Transcripción
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Presentación EDITOR V&F Editores Ltda. GERENTE GENERAL Raúl Viñuela Macuer GERENTE COMERCIAL Rodrigo Fuentes Olivos BASE DE DATOS Claudia Velásquez Contreras COORDINACIÓN EDITORIAL Ana Garrido Leris DEPARTAMENTO DE ARTE Carolina Carmona Collado PERIODISTA Marina Parisi Araneda DEPARTAMENTO COMERCIAL Julia Mella Norma Esparza Guido Orellana María Elena Fuenzalida IMPRESIÓN A-Impresores FOTO PORTADA Gentileza de Komatsu Mac Iver 376, Of Chile Fono: (56) info@direcmin.com Derechos Reservados por V&F Editores Ltda. Inscripción A Marzo, 2018 El año 2017 se caracterizó por un alza del precio del cobre, que llegó a mediados de Marzo del 2018 a valores cercanos a USD 3,15 la libra, después de un alza sostenida durante todo el año anterior. Esto permitió que Codelco alcanzara utilidades de USD millones en el mismo período. Lo anterior significa que el período de bajos precios ha llegado a su fin, augurando años promisorios para el sector y también una mejoría sustancial en el aporte de la minería a la economía chilena, lo cual traerá aparejada una mayor holgura fiscal y cifras de crecimiento del PIB que superarán los valores de años recientes, trayendo más creación de empleo y mayor bienestar. Este panorama se verá reforzado con las exportaciones de litio, que también tendrán una trayectoria ascendente en los próximos años, estimuladas por una demanda creciente, derivada de la penetración de los automóviles eléctricos, que usan baterías de este metal. La minería tendrá así una gran importancia en los próximos años para Chile y un objetivo clave debería ser cómo capitalizar esta bonanza, desarrollando nuevas tecnologías y capacidades para aminorar nuestra tradicional dependencia de las materias primas y los minerales, que tarde o temprano se extinguirán, o bien que pueden ser objeto de competencia por parte de otros países emergentes. Nuestra publicación, el Directorio Minero de Chile, Direcmin, también se ha visto favorecida por el resurgimiento de la minería. Es así como en esta edición observamos un crecimiento global de un 10% en el avisaje, principalmente por volumen, por cuanto el valor promedio de los avisos está lejos de llegar a los valores de los años 2012 a 2014, cuando llegaron a cifras bastante superiores a las actuales. Sin embargo, hay que destacar que pudimos atravesar el período de relativa crisis del sector sin consecuen- cias graves. Este aumento en volumen también trae consigo un aumento similar en el número de páginas de esta publicación. Una característica notable de Direcmin es la fidelidad de sus avisadores, que va en aumento en la medida que el Directorio se consolida cada vez más como la publicación líder en su segmento. Ello se ve demostrado por el hecho de haber alcanzado 21 ediciones consecutivas, cada vez más completas, de mejor calidad editorial, con más páginas y más información, desde hace ya varios años 100% a color y con papel de alta calidad. Por ejemplo, los avisadores de esta edición incluyen 110 empresas que también publicaron en la edición anterior. Agradecemos profundamente esta fidelidad, producto de la convicción de nuestros clientes de estar participando de las ventajas de un muy buen producto. Esto nos obliga a perseverar en nuestro afán de mejorar el Directorio y cumplir con estándares de calidad cada vez más altos, tarea que proseguiremos en el futuro para continuar siendo una excelente alternativa, tanto de información útil como de vehículo publicitario para nuestros clientes. 6
12 Direcmin El Directorio Minero de Chile Indice General Página Capítulo I 11 Directorio de Productos y Servicios Capítulo II 145 Directorio de Proveedores Capítulo III 229 Reportajes de Empresas Capítulo IV 321 Grandes Empresas Mineras de Chile Capítulo V 359 Directorio de Empresas Mineras de Chile Capítulo VI 387 Directorio de Empresas Mineras de Perú Capítulo VII 401 Directorio de Empresas Mineras de Argentina Capítulo VIII 409 Grandes Proyectos Mineros Capítulo IX 431 Carreras Profesionales para la Minería Capítulo X 443 Instituciones Relacionadas con la Minería 7
13 Indice de Avisadores Abastible 95 ACO SpA 44 Adelanta Consulting 66 AeroRescate 131 Agunsa Marcador de página Ahosa 98 Aramark 37 ATI Trade Chile SpA 87 ATT Conexiones S.A. 76 Axinntus Ltda. 105 Becker South America S.A. 38 Beiben Truck 53 Besalco S.A. 75 Bitumix 73 Blackay 56 Carpas Hidalgo 61 Cisco Systems Chile 101 Claro Vicuña Valenzuela S.A. 102 CodelcoTech 41 Codelpa Chile S.A. 112 Comercial Kaufmann S.A. Tapa 2, 1, 46 y 47 Comercializadora Bimex Ltda. 85 Constructora ConPax S.A. 115 Copec 49 Corroxion 111 Coseducam S.A. 138 Culaciati 88 Dartel Electricidad 96 DBA Ingeniería 139 D Bravo 94 Dercomaq 59 Detection and Supression International Chile 125 Dimerc Office 83 Doosan Bobcat Chile 25 Dow Química 3 DuPont 57 Dyno Nobel Explosivos Chile 39 Ebco Líneas SpA 58 Echeverría Izquierdo 104 Edoctum 140 Ekato Chile S.A. 100 Electra S.A. 98 Electricidad Gobantes S.A. 71 Elite Professional 62 Empresas Lipigas S.A. 97 Enex 67 Epiroc Chile 66 Escuela de Postgrado, Economía y Negocios Universidad de Chile 2 Espiser SpA 26 Expomin 141 Exploration Drill Masters 108 Exponor 142 Famesa Explosivos Chile S.A. 91 Fastpack S.A. 31 Ferronor S.A. 74 Finning Chile S.A. 27 Flores y Kersting S.A. 98 Ford Motor Company Chile SpA Tapa 4 Fracttal Software de Mantenimiento 94 Fuente Minera 143 Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte) 55 Fundación Chile 34 Gasco Portada Gecamin 144 General Motors Chile Ltda. 5 Geobrugg 92 GP Consultores Ltda. 58 Grupo A y T 86 Honeywell Chile S.A. 65 Hoteles Ibis & Ibis Budget 82 8
14 Direcmin El Directorio Minero de Chile Imporper Ltda. 110 Indura 99 Ingenalse 79 Inquinat Chile Ltda. 114 Iremin SpA 124 ISS Facility Services 121 ITT Fluid Technology S.A. 42 J & A International S.A. 32 Jacol 40 John Crane Chile 56 Johnson Controls 28 K+S Chile 89 Keller Cimentaciones 103 Kepler 139 Koch Knight, Agencia en Chile 68 Maco 51 Maestranza Italia / Mitalia Equipos 90 Métrika Ltda. 130 MIQ Logistics Inc. Ltda. 133 Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda. 137 Modular Mining Systems Inc. y Cía. Ltda. 123 Moly-Cop 45 Movitec 106 Nordic Hands SpA 78 OHL Andina S.A. 77 Openchannels 137 Ossa 64 Outotec 36 Oxiquim S.A. 72 Perforock 66 Pinturas Industriales Jet 110 Poch by WSP 43 Prisa Depot 35 Progreso S.A. 90 Proquiel Químicos 117 Proseal 139 Prosol S.A. 33 Pultrusion Technique Inc. 63 Raico Rental SpA 32 Reicotex Tecnología 94 Relix Water 81 Rivulis Plastro Chile 57 RMH SpA 70 Sack 26 Salmag 4 y 109 SAP Chile Ltda. 127 Schwager Service 35 SCM Minera Lumina Copper Chile 50 Servicios de Ingeniería Geocontrol Ltda. 72 SKF Chilena S.A.I.C. 126 Solmex Tapa 3 SRK Consulting (Chile) S.A. 135 Stantec 84 Stockholm Precision Tools Chile SpA 29 Suez Medioambiente Chile 62 Tapel Willamette Inc. S.A. 108 Tecnicor, Raúl Tagle e Hijos Ltda. 92 Tecsis Ltda. 30 Teknoriego Soluciones Ambientales SpA 120 Tempest - Proflex - Climber 69 Termovent Ltda. 93 Tivit Chile SpA 122 Total Chile S.A. 107 Transformadores Tusan 132 Transportes Titán 135 Uni International Chile Ltda. 119 Valko 58 Villalba Aceros 113 VSL 60 Xerox de Chile 129 Zañartu Ingenieros Consultores SpA 118 > Avisadores en Mapa Minero 9
15 Indice de Menciones Aquaterra Ltda. 151 Arcadis 151 Barahona y Cía. Ltda. 154 BC Bearing Chile S.A. 155 BFS 155 Biosoil Chile SpA 156 Bombas de Pozo Ltda. 156 Caucho Nova 158 Comercial Sinsef Ltda. 162 Conveyor Services S.A. / Fenner Dunlop 164 Coresa S.A. 164 Detroit S.A. 167 Downing Teal Chile SpA 168 DSI Underground 169 Dynal Industrial S.A. 169 Eagle 169 Ecolife S.A. 170 Edyce Metalúrgica S.A. 170 FDA Ingenieros S.A. 175 Geodatos 180 GroundProbe 182 Grupo de Empresas Comgrap 182 Himinco Ltda. 184 Imestre 186 Incometal S.A. 187 Indufan Ltda. 187 Interra Latam 189 Magna Chile 195 ME Elecmetal 197 Nicolaides Industrial S.A. 198 Nicolaides S.A. 199 Nicolaides Tratamiento de Aguas S.A. 199 Pfenniger S.A. 202 Pipeline Intelligence 202 Plásticos Haddad S.A. 202 Polimet 203 Prilogic 204 Prinorte 204 Prisur 204 Process & Fluids Technology SpA 204 Prodinsa S.A. 205 Proteco Chile Ltda. 205 Quimetal Industrial S.A. 206 Redpath Sudamérica 207 Refractarios Refal Ltda. 207 Segurycel 212 Sidepla S.A. 213 Simtech Ltda. 213 Surtiventas 217 Techint Ingeniería y Construcción 218 Technosteel 218 Tecnología Integral S.A. 219 Transupport 222 Unispan Chile S.A. 223 Wisetrack 226 Zurich Chile / DeZURIK 228 > Avisadores en Mapa Minero 10
16
17 Capítulo I Indice de Productos y Servicios Indice de Productos y Servicios Para encontrar las empresas que ofrecen los productos y servicios presentados en este índice, hay que tomar el número en color frente a cada producto y buscar por dicho número en el capítulo 1, Directorio de Productos y Servicios Abastecimiento de Agua 0006 Abastecimiento Industrial 0009 Ablandadores para Agua 0012 Abogados 0015 Abrasivos 0018 Abrazaderas 0021 Accesorios de Acero Inoxidable 0024 Accesorios para Cables y Cadenas 0027 Accesorios para Cintas Transportadoras 0030 Accesorios para Combustibles 0033 Accesorios para EW 0036 Accesorios para Perforación 0039 Accesorios para Piping 0042 Accesorios para Seguridad 0045 Accesorios para Taller 0048 Accesorios para Tronaduras 0051 Accesorios para Vehículos 0054 Accionamientos 0057 Accionamientos Eléctricos 0060 Acelerómetros 0063 Aceros 0066 Aceros al Carbono 0069 Aceros Antiabrasivos 0072 Aceros Dimensionados 0075 Aceros Especiales 0078 Aceros Estructurales 0081 Aceros Galvanizados 0084 Aceros Inoxidables 0087 Aceros Laminados 0090 Aceros para Perforación 0093 Aceros para Revestimiento de Tolvas 0096 Aceros Revestidos en HDPE 0099 Acido Bórico 0102 Acido Sulfúrico 0105 Acoplamientos 0108 Acoplamientos Flexibles 0111 Acoplamientos Hidráulicos 0114 Acoplamientos Mecánicos 0117 Acoplamientos para Transmisión de Potencia 0120 Acrílicos 0123 Actuadores 0126 Actuadores Eléctricos 0129 Acústica 0132 Adhesivos 0135 Adhesivos Químicos 0138 Aditivos para Combustibles 0141 Aditivos para Hormigón 0144 Aditivos para Lubricantes 0147 Aditivos para Sondajes Mineros 0150 Administración de Bodegas 0153 Administración de Campamentos 0156 Administración de Construcciones 0159 Administración de Contratos 0162 Administración de Pañoles 0165 Administración de Plantas para Chancado 0168 Administración de Polvorines A 0171 Administración de Proyectos 0174 Administración de Redes de Equipos para Computación 0177 Administración y Control de Combustibles 0180 Aerofotogrametría 0183 Agencias de Carga 0186 Agencias de Estiba y Desestiba 0189 Agencias de Naves 0192 Agencias de Viajes 0195 Agencias Marítimas 0198 Agitadores 0201 Aire Acondicionado 0204 Aire Acondicionado para Maquinaria Pesada y Minera 0207 Aireadores 0210 Aislación Térmica 0213 Aisladores 0216 Aisladores contra Vibraciones 0219 Aisladores para Anodos y Cátodos 0222 Aisladores Sísmicos 0225 Aislantes Acústicos 0228 Aislantes Eléctricos 0231 Aislantes Térmicos 0234 Alambre de Cobre 0237 Alambre de Púas 0240 Alambre Plastificado 0243 Alambres y Clavos 0246 Alambrón de Cobre 0249 Aleaciones 0252 Alimentadores para Cintas Transportadoras 0255 Alimentadores Vibratorios 0258 Almacenamiento de Carga 0261 Almacenamiento de Contenedores 0264 Almacenamiento de Líquidos 0267 Almacenamiento y Custodia de Documentos 0270 Alojamiento 0273 Aluminio en Barras 0276 Alzaprimas 0279 Ambulancias Aéreas 0282 Amortiguadores 0285 Ampolletas 0288 Análisis Biológico 0291 Análisis de Aceites 0294 Análisis de Aceites para la Mantención Predictiva 0297 Análisis de Agua 0300 Análisis de Combustibles 0303 Análisis de Corrosión 0306 Análisis de Datos Mineralógicos 0309 Análisis de Laboratorio 0312 Análisis de Laboratorio para Control de Calidad 0315 Análisis de Laboratorio para Ensayos de Materiales 0318 Análisis de Laboratorio para Obras Civiles 0321 Análisis de Lubricantes 0324 Análisis de Metales 0327 Análisis de Minerales 0330 Análisis de Riles 0333 Análisis de Suelos 0336 Análisis de Vibraciones 0339 Análisis Estructural 0342 Análisis Químico 0345 Analizadores de Calidad de Energía Eléctrica 0348 Analizadores de Fallas por Ultrasonido 0351 Analizadores de Gases 0354 Analizadores de Leyes y Partículas 0357 Analizadores de Metales 0360 Analizadores de Minerales 0363 Analizadores de Ruido 0366 Analizadores de Vibraciones 0369 Analizadores en Línea 0372 Anclajes 0375 Anclajes de Acero Inoxidable 0378 Anclajes Especiales 0381 Anclajes Postensados 0384 Andamios 0387 Angulos Laminados de Acero 0390 Anillos de Tungsteno 0393 Anodos de Cobre 0396 Anodos de Plomo 0399 Anodos Fundidos 0402 Antenas para Telecomunicaciones 0405 Antiabrasivos 0408 Anticorrosivos 0411 Antiincrustantes 0414 Apiladores 0417 Apiladores de Neumáticos 0420 Aplicación de Pinturas Industriales 0423 Aplicación de Poliureas 0426 Aplicación de Revestimientos Antiácidos 0429 Aplicación de Revestimientos Anticorrosivos 0432 Aplicación de Revestimientos Epóxicos 0435 Aplicaciones en TI 0438 Aplicaciones Magnéticas 0441 Aplicaciones Móviles para la Minería 0444 Apoyo Operacional para Plantas Mineras 0447 Arenadoras 0450 Aridos 0453 Arquitectura 0456 Arriendo de Alza Hombres 0459 Arriendo de Andamios 0462 Arriendo de Automóviles 0465 Arriendo de Bodegas 0468 Arriendo de Bombas para Agua 0471 Arriendo de Camiones 0474 Arriendo de Camiones Aljibe 0477 Arriendo de Camiones Articulados 0480 Arriendo de Camiones con Grúas Pluma 0483 Arriendo de Camiones con Tolva 0486 Arriendo de Camionetas 0489 Arriendo de Cargadores Frontales 0492 Arriendo de Compresores 0495 Arriendo de Compresores Portátiles 0498 Arriendo de Contenedores 0501 Arriendo de Equipos Audiovisuales 0504 Arriendo de Equipos Electrónicos 0507 Arriendo de Equipos Mineros 0510 Arriendo de Equipos para Computación 0513 Arriendo de Equipos para Izaje 0516 Arriendo de Equipos para la Construcción 0519 Arriendo de Equipos para la Minería 0522 Arriendo de Equipos para Microfiltrado 0525 Arriendo de Equipos para Perforación 0528 Arriendo de Equipos para Soldar 0531 Arriendo de Excavadoras 0534 Arriendo de Grúas 0537 Arriendo de Grúas Horquilla 0540 Arriendo de Grúas para Alto Tonelaje 0543 Arriendo de Grúas Pluma 0546 Arriendo de Grúas Telescópicas 12
18 Direcmin El Directorio Minero de Chile 0549 Arriendo de Grúas Torre 0552 Arriendo de Grupos Electrógenos 0555 Arriendo de Helicópteros 0558 Arriendo de Instrumentos Topográficos 0561 Arriendo de Manipuladores Telescópicos 0564 Arriendo de Maquinaria 0567 Arriendo de Maquinaria para la Construcción 0570 Arriendo de Maquinaria para la Minería 0573 Arriendo de Maquinaria Pesada 0576 Arriendo de Maquinaria y Equipos para Movimiento de Tierra 0579 Arriendo de Maquinarias 0582 Arriendo de Oficinas Móviles 0585 Arriendo de Plataformas para Trabajo en Altura 0588 Arriendo de Sanitarios Portátiles 0591 Arriendo de Tolvas 0594 Arriendo de Vehículos 0597 Artículos contra Incendios 0600 Artículos de Goma 0603 Artículos de Protección para Altas Temperaturas 0606 Artículos Eléctricos 0609 Artículos Electrónicos 0612 Artículos para Aseo 0615 Artículos para Fijación y Sujeción 0618 Artículos para la Minería 0621 Artículos para Laboratorios 0624 Artículos para Oficinas 0627 Artículos para Protección Personal 0630 Artículos para Rescate 0633 Artículos para Seguridad 0636 Artículos para Seguridad Auditiva 0639 Ascensores 0642 Aseo Industrial 0645 Asesorías Comerciales 0648 Asesorías en Acústica Ambiental 0651 Asesorías en Eficiencia Energética 0654 Asesorías en Equipos para Computación 0657 Asesorías en Geología 0660 Asesorías en Gestión Empresarial 0663 Asesorías en Informática 0666 Asesorías en Ingeniería 0669 Asesorías en Ingeniería Civil 0672 Asesorías en Lixiviación 0675 Asesorías en Logística 0678 Asesorías en Mecánica 0681 Asesorías en Medioambiente 0684 Asesorías en Minería 0687 Asesorías en Obras Hidráulicas 0690 Asesorías en Operaciones Verticales 0693 Asesorías en Pilas de Lixiviación 0696 Asesorías en Planificación Estratégica 0699 Asesorías en Procesos Mineros 0702 Asesorías en Proyectos Industriales 0705 Asesorías en Recursos Humanos 0708 Asesorías en Salud Ocupacional 0711 Asesorías en Seguridad 0714 Asesorías en SX-EW 0717 Asesorías Financieras 0720 Asesorías Gerenciales 0723 Asesorías Jurídicas en Minería 0726 Asesorías Técnicas 0729 Asesorías Técnicas en Montaña 0732 Asfaltos 0735 Asistencia Técnica a Empresas 0738 Asociaciones Gremiales 0741 Aspas 0744 Aspas para Ventiladores 0747 Aspersores para Lixiviación 0750 Aspiradores 0753 Aspiradores de Alto Vacío 0756 Aspiradores para Polvo 0759 Auditoría 0762 Auditoría de Información de Proveedores 0765 Auditoria en Sistemas de Gestión 0768 Auditoría Geológica 0771 Auditoría Medioambiental 0774 Auditoría Técnica para Proyectos 0777 Auditorías e Inspecciones 0780 Autogas 0783 Automatización 0786 Automatización de Bodegas 0789 Automatización de Procesos 0792 Automatización Industrial 0795 Automatización y Control 0798 Azufre B 0801 Balanzas 0804 Balanzas para Laboratorios 0807 Baldes para Cargadores Frontales 0810 Baldes para Dragas 0813 Baldes para Equipos Mineros y de Construcción 0816 Baldes Plásticos 0819 Balizas y Sirenas 0822 Bandas para Filtros 0825 Bandas Transportadoras 0828 Bandejas y Escalerillas Portaconductores 0831 Baños Químicos 0834 Barracas de Acero 0837 Barras Catódicas y Anódicas 0840 Barras de Acero para Hormigón 0843 Barras de Aceros Especiales 0846 Barras de Carburo de Silicio 0849 Barras para Perforación 0852 Barreras Biológicas 0855 Barreras contra Aluviones y Aludes 0858 Barricas de Plástico 0861 Básculas 0864 Básculas para Camiones 0867 Bases de Datos para Proyectos de Inversión 0870 Baterías 0873 Batimetría 0876 Bidones de Plástico 0879 Biolixiviación 0882 Bioremediación 0885 Bisulfito de Sodio 0888 Bobinado de Motores Eléctricos 0891 Bobinas 0894 Bobinas de Acero 0897 Bobinas de Acero Inoxidable 0900 Bodegaje 0903 Bolas de Acero 0906 Bolas de Acero Forjado para Molienda 0909 Bolas de Acero para Molienda 0912 Bolsas de Aire para Tronaduras 0915 Bolsas de Polietileno 0918 Bombas 0921 Bombas Anticorrosivas 0924 Bombas Autocebantes 0927 Bombas Axiales 0930 Bombas Centrífugas 0933 Bombas contra Incendios 0936 Bombas de Acero Inoxidable 0939 Bombas de Desplazamiento Positivo 0942 Bombas de Diafragma 0945 Bombas de Pozo Profundo 0948 Bombas Dosificadoras 0951 Bombas Especiales 0954 Bombas Hidráulicas 0957 Bombas Hidráulicas de Fluido para Perforaciones 0960 Bombas Hidráulicas para Agua a Alta Presión 0963 Bombas Hidráulicas para Lavado de Calles 0966 Bombas Hidráulicas para Limpieza de Tuberías Bombas Hidráulicas Sumergibles 0972 Bombas Horizontales Multietapas 0975 Bombas Neumáticas 0978 Bombas para Agua 0981 Bombas para Alta Presión 0984 Bombas para Alto Vacío 0987 Bombas para Combustibles 0990 Bombas para Extracción 0993 Bombas para Fluidos con Sólidos en Suspensión 0996 Bombas para Hormigón y Shotcrete 0999 Bombas para Lodos 1002 Bombas para Lubricación 1005 Bombas para Pozos Profundos 1008 Bombas para Pulpas 1011 Bombas para Vacío 1014 Bombas Peristálticas 1017 Bombas Sumergibles 1020 Bombas Sumideros 1023 Bombas Verticales 1026 Bombeo de Hormigón 1029 Bordes Plásticos para Cátodos 1032 Botas de Goma para Seguridad 1035 Brocas 1038 Brocas Diamantadas 1041 Bronce 1044 Bujes 1047 Bujes de Bronce 1050 Bulldozers 1053 Buses 1056 Búsqueda de Productos en el Extranjero 1059 Cabinas para Maquinaria Pesada 1062 Cableado Eléctrico 1065 Cableado Estructurado 1068 Cableado para Voz y Datos 1071 Cables de Acero 1074 Cables de Cobre 1077 Cables de Fibra Optica 1080 Cables Eléctricos 1083 Cables Eléctricos Especiales 1086 Cadenas de Acero 1089 Cadenas para Izaje 1092 Cadenas para Neumáticos 1095 Cadenas para Transmisión de Potencia 1098 Cajas de Compensación 1101 Cajas de Plástico 1104 Cal Hidratada 1107 Cal Viva 1110 Calderas 1113 Calderería 1116 Calefacción 1119 Calefactores Eléctricos 1122 Calefactores Industriales 1125 Calentadores Eléctricos para Agua 1128 Calibración de Equipos 1131 Calibración de Instrumentos 1134 Calzado para Seguridad 1137 Cámaras de Video para Vigilancia 1140 Cámaras IP para Vigilancia 1143 Camas Bajas 1146 Cambio de Revestimientos para Molinos 1149 Camiones 1152 Camiones Aljibe 1155 Camiones Articulados C 13
19 Capítulo I Indice de Productos y Servicios Camiones Aspiradores 1161 Camiones con Batea 1164 Camiones con Equipos para Perforación 1167 Camiones con Grúas Pluma 1170 Camiones con Rampla 1173 Camiones de Bajo Perfil para Minería Subterránea 1176 Camiones Dumper para la Construcción 1179 Camiones Dumper para Trabajo al Aire Libre 1182 Camiones Fuera de Carretera 1185 Camiones Lubricadores 1188 Camiones Mezcladores para Hormigón 1191 Camiones Mineros 1194 Camiones para Contenedores 1197 Camiones para Contenedores 1200 Camiones para Extracción de Minerales 1203 Camiones Pavimentadores 1206 Camiones Pesados para la Construcción 1209 Camiones Pesados para Transporte 1212 Camiones Refrigerados 1215 Camiones Tiende y Enrolla Cables 1218 Camiones Tolva 1221 Camionetas 1224 Campamentos Mineros 1227 Campamentos para Exploración 1230 Canales de Drenaje para Líquidos Abrasivos y Corrosivos 1233 Canaletas de Hormigón Polímero 1236 Canalización 1239 Candados Industriales 1242 Candados para Alta Seguridad 1245 Capachos 1248 Capacitación de Personal 1251 Capacitación de Soldadores 1254 Capacitación en Altura 1257 Capacitación en Computación e Informática 1260 Capacitación en Especialidades Mineras 1263 Capacitación en Mantenimiento de Equipos Pesados 1266 Capacitación en Modelos Geológicos 1269 Capacitación en Movimiento de Tierra 1272 Capacitación en Operación de Equipos Mineros 1275 Capacitación en Operación de Grúas 1278 Capacitación en Operación de Maquinarias 1281 Capacitación en Operación de Plantas Mineras 1284 Capacitación en Operaciones Mineras 1287 Capacitación en RR.HH Capacitación en Sistemas de Gestión 1293 Captación de Aguas Subterráneas 1296 Captadores Húmedos para Polvo 1299 Capturadores de Información 1302 Carbón Activado 1305 Carbones para Motores Eléctricos 1308 Cargadores de Bajo Perfil para Minería Subterránea 1311 Cargadores Frontales 1314 Cargadores para Baterías 1317 Carpas con Estructura Metálica 1320 Carpas Hangar para Faenas 1323 Carpas Hangar para Sondajes 1326 Carpas Hangar Térmicas 1329 Carpas Industriales 1332 Carpas Térmicas 1335 Carpas y Toldos 1338 Carpetas Compartidas en la Nube 1341 Carreras Técnicas 1344 Carros de Arrastre 1347 Cartelera Digital 1350 Cartografía 1353 Cartuchos Deflagrantes 1356 Cátodos de Acero Inoxidable y Titanio 1359 Cátodos de Cobre 1362 Cauchos Industriales 1365 Celdas Electrolíticas 1368 Celdas Electrolíticas en FRP 1371 Celdas para Flotación 1374 Cementos 1377 Cementos Especiales 1380 Cementos Refractarios 1383 Centrales de Energía Eléctrica 1386 Centrales Eléctricas de Pasada 1389 Centrales Telefónicas 1392 Centrales Termoeléctricas 1395 Centrífugas 1398 Centros de Capacitación Minera 1401 Centros de Investigación Científico- Tecnológicos 1404 Cerámicos para Plantas de Acido 1407 Cercos Eléctricos 1410 Cerraduras 1413 Cerrajería 1416 Cerrajería para Seguridad 1419 Certificación de Calidad 1422 Certificación de Competencias Laborales 1425 Certificación de Equipos para Izaje 1428 Certificación de Estanques 1431 Certificación de Operadores de Maquinarias y Equipos 1434 Certificación en Competencias Laborales 1437 Chancadores 1440 Chancadores de Mandíbula 1443 Chancadores de Rodillos 1446 Chillers 1449 Cianuro de Sodio 1452 Cierre de Minas 1455 Cilindros Hidráulicos 1458 Cilindros Neumáticos 1461 Cilindros Oleohidráulicos 1464 Cimentaciones Especiales 1467 Cintas Adhesivas 1470 Cintas Anticorrosivas 1473 Cintas Transportadoras 1476 Cintas Transportadoras de Cables de Acero 1479 Circuitos Cerrados de Televisión (CCTV) 1482 Cisternas 1485 Clarificación de Soluciones 1488 Climatización 1491 Cloud Computing 1494 Coagulantes 1497 Cobertores para Equipos 1500 Coberturas para Cátodos 1503 Cobre 1506 Cocinas Industriales 1509 Cogeneración 1512 Colectores 1515 Colectores de Polvo 1518 Combustibles 1521 Compactadoras para Desechos 1524 Componentes Eléctricos 1527 Componentes Electrónicos 1530 Componentes Hidráulicos 1533 Componentes para Chancadores 1536 Componentes para Concentradoras 1539 Componentes para Equipos Mineros 1542 Compresores 1545 Compresores Hidráulicos de Pistón y Rotatorios 1548 Compresores para Aire 1551 Computación 1554 Computadores 1557 Computadores Industriales 1560 Computadores Industriales Portátiles 1563 Comunicaciones 1566 Comunicaciones Inalámbricas 1569 Comunicaciones Industriales 1572 Comunicaciones Satelitales 1575 Concentración de Minerales 1578 Concentrados de Cobre 1581 Concentrados de Molibdeno 1584 Concertinas 1587 Condensadores 1590 Conducción de Fluidos 1593 Conductores Eléctricos 1596 Conductores para Líneas de Transmisión 1599 Conectividad 1602 Conectores Eléctricos 1605 Conectores para Redes Computacionales 1608 Conexiones Hidráulicas 1611 Conminución de Minerales 1614 Consolidación y Desconsolidación de Carga 1617 Construcción 1620 Construcción de Caminos 1623 Construcción de Cavernas 1626 Construcción de Chimeneas y Piques 1629 Construcción de Plantas Industriales 1632 Construcción de Edificios Habitacionales 1635 Construcción de Estanques 1638 Construcción de Estructuras de Acero 1641 Construcción de Galpones de Acero 1644 Construcción de Laboratorios 1647 Construcción de Líneas de Transmisión Eléctrica 1650 Construcción de Obras 1653 Construcción de Obras Civiles 1656 Construcción de Obras de Infraestructura 1659 Construcción de Obras Eléctricas 1662 Construcción de Obras Marítimas 1665 Construcción de Obras para Minería Subterránea 1668 Construcción de Obras para Telecomunicaciones 1671 Construcción de Obras Viales 1674 Construcción de Plantas Industriales 1677 Construcción de Plantas Mineras 1680 Construcción de Plantas para Tratamiento de Agua 1683 Construcción de Pozos Profundos 1686 Construcción de Rampas 1689 Construcción de Sistemas para Protección contra Incendios 1692 Construcción de Sistemas para Transporte de Fluidos 1695 Construcción de Tranques para Relaves 1698 Construcción de Túneles 1701 Construcción de Viviendas 1704 Construcción Industrial 1707 Construcciones Modulares 1710 Construcciones Subterráneas 1713 Constructoras 1716 Consultores en Ingeniería 1719 Consultoría 1722 Consultoría en Energía 1725 Consultoría en Estrategia 1728 Consultoría en Geología 1731 Consultoría en Gestión de Abastecimiento 1734 Consultoría en Gestión de Recursos Humanos 1737 Consultoría en Gestión Empresarial 1740 Consultoría en Hidrogeología 1743 Consultoría en Informática 1746 Consultoría en Ingeniería 1749 Consultoría en Ingeniería Geotécnica 14
20 Direcmin El Directorio Minero de Chile 1752 Consultoría en Ingeniería Hidráulica 1755 Consultoría en Mantenimiento 1758 Consultoría en Medioambiente 1761 Consultoría en Metalurgia 1764 Consultoría en Minería 1767 Consultoría en Obras Viales 1770 Consultoría en Optimización de Procesos 1773 Consultoría en Perforación 1776 Consultoría en Planes de Cierre de Minas 1779 Consultoría en Proyectos Mineros 1782 Consultoría en Recursos Hídricos 1785 Consultoría en Recursos Humanos 1788 Consultoría en TI 1791 Consultoría para el Sector Eléctrico y Minero 1794 Consultorías en Seguridad 1797 Contactos Eléctricos 1800 Contenedores 1803 Contenedores de Acero Inoxidable 1806 Contenedores Especiales para la Minería 1809 Contenedores Habitables 1812 Contenedores para Desperdicios 1815 Contratistas para la Minería 1818 Contrato Electrónico 1821 Contratos de Mantenimiento 1824 Contratos de Operación 1827 Contratos EPC 1830 Contratos EPC-EPCM 1833 Contratos EPCM 1836 Contratos Llave en Mano 1839 Control de Accesos 1842 Control de Calidad 1845 Control de Combustible para Grandes Camiones Mineros 1848 Control de Combustibles 1851 Control de Conducción de Vehículos 1854 Control de Contaminación Ambiental 1857 Control de Contaminación Atmosférica 1860 Control de Contratistas 1863 Control de Corrosión 1866 Control de Distribución 1869 Control de Embarques de Productos Mineros 1872 Control de Flotas por GPS 1875 Control de Fluidos 1878 Control de Generadores de Energía 1881 Control de Perforaciones 1884 Control de Plagas 1887 Control de Polvo 1890 Control de Procesos 1893 Control de Recepción y Despacho de Productos 1896 Control de Vehículos para Proyectos Mineros 1899 Control Eléctrico 1902 Control por Radiofrecuencia 1905 Control y Gestión de Recursos Naturales 1908 Convertidores 1911 Copelas de Ceniza de Hueso 1914 Copelas de Magnesita 1917 Corazas para Chancadores y Molinos 1920 Correas Automotrices 1923 Correas Industriales 1926 Correas para Transmisión de Potencia 1929 Corrosión 1932 Cortadoras Abrasivas 1935 Cortadoras de Precisión 1938 Cortadoras para Hormigón Armado 1941 Cortes Diamantados 1944 Couriers 1947 Crisoles de Arcilla 1950 Cristales 1953 Cromado Industrial 1956 Cromatografía 1959 Cubiertas de Acero 1962 Cubiertas para Cintas Transportadoras 1965 Cucharas Cribadoras 1968 Cucharas Trituradoras D 1971 Decantadores Centrífugos 1974 Depósitos para Contenedores 1977 Depresores 1980 Desarrollo de Aplicaciones Interactivas 1983 Desarrollo de Cursos e-learning y Presenciales 1986 Desarrollo de Habilidades 1989 Desarrollo de Ingeniería 1992 Desarrollo de Instrumentación para Monitoreo 1995 Desarrollo de Proyectos 1998 Desarrollo de Proyectos Mineros 2001 Desarrollo de Sistemas y Software 2004 Desengrasantes 2007 Desmineralizadores para Agua 2010 Destrucción de Activos Estratégicos 2013 Detección de Fallas Estructurales 2016 Detección de Fugas de Agua 2019 Detectores de Corte de Correa 2022 Detectores de Incendios 2025 Detectores de Metales 2028 Detergentes 2031 Detonantes Electrónicos 2034 Difractómetros de Rayos X 2037 Digitalización de Documentos y Planos 2040 Diluyentes 2043 Dióxido de Titanio 2046 Directorio Minero DIRECMIN 2049 Discos de Fricción 2052 Discos Diamantados 2055 Discos para Corte y Desbaste 2058 Diseño de Edificios Metálicos 2061 Diseño de Minas 2064 Diseño de Obras Civiles 2067 Diseño de Pilas de Lixiviación 2070 Diseño de Piping 2073 Diseño de Plantas para Molienda 2076 Diseño de Plantas para Tratamiento de Agua 2079 Diseño de Plantas SX-EW 2082 Diseño de Salas de Control 2085 Diseño de Silos y Stockpiles 2088 Diseño de Sistemas ERP 2091 Diseño de Sistemas para Climatización 2094 Diseño de Sistemas para Manejo de Relaves Espesados 2097 Diseño de Tranques para Relaves 2100 Diseño de Transporte de Pulpas a Largas Distancias 2103 Diseño de Tronaduras 2106 Dispensadores para Combustibles 2109 Dispensadores para Papel 2112 Dispositivos para Control de Conducción de Vehículos 2115 Dispositivos para Control y Gestión de Flotas 2118 Dispositivos para Seguridad 2121 Distribución de Combustibles 2124 Distribución de Energía 2127 Doctorado en Administración de Negocios 2130 Doctorado en Economía 2133 Domos Geodésicos 2136 Dosímetros 2139 Drenajes Industriales 2142 Drones 2145 Duchas para Seguridad Industrial 2148 Ductos de Venteo para Lixiviación 2151 Ductos Mineros 2154 Ductos para Ventilación 2157 Due Diligence Ediciones Especializadas 2163 Edificación en Altura 2166 Edificios Metálicos 2169 Educación para la Minería 2172 Electricidad Industrial 2175 Electricidad y Eficiencia Energética 2178 Electricidad y Electrónica Industrial 2181 Electrodos 2184 Electrodos de Acero Inoxidable 2187 Electroimanes 2190 Electromecánica 2193 Electrónica 2196 Electrónica de Potencia 2199 Elementos de Fortificación para Minería Subterránea 2202 Elementos de Hormigón para la Minería 2205 Elementos de Hormigón para Proyectos ERNC 2208 Elementos para Fortificación 2211 Elementos para Perforación 2214 Elevadores de Capachos 2217 Elevadores para Discapacitados 2220 Embalajes 2223 Embarcadores 2226 Embragues 2229 Empaquetaduras 2232 Empresas Portuarias 2235 Encofrados 2238 Energía de Biomasa 2241 Energía Eléctrica 2244 Energía Eólica 2247 Energía Solar 2250 Energía Solar Fotovoltaica 2253 Energía Solar Térmica 2256 Energías Renovables 2259 Energías Renovables no Convencionales 2262 Enfriadores 2265 Enfriadores para Aceite 2268 Engranajes 2271 Ensayos Hidrogeológicos 2274 Ensayos Mecánicos 2277 Ensayos no Destructivos 2280 Envases 2283 Envases de Plástico 2286 Equipamiento para Vehículos 2289 Equipos Analizadores Portátiles 2292 Equipos Audiovisuales 2295 Equipos Automáticos para Preparación de Muestras 2298 Equipos contra Incendios 2301 Equipos de Acero Inoxidable 2304 Equipos de Apoyo para Perforación 2307 Equipos de Fluorescencia de Rayos X 2310 Equipos Eléctricos 2313 Equipos Eléctricos de Baja y Media Tensión 2316 Equipos Eléctricos de Media y Alta Tensión 2319 Equipos Electrónicos 2322 Equipos Ferroviarios 2325 Equipos Generadores de Calor 2328 Equipos Hidráulicos 2331 Equipos Industriales 2334 Equipos Lubricadores Automáticos 2337 Equipos Magnéticos para Levante E 15
21 Capítulo I Indice de Productos y Servicios Equipos Neumáticos 2343 Equipos Oleohidráulicos 2346 Equipos para Aire Acondicionado 2349 Equipos para Almacenamiento de Energía 2352 Equipos para Alta Montaña 2355 Equipos para Análisis de Vibraciones 2358 Equipos para Análisis de Vibraciones en Máquinas Rotativas 2361 Equipos para Análisis Químico 2364 Equipos para Automatización 2367 Equipos para Automatización y Control 2370 Equipos para Batimetría 2373 Equipos para Calefacción 2376 Equipos para Camiones Mineros 2379 Equipos para Carguío 2382 Equipos para Carguío de Combustibles 2385 Equipos para Carguío de Minerales 2388 Equipos para Carguío y Transporte de Explosivos 2391 Equipos para Certificación de Conducción 2394 Equipos para Cintas Transportadoras 2397 Equipos para Cocinas Industriales 2400 Equipos para Computación 2403 Equipos para Construcción de Túneles 2406 Equipos para Control 2409 Equipos para Control de Emisiones 2412 Equipos para Control de Movimiento 2415 Equipos para Corte de Testigos Mineros 2418 Equipos para Corte por Plasma 2421 Equipos para Ensayos de Dureza 2424 Equipos para Ensayos de Materiales 2427 Equipos para Fibra Optica 2430 Equipos para Filtración 2433 Equipos para Flotación 2436 Equipos para Fundiciones 2439 Equipos para Geofísica 2442 Equipos para Geología 2445 Equipos para Grúas 2448 Equipos para Hidrología 2451 Equipos para Iluminación 2454 Equipos para Inspección Ultrasónica de Soldaduras 2457 Equipos para Izaje 2460 Equipos para la Construcción 2463 Equipos para la Construcción de Túneles 2466 Equipos para la Minería 2469 Equipos para la Minería Subterránea 2472 Equipos para Laboratorios 2475 Equipos para Limpieza 2478 Equipos para Lubricación 2481 Equipos para Manejo de Materiales 2484 Equipos para Mantenimiento Predictivo 2487 Equipos para Medición de Espesor 2490 Equipos para Metalizado 2493 Equipos para Microfiltrado 2496 Equipos para Microfiltrado de Aceite 2499 Equipos para Mineralografía 2502 Equipos para Minería de Superficie 2505 Equipos para Minería Subterránea 2508 Equipos para Molienda 2511 Equipos para Monitoreo de Aguas Subterráneas 2514 Equipos para Movimiento de Tierra 2517 Equipos para Oficina 2520 Equipos para Oxicorte 2523 Equipos para Perforación 2526 Equipos para Perforación Subterránea 2529 Equipos para Perforación y Sondaje de Minas 2532 Equipos para Pesaje de Carros Ferroviarios 2535 Equipos para Pesar 2538 Equipos para Pintar 2541 Equipos para Plantas de EW 2544 Equipos para Preparar Alimentos 2547 Equipos para Procesos Mineros 2550 Equipos para Protección Personal 2553 Equipos para Pruebas de Transformadores 2556 Equipos para Pruebas en Alta Tensión 2559 Equipos para Pulverizar 2562 Equipos para Radiocomunicaciones 2565 Equipos para Recuperar Orgánicos 2568 Equipos para Redes de Comunicación 2571 Equipos para Refinerías Electrolíticas 2574 Equipos para Refrigeración Industrial 2577 Equipos para Rescate 2580 Equipos para Seguridad 2583 Equipos para Seguridad en Correas Transportadoras 2586 Equipos para Separación Sólido Líquido 2589 Equipos para Sistemas de Monitoreo 2592 Equipos para Soldar 2595 Equipos para Tableros Eléctricos 2598 Equipos para Telecomunicaciones 2601 Equipos para Termofusión 2604 Equipos para Termografía 2607 Equipos para Trabajo en Altura 2610 Equipos para Transmisión de Potencia 2613 Equipos para Transporte 2616 Equipos para Transporte de Minerales 2619 Equipos para Transporte Neumático 2622 Equipos para Tratamiento de Agua 2625 Equipos para Tratamiento de Aguas Residuales 2628 Equipos para Tratamiento de Riles 2631 Equipos para Tratamiento de Superficies Metálicas 2634 Equipos para Tratamientos Térmicos 2637 Equipos para Vulcanizar 2640 Equipos Recolectores para Camiones 2643 Equipos Recuperadores de Agua y Concentrados 2646 Equipos Térmicos 2649 Equipos Topográficos 2652 Equipos Vibratorios 2655 Equipos y Herramientas para Manipulación de Tuberías 2658 Equipos y Sistemas para Transporte 2661 Escalas de Aluminio 2664 Escaleras Dieléctricas 2667 Escaleras Mecánicas 2670 Escáner Laser Terrestre, Subterráneo, Móvil y Portátil 2673 Escolta de Cargas Peligrosas 2676 Esferas Antievaporantes 2679 Eslingas 2682 Eslingas Sintéticas 2685 Espárragos 2688 Espectrómetros de Emisión Optica por Chispa 2691 Espectrómetros de Fluorescencia de Rayos X 2694 Espectrómetros Hiperespectrales 2697 Espesadores 2700 Espesadores de Pasta 2703 Espesamiento 2706 Espumantes 2709 Estabilización de Suelos 2712 Estabilización y Refuerzo de Cortes y Taludes 2715 Estabilizadores de Voltaje 2718 Estaciones Fijas 2721 Estaciones Móviles y Semi Móviles 2724 Estaciones para Monitoreo 2727 Estaciones Totales 2730 Estanques 2733 Estanques de Acero 2736 Estanques de Acero Inoxidable 2739 Estanques de Plástico 2742 Estanques de Plástico Reforzado (FRP) 2745 Estanques de Polietileno de Alta Densidad (HDPE) 2748 Estanques de PVC para Tratamiento de Agua 2751 Estanques Especiales 2754 Estanques Modulares 2757 Estanques para Agua Potable 2760 Estanques para Amortiguación 2763 Estanques para Combustibles 2766 Estanques Presurizados 2769 Estanterías Metálicas 2772 Estiba y Desestiba de Naves 2775 Estimación de Recursos y Reservas 2778 Estrobos 2781 Estructuras Autoportantes 2784 Estructuras de Acero 2787 Estructuras de Acero Galvanizado 2790 Estructuras de Aluminio 2793 Estructuras para Almacenaje 2796 Estructuras Prefabricadas 2799 Estudios de Factibilidad 2802 Estudios de Ingeniería 2805 Estudios de Mecánica de Suelos 2808 Estudios de Prefactibilidad 2811 Estudios de Proyectos 2814 Estudios de Simulación de Incendios 2817 Estudios de Sistemas Eléctricos 2820 Estudios Geometalúrgicos 2823 Estudios Geotécnicos 2826 Estudios Hidráulicos e Hidrológicos 2829 Estudios Medioambientales 2832 Estudios Metalúrgicos 2835 Estudios para la Minería 2838 Estudios sobre Capital Humano 2841 Estudios y Declaraciones de Impacto Ambiental 2844 Estudios y Proyectos de Investigación 2847 Evaluación de Biolixiviación de Minerales y Concentrados 2850 Evaluación de Competencias Laborales 2853 Evaluación de Impacto Ambiental 2856 Evaluación Económica 2859 Evaluación y Calificación de Proveedores 2862 Excavación de Piques y Chimeneas 2865 Excavaciones 2868 Excavaciones Subterráneas 2871 Excavadoras 2874 Excavadoras Hidráulicas 2877 Excedentes Industriales 2880 Excedentes Mineros 2883 Exploración Geotécnica 2886 Exploraciones Mineras 2889 Explosivos 2892 Explosivos de Alto Poder 2895 Extintores 2898 Extractores para Gases 2901 Fabricación de Equipos Mineros 2904 Fabricación de Maquinaria 2907 Fabricación de Partes y Piezas 2910 Fabricación de Repuestos 2913 Factoring 2916 Facturación Electrónica 2919 Ferias Mineras 2922 Ferreterías Eléctricas 2925 Ferreterías Industriales F 16
22 Direcmin El Directorio Minero de Chile 2928 Ferrocarriles 2931 Fibra de Vidrio 2934 Fibra Optica 2937 Fibra para Refuerzo de Hormigón y Shotcrete 2940 Fijaciones 2943 Films Plásticos Termocontraíbles 2946 Filtración 2949 Filtración Líquida 2952 Filtración Seca 2955 Filtros 2958 Filtros Autolimpiantes 2961 Filtros Automáticos 2964 Filtros Cartridge 2967 Filtros Cerámicos 2970 Filtros de Manga 2973 Filtros para Aceite 2976 Filtros para Agua 2979 Filtros para Aire 2982 Filtros para Climatización 2985 Filtros para Colectores de Polvo 2988 Filtros para Combustibles 2991 Filtros para Compresores de Aire 2994 Filtros para Lubricantes 2997 Filtros para Sistemas Hidráulicos 3000 Filtros Prensa 3003 Financiamiento de Proyectos 3006 Fittings 3009 Fittings Segmentados de HDPE 3012 Fittings de Acero 3015 Fittings de Acero Inoxidable 3018 Fittings de Bronce 3021 Fittings de HDPE 3024 Fittings de PVC 3027 Fittings para Electrofusión 3030 Fittings para Termofusión 3033 Fittings Revestidos Interiormente en Goma 3036 Flanges 3039 Flanges de Acero 3042 Flanges de Acero Inoxidable 3045 Flanges en HDPE 3048 Floculantes 3051 Fomento de la Producción 3054 Forjas 3057 Formación en Administración Bilingüe 3060 Formación en Administración de Empresas 3063 Formación en Construcción 3066 Formación en Instrumentación y Control Industrial 3069 Formación en Mantenimiento Industrial y Mecatrónica 3072 Formación en Maquinaria Pesada 3075 Formación en Mecánica de Equipos Pesados 3078 Formación en Operación de Plantas Mineras 3081 Formación en Prevención de Riesgos 3084 Formación para la Minería 3087 Formación Técnica Superior 3090 Formación y Desarrollo de Recursos Humanos 3093 Fortificaciones 3096 Fosas Sépticas 3099 Fotografía Aérea 3102 Fragmentación de Rocas 3105 Frascos de Plástico 3108 Frenos 3111 Frenos Hidráulicos 3114 Fumigaciones 3117 Fundaciones Especiales 3120 Fundaciones Prefabricadas 3123 Fundentes 3126 Fundentes para Ensayos a Fuego 3129 Fundición y Refinación de Cobre 3132 Fundiciones de Acero 3135 Fundiciones de Aluminio y Bronce 3138 Fusibles 3141 Gabinetes Metálicos 3144 Galvanizados 3147 Galvanoplastia 3150 Gas Licuado de Petróleo 3153 Gas Licuado de Petróleo a Granel 3156 Gas Licuado de Petróleo en Cilindros 3159 Gas Licuado para Vehículos 3162 Gas Natural Licuado (GNL) 3165 Gases Especiales 3168 Gases Industriales 3171 Gatas para Alto Tonelaje 3174 Generación de Energía Eléctrica 3177 Generación de Energía Solar 3180 Generación Eléctrica a Gas 3183 Generadores Eléctricos 3186 Generadores Eléctricos con Motor Hidráulico 3189 Geodesia 3192 Geofísica 3195 Geofísica Aérea 3198 Geofísica Terrestre 3201 Geología 3204 Geomecánica 3207 Geomembranas 3210 Geomembranas de HDPE 3213 Geomembranas de PVC 3216 Geomensura 3219 Geominería 3222 Geoquímica 3225 Geosintéticos 3228 Geotecnia 3231 Geotecnia Ambiental 3234 Geotecnologías 3237 Geotextiles 3240 Gestión Ambiental 3243 Gestión de Abastecimiento 3246 Gestión de Activos 3249 Gestión de Cadena de Suministro de Commodities 3252 Gestión de Combustibles 3255 Gestión de Construcción 3258 Gestión de Contratos 3261 Gestión de Documentos 3264 Gestión de Energía 3267 Gestión de Flotas por GPS 3270 Gestión de Mantenimiento 3273 Gestión de Prevención de Riesgos 3276 Gestión de Proyectos 3279 Gestión de Recursos Humanos 3282 Gestión de Residuos 3285 Gestión del Cumplimiento Regulatorio 3288 Gestión del Riesgo Operativo 3291 Gestión Energética 3294 Gestión Inmobiliaria 3297 Glaciología 3300 Goma Esponja 3303 Goma Metálica 3306 Gomas Moldeadas 3309 GPS 3312 Graderías 3315 Granalla Abrasiva de Escoria de Cobre 3318 Granalla de Acero 3321 Grasas 3324 Grasas Especiales 3327 Grasas para Altas Temperaturas 3330 Grasas para Sistemas de Lubricación 3333 Gravimetría 3336 Grifería 3339 Grifos 3342 Grouts Cementicios 3345 Grúas G Grúas Articuladas 3351 Grúas Eléctricas 3354 Grúas Excavadoras 3357 Grúas Hidráulicas 3360 Grúas Horquilla 3363 Grúas para Alto Tonelaje 3366 Grúas Puente 3369 Grúas sobre Camión 3372 Grúas sobre Orugas 3375 Grúas Telescópicas 3378 Grúas Torre 3381 Grupos Electrógenos 3384 Guardias para Seguridad 3387 Guillotinas 3390 Harneros 3393 Harneros Vibratorios 3396 Head Hunting 3399 Hélices 3402 Hélices de Aluminio y Poliamida 3405 Helicópteros 3408 Herramientas 3411 Herramientas a Batería 3414 Herramientas Diamantadas 3417 Herramientas Eléctricas 3420 Herramientas Hidráulicas 3423 Herramientas Manuales 3426 Herramientas Neumáticas 3429 Herramientas para Corte 3432 Herramientas para Corte y Demolición 3435 Herramientas para Geología 3438 Herramientas para Perforación 3441 Herramientas para Revestimiento de Molinos 3444 Herramientas para Taller 3447 Hidráulica 3450 Hidroelevadores 3453 Hidrogeología 3456 Hidrogeoquímica 3459 Hidrolavadoras 3462 Hidrología 3465 Hidrometalurgia 3468 Hormigones Premezclado 3471 Hormigones Premezclados 3474 Hornos 3477 Hornos para Secado de Minerales 3480 Hornos para Servicios de Gastronomía 3483 Hornos y Convertidores Flash 3486 Hoteles 3489 Huaipe H 3492 Identificación por Radiofrecuencia 3495 Iluminación 3498 Iluminación Led 3501 Iluminación para Ahorro de Energía 3504 Iluminación para Emergencias 3507 Iluminación para Minería Subterránea 3510 Iluminación para Vehículos de Emergencia 3513 Imágenes Satelitales 3516 Imanes 3519 Imanes con Energía Hidráulica 3522 Impermeabilización I 17
23 Capítulo I Indice de Productos y Servicios Impermeabilización de Estructuras 3528 Impermeabilización de Suelos 3531 Impermeabilización de Superficies de Hormigón 3534 Impermeabilizantes 3537 Implementos para Camiones 3540 Importación y Exportación de Equipos Electrónicos 3543 Impresoras 3546 Impresoras Multifuncionales 3549 Incineración de Residuos Sólidos 3552 Indicadores de Dirección de Vientos 3555 Información de Proveedores de Grandes Empresas 3558 Infraestructura de Procesos 3561 Ingeniería 3564 Ingeniería Acústica 3567 Ingeniería Ambiental 3570 Ingeniería Básica 3573 Ingeniería Básica, Conceptual y de Detalles 3576 Ingeniería Civil 3579 Ingeniería de Control 3582 Ingeniería de Control de Contaminantes Ambientales 3585 Ingeniería de Detalles 3588 Ingeniería de Ductos 3591 Ingeniería de Factibilidad 3594 Ingeniería de Montajes 3597 Ingeniería de Obras Civiles 3600 Ingeniería de Perfil 3603 Ingeniería de Prefactibilidad 3606 Ingeniería de Procesos 3609 Ingeniería de Proyectos 3612 Ingeniería de Relaves 3615 Ingeniería de Sistemas 3618 Ingeniería de Sistemas de Control de Emisiones y Material Particulado 3621 Ingeniería de Tranques para Relaves 3624 Ingeniería del Agua 3627 Ingeniería Eléctrica 3630 Ingeniería Electrónica 3633 Ingeniería en Ascensores 3636 Ingeniería en Automatización y Control 3639 Ingeniería en Hidrología 3642 Ingeniería en Hidrometalurgia 3645 Ingeniería en Lixiviación 3648 Ingeniería en Mantenimiento 3651 Ingeniería en Minas 3654 Ingeniería en Obras Civiles 3657 Ingeniería en Obras Sanitarias 3660 Ingeniería en Plásticos 3663 Ingeniería en Procesamiento de Minerales 3666 Ingeniería en Proyectos 3669 Ingeniería en Proyectos Eléctricos 3672 Ingeniería en Proyectos Térmicos y Sistemas de Combustión 3675 Ingeniería en Redes de Comunicaciones 3678 Ingeniería en Sistemas de Bombeo 3681 Ingeniería en Sistemas de Comunicación 3684 Ingeniería en Sistemas de Control 3687 Ingeniería en Transporte de Materiales 3690 Ingeniería en Transportes 3693 Ingeniería en Tronaduras 3696 Ingeniería en Ventilación 3699 Ingeniería en Ventilación Subterránea 3702 Ingeniería Estructural 3705 Ingeniería Geodésica 3708 Ingeniería Geomática 3711 Ingeniería Geomecánica 3714 Ingeniería Geotécnica 3717 Ingeniería Hidráulica 3720 Ingeniería Industrial 3723 Ingeniería Marítima 3726 Ingeniería Mecánica 3729 Ingeniería Medioambiental 3732 Ingeniería para Plantas Concentradoras 3735 Ingeniería para Túneles 3738 Ingeniería para Túneles TBM 3741 Ingeniería Portuaria 3744 Ingeniería Sanitaria 3747 Ingeniería Térmica 3750 Ingeniería Vial 3753 Ingeniería Vial para Caminos de Alta Carga 3756 Ingeniería y Construcción 3759 Ingenieros Consultores 3762 Innovación Empresarial 3765 Inspección de Equipos Mineros 3768 Inspección de Equipos y Maquinarias 3771 Inspección de Estructuras 3774 Inspección de Tuberías 3777 Inspección Electromagnética 3780 Inspección Técnica de Equipos y Maquinarias 3783 Inspección Técnica de Obras 3786 Inspección y Certificación de Grúas 3789 Instalación de Anodos 3792 Instalación de Faenas 3795 Instalación de Fibra Óptica 3798 Instalaciones para Almacenamiento y Suministro de Combustibles 3801 Instrumentación 3804 Instrumentación Analítica para la Industria y la Minería 3807 Instrumentación para Salas Eléctricas 3810 Instrumentación y Control 3813 Instrumentos Ambientales 3816 Instrumentos Científicos 3819 Instrumentos de Medición para Agua 3822 Instrumentos de Medición para Gases 3825 Instrumentos Eléctricos 3828 Instrumentos Geotécnicos 3831 Instrumentos Industriales 3834 Instrumentos Metalmecánicos 3837 Instrumentos para Análisis Químico 3840 Instrumentos para Cintas Transportadoras 3843 Instrumentos para Fibra Optica y Cobre 3846 Instrumentos para Geología 3849 Instrumentos para Geomensura 3852 Instrumentos para la Medición de Desviaciones de Pozos 3855 Instrumentos para Laboratorios 3858 Instrumentos para Medición de Variables Físicas 3861 Instrumentos para Medición Eléctrica 3864 Instrumentos para Medición y Calibración 3867 Instrumentos para Medición y Control 3870 Instrumentos para Monitoreo Continuo 3873 Instrumentos para Topografía 3876 Insumos para Cintas Transportadoras 3879 Insumos para la Minería 3882 Insumos para Laboratorios 3885 Insumos para Seguridad 3888 Integración de Sistemas 3891 Integridad y Riesgo en Transporte de Fluidos 3894 Intercambiadores de Calor 3897 Intercambiadores de Calor de Placas 3900 Investigación de Mercado 3903 Investigación y Desarrollo 3906 Inyección a Presión en Aluminio 3909 Inyección de Suelos 3912 Juntas de Expansión 3915 Juntas de Expansión Elastoméricas 3918 Juntas de Expansión Metálicas J L 3921 Laboratorios Medioambientales 3924 Laboratorios Metalúrgicos 3927 Laboratorios para la Minería 3930 Laboratorios para Obras Civiles 3933 Ladrillos Refractarios 3936 Láminas de Seguridad para Vidrios 3939 Lámparas 3942 Lanzas Térmicas 3945 Lavadores para Gases 3948 Lavavajillas para Servicios de Gastronomía 3951 Leasing 3954 Leasing Financiero 3957 Leasing Operativo 3960 Lectores para Código de Barras 3963 Levantamientos Aéreos no Tripulados 3966 Levantamientos con Láser Aerotransportado 3969 Levantamientos Fotogramétricos Mediante Drones 3972 Limpiadores Industriales 3975 Limpiadores para Cintas Transportadoras 3978 Limpieza de Estanques 3981 Limpieza Química 3984 Liners para Túneles 3987 Linternas 3990 Linternas para Minas 3993 Litargirio 3996 Lixiviación 3999 Llantas 4002 Llantas para Camiones fuera de Carretera 4005 Localización de Cables y Tuberías Subterráneas 4008 Localización por GPS 4011 Lockers 4014 Logística 4017 Logística para Proyectos 4020 Lubricadores Automáticos 4023 Lubricantes 4026 Lubricantes Especiales 4029 Lubricantes Sintéticos 4032 Luminarias 4035 Luminarias para Ahorro de Energía M 4038 Machones para Acoplamiento 4041 Maestranzas 4044 Magister en Análisis Económico 4047 Magister en Contabilidad 4050 Magister en Control de Gestión 4053 Magister en Economía 4056 Magister en Finanzas 4059 Magister en Gestión de Personas 4062 Magister en Marketing 4065 Magister en Políticas Públicas 4068 Magister en Tributación 4071 Magneto Telúrico 4074 Magnetometría 4077 Mallas de Acero 4080 Mallas de Acero Inoxidable 4083 Mallas de Aluminio 4086 Mallas Galvanizadas 4089 Mallas para Harneros 18
24 Direcmin El Directorio Minero de Chile 4092 Manejo de Fluidos Corrosivos 4095 Manejo de Graneles 4098 Manejo de Relaves 4101 Manejo de Residuos Industriales 4104 Manejo de Residuos Sólidos 4107 Manejo de Sustancias Peligrosas 4110 Mangas de Polietileno 4113 Mangas para Colectores de Polvo 4116 Mangas para Filtros 4119 Mangueras 4122 Mangueras Automotrices 4125 Mangueras contra Incendios 4128 Mangueras de Goma 4131 Mangueras de PVC 4134 Mangueras Hidráulicas 4137 Mangueras Industriales 4140 Mangueras Neumáticas 4143 Mangueras Planas de PVC 4146 Manipuladores para Neumáticos 4149 Manipuladores Telescópicos 4152 Mantenimiento de Aislación Térmica 4155 Mantenimiento de Bombas 4158 Mantenimiento de Bombas Centrífugas 4161 Mantenimiento de Bombas Dosificadoras 4164 Mantenimiento de Calderas 4167 Mantenimiento de Cátodos 4170 Mantenimiento de Cintas Transportadoras 4173 Mantenimiento de Compresores 4176 Mantenimiento de Equipos 4179 Mantenimiento de Equipos Eléctricos 4182 Mantenimiento de Equipos Electrónicos 4185 Mantenimiento de Equipos Mineros 4188 Mantenimiento de Generadores Eléctricos 4191 Mantenimiento de Líneas de Transmisión Eléctrica 4194 Mantenimiento de Maquinaria para la Minería 4197 Mantenimiento de Maquinaria Pesada 4200 Mantenimiento de Máquinas Soldadoras 4203 Mantenimiento de Motores Diesel 4206 Mantenimiento de Motores Eléctricos 4209 Mantenimiento de Operaciones 4212 Mantenimiento de Plantas Mineras 4215 Mantenimiento de Plantas para Tratamiento de Agua 4218 Mantenimiento de Transformadores 4221 Mantenimiento de Ventiladores 4224 Mantenimiento Eléctrico 4227 Mantenimiento Hidráulico 4230 Mantenimiento Industrial 4233 Mantenimiento Predictivo 4236 Mantenimiento Vial 4239 Mantenimiento y Reparación de Aeronaves 4242 Mantenimiento y Reparación de Transformadores 4245 Mapeo Digital 4248 Maquinaria Industrial 4251 Maquinaria Industrial Usada 4254 Maquinaria Oleohidráulica 4257 Maquinaria para Chancado 4260 Maquinaria para el Manejo de Residuos 4263 Maquinaria para Envasar 4266 Maquinaria para la Construcción 4269 Maquinaria para la Minería 4272 Maquinaria para la Minería Subterránea 4275 Maquinaria para Movimiento de Tierra 4278 Maquinaria para Pavimentación 4281 Maquinaria para Recuperación de Solventes 4284 Maquinaria Pesada 4287 Maquinaria Usada 4290 Máquinas Barredoras 4293 Máquinas Enzunchadoras 4296 Máquinas Herramientas 4299 Máquinas Herramientas Portátiles 4302 Máquinas Lavadoras para Vehículos 4305 Máquinas para Aseo Industrial 4308 Máquinas para Codificar 4311 Máquinas para Despegar Cátodos 4314 Máquinas para Revestir Molinos 4317 Máquinas para Sellar 4320 Máquinas para Soldar con Motor Hidráulico 4323 Máquinas Soldadoras 4326 Máquinas Soldadoras para Plástico 4329 Martillos de Aire Reverso 4332 Martillos Hidráulicos 4335 Martillos para Perforación 4338 Martillos Romperocas 4341 Masillas Antiabrasivas 4344 Masillas Epóxicas 4347 Materiales Acústicos 4350 Materiales Aislantes 4353 Materiales Eléctricos 4356 Materiales para Estabilizar Caminos 4359 Materiales para la Construcción 4362 Materiales para Redes de Agua Potable 4365 Materiales para Vías Férreas 4368 Materiales Reflectantes 4371 Materias Primas 4374 Maxisacos 4377 MBA Antofa*gasta 4380 MBA Evening 4383 MBA Weekend 4386 Mecánica de Rocas 4389 Mecánica de Suelos 4392 Mecánica Industrial 4395 Mecanizado de Grandes Piezas 4398 Mecanizado de Partes y Piezas 4401 Medicamentos 4404 Medicina de Altura 4407 Medición de Desviaciones en Pozos Profundos 4410 Medición de Pozos de Sondaje 4413 Mediciones Acústicas 4416 Mediciones Ambientales 4419 Medidores de Flujo 4422 Medidores para Agua Potable 4425 Medidores para Energía Eléctrica 4428 Medidores para Energía Eléctrica, Gas y Agua 4431 Membranas para Impermeabilización 4434 Membranas para Osmosis Inversa 4437 Membranas para Ultrafiltración 4440 Mesas Elevadizas 4443 Mesas para Ensayos de Vibraciones 4446 Metal Desplegado 4449 Metales 4452 Metalizados 4455 Metalmecánica 4458 Metalúrgicas 4461 Mezcladores 4464 Microcementos para Hormigones de Alto Desempeño 4467 Microfiltrado de Aceite 4470 Microscopios 4473 Microscopios para Análisis de Imágenes 4476 Minería 4479 Minería Open Pit 4482 Minería Subterránea 4485 Minería y Energía 4488 Minicargadores 4491 Miniexcavadoras 4494 Modelos Hidrogeológicos 4497 Modelos para Fundición 4500 Módulos para Campamentos Mineros 4503 Moldajes 4506 Molduras de Caucho 4509 Molienda y Trituración 4512 Molinos de Bolas Monitoreo Ambiental 4518 Monitoreo de Aceites y Combustibles 4521 Monitoreo de Condición de Máquinas 4524 Monitoreo de Gases en Chimeneas 4527 Monitoreo de Geomembranas 4530 Monitoreo de Operaciones Industriales Mediante Drones 4533 Monitoreo de Taludes 4536 Monitoreo de Tronaduras 4539 Monitoreo en Línea de Elementos y Especies en Cintas Transportadoras 4542 Monitoreo en Línea de Elementos y Especies Mineralógicas en Perforadoras 4545 Monitoreo en Línea de Fugas en Tuberías 4548 Monitoreo en Línea de Humedad de Concentrado sobre Cintas Transportadoras 4551 Monitoreo Inalámbrico de Voltaje en Celdas EW-ER 4554 Monitoreo Inalámbrico en Línea de Corrosión en Tuberías 4557 Monitoreo Inalámbrico en Línea de Vibraciones 4560 Monitoreo Online de Equipos Críticos 4563 Monitoreo Predictivo 4566 Monitoreo Remoto en Línea 4569 Monitoreo Satelital 4572 Monitores de Partículas 4575 Montacargas 4578 Montaje de Chancadores 4581 Montaje de Estructuras de Acero 4584 Montaje de Líneas de Alta Tensión 4587 Montaje de Líneas de Baja y Media Tensión 4590 Montaje de Piping 4593 Montajes 4596 Montajes de Equipos y Estructuras 4599 Montajes de Estructuras de Acero 4602 Montajes e Instalaciones Especiales 4605 Montajes Electromecánicos 4608 Montajes Eléctricos 4611 Montajes Electromecánicos 4614 Montajes Industriales 4617 Montajes Mecánicos 4620 Morteros 4623 Morteros Húmedos 4626 Motobombas 4629 Motoniveladoras 4632 Motores 4635 Motores Diesel 4638 Motores Eléctricos 4641 Motores Hidráulicos 4644 Motores Industriales 4647 Motores Marinos 4650 Motores Sumergibles 4653 Motorreductores 4656 Movimiento de Tierra 4659 Mudanzas 4662 Mudanzas Internacionales 4665 Mudanzas Nacionales 4668 Muebles Metálicos 4671 Muebles para Laboratorios 4674 Muebles para Oficina 4677 Muestreadores Automáticos 4680 Muestreo de Minerales 4683 Muestreo y Análisis Microbiológicos 19
25 Capítulo I Indice de Productos y Servicios Muestreo y Análisis Químico 4689 Mujeres en Minería 4692 Muros de Contención 4695 Nautigas 4698 Navajas 4701 Neumáticos 4704 Neumáticos Fuera de Carretera 4707 Nitrógeno N O 4710 Obras Civiles 4713 Obras de Arquitectura 4716 Obras de Infraestructura 4719 Obras de Ingeniería 4722 Obras Eléctricas 4725 Obras Industriales 4728 Obras Portuarias 4731 Obras Subterráneas 4734 Oleohidráulica 4737 Operación de Plantas para Tratamiento de Agua 4740 Operación de Terminales para Graneles Líquidos 4743 Operación de Tranques de Relave 4746 Optimización de Procesos 4749 Optimización de Procesos Metalúrgicos 4752 Organización de Seminarios, Congresos y Conferencias 4755 OTEC 4758 OTIC Sonami 4761 Outplacement 4764 Outsourcing 4767 Outsourcing en Computación 4770 Outsourcing en Remuneraciones 4773 Outsourcing en TI 4776 Oxigenación de Aguas en Procesos Mineros 4779 Oxigeno 4782 Palas de Cable 4785 Palas Hidráulicas 4788 Pallets de Madera 4791 Pallets Plásticos 4794 Paneles Aislantes 4797 Paneles Aislantes para la Construcción 4800 Paneles de Acero 4803 Paneles de Poliuretano 4806 Paneles Fotovoltaicos 4809 Paneles para Oficinas 4812 Paneles Resistentes al Fuego 4815 Paneles Solares 4818 Paños para Limpieza Industrial 4821 Parabrisas 4824 Pararrayos 4827 Parrillas de Acero 4830 Partes y Piezas de Acero 4833 Partes y Piezas de Fierro Fundido 4836 Partes y Piezas Especiales 4839 Partes y Piezas Especiales en HDPE 4842 Pavimentación Vial 4845 Pavimentos Asfálticos P 4848 Pavimentos Industriales 4851 Perfilado Electromagnético 4854 Perfilaje de Pozos 4857 Perfiles 4860 Perfiles de Acero 4863 Perfiles de Acero Galvanizado 4866 Perfiles Estructurales de Acero 4869 Perfiles Estructurales de FRP 4872 Perfiles Laminados de Acero 4875 Perforación de Chimeneas y Piques 4878 Perforación de Hormigón con Sistema Diamantado 4881 Perforación de Pozos 4884 Perforación de Pozos Profundos 4887 Perforación y Sondaje de Minas 4890 Perforaciones 4893 Perforadoras 4896 Perforadoras Hidráulicas 4899 Perforadoras para Exploración 4902 Permisos Ambientales y Sectoriales 4905 Pernos para Anclaje 4908 Pernos y Tuercas 4911 Pesaje Industrial 4914 Piezas de Acero Fundido 4917 Piezas de Aluminio 4920 Piezas de Fierro Fundido 4923 Piezas de Poliuretano 4926 Piezas Especiales de HDPE 4929 Piezas Mecanizadas 4932 Piezas para Desgaste 4935 Pilas 4938 Pilotes 4941 Pinturas 4944 Pinturas Alquídicas 4947 Pinturas Anticorrosivas 4950 Pinturas de Caucho Clorado 4953 Pinturas de Poliuretano 4956 Pinturas Epóxicas 4959 Pinturas Fotoluminiscentes 4962 Pinturas Industriales 4965 Pinturas Intumescentes 4968 Pinturas para Altas Temperaturas 4971 Pinturas para Demarcación Vial 4974 Pinturas Resistentes a Acidos 4977 Pinturas Ricas en Zinc 4980 Piñones 4983 Piping 4986 Piping en HDPE 4989 Piping Termoplástico 4992 Pisos Antideslizantes 4995 Pisos de Goma 4998 Pisos Industriales 5001 Placas Cerámicas para Buzones 5004 Planchas de Acero 5007 Planchas de Acero Inoxidable 5010 Planchas de Goma 5013 Planchas de Plástico 5016 Planchas de Policarbonato 5019 Planeamiento de Proyectos 5022 Planificación de Minas 5025 Plantas Concentradoras 5028 Plantas de Acido Sulfúrico 5031 Plantas Desalinizadoras de Agua 5034 Plantas Dosificadoras para Hormigón 5037 Plantas Elevadoras 5040 Plantas para Chancado 5043 Plantas para Electroobtención 5046 Plantas para Gases Industriales 5049 Plantas para Granulación 5052 Plantas para Osmosis Inversa 5055 Plantas para Procesos 5058 Plantas para Producción de Lingotes 5061 Plantas para Reactivos 5064 Plantas para Tratamiento de Agua 5067 Plantas para Tratamiento de Aguas Servidas 5070 Plantas para Tratamiento de Efluentes 5073 Plantas para Tratamiento de Riles 5076 Plásticos 5079 Plásticos Industriales 5082 Plataformas de Gestión para Procesos Mineros 5085 Plataformas Eléctricas 5088 Plataformas Elevadoras 5091 Plataformas Elevadoras de Alto Alcance 5094 Plataformas GPS para Control de Vehículos 5097 Plataformas GPS para Control y Gestión 5100 Plataformas Hidráulicas 5103 Plataformas para Comercio Electrónico 5106 Plataformas para Trabajo en Altura 5109 Ploteo 5112 Polarización Inducida 5115 Poleas 5118 Poleas de Aluminio 5121 Poleas de Fierro Fundido 5124 Poleas para Cintas Transportadoras 5127 Policarbonatos 5130 Polímeros para Mantenimiento 5133 Polines 5136 Polines Centradores para Cintas Transportadoras 5139 Polipastos 5142 Portaconductores Eléctricos 5145 Posicionadores 5148 Postítulo en Economía y Finanzas para Abogados 5151 Preacondicionamiento de Macizos Rocosos 5154 Prefabricados de Concreto y Hormigón 5157 Prefabricados para la Construcción 5160 Prestaciones para la Salud 5163 Prevención de Riesgos 5166 Productos a Prueba de Explosión 5169 Productos Arquitectónicos 5172 Productos Asfálticos 5175 Productos de Acero 5178 Productos de Acero Inoxidable 5181 Productos de Acero para Uso Estructural 5184 Productos de Cobre 5187 Productos de Goma 5190 Productos de Goma y Cerámica 5193 Productos de Plástico 5196 Productos de Poliuretano 5199 Productos de PVC y CPVC 5202 Productos de Yeso para la Construcción 5205 Productos Eléctricos 5208 Productos Electrónicos 5211 Productos Industriales 5214 Productos Metálicos 5217 Productos para Eficiencia Energética 5220 Productos para Filtración 5223 Productos para Galvanoplastia 5226 Productos para Higiene 5229 Productos para la Construcción 5232 Productos para la Detección de Alcohol y Drogas 5235 Productos para la Minería 5238 Productos para Lixiviación 5241 Productos para Perforación 5244 Productos para Procesos Mineros 5247 Productos para Protección de la Piel 5250 Productos para Riego 5253 Productos para Seguridad 5256 Productos Prensados de Goma 5259 Productos Químicos 5262 Productos Químicos para Flotación 5265 Productos Químicos para la Construcción 5268 Productos Químicos para la Minería 5271 Productos Químicos para Mantenimiento 5274 Productos Químicos para Tratamiento de Agua 20
26 Direcmin El Directorio Minero de Chile 5277 Productos Químicos para Usos Especiales 5280 Protección Anticorrosiva 5283 Protección contra Deslizamientos 5286 Protección de Tuberías 5289 Protección del Acero contra la Corrosión 5292 Protección Pasiva contra Incendios 5295 Protecciones Catódicas 5298 Protecciones contra Caída de Rocas 5301 Protecciones Eléctricas 5304 Protectores Solares 5307 Proyectos de Energía 5310 Proyectos de Infraestructura 5313 Proyectos de Ingeniería 5316 Proyectos de Ingeniería en Corrosión 5319 Proyectos de Ingeniería y Construcción 5322 Proyectos de Tecnología 5325 Proyectos de Telecomunicaciones 5328 Proyectos de Ventilación 5331 Proyectos Eléctricos 5334 Proyectos Fotovoltaicos 5337 Proyectos Industriales 5340 Proyectos Informáticos 5343 Proyectos Llave en Mano 5346 Proyectos Mineros 5349 Proyectos Multidisciplinarios de Ingeniería 5352 Proyectos para Agua Potable 5355 Proyectos para Automatización 5358 Proyectos para Desalinización 5361 Proyectos para Energía 5364 Proyectos para Energías Renovables 5367 Proyectos para Iluminación 5370 Proyectos para Infraestructura 5373 Proyectos para Innovación Tecnológica 5376 Proyectos para Plantas de Proceso 5379 Proyectos para Riego 5382 Proyectos Térmicos Inmobiliarios 5385 Puentes Grúa 5388 Puertas Blindadas y Cortafuego 5391 Puertas de Acero para Minería Subterránea 5394 Puertas Metálicas 5397 Puertas Metálicas para Control de Ventilación 5400 Puertas y Portones 5403 Puertos 5406 Pulidoras de Muestras 5409 Purificación de Aire 5412 Purificación de Fluidos 5415 Purificadores para Agua 5418 Quemadores 5421 Químicos para Mantenimiento 5424 Quincallería Q R 5427 Radares de Penetración Terrestre 5430 Radares para Monitorear Estabilidad de Taludes 5433 Radiadores 5436 Radiocomunicaciones 5439 Ramplas 5442 Raspadores para Cintas Transportadoras 5445 Reacondicionamiento de Bombas y Motores Hidráulicos 5448 Reactivos para Flotación 5451 Reactivos para Laboratorios 5454 Reactivos Químicos 5457 Recauchaje de Neumáticos 5460 Reciclaje de Residuos 5463 Reciclaje de Residuos Electrónicos 5466 Recolección de Residuos 5469 Rectificación de Motores 5472 Recubrimiento de Tuberías 5475 Recubrimientos Anticorrosivos 5478 Recubrimientos Industriales 5481 Recuperación de Acero de Molienda 5484 Recuperación de Tambores Metálicos 5487 Redes de Comunicación 5490 Reductores 5493 Reductores de Potencia 5496 Refinadores de Grano para Cátodos de Cobre 5499 Refractarios 5502 Refrigeración 5505 Refuerzo de Túneles 5508 Refugios Mineros 5511 Regeneración de Aceite para Transformadores 5514 Reguladores de Presión 5517 Rehabilitación de Estructuras 5520 Rellenos Sanitarios 5523 Relojes para Control de Personal 5526 Remates de Activos Industriales 5529 Remates de Maquinaria Industrial y Minera 5532 Remates de Vehículos 5535 Remediación de Suelos 5538 Remodelación de Contenedores 5541 Remolques 5544 Renovación de Baterías 5547 Reparación de Bombas 5550 Reparación de Bombas de Inyección 5553 Reparación de Cilindros Hidráulicos 5556 Reparación de Cintas Transportadoras 5559 Reparación de Componentes para Perforación 5562 Reparación de Compresores 5565 Reparación de Durmientes 5568 Reparación de Equipos 5571 Reparación de Equipos Hidráulicos 5574 Reparación de Equipos Mineros 5577 Reparación de Estanques y Depósitos 5580 Reparación de Losas de Hormigón 5583 Reparación de Maquinaria para la Minería 5586 Reparación de Motores 5589 Reparación de Motores Diesel 5592 Reparación de Motores Eléctricos 5595 Reparación de Perforadoras 5598 Reparación de Placas para Plantas EW 5601 Reparación de Transmisiones Automáticas 5604 Reparación de Válvulas 5607 Representaciones para la Minería 5610 Repuestos Automotrices 5613 Repuestos de Acero Fundido 5616 Repuestos de Goma 5619 Repuestos e Insumos para Equipos Mineros 5622 Repuestos Hidráulicos 5625 Repuestos para Bombas de Pulpa 5628 Repuestos para Camiones 5631 Repuestos para Camiones Mineros 5634 Repuestos para Chancadores 5637 Repuestos para Compresores 5640 Repuestos para Equipos de Perforación 5643 Repuestos para Equipos Frontales 5646 Repuestos para Equipos Mineros 5649 Repuestos para Grúas Horquilla 5652 Repuestos para Intercambiadores de Calor 5655 Repuestos para Maquinaria Minera 5658 Repuestos para Maquinaria Pesada 5661 Repuestos para Motores Diesel 5664 Repuestos para Motores Eléctricos 5667 Repuestos para Palas 5670 Repuestos para Plantas de Filtrado 5673 Repuestos para Vehículos 5676 Resinas Resinas Antiácidas 5682 Resinas Epóxicas 5685 Resinas Epóxicas para Chancadores 5688 Resinas para Inyección en Fisuras y Grietas 5691 Resinas para Pinturas 5694 Resortes Espirales 5697 Respaldo de Computadores 5700 Respaldo de Servidores 5703 Retenedores de Taco 5706 Retenes 5709 Retenes para Aceite 5712 Retroexcavadoras 5715 Reutilización de Aguas Industriales 5718 Revestimientos 5721 Revestimientos Antiabrasivos 5724 Revestimientos Antiácidos 5727 Revestimientos Anticorrosivos 5730 Revestimientos Arquitectónicos 5733 Revestimientos Bimetálicos 5736 Revestimientos Cerámicos 5739 Revestimientos con Geomembranas HDPE 5742 Revestimientos de Acero con Aislación 5745 Revestimientos de Acero sin Aislación 5748 Revestimientos de Goma 5751 Revestimientos de Goma Antiácidos 5754 Revestimientos de Goma Cerámica para Estanques y Cañerías 5757 Revestimientos de Plástico 5760 Revestimientos de Poliuretano 5763 Revestimientos Epóxicos 5766 Revestimientos Impermeables 5769 Revestimientos Industriales 5772 Revestimientos para Celdas de Flotación 5775 Revestimientos para Cementos 5778 Revestimientos para Chancadores 5781 Revestimientos para Molinos 5784 Revestimientos para Pisos 5787 Revestimientos para Tubos 5790 Robots Hidráulicos para Lavado de Estanques 5793 Robots para Inspección de Ductos 5796 Robots para Shotcrete 5799 Robots para Soldar 5802 Rodados 5805 Rodados para equipos de Movimiento de Tierra 5808 Rodamientos 5811 Rodamientos de Acero Inoxidable 5814 Rodamientos Especiales 5817 Rodillos 5820 Rodillos Compactadores para Suelos 5823 Rodillos para Cintas Transportadoras 5826 Ropa Antiácido 5829 Ropa con Filtro UV 5832 Ropa con Retardante de Fuego 5835 Ropa Corporativa 5838 Ropa de Alta Visibilidad 5841 Ropa para Protección contra Fuego 5844 Ropa para Seguridad 5847 Ropa para Trabajo 5850 Ropa Técnica 5853 Ropa Térmica 5856 Rotulación de Vehículos 5859 Ruedas para Moldeo de Ánodos 21
27 Capítulo I Indice de Productos y Servicios Sabanillas de Papel 5865 Sacos de Polipropileno 5868 Salas de Control y Monitoreo 5871 Salas Eléctricas 5874 Salud Ocupacional Industrial 5877 Sanitarios Portátiles 5880 Sanitización 5883 Secadores para Aire 5886 Seguimiento de Trinorma 5889 Seguridad Computacional 5892 Seguridad contra Incendios 5895 Seguridad Eléctrica 5898 Seguridad Electrónica 5901 Seguridad Industrial 5904 Seguridad Vial 5907 Selección y Reclutamiento de Ejecutivos y Personal 5910 Sellado de Fluidos 5913 Sellantes 5916 Sellantes para Neumáticos 5919 Sellos 5922 Sellos Hidráulicos 5925 Sellos Mecánicos 5928 Sellos Modulares 5931 Sellos para Seguridad 5934 Semiremolques 5937 Sensores de Fatiga 5940 Señalética Vial 5943 Separadores Anódicos 5946 Separadores de Hidrocarburos 5949 Servicios Aéreos 5952 Servicios Ambientales 5955 Servicios Computacionales 5958 Servicios de Aerofotogrametría 5961 Servicios de Almacenamiento y Depósito 5964 Servicios de Ambulancias 5967 Servicios de Análisis de Vibraciones 5970 Servicios de Apoyo para Emergencias de Transporte 5973 Servicios de Apoyo para Emergencias Mineras 5976 Servicios de Arenado 5979 Servicios de Aseo 5982 Servicios de Automatización y Control 5985 Servicios de Balanceo Dinámico 5988 Servicios de Balanceo Estático 5991 Servicios de Balanceo In Situ 5994 Servicios de Carga y Descarga de Naves 5997 Servicios de Carguío 6000 Servicios de Comercio Exterior 6003 Servicios de Confiabilidad 6006 Servicios de Consultoría 6009 Servicios de Control de Ruidos 6012 Servicios de Control de Vibraciones 6015 Servicios de Data Center 6018 Servicios de Electricidad 6021 Servicios de Explotación Minera 6024 Servicios de Fragmentación de Roca 6027 Servicios de Gastronomía 6030 Servicios de Geología 6033 Servicios de Geología y Prospección 6036 Servicios de Geomensura 6039 Servicios de Granallado 6042 Servicios de Helicópteros S 6045 Servicios de Información Geográfica (GIS) 6048 Servicios de Ingeniería 6051 Servicios de Ingeniería Eléctrica 6054 Servicios de Ingeniería Minera 6057 Servicios de Ingeniería para Procesos Metalúrgicos 6060 Servicios de Ingeniería y Construcción 6063 Servicios de Inspección Técnica 6066 Servicios de Instrumentación 6069 Servicios de la Cadena de Abastecimiento 6072 Servicios de Limpieza Industrial 6075 Servicios de Mantenimiento 6078 Servicios de Mantenimiento para Naves de EW 6081 Servicios de Mantenimiento para Plantas 6084 Servicios de Mantenimiento para Plantas de Acido 6087 Servicios de Mantenimiento Predictivo 6090 Servicios de Medición de Eficiencia Energética 6093 Servicios de Montaje 6096 Servicios de Operación de Equipos Mineros 6099 Servicios de Outsourcing 6102 Servicios de Perforación 6105 Servicios de Reología 6108 Servicios de Seguridad y Vigilancia 6111 Servicios de Sondaje 6114 Servicios de Telecomunicaciones 6117 Servicios de Telemetría 6120 Servicios de Topografía 6123 Servicios de Tronadura Controlada 6126 Servicios de Tronadura Electrónica 6129 Servicios de Tronadura Manual y Mecanizada 6132 Servicios en Geofísica 6135 Servicios en Geología 6138 Servicios Financieros 6141 Servicios Geodésicos 6144 Servicios Geotécnicos 6147 Servicios Hidrometalúrgicos 6150 Servicios Industriales 6153 Servicios Informáticos 6156 Servicios Logísticos 6159 Servicios Marítimos 6162 Servicios Medioambientales 6165 Servicios para el Transporte 6168 Servicios para Explotación de Minas 6171 Servicios para Ingeniería y Construcción 6174 Servicios para la Construcción 6177 Servicios para la Minería 6180 Servicios para Plantas Concentradoras 6183 Servicios para Prevención de Riesgos 6186 Servicios para Prospección Minera 6189 Servicios para Tronaduras 6192 Servicios Portuarios 6195 Servicios Submarinos 6198 Servicios Topográficos 6201 Servidores para Datos 6204 Shotcrete 6207 Siliconas 6210 Simuladores Virtuales para la Minería 6213 Sísmica de Reflexión Somera en Tierra y Agua 6216 Sísmica de Refracción 6219 Sistemas Anticorrosivos 6222 Sistemas Automáticos contra Incendios 6225 Sistemas Automáticos de Cadenas 6228 Sistemas Automáticos para Lubricación 6231 Sistemas Automáticos para Preparación de Muestras 6234 Sistemas CCTV Industriales 6237 Sistemas Computacionales 6240 Sistemas contra Incendios 6243 Sistemas de Abatimiento para Material Particulado 6246 Sistemas de Asistencia a la Conducción 6249 Sistemas de Energía Redundantes 6252 Sistemas de Gestión de Flotas 6255 Sistemas de Gestión de integridad de Ductos (SGID) 6258 Sistemas de Información Geográfica (GIS) 6261 Sistemas de Información Minera 6264 Sistemas de Iniciación de Tronaduras 6267 Sistemas de Supresión de Incendios 6270 Sistemas de Telemetría y Telecontrol 6273 Sistemas Digitales 6276 Sistemas Drenantes 6279 Sistemas Eléctricos 6282 Sistemas Electrohidráulicos 6285 Sistemas Electrónicos 6288 Sistemas Electrónicos para Seguridad 6291 Sistemas Expertos 6294 Sistemas GPS/GNSS Geodésicos y Cartográficos 6297 Sistemas Hidráulicos 6300 Sistemas Hidráulicos para Agua a Alta Presión 6303 Sistemas Hidráulicos para Extinción de Incendios 6306 Sistemas Hidráulicos para Supresión de Polvo 6309 Sistemas para Accionamientos 6312 Sistemas para Administración de Equipos Mineros 6315 Sistemas para Administración de Minas 6318 Sistemas para Agitación 6321 Sistemas para Alarmas 6324 Sistemas para Alimentación Ininterrumpida de Energía (UPS) 6327 Sistemas para Anclaje 6330 Sistemas para Automatización 6333 Sistemas para Bombeo 6336 Sistemas para Cintas Transportadoras 6339 Sistemas para Comunicación Inalámbrica 6342 Sistemas para Contención de Rocas y Avalanchas 6345 Sistemas para Contención de Suelos 6348 Sistemas para Control 6351 Sistemas para Control de Contaminantes Ambientales 6354 Sistemas para Control de Emisiones 6357 Sistemas para Control de Flotas 6360 Sistemas para Control de Maquinarias 6363 Sistemas para Control de Olores 6366 Sistemas para Control de Polvo 6369 Sistemas para Control de Procesos 6372 Sistemas para Control de Tráfico 6375 Sistemas para Control Remoto Inalámbrico 6378 Sistemas para Detección de Gases Tóxicos y Combustibles 6381 Sistemas para Detección de Incendios 6384 Sistemas para Drenaje 6387 Sistemas para Energía Solar Térmica 6390 Sistemas para Facturación Electrónica 6393 Sistemas para Filtración 6396 Sistemas para Fortificación 6399 Sistemas para Gestión 6402 Sistemas para Gestión Ambiental 6405 Sistemas para Lixiviación 6408 Sistemas para Lubricación 6411 Sistemas para Lubricación Automática 6414 Sistemas para Manejo de Materiales 6417 Sistemas para Mantenimiento de Equipos Mineros 6420 Sistemas para Medición de Flujos 6423 Sistemas para Medición de Fragmentación de Minerales 6426 Sistemas para Moldajes 22
28 Direcmin El Directorio Minero de Chile 6429 Sistemas para Molienda 6432 Sistemas para Monitoreo de Combustibles 6435 Sistemas para Montaje de Muestras 6438 Sistemas para Muestreo de Concentrados 6441 Sistemas para Perforación y Demolición 6444 Sistemas para Pesaje 6447 Sistemas para Protección 6450 Sistemas para Protección Catódica 6453 Sistemas para Protección contra Explosiones 6456 Sistemas para Protección contra Incendios 6459 Sistemas para Puesta a Tierra 6462 Sistemas para Purificación de Agua 6465 Sistemas para Recuperación Orgánica en Plantas de Lixiviación 6468 Sistemas para Reparación Urgente de Fallas Críticas 6471 Sistemas para Restauración Automática de Redes de Media Tensión 6474 Sistemas para Riego en Pilas de Lixiviación 6477 Sistemas para Seguridad 6480 Sistemas para Seguridad Eléctrica 6483 Sistemas para Seguridad Minera 6486 Sistemas para Seguridad Ocupacional 6489 Sistemas para Supresión de Polvo 6492 Sistemas para Telemetría y Telecontrol 6495 Sistemas para Transporte 6498 Sistemas para Transporte de Materiales 6501 Sistemas para Transporte de Minerales 6504 Sistemas para Transporte Neumático 6507 Sistemas para Tratamiento de Aguas 6510 Sistemas para Tratamiento de Aguas Industriales y Residuales 6513 Sistemas para Tronaduras 6516 Sistemas para Trunking 6519 Sistemas para Ventilación 6522 Sistemas Poliméricos para Reparaciones Industriales 6525 Soda Cáustica 6528 Software 6531 Software en Gestión de Activos 6534 Software ERP 6537 Software para Almacenar Documentos 6540 Software para Arquitectura 6543 Software para Automatización de Bodegas 6546 Software para Automatización de Procesos 6549 Software para Control de Proyectos 6552 Software para Diseño Industrial 6555 Software para el Control de Palas de Camiones Mineros 6558 Software para Gestión de Activos 6561 Software para Gestión de Suministros 6564 Software para Inteligencia de Negocios 6567 Software para la Construcción 6570 Software para la Minería 6573 Software para Mantenimiento 6576 Software para Mantenimiento de Operaciones 6579 Software para Mantenimiento de Plantas Mineras 6582 Software para Mantenimiento Predictivo 6585 Software para Operaciones Mineras 6588 Software para Optimización de la Cadena de Suministro 6591 Software para Procesamiento de Datos Topográficos y Geodésicos 6594 Software para Proyectos EPCM 6597 Software para Reconocimiento Facial 6600 Soldadura de Plata 6603 Soldadura Electrónica 6606 Soldadura en Acero Inoxidable 6609 Soldaduras 6612 Soldaduras Especiales 6615 Soldaduras para Mantenimiento 6618 Soluciones Ambientales para la Minería 6621 Soluciones en Bombeo 6624 Soluciones en Logística 6627 Soluciones en Procesos Térmicos 6630 Soluciones en Riego para Lixiviación 6633 Soluciones en Secado 6636 Soluciones en TI 6639 Soluciones Informáticas para Gestión de Empresas 6642 Soluciones Informáticas para Gestión Minera 6645 Soluciones Integradas de Redes y TI 6648 Soluciones Modulares para la Minería 6651 Soluciones para Biolixiviación 6654 Soluciones para Bombeo y Control 6657 Soluciones para Entrega de Alimentos 6660 Soluciones para Hidrografía 6663 Soluciones para la Corrosión 6666 Soluciones para la Minería 6669 Soluciones para Pesaje 6672 Soluciones para Procesos Mineros 6675 Soluciones para Productividad 6678 Soluciones para Proyectos Mineros 6681 Soluciones para Puesta a Tierra 6684 Soluciones para Seguridad 6687 Soluciones Satelitales para Telecomunicaciones 6690 Soluciones Tecnológicas 6693 Solventes para Extracción 6696 Sonar Marino 6699 Sondajes 6702 Sondajes Geológicos 6705 Sondajes Subterráneos y de Superficie 6708 Sonómetros 6711 Sopladores 6714 Sopladores Centrífugos Multietapas 6717 Soportes 6720 Sostenimiento de Terrenos 6723 Spool de HDPE 6726 Spools 6729 Spools de Acero Inoxidable 6732 Spools de Aleaciones Especiales 6735 Subestaciones Eléctricas 6738 Sulfato de Potasio 6741 Sumideros 6744 Suministro y Manejo de Agua 6747 Suministros Eléctricos 6750 Suministros Industriales 6753 Suministros para Computación 6756 Suministros para Correas Transportadoras 6759 Suministros para la Minería 6762 Suministros para Oficina 6765 Suministros para Pozos de Agua 6768 Sunrise MBA 6771 Supervisión de Embarques de Productos Mineros 6774 Supervisión de Minerales 6777 Supresión de Polvo 6780 Supresores de Fuego 6783 Supresores de Polvo 6786 Tableros Eléctricos 6789 Tambores de Plástico 6792 Tambores Metálicos T Tecles 6798 Tecnologías de Información (TI) 6801 Tecnologías en Plástico para Ventilación 6804 Telas 6807 Telas Especiales 6810 Telas para la Minería 6813 Telas Técnicas 6816 Telas y Paños para Filtros 6819 Telecomunicaciones 6822 Telefonía IP 6825 Telemetría 6828 Telemetría para Control de Extracción de Agua 6831 Telemetría para Vigilancia de Calidad de Agua 6834 Tendidos de Fibra Optica 6837 Teodolitos 6840 Terminales Portuarios 6843 Termofusión 6846 Termofusión de HDPE 6849 Termografía 6852 Textiles de PVC 6855 Tirantes para Anclajes por Pultrusión 6858 Tolvas 6861 Tolvas para Camiones 6864 Topografía 6867 Topografía Aérea y Terrestre 6870 Topografía con Láser Aerotransportado 6873 Tornerías en Metal 6876 Tornos 6879 Torres para Enfriamiento 6882 Torres para Iluminación 6885 Torres para Iluminación Solar 6888 Trabajos en Aguas Contaminadas 6891 Trabajos en Altura 6894 Tractores 6897 Trampas para Vapor 6900 Transferencia de Carga Marítima 6903 Transferencia Tecnológica 6906 Transformación de Carrocerías 6909 Transformación de Energía 6912 Transformadores de Poder 6915 Transformadores Eléctricos 6918 Transformadores para Distribución 6921 Transformadores para Media Tensión 6924 Transformadores para Medida y Protección 6927 Transformadores para Rectificadores 6930 Transformadores Tipo Seco 6933 Transiente Electromagnético 6936 Transmisión de Datos 6939 Transmisión de Energía Eléctrica 6942 Transmisión de Potencia 6945 Transpaletas 6948 Transporte 6951 Transporte Aéreo 6954 Transporte Aéreo de Carga 6957 Transporte Aéreo de Personal 6960 Transporte Aéreo en Helicóptero 6963 Transporte de Carga 6966 Transporte de Carga Aérea 6969 Transporte de Carga Pesada 23
29 Capítulo I Indice de Productos y Servicios 6972 Transporte de Cargas de Grandes Dimensiones 6975 Transporte de Cargas Especiales 6978 Transporte de Cargas para Proyectos 6981 Transporte de Concentrados 6984 Transporte de Contenedores 6987 Transporte de Energía 6990 Transporte de Explosivos 6993 Transporte de Fluidos 6996 Transporte de Graneles Sólidos 6999 Transporte de Líquidos 7002 Transporte de Maquinaria Pesada 7005 Transporte de Materiales 7008 Transporte de Minerales 7011 Transporte de Personal 7014 Transporte de Productos Mineros 7017 Transporte de Relaves 7020 Transporte de Sustancias Peligrosas 7023 Transporte de Tolvas Mineras 7026 Transporte en Camas Bajas 7029 Transporte Especializado para Proyectos 7032 Transporte Ferroviario 7035 Transporte Internacional 7038 Transporte Marítimo 7041 Transporte Nacional 7044 Transporte Neumático 7047 Transporte para la Minería 7050 Transporte Terrestre 7053 Tratamiento de Agua 7056 Tratamiento de Aguas Industriales 7059 Tratamiento de Aguas Servidas 7062 Tratamiento de Metales 7065 Tratamiento de Minerales 7068 Tratamiento de Olores 7071 Tratamiento de Residuos Industriales 7074 Tratamiento de Residuos Peligrosos 7077 Tratamiento de Riles 7080 Tratamiento de Suelos 7083 Tratamiento de Superficies 7086 Tratamientos Antideslizantes 7089 Tratamientos Térmicos 7092 Tronaduras 7095 Tuberías 7098 Tubos 7101 Tubos con Hilo 7104 Tubos Corrugados de HDPE 7107 Tubos de Acero 7110 Tubos de Acero Inoxidable 7113 Tubos de Cobre 7116 Tubos de Concreto y Hormigón 7119 Tubos de Fibra de Vidrio (PRFV) 7122 Tubos de HDPE 7125 Tubos de Polietileno 7128 Tubos de Polietileno de Alta Densidad (HDPE) 7131 Tubos de PVC y CPVC 7134 Tubos de PVC y CPVC 7137 Tubos Hidráulicos 7140 Tubos Metálicos Flexibles 7143 Tubos Revestidos con HDPE 7146 Tubos Revestidos con Poliuretano 7149 Tubos Revestidos Interiormente en Goma 7152 Turbocompresores 7155 Turbocompresores para Vehículos U 7158 Unidad Hidráulica para Anclaje en Roca a Alta Presión 7161 Unidades Manejadoras para Aire 7164 Uniformes Institucionales 7167 UPS 7170 Válvulas 7173 Válvulas Automáticas 7176 Válvulas de Acero 7179 Válvulas de Acero Inoxidable 7182 Válvulas de Aceros Especiales 7185 Válvulas de Bronce 7188 Válvulas de Cono 7191 Válvulas de Diafragma 7194 Válvulas de Guillotina 7197 Válvulas de HDPE 7200 Válvulas de Mariposa 7203 Válvulas de PVC y CPVC 7206 Válvulas de Retención 7209 Válvulas en Aleaciones Especiales y Titanio V 7212 Válvulas Hidráulicas 7215 Válvulas Industriales 7218 Válvulas Manuales 7221 Válvulas para Agua 7224 Válvulas para Control 7227 Válvulas para Frenado Ferroviario 7230 Válvulas para Lodos 7233 Válvulas para Procesos 7236 Válvulas para Vapor 7239 Válvulas Rotatorias 7242 Válvulas Termoplásticas (PVC, CPVC, PP, PDCF, PVCPD) 7245 Variadores de Frecuencia 7248 Variadores de Velocidad 7251 Vehículos 7254 Vehículos Especiales 7257 Vehículos Motorizados 7260 Vehículos para Transporte 7263 Vehículos para Transporte de Personal 7266 Ventilación 7269 Ventilación de Minas 7272 Ventilación Industrial 7275 Ventilación Subterránea 7278 Ventiladores 7281 Ventiladores Axiales 7284 Ventiladores Centrífugos 7287 Vialidad Urbana e Interurbana 7290 Videoconferencias 7293 Vidrios para Seguridad 7296 Vigas de Acero Laminadas 7299 Vuelos Aeromagnéticos y Radiométricos 7302 Vuelos Ambulancia 7305 Winches 7308 Xantatos W 7311 Zanjas de Infiltración 7314 Zinc en Polvo 7317 Zunchos 7320 Zunchos Metálicos 7323 Zunchos Plásticos X Z 24
30 Direcmin El Directorio Minero de Chile Directorio de Productos y Servicios ABASTECIMIENTO DE AGUA Suez Medioambiente Chile Domeyko Mining ABASTECIMIENTO INDUSTRIAL Tecnofiber S.A.I.C ABLANDADORES PARA AGUA Inquinat Chile Ltda. K+S Chile P & E Soluciones Industriales Ltda. A ABOGADOS González & Rioseco Radovic y Asociados ABRASIVOS Coditec S.A. Industrial Comercial Chile Ltda. Klingspor Maservi S.A. Tega Industries Chile SpA ABRAZADERAS Bombas de Pozo Ltda. Pernos Alameda ACCESORIOS DE ACERO INOXI- DABLE Inducrom S.A ACCESORIOS PARA CABLES Y CADENAS Prodinsa S.A. Imdifer Ltda ACCESORIOS PARA CINTAS TRANS- PORTADORAS Iremin SpA Polimet Dimet Ltda. Nilos Chile Ltda. TTM ACCESORIOS PARA COMBUSTIBLES Eagle Petroline S.A. Tankequip Ltda. Tekmain Ltda ACCESORIOS PARA EW Espiser SpA ACCESORIOS PARA PERFORACION ATI Trade Chile SpA Bombas de Pozo Ltda. Technosteel Agecomet S.A. Joy Global ACCESORIOS PARA PIPING Pipeline Intelligence Germancor SpA Tecma Chilena S.A ACCESORIOS PARA SEGURIDAD RMH SpA Altitec Chile Ltda. Comercial Out S.A. Encrypta Chile S.A. Macaya Rescate & Anticaídas ACCESORIOS PARA TALLER Cutting Tools Chile ACCESORIOS PARA TRONADURAS Dyno Nobel Explosivos Chile Technosteel Davey Bickford Chile SpA Intec S.A ACCESORIOS PARA VEHICULOS General Motors Chile Ltda. Emasa S.A ACCIONAMIENTOS Zurich Chile / DeZURIK ACCIONAMIENTOS ELECTRICOS Rexroth Rhona S.A. Robert Bosch S.A. Synergy Ingeniería Ltda. Techno Drive Center S.A ACELEROMETROS Tecsis Ltda ACEROS Villalba Aceros Aceros Ferrochile Acerostock Ingeniería de Aceros Ltda. Küpfer Leeco Steel Chile ACEROS AL CARBONO ATT Conexiones S.A. Fastpack S.A. Acerimpex Ltda. Fundición Curicó Ltda ACEROS ANTIABRASIVOS J & A International S.A. Sack Aceros Otero Ford Steel Chile Industrial S.A. Küpfer Recsol S.A. Thyssenkrupp Aceros y Servicios S.A. 25
31 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios ACEROS DIMENSIONADOS Prosol S.A ACEROS ESPECIALES Fastpack S.A. Sack Aceros Otero Block y Cía. S.A.C.I. Dieselmine Ltda. Fundición Curicó Ltda. Jiménez y Torrente Ltda. Kronox Chile Pernostock Ltda. Smart Steel International SpA SSAB, Swedish Steel Aceros de Chile Ltda ACEROS ESTRUCTURALES Edyce Metalúrgica S.A. Sack Ford Steel Chile Industrial S.A ACEROS GALVANIZADOS Villalba Aceros Comercial Roberto Gottlieb y Cía. Ltda ACEROS INOXIDABLES ATT Conexiones S.A. ATT Conexiones S.A. Fastpack S.A. Incometal S.A. Acermet Ltda. Aceros Ferrochile Aginox Comercial Ltda. Alfredo Boerne y Cía. Ltda. Allen S.A. Block y Cía. S.A.C.I. Comercial El Bosque Ltda. Comercial Roberto Gottlieb y Cía. Ltda. Fundinox Chile S.A. Inox Centro Comercial S.A. Kronox Chile Maestranza Nacional Ltda. Rheintek Chile Ltda ACEROS LAMINADOS Sack ACEROS PARA PERFORACION ATI Trade Chile SpA Perforock Technosteel ACH Tecnología Minera Ltda. Tricomin S.A. Valencia S.A ACEROS PARA REVESTIMIENTO DE TOLVAS Prosol S.A. Sack Leeco Steel Chile ACEROS REVESTIDOS EN HDPE ATT Conexiones S.A. Fastpack S.A ACIDO BORICO Liplata Ltda ACIDO SULFURICO Interacid Trading Chile S.A ACOPLAMIENTOS Danús Conexiones Ltda. Fundición Bruno S.A. RMC Oleohidráulica S.A. Salfavel Comercial S.A. Scem Ltda. Soproin Ltda ACOPLAMIENTOS FLEXIBLES BC Bearing Chile S.A. AM Sider Chile S.A. Dimet Ltda. Rodastock Scem Ltda ACOPLAMIENTOS HIDRAULICOS BC Bearing Chile S.A. Comercial Hidrocentro ACOPLAMIENTOS MECANICOS BC Bearing Chile S.A. Fastpack S.A. John Crane Chile SKF Chilena S.A.I.C. Carr y Cía. S.A. Rodastock Techno Drive Center S.A ACOPLAMIENTOS PARA TRANSMI- SION DE POTENCIA BC Bearing Chile S.A. Intecvent ACRILICOS Polymershapes ACTUADORES Auma Chile Ltda ACTUADORES ELECTRICOS Zurich Chile / DeZURIK Bray Control S.A. SMC Chile ACUSTICA DBA Ingeniería Control Acústico ADHESIVOS Dynal Industrial S.A. Surtiventas Francisco Petricio S.A. Henkel Chile Ltda. Nilos Chile Ltda. Printec S.A. Tesa Tape Chile S.A ADHESIVOS QUIMICOS Patel Ltda ADITIVOS PARA COMBUSTIBLES Adizol Total Power Chile S.A ADITIVOS PARA HORMIGON GCP Química Ltda. Normet Chile Ltda. Sika S.A. Chile ADITIVOS PARA LUBRICANTES Coproman Ltda ADITIVOS PARA SONDAJES MINE- ROS Christensen Chile S.A ADMINISTRACION DE BODEGAS Agunsa, Agencias Universales S.A. Scaf Logística S.A ADMINISTRACION DE CAMPA- MENTOS Aramark Intac Chile S.A ADMINISTRACION DE CONSTRUC- CIONES WorleyParsons S.A ADMINISTRACION DE CONTRATOS Adelanta Consulting Agunsa, Agencias Universales S.A. BFS Jacobs Chile S.A. PM Consulting S.A. Sourcing SpA ADMINISTRACION DE PAÑOLES Tecmind Chile S.A ADMINISTRACION DE PLANTAS PARA CHANCADO Agunsa, Agencias Universales S.A ADMINISTRACION DE POLVORINES Dyno Nobel Explosivos Chile Famesa Explosivos Chile S.A ADMINISTRACION DE PROYECTOS Adelanta Consulting Agunsa, Agencias Universales S.A. Arcadis Zañartu Ingenieros Consultores SpA Brass Chile S.A. Esinel Ingenieros Piddo, Jorge Piddo y Cía. Ltda. ProPipe S.A. R & Q Ingeniería S.A ADMINISTRACION DE REDES DE EQUIPOS PARA COMPUTACION Kepler Adexus Chile Blackbox Network Services CTR IBM de Chile S.A.C. Tata Consultancy Services S.A ADMINISTRACION Y CONTROL DE COMBUSTIBLES Copec Cantrack AEROFOTOGRAMETRIA Avsan Digimapas Chile Aerofotogrametría Ltda. Eagle LIF Ltda. Igeodat Ltda. Uasvisión Ingeniería AGENCIAS DE CARGA Agunsa, Agencias Universales S.A. Agility Logistics Chile S.A AGENCIAS DE ESTIBA Y DESESTIBA Agunsa, Agencias Universales S.A AGENCIAS DE NAVES Agunsa, Agencias Universales S.A AGENCIAS DE VIAJES Cocha Travel Security AGENCIAS MARITIMAS Agunsa, Agencias Universales S.A. A.J. Broom y Cía. S.A.C. B y M Agencia Marítima S.A AGITADORES Ekato Chile S.A. Outotec SPX Chile Ltda AIRE ACONDICIONADO Johnson Controls Código Iner Comercial Anwo S.A. Emerson Networkpower Chile Ltda. Instaplan S.A. Johnson Control Chile S.A. Serpro Ingeniería Ltda AIRE ACONDICIONADO PARA MAQUINARIA PESADA Y MINERA Johnson Controls Comercial Airex Ltda AIREADORES Simtech Ltda. Eriez Chile AISLACION TERMICA Akeron Caf Servicios Industriales Ltda. Betapaint GNS Global AISLADORES Trent 26
32
33 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios AISLADORES CONTRA VIBRACIO- NES DBA Ingeniería AISLADORES PARA ANODOS Y CATODOS Espiser SpA Pultrusion Technique Inc. Reftec, Refining Technologies S.A AISLADORES SISMICOS Fasis Ltda AISLANTES ACUSTICOS DBA Ingeniería Nicolaides S.A. Surplast SpA AISLANTES ELECTRICOS Comercial Libra Ltda. Rhona S.A. Trent AISLANTES TERMICOS Comercial Sinsef Ltda. Nicolaides S.A. Aislantes Nacionales S.A. Aislantes y Envases Ltda. Aislapol S.A. Asitermic S.A. Ayrsa S.A. C.A. Zúñiga Martínez Ltda. Carbo Chile S.A. Feltrex S.A. Industrial Comercial Chile Ltda. Isoplast SpA RHI Chile S.A. Surplast SpA TecnoVerde ALAMBRE DE COBRE Covisa S.A. Maquimetal Ltda ALAMBRE DE PUAS Concertinas Chile ALAMBRE PLASTIFICADO Trefilación Cabañas Ltda ALAMBRES Y CLAVOS Berr & Nally S.A. Inchalam S.A. RGM Mallas de Alambre Ltda. Trefilación Cabañas Ltda ALAMBRON DE COBRE Cembrass S.A. Colada Continua Chilena S.A ALEACIONES Coalmet S.A ALIMENTADORES PARA CINTAS TRANSPORTADORAS Polimet Thyssenkrupp Industrial Solutions Ltda. Chile ALIMENTADORES VIBRATORIOS Nicolaides S.A. FMC Technologies Chile Ltda. Imaqsa ALMACENAMIENTO DE CARGA Agunsa, Agencias Universales S.A. Antofa*gasta Terminal Internacional S.A. Saam Extraportuarios Sitrans Ltda. TGN, Terminal Gráneles del Norte S.A ALMACENAMIENTO DE CONTENE- DORES Agunsa, Agencias Universales S.A. Coseducam S.A. Saam Extraportuarios Sierra y Montes ALMACENAMIENTO DE LIQUIDOS Puerto de Mejillones Terquim S.A ALMACENAMIENTO Y CUSTODIA DE DOCUMENTOS Prilogic Iron Mountain Storbox S.A ALOJAMIENTO Hoteles Ibis & Ibis Budget Iquique, Calama y Copiapó ALUMINIO EN BARRAS Acerostock ALZAPRIMAS Unispan Chile S.A. Andamios y Estructuras Chile Efco de Chile S.A. Espac Construcción S.A. Form-Scaff Chile S.A. FTF Montaje de Andamios Scafom-Rux Chile TMD Ltda. Ulma Chile Andamios y Moldajes S.A AMBULANCIAS AEREAS AeroRescate Ambulancias Aéreas AMORTIGUADORES DBA Ingeniería Fimm Equipment AMPOLLETAS Surtiventas ANALISIS BIOLOGICO Comercial Analab Chile S.A ANALISIS DE ACEITES C.C. Jensen S.L. Ltda ANALISIS DE ACEITES PARA LA MANTENCION PREDICTIVA ALS Life Sciences Chile S.A ANALISIS DE AGUA Biosoil Chile SpA Actlabs AS Chile Energy Group S.A. Hidrolab S.A. Intertek Chile ANALISIS DE COMBUSTIBLES Intertek Chile ANALISIS DE CORROSION Simet ANALISIS DE DATOS MINERALO- GICOS Aminpro ANALISIS DE LABORATORIO ALS Life Sciences Chile S.A. Cesmec S.A. Hidronor Chile S.A. Labotec Ltda. Reich Ltda. Thermo Fisher Scientific ANALISIS DE LABORATORIO PARA CONTROL DE CALIDAD Bureau Veritas Chile S.A. Comercial Analab Chile S.A ANALISIS DE LABORATORIO PARA ENSAYOS DE MATERIALES Idiem Universidad de Chile ANALISIS DE LABORATORIO PARA OBRAS CIVILES Ingemars Ingeniería Ltda ANALISIS DE LUBRICANTES Enex Lubrisider Chile S.A ANALISIS DE METALES Argor-Heraeus Latin America SpA ANALISIS DE MINERALES B & F Desarrollo de Proyectos Geológicos Ltda. Birtec Centro de U. de Chile Hidrolab S.A. SGS Mineral Services Simet ANALISIS DE RILES Biosoil Chile SpA Corthorn Quality (Chile) S.A ANALISIS DE SUELOS Biosoil Chile SpA Servicios de Ingeniería Geocontrol Ltda. Inspectorate Chile Ltda ANALISIS DE VIBRACIONES D Bravo Joy Global Kinetec Ltda ANALISIS ESTRUCTURAL FDA Ingenieros S.A. ATA, Aplicaciones de Tecnologías Avanzadas Cadetech S.A. IEC Ingeniería S.A ANALISIS QUIMICO Actlabs Alfred H. Knight Int. Ltda. Geomet SpA ANALIZADORES DE CALIDAD DE ENERGIA ELECTRICA Tecsis Ltda ANALIZADORES DE FALLAS POR ULTRASONIDO P & C Tecnología ANALIZADORES DE GASES Grupo AyT Dueik S.A ANALIZADORES DE LEYES Y PAR- TICULAS Outotec ANALIZADORES DE METALES Proteco Chile Ltda ANALIZADORES DE MINERALES Proteco Chile Ltda ANALIZADORES DE RUIDO DBA Ingeniería Tecsis Ltda ANALIZADORES DE VIBRACIONES DBA Ingeniería Proteco Chile Ltda. Tecsis Ltda ANALIZADORES EN LINEA Proteco Chile Ltda ANCLAJES Imporper Ltda. Keller Cimentaciones A & F Anclajes y Fijaciones Aseco At-Pac Dimar Lobos Ltda. Empresas Busel SpA Empresas HC Kraemer y Mohr S.A. Pilotes Terratest S.A. Tecbolt S.A ANCLAJES DE ACERO INOXIDABLE Construcciones Reframec S.A. 28
34
35 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios ANCLAJES ESPECIALES Comercial Doas Ltda ANCLAJES POSTENSADOS Keller Cimentaciones VSL Sistemas Especiales de Construcción S.A. GBI Fijaciones S.A ANDAMIOS Unispan Chile S.A. Aluma Systems Servicios Chile Ltda. Andamios y Estructuras Chile Andecorp SpA Arrimas S.A. Constructora RGS y Cía. Ltda. Fantinati Ruggeroni Ltda. FTF Montaje de Andamios Hidro Mobile S.A. Layher del Pacífico S.A. Peri Chile Ltda. Scafom-Rux Chile Soinsa S.A. TMD Ltda. Ulma Chile Andamios y Moldajes S.A ANGULOS LAMINADOS DE ACERO Gerdau Aza S.A ANILLOS DE TUNGSTENO Jofaco ANODOS DE COBRE Caid S.A. Trafigura Chile Ltda ANODOS DE PLOMO Anodos de Chile S.A ANODOS FUNDIDOS Inppamet S.A ANTENAS PARA TELECOMUNICA- CIONES Ebco Líneas SpA ANTIABRASIVOS J & A International S.A. R & R e Hijos y Cía. Ltda ANTICORROSIVOS Codelpa Chile S.A. Corroxion Germancor SpA Lubri Lub Chile ANTIINCRUSTANTES Inquinat Chile Ltda. Simtech Ltda APILADORES Dercomaq Transupport Ergonomía en Salud Ocupacional Pratto Ltda APILADORES DE NEUMATICOS Best Tech APLICACION DE PINTURAS INDUS- TRIALES Corroxion APLICACION DE POLIUREAS Imestre Tapel Willamette Inc. S.A APLICACION DE REVESTIMIENTOS ANTIACIDOS Imestre Koch Knight, Agencia en Chile APLICACION DE REVESTIMIENTOS ANTICORROSIVOS Metal Coating APLICACION DE REVESTIMIENTOS EPOXICOS Koch Knight, Agencia en Chile APLICACIONES EN TI SAP Chile Ltda. Tivit Chile SpA APLICACIONES MAGNETICAS Socoter Ltda APLICACIONES MOVILES PARA LA MINERIA Zyght APOYO OPERACIONAL PARA PLAN- TAS MINERAS Endurance ARENADORAS Danish Business Ltda. / IBIX Chile ARIDOS Bitumix ARQUITECTURA Zañartu Ingenieros Consultores SpA Ghisolfo Incolur S.A ARRIENDO DE ALZA HOMBRES Dercomaq Alo Ventas Ltda ARRIENDO DE ANDAMIOS At-Pac ARRIENDO DE AUTOMOVILES Localiza Rent a Car Salfa Rent ARRIENDO DE BODEGAS Agunsa, Agencias Universales S.A. Almacenes Nacionales S.A. Bodegal Ltda. Bodegas San Francisco Ltda. Bodenor Flexcenter ARRIENDO DE BOMBAS PARA AGUA Orco Ingeniería Ltda ARRIENDO DE CAMIONES Beiben Truck Besalco S.A. Dercomaq Getram ARRIENDO DE CAMIONES ALJIBE Dercomaq Raico Rental SpA ARRIENDO DE CAMIONES ARTI- CULADOS Raico Rental SpA ARRIENDO DE CAMIONES CON GRUAS PLUMA Dercomaq ARRIENDO DE CAMIONES CON TOLVA Dercomaq ARRIENDO DE CAMIONETAS Alamo Rent Car Ltda. Avis Budget Rent a Car Budget Rent a Car Coseche S.A. Econorent Europcar Rent a Car First Rent a Car 30
36
37 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios Valko Cerro Alto Ltda. Constructora San Mateo SpA Maquinaria y Construcciones Río Loa S.A. Norte Técnica Chile Ltda. Hertz Localiza Rent a Car National Car Rental New Rent a Car Salfa Rent ARRIENDO DE CARGADORES FRONTALES Besalco S.A. Dercomaq Raico Rental SpA ARRIENDO DE COMPRESORES Maestranza Italia / Mitalia Equipos Abascom Ltda ARRIENDO DE COMPRESORES PORTATILES Simma Rent ARRIENDO DE CONTENEDORES Agunsa, Agencias Universales S.A. Dima Express Ltda. Ecomet S.A. Regemac S.A. Stericycle Minería SpA ARRIENDO DE EQUIPOS AUDIOVI- SUALES Arrienda Ltda ARRIENDO DE EQUIPOS ELECTRO- NICOS Electrónica Industrial Driver Ltda ARRIENDO DE EQUIPOS MINEROS Besalco S.A ARRIENDO DE EQUIPOS PARA COMPUTACION Grupo de Empresas Comgrap Arrienda Ltda. Impresión Uno Ltda ARRIENDO DE EQUIPOS PARA IZAJE Besalco S.A. AG Rental Ltda. CDT Industrial Equipos de Levante ARRIENDO DE EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION AG Rental Ltda. Rentalmeister ARRIENDO DE EQUIPOS PARA LA MINERIA Perforock Ingeniería Civil Vicente S.A. Insero SpA PerfoRent Rentalmeister Simma Rent ARRIENDO DE EQUIPOS PARA MICROFILTRADO Proseal ARRIENDO DE EQUIPOS PARA PERFORACION Perforock Equipos Mineros S.A. In Situ Core Service Ltda. PerfoRent Tromax S.A ARRIENDO DE EQUIPOS PARA SOLDAR Indura Prosol S.A. AB Arriendos S.A ARRIENDO DE EXCAVADORAS Doosan Bobcat Chile Raico Rental SpA Getram LIDERES EN PRODUCTOS DE SUPERFICIES alambres / polvos / equipos ABRASIÓN - CORROSIÓN - IMPACTO Oerlikon Metco y Tuffstudds Monseñor Nuncio Sótero Sanz 55 Of 600, Providencia,, RM Chile Fono: (56) / (56) contacto@jya.cl ARRIENDO DE GRUAS Besalco S.A. Dercomaq Comaco Servicios Logísticos SpA Grúas MCS S.A ARRIENDO DE GRUAS HORQUILLA Dercomaq Arrimaq S.A. Austin Arrendamientos Ltda. Comaco Servicios Logísticos SpA Dima Express Ltda. Janssen S.A. Vilas Motor Ltda ARRIENDO DE GRUAS PARA ALTO TONELAJE Dercomaq Multiservice Grúas Simaq Ltda. Tecnogrúas ARRIENDO DE GRUAS PLUMA Austin Arrendamientos Ltda. Multiservice Grúas ARRIENDO DE GRUAS TELESCO- PICAS Tecnogrúas ARRIENDO DE GRUAS TORRE Pingon ARRIENDO DE GRUPOS ELECTRO- GENOS Dercomaq Finning Chile S.A. Aggreko DQS Ltda. Powerrep, Carrasco y Cía. S.A. Servisold Ltda. Slaven ARRIENDO DE HELICOPTEROS Firefly Helicópteros ARRIENDO DE INSTRUMENTOS TOPOGRAFICOS Culaciati Instrumentos Topográficos Geocom BMP Renta Ltda ARRIENDO DE MANIPULADORES TELESCOPICOS Alo Service ARRIENDO DE MAQUINARIA Raico Rental SpA ARRIENDO DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCION Besalco S.A. Finning Chile S.A. Raico Rental SpA AB Arriendos S.A. Alo Group Andinor Ltda. Armaqsubiri S.A. Constructora Soconur Ltda. Emalac S.A. Maquinaria PY Sanbi Equipos S.A. SK Rental S.A ARRIENDO DE MAQUINARIA PARA LA MINERIA Besalco S.A. Finning Chile S.A. Raico Rental SpA Alo Group Ameco Chile S.A. Analmin Ltda. Antolín Cisternas y Cía. S.A. Empresa MOL Equimin Ltda. Grekad Met Ltda. MaqMining S.A. Sanbi Equipos S.A. Servicio Técnico del Norte Ltda. SK Rental S.A. Tromax S.A ARRIENDO DE MAQUINARIA PESADA Besalco S.A. Raico Rental SpA Ameco Chile S.A. Electropaz y Cía. Ltda. Fermaq SpA Grekad Met Ltda. Pampa Unión Ltda. Vecchiola S.A. Vilas Motor Ltda ARRIENDO DE MAQUINARIA Y EQUIPOS PARA MOVIMIENTO DE TIERRA Dercomaq Doosan Bobcat Chile Raico Rental SpA ARRIENDO DE MAQUINARIAS Besalco S.A ARRIENDO DE OFICINAS MOVILES Agunsa, Agencias Universales S.A ARRIENDO DE PLATAFORMAS PARA TRABAJO EN ALTURA Andecorp SpA Grupo Vertikal SpA Pingon ARRIENDO DE SANITARIOS POR- TATILES Elite Professional Baños Móviles de Lujo Disal Chile Ltda ARRIENDO DE TOLVAS Stericycle Minería SpA ARRIENDO DE VEHICULOS Alamo Rent Car Ltda. Avis Budget Rent a Car Budget Rent a Car Coseche S.A. Econorent Europcar Rent a Car 32
38
39 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios First Rent a Car Hertz National Car Rental New Rent a Car Transportes Charriot Ltda ARTICULOS CONTRA INCENDIOS Germania Ltda ARTICULOS DE GOMA Aguigom S.A. Cauchoval S.A. Fanadego Ltda. Ferri S.A.I.C. Gomas José Reyes e Hijos Ltda. Gomas Monserrat Ltda. Gomas Técnicas Nacionales Ltda. Gomilandia Ltda. Ingomar S.A. Sociedad Comercial Cruzeiro Gomas Ltda ARTICULOS DE PROTECCION PARA ALTAS TEMPERATURAS Segurycel Altapro ARTICULOS ELECTRICOS Dartel Electricidad Allied Electronics Casa Musa Ltda. Casa Royal Ltda. Eecol Electric Ltda. Elfle Comercial Dos Ltda. Hernán Bosaans y Cía. Ltda. Legrand Chile Rheem Schneider Electric Chile S.A. Sinteg Ltda. Tecnored S.A ARTICULOS ELECTRONICOS Prisa Depot Prisur Allied Electronics Casa Musa Ltda. Casa Royal Ltda ARTICULOS PARA ASEO Dimerc Office Elite Professional Prilogic Prinorte Prisa Depot Prisur Surtiventas Kimberly Clark Professional Proasin ARTICULOS PARA FIJACION Y SUJECION Imporper Ltda. ME Elecmetal American Screw de Chile Ltda. Pernostock Ltda. Reliper ARTICULOS PARA LA MINERIA Segurycel Control Systems Ltda. Insumin Servicios Macaya Rescate & Anticaídas ARTICULOS PARA LABORATORIOS Soviquim Ltda. W. Reichmann y Cía. Ltda ARTICULOS PARA OFICINAS Dimerc Office Elite Professional Prilogic Prinorte Prisa Depot Prisur Surtiventas ARTICULOS PARA PROTECCION PERSONAL RMH SpA Segurycel Tempest - Proflex - Climber Altapro Altitec Chile Ltda. Dräger Chile Ltda. Equiseg Ltda. Kimberly Clark Professional Laffón Equipos Contra Incendios Nova Seguridad Ltda ARTICULOS PARA RESCATE RMH SpA ARTICULOS PARA SEGURIDAD Johnson Controls Prisa Depot RMH SpA Tempest - Proflex - Climber Acetogen Gas Chile S.A. Andexport Ltda. Apro Ltda. Artículos de Seguridad Wilug Ltda. Comercial Alma SpA Comercial Bajo Cero Ltda. Improfor Ltda. Masprot Open World Sheck Sociedad Inmobiliaria El Ingenio Ltda. STC Footwear Incorporated Tecnodata Ltda. Treck S.A. Vicsa Safety Comercial Ltda. WLP Ltda ARTICULOS PARA SEGURIDAD AUDITIVA Segurycel Apro Ltda ASCENSORES Ascensores Cambridge Ascensores Schindler Chile S.A. Heavenward Ascensores S.A. Otis Chile Ltda. Thyssenkrupp Elevadores S.A ASEO INDUSTRIAL Agunsa, Agencias Universales S.A. Aramark ISS Facility Services Casinos River Ltda. Ecolimp Ltda. Grupo Eulen Koppmann Medio Ambiente Ltda. Proasin ASESORIAS COMERCIALES Accenture Chile Asesorías y Servicios Ltda. Cross Pacific Chartering ASESORIAS EN ACUSTICA AM- BIENTAL DBA Ingeniería Chile Acústica ASESORIAS EN EFICIENCIA ENER- GETICA Gamma Ingenieros S.A. Teknica ASESORIAS EN EQUIPOS PARA COMPUTACION Kepler ASESORIAS EN GEOLOGIA Aurum Consultores Ltda. Derk Ltda ASESORIAS EN GESTION EMPRE- SARIAL Adelanta Consulting Tractebel Engineering S.A. 34
40 Direcmin El Directorio Minero de Chile 35
41 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios ASESORIAS EN INFORMATICA Arkanosoft Chile SpA Asicom S.A. IBM de Chile S.A.C. Indra Internext Tuxpan Software S.A ASESORIAS EN INGENIERIA CodelcoTech Poch by WSP Cygsa Chile S.A. Esinel Ingenieros Geodetec Ingeniería S.A. Keypro Ingeniería Luis Berger Chile S.A. Magíster en Gestión de Activos y Mantenimiento - Universidad Santa María Tractebel Engineering S.A ASESORIAS EN INGENIERIA CIVIL Subterra Ingeniería Ltda ASESORIAS EN LIXIVIACION CodelcoTech Servicios de Ingeniería Geocontrol Ltda ASESORIAS EN LOGISTICA Adelanta Consulting Agunsa, Agencias Universales S.A. Wisetrack ASESORIAS EN MECANICA Turbomecánica Ltda ASESORIAS EN MEDIOAMBIENTE Fundación Chile Gestión Ambiental Consultores S.A. Ingeclean S.A. Jaime Illanes Asociados y Consultores S.A ASESORIAS EN MINERIA Arcadis CodelcoTech FDA Ingenieros S.A. Control de Riesgos Operacionales Ltda. Ingeniería La Cumbre S.A. Keypro Ingeniería ASESORIAS EN OBRAS HIDRAU- LICAS Relix Water Cygsa Chile S.A ASESORIAS EN OPERACIONES VERTICALES Abseiling Ltda ASESORIAS EN PILAS DE LIXIVIA- CION Relix Water ASESORIAS EN PLANIFICACION ESTRATEGICA Valor Estratégico Consultores e Inversiones Ltda ASESORIAS EN PROCESOS MINEROS CodelcoTech Outotec CPJ Servicios de Ingeniería S.A. Escuela de Negocios Mineros, Universidad Católica del Norte ASESORIAS EN PROYECTOS INDUS- TRIALES CEIM Ltda. - Certificaciones y Servicios ASESORIAS EN RECURSOS HUMA- NOS Downing Teal Chile SpA Ecolider Consultores Ltda. People Links SommerGroup ASESORIAS EN SALUD OCUPACIO- NAL SafeMap Latinoamérica Ltda ASESORIAS EN SEGURIDAD Wisetrack ASESORIAS EN SX-EW Outotec ASESORIAS FINANCIERAS Zañartu Ingenieros Consultores SpA ASESORIAS GERENCIALES Boston Consulting Group ASESORIAS JURIDICAS EN MINERIA Alessandri & Cía. Ltda. Asesorías Jurídicas PHR y Cía. Ltda. Carey y Cía. Ltda. Cariola Diez Pérez-Cotapos SpA Prieto Abogados SpA Servicios Legales Baker McKenzie Ltda. Vial y Cía ASESORIAS TECNICAS Zañartu Ingenieros Consultores SpA Eddytronic Ltda ASESORIAS TECNICAS EN MON- TAÑA Abseiling Ltda ASFALTOS Bitumix Asfaltos Chilenos S.A. Proing Ingeniería S.A ASISTENCIA TECNICA A EMPRESAS Instituto de Investigaciones Tecnológicas, Universidad de Concepción ASOCIACIONES GREMIALES ACHEL, Asociación Chilena de Empresas de Leasing Aprimin, Asociación de Grandes Proveedores Industriales de la Minería A.G. Asociación de Empresas Consultoras de Ingeniería de Chile A.G. Colegio de Ingenieros de Chile A.G ASPAS Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda ASPAS PARA VENTILADORES Detroit S.A ASPERSORES PARA LIXIVIACION Relix Water Aitec S.A ASPIRADORES IMT Ltda ASPIRADORES DE ALTO VACIO Termovent Ltda ASPIRADORES PARA POLVO General Trade S.A AUDITORIA Asimet Servicios S.A. Deloitte Auditores y Consultores Ltda. EY KPMG AUDITORIA DE INFORMACION DE PROVEEDORES Achilles Chile SpA AUDITORIA EN SISTEMAS DE GESTION CCA Consultora AUDITORIA GEOLOGICA EGM Servicios Geológicos Mineros Ltda. 36
42 Direcmin El Directorio Minero de Chile 37
43 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios B BATERIAS Convertec S.A. RTC BALANZAS Ascai Ltda. Balanzas Cóndor S.A BATIMETRIA Aerotop BALANZAS PARA LABORATORIOS Covery Scale Ltda BIDONES DE PLASTICO Plásticos Haddad S.A. Wenco S.A BALDES PARA CARGADORES FRONTALES Conymet Ltda BALDES PARA DRAGAS CQMS Razer BALDES PARA EQUIPOS MINEROS Y DE CONSTRUCCION Beiben Truck BALDES PLASTICOS Plásticos Haddad S.A BALIZAS Y SIRENAS RMH SpA BIOLIXIVIACION CodelcoTech Indura BioSigma BIOREMEDIACION Biosoil Chile SpA BISULFITO DE SODIO Proquiel Químicos Quimetal Industrial S.A BOBINADO DE MOTORES ELEC- TRICOS D Bravo Electroval Ltda AUDITORIA MEDIOAMBIENTAL Stantec Chile CCA Consultora Knight Piésold Consulting Preventiva RCA Ltda AUDITORIA TECNICA PARA PRO- YECTOS Blackay SRK Consulting (Chile) S.A AUDITORIAS E INSPECCIONES TÜV Rheinland Chile S.A AUTOGAS Abastible AUTOMATIZACION BFS Electra S.A. Flores y Kersting S.A. SAP Chile Ltda. ABB S.A. Adel Generación Ltda. Ascai Ltda. ATS Intech, Soluciones Tecnológicas Inteligentes Becker South America S.A. Bormax S.A. Calimport S.A. DPA Ingeniería Ltda. Electrónica Rhomberg Ltda. Esin SpA Fitvalv Ltda. Flanders Imelsa S.A. Interlog Electrónica Ltda. Itamarket Krontec S.A. Larraín y Salas Phoenix Contact Chile S.A. Rockwell Automation Chile S.A. Schultz Automatización e Ingeniería Ltda. SMC Chile Solmine Topcon Vignola S.A AUTOMATIZACION DE BODEGAS Estrella Solitaria AUTOMATIZACION DE PROCESOS Métrika Ltda. Openchannels Outotec ATS Intech, Soluciones Tecnológicas Inteligentes Bormax S.A. C2 Mining Solutions Contac Ingenieros Ltda. ETT Ltda. Future And Quality Industrial Systems AUTOMATIZACION INDUSTRIAL Civelec Ltda. Fabelec Ltda. Festo S.A. Ineco SpA Pesamatic S.A. Scontrol AUTOMATIZACION Y CONTROL Dartel Electricidad Bermat S.A. Ceskat Systems S.A. Instituto de Investigaciones Tecnológicas, Universidad de Concepción RYSC Ingeniería Sick Chile Tunning Ingeniería Ltda AZUFRE Quimetal Industrial S.A. Interacid Trading Chile S.A BANDAS PARA FILTROS Reicotex Tecnología Codifil Ltda. Inpamind SpA BANDAS TRANSPORTADORAS Comercial Pacific Ltda BANDEJAS Y ESCALERILLAS PORTA- CONDUCTORES Politec S.A BAÑOS QUIMICOS Hygolet Chile Servi Ambiente S.A BARRACAS DE ACERO Sack Ausin Hnos. S.A. Barraca de Fierro Carlos Herrera A. Barraca de Fierro San Joaquín SpA BARRAS CATODICAS Y ANODICAS Idemin E.I.R.L BARRAS DE ACERO PARA HORMI- GON Sack Francisco Petricio S.A BARRAS DE ACEROS ESPECIALES Sack Thyssenkrupp Aceros y Servicios S.A BARRAS DE CARBURO DE SILICIO Cusatto SpA BARRAS PARA PERFORACION ATI Trade Chile SpA Technosteel BARRERAS BIOLOGICAS Biosoil Chile SpA BARRERAS CONTRA ALUVIONES Y ALUDES Geobrugg BARRICAS DE PLASTICO Plásticos Haddad S.A BASCULAS Pesamatic S.A BASCULAS PARA CAMIONES Precisión S.A BASES DE DATOS PARA PROYECTOS DE INVERSION CBC, Corporación de Desarrollo Tecnológico de Bienes de Capital BOBINAS Strongchile S.A BOBINAS DE ACERO Sack BOBINAS DE ACERO INOXIDABLE Acerinox Chile S.A. Maquimetal Ltda BODEGAJE Prilogic BOLAS DE ACERO Amsider CMI Chile S.A BOLAS DE ACERO FORJADO PARA MOLIENDA ME Elecmetal Moly-Cop Grupo de Empresas Ecsa Magotteaux BOLAS DE ACERO PARA MOLIENDA Proquiel Químicos Magotteaux Proacer Ltda. Representaciones E.L. y Cía. Ltda BOLSAS DE AIRE PARA TRONADU- RAS Indusep, Sellado PVC Ltda BOLSAS DE POLIETILENO Malfanti S.A. Plástico Alemán Soc. Ltda. Plastyverg S.A BOMBAS BFS DSI Chile Process & Fluids Technology SpA Proseal Simtech Ltda. Albin Trotter & ACV Ltda. Bombas Chile Bombas Grundfos Chile S.A. Bombas Insumin S.A. Cosmoplas S.A. CV Driller Ltda. Flexseal Flowserve Chile S.A. Franklin Electric-Pioneer Pump Hevvy Toyo Pumps Hydac Tecnología Chile Ltda. Impac S.A. Incamin Ltda. Mauricio Hochschild Ingeniería y Servicios S.A. 38
44 Direcmin El Directorio Minero de Chile 39
45 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios Neptuno Pumps O Kuinghttons Ingeniería Pressline Ltda. Reifox Sihi Chile Ltda. Sobitec Ltda. Sulzer Bombas Chile Ltda. Tecfluid S.A. Termo Equipos y Cía. Ltda. Weir Minerals Chile Xylem Water Solutions Chile S.A BOMBAS HIDRAULICAS PARA AGUA A ALTA PRESION Nordic Hands SpA BOMBAS HIDRAULICAS PARA LAVADO DE CALLES Nordic Hands SpA BOMBAS HIDRAULICAS PARA LIMPIEZA DE TUBERIAS Nordic Hands SpA BUSES Comercial Kaufmann S.A. Epysa Buses Ltda. Volvo Chile SpA BUSQUEDA DE PRODUCTOS EN EL EXTRANJERO Comercial Easy Import SpA C BOMBAS ANTICORROSIVAS Incometal S.A. Jacol Proseal Safi América SpA BOMBAS AUTOCEBANTES Proseal BOMBAS AXIALES D Bravo Proseal BOMBAS CENTRIFUGAS D Bravo ITT Fluid Technology S.A. Proseal Alfa Delta, Ingeniería y Servicios Ltda. Banff Bombas Hydrocar Chile S.A. KSB Chile S.A. Ruhrpumpen Chile Ltda. Temac S.A. Tetramet S.A. VMS Chile S.A. Vogt S.A. Wellford Chile S.A BOMBAS CONTRA INCENDIOS Proseal RMH SpA Comercial Sierralta Ltda. Ingefire Ltda BOMBAS DE ACERO INOXIDABLE D Bravo Proseal BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO Proseal Simtech Ltda BOMBAS DE DIAFRAGMA Barahona y Cía. Ltda. Jacol Pfenniger S.A. Proseal BOMBAS DE POZO PROFUNDO Technosteel BOMBAS DOSIFICADORAS Inquinat Chile Ltda. Simtech Ltda. Acquatron Comercial Ltda. Bermat S.A. Prominent Chile S.A BOMBAS ESPECIALES Proseal BOMBAS HIDRAULICAS Jacol Transupport Ergonomía en Salud Ocupacional Arriagada Hermanos y Cía. Ltda. Full Diesel S.A. Prowinch Ltda BOMBAS HIDRAULICAS DE FLUIDO PARA PERFORACIONES Nordic Hands SpA BOMBAS HIDRAULICAS SUMER- GIBLES Nordic Hands SpA BOMBAS HORIZONTALES MUL- TIETAPAS Jacol Proseal Simtech Ltda. Technosteel BOMBAS NEUMATICAS Jacol BOMBAS PARA AGUA Jacol Proseal Importadora y Exportadora Curicó Ltda. Koslan Ltda. PGIC S.A. Vogt S.A BOMBAS PARA ALTA PRESION Proseal Simtech Ltda. Hidráulica Ltda BOMBAS PARA ALTO VACIO Backup Ingeniería BOMBAS PARA COMBUSTIBLES Proseal Assa Ingeniería SpA BOMBAS PARA EXTRACCION Proseal Banff Bombas BOMBAS PARA FLUIDOS CON SOLI- DOS EN SUSPENSION Jacol Pfenniger S.A. Proseal VMS Chile S.A. Wacker Neuson Máquinas (Chile) Ltda BOMBAS PARA HORMIGON Y SHOTCRETE Lanz Tecnomaster Ltda. Spintek Ltda BOMBAS PARA LODOS Jacol BOMBAS PARA LUBRICACION Equipamiento Vehicular BOMBAS PARA POZOS PROFUNDOS Bombas de Pozo Ltda. Proseal Unimatic S.A. Wellford Chile S.A BOMBAS PARA PULPAS Proseal Excellence Pump BOMBAS PARA VACIO Proseal Busch Chile S.A. Vignola S.A BOMBAS PERISTALTICAS Jacol Watson Marlow Fluid Technology Group BOMBAS SUMERGIBLES Bombas de Pozo Ltda. D Bravo Jacol Proseal Alfa Delta, Ingeniería y Servicios Ltda. Bombas Chile Bombas Grundfos Chile S.A. Hidráulica Ltda. Hidro Chile Ltda BOMBAS SUMIDEROS Proseal Hevvy Toyo Pumps BOMBAS VERTICALES Jacol Proseal Technosteel Ruhrpumpen Chile Ltda BOMBEO DE HORMIGON DPL Grout Ltda. Servicios Austral S.A BORDES PLASTICOS PARA CATODOS ICL Cátodos Ltda. Reftec, Refining Technologies S.A BOTAS DE GOMA PARA SEGURIDAD Treck S.A BROCAS Fordia Sudamérica Ltda BROCAS DIAMANTADAS Alfra Chile Coditec S.A. Protac S.A BRONCE Jiménez y Torrente Ltda. Sorena S.A BUJES Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda. SKF Chilena S.A.I.C. Psei Ltda BUJES DE BRONCE Iremin SpA BULLDOZERS XCMG S.A CABINAS PARA MAQUINARIA PESADA Comercial Airex Ltda CABLEADO ELECTRICO Electra S.A. Flores y Kersting S.A CABLEADO ESTRUCTURADO Innovatronic Scharfstein S.A. Transworld Chile CABLEADO PARA VOZ Y DATOS Sercomp Ruiz Ltda CABLES DE ACERO DSI Chile Prodinsa S.A. Aimtec Ltda. Calesan S.A.C.I. Disartex Ltda. Fenasa S.A. Imdifer Ltda. Tecnicables Ltda CABLES DE COBRE Chilecables CABLES DE FIBRA OPTICA Tyco Electronics Chile Ltda CABLES ELECTRICOS Chilecables Concables S.A. General Cable Cocesa - Chile Imcoex S.A. Kabelco S.A. Nexans Chile S.A. Rthö Elektrische CABLES ELECTRICOS ESPECIALES General Cable Cocesa - Chile CADENAS DE ACERO Prodinsa S.A. Acma S.A. Arenys Industrial Ltda. Calesan S.A.C.I. CARS Chile Socadin CADENAS PARA IZAJE Pacific Resources Ltda CADENAS PARA NEUMATICOS Toqui Ltda CADENAS PARA TRANSMISION DE POTENCIA SKF Chilena S.A.I.C. Rodaméndez Ltda. Sergo Transtechnique Chile Ltda CAJAS DE COMPENSACION Caja de Compensación Los Andes Caja de Compensación Los Héroes CAJAS DE PLASTICO Plásticos Haddad S.A. 40
46 Direcmin El Directorio Minero de Chile 41
47 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios CAL HIDRATADA Cefas Chile S.A. Soprocal Calerías e Industrias S.A CAL VIVA Cefas Chile S.A. Soprocal Calerías e Industrias S.A CALDERAS Abasterm S.A. Albin Trotter & ACV Ltda. Dueik S.A. Expoimport S.A. Ingequip, Equipos de Ingeniería Ltda. ISA Equipos Térmicos Ltda. Petrogas Ltda. Termia Ltda. Thermal Engineering Ltda CALDERERIA Edyce Metalúrgica S.A. Emem Ltda. Maestranza e Ingeniería Lo Espejo S.A. Petricio Industrial S.A. Río Claro Ltda. VPS International Ltda CALEFACCION Comercial Anwo S.A. Ecotérmica Ltda. Ursus Trotter S.A CALEFACTORES ELECTRICOS Barahona y Cía. Ltda. Expoimport S.A. Ursus Trotter S.A CALEFACTORES INDUSTRIALES Comind Ltda CALENTADORES ELECTRICOS PARA AGUA Rheem CALIBRACION DE EQUIPOS Comprobe Ltda CALIBRACION DE INSTRUMENTOS Grupo AyT Calibraciones Industriales S.A CALZADO PARA SEGURIDAD Prinorte Prisa Depot RMH SpA Tempest - Proflex - Climber American Shoe S.A. Bata Industrials Garmendia Manufactura RAC Ltda. Martin-G Masprot Nova Seguridad Ltda. Rizzoli Stefano y Cía. Ltda. Tecno Boga Comercial Ltda CAMARAS DE VIDEO PARA VIGI- LANCIA Blackay Cat System Ltda CAMARAS IP PARA VIGILANCIA Artilec Ltda CAMAS BAJAS Alo Rental Ltda CAMBIO DE REVESTIMIENTOS PARA MOLINOS WVG, Soluciones para la Gran Minería CAMIONES Comercial Kaufmann S.A. Dercomaq Ford Motor Company Chile SpA General Motors Chile Ltda. Maco Auto Summit Chile S.A. Camiones FAW Cidef Comercial S.A. Clemsa Fortaleza S.A. Hino Chile Normet Chile Ltda. Volvo Chile SpA CAMIONES ALJIBE Beiben Truck CAMIONES ARTICULADOS Doosan Bobcat Chile SKC Maquinarias S.A CAMIONES ASPIRADORES Beiben Truck IMT Ltda CAMIONES CON BATEA Beiben Truck Ford Motor Company Chile SpA CAMIONES CON EQUIPOS PARA PERFORACION Beiben Truck CAMIONES CON GRUAS PLUMA Beiben Truck Ford Motor Company Chile SpA Barry, Grúas y Transportes Mantención Plantas Mineras CAMIONES CON RAMPLA Beiben Truck Ford Motor Company Chile SpA CAMIONES DE BAJO PERFIL PARA MINERIA SUBTERRANEA Beiben Truck Epiroc Chile Finning Chile S.A CAMIONES DUMPER PARA LA CONSTRUCCION Ford Motor Company Chile SpA CAMIONES DUMPER PARA TRABAJO AL AIRE LIBRE Paus Maschinenfabrik GMBH Chile Ltda CAMIONES FUERA DE CARRETERA Finning Chile S.A. Ford Motor Company Chile SpA Santa Elvira S.A. Scania Chile S.A CAMIONES LUBRICADORES Beiben Truck Ford Motor Company Chile SpA Aresco Chile Ltda CAMIONES MEZCLADORES PARA HORMIGON Beiben Truck Dercomaq Melón Hormigones S.A CAMIONES MINEROS Ford Motor Company Chile SpA Dongfeng Camiones y Buses ZaMine Service Chile SpA CAMIONES PARA CONTENEDORES Beiben Truck Dercomaq Ford Motor Company Chile SpA Dongfeng Camiones y Buses CAMIONES PARA CONTENEDO- RES Agunsa, Agencias Universales S.A CAMIONES PARA EXTRACCION DE MINERALES Ford Motor Company Chile SpA 42
48 Direcmin El Directorio Minero de Chile 43
49 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios CAMIONES PAVIMENTADORES Beiben Truck CAMIONES PESADOS PARA LA CONSTRUCCION Beiben Truck Ford Motor Company Chile SpA Camiones FAW CAMIONES PESADOS PARA TRANS- PORTE Beiben Truck Ford Motor Company Chile SpA Hino Chile CAMIONES REFRIGERADOS Agunsa, Agencias Universales S.A. Beiben Truck Ford Motor Company Chile SpA CAMIONES TIENDE Y ENROLLA CABLES Beiben Truck FMA Industrial Chile S.A CAMIONES TOLVA Beiben Truck CAMIONETAS Ford Motor Company Chile SpA General Motors Chile Ltda. Comercial Chrysler S.A. Comercial Motores de los Andes Ltda. Fortaleza S.A. Mitsubishi Motors MMC Chile S.A. Nissan Chile SpA SKBergé Automotriz Tata Motors Toyota Volkswagen Vehículos Comerciales CAMPAMENTOS MINEROS Agunsa, Agencias Universales S.A. Andes Trek AndesDomo Arrigoni Modular SpA Intermodal Nómade Chile PK Mendies Chile Ltda. Sprung CAMPAMENTOS PARA EXPLORA- CION Nómade Chile CANALES DE DRENAJE PARA LIQUI- DOS ABRASIVOS Y CORROSIVOS ACO SpA CANALETAS DE HORMIGON POLIMERO Socodren SpA CANALIZACION Electra S.A. Saint-Gobain Canalización Chile S.A CANDADOS INDUSTRIALES Abus Chile SpA CANDADOS PARA ALTA SEGURIDAD Segurycel Abus Chile SpA Fortalex S.A. Masterlock Ltda. Offermanns Flood S.A. Scanavini S.A CAPACHOS Tecnisa Chile Ltda CAPACITACION DE PERSONAL Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte Fundación Chile Proteco Chile Ltda. ASCS Asimet Capacitación Burô S.A. Centro de Capacitación Aló Training Ltda. Immersive Technologies Chile S.A. Oficce Time QAdrante Universidad Técnica Federico Santa María, Sede Viña del Mar Vertical S.A CAPACITACION DE SOLDADORES Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte Indura Kohlmet Metalúrgica Ltda CAPACITACION EN ALTURA Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte Control de Riesgos Operacionales Ltda CAPACITACION EN COMPUTACION E INFORMATICA Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte CAPACITACION EN ESPECIALIDA- DES MINERAS Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte CEIM - Centro de Entrenamiento Industrial y Minero CAPACITACION EN MANTENIMIEN- TO DE EQUIPOS PESADOS Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte CEIM - Centro de Entrenamiento Industrial y Minero CAPACITACION EN MODELOS GEOLOGICOS Aranz Geo Chile Spa CAPACITACION EN MOVIMIENTO DE TIERRA CEOP Ltda CAPACITACION EN OPERACION DE EQUIPOS MINEROS Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte Centro de Capacitación Aló Training Ltda. Escuela de Negocios Mineros, Universidad Católica del Norte Immersive Technologies Chile S.A CAPACITACION EN OPERACION DE GRUAS Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte CAPACITACION EN OPERACION DE MAQUINARIAS CEOP Ltda CAPACITACION EN OPERACION DE PLANTAS MINERAS Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte CAPACITACION EN OPERACIONES MINERAS Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte Novaotec Capacitación Empresarial 44
50 Direcmin El Directorio Minero de Chile 45
51
52
53 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios CAPACITACION EN RR.HH. Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte CAPACITACION EN SISTEMAS DE GESTION Blackay Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte Novaotec Capacitación Empresarial CAPTACION DE AGUAS SUBTERRA- NEAS Suez Medioambiente Chile Andinor Ltda. Aquasub S.A. DV Drilling E.I.R.L. Hellema Holland Engineering Ltda. Sondajes SpA CAPTADORES HUMEDOS PARA POLVO Termovent Ltda CAPTURADORES DE INFORMACION Bartech Intermec Chile S.A. Seacom Ltda. STG Chile CARBON ACTIVADO Inquinat Chile Ltda. Nicolaides S.A CARBONES PARA MOTORES ELEC- TRICOS Comercializadora MJB SpA Induminer S.A.C CARGADORES DE BAJO PERFIL PARA MINERIA SUBTERRANEA Epiroc Chile Finning Chile S.A. Paus Maschinenfabrik GMBH Chile Ltda CARGADORES FRONTALES Dercomaq Doosan Bobcat Chile Finning Chile S.A. Clemsa Ecex Minería S.A. XCMG S.A CARGADORES PARA BATERIAS Sidei Ingenieros Ltda CARPAS CON ESTRUCTURA ME- TALICA Carpas Hidalgo CARPAS HANGAR PARA FAENAS Carpas Hidalgo CARPAS HANGAR PARA SONDAJES Carpas Hidalgo CARPAS HANGAR TERMICAS Carpas Hidalgo CARPAS INDUSTRIALES Lymflex Ltda CARPAS TERMICAS Coberplas CARPAS Y TOLDOS Carpas Hidalgo Coresa S.A. Armex Chile Carpas Gillibrand Coberplas Ossandón Carpas y Artículos para Eventos CARPETAS COMPARTIDAS EN LA NUBE Kepler CARRERAS TECNICAS Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte CARROS DE ARRASTRE Acoplados Metalcar RAPTO SPA CARTELERA DIGITAL Openchannels CARTOGRAFIA Aerotop Asinge Ltda. Geoinfo Ltda. Instituto Geográfico Militar Servicio Aerofotogramétrico SAF CARTUCHOS DEFLAGRANTES Magnum Llaima CATODOS DE ACERO INOXIDABLE Y TITANIO Anodos de Chile S.A. Caid S.A CATODOS DE COBRE SCM Minera Lumina Copper Chile Trafigura Chile Ltda CAUCHOS INDUSTRIALES Aguigom S.A. Cauchos Industriales S.A. Expindus Metalúrgica Ltda. Manufactura de Caucho Rivera Ltda. Poligom Ltda CELDAS ELECTROLITICAS Nueva Ancor Tecmin S.A CELDAS ELECTROLITICAS EN FRP Pultrusion Technique Inc CELDAS PARA FLOTACION Ingenalse Outotec Eriez Chile CEMENTOS Cemento Polpaico S.A. Cementos Bío Bío S.A. Hormigones Bicentenario S.A. Inacal S.A. Melón Hormigones S.A CEMENTOS ESPECIALES Inacal S.A CEMENTOS REFRACTARIOS Proteco Chile Ltda CENTRALES DE ENERGIA ELECTRICA EnorChile CENTRALES ELECTRICAS DE PASADA Ebco Líneas SpA CENTRALES TELEFONICAS Scharfstein S.A CENTRALES TERMOELECTRICAS ASB Ingeniería S.A CENTRIFUGAS GEA Westfalia Separator Chile S.A CENTROS DE CAPACITACION MINERA Centro Tecnológico Minero S.A CENTROS DE INVESTIGACION CIENTIFICO-TECNOLOGICOS Cicitem CERAMICOS PARA PLANTAS DE ACIDO Koch Knight, Agencia en Chile CERCOS ELECTRICOS Pro-TG Ltda CERRADURAS Odis SpA Offermanns Flood S.A CERRAJERIA Fortalex S.A CERRAJERIA PARA SEGURIDAD Odis SpA CERTIFICACION DE CALIDAD Aenor Chile S.A. Bureau Veritas Chile S.A. Cal - Tex SpA Instituto de Investigaciones y Control del Ejército Iram Chile S.A CERTIFICACION DE COMPETENCIAS LABORALES Asimet Asesoría S.A. Centro Tecnológico Minero S.A CERTIFICACION DE EQUIPOS PARA IZAJE Marss Grúas CERTIFICACION DE ESTANQUES Dastec Ltda CERTIFICACION DE OPERADORES DE MAQUINARIAS Y EQUIPOS Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte CEIM Ltda. - Certificaciones y Servicios CERTIFICACION EN COMPETEN- CIAS LABORALES Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte CHANCADORES ME Elecmetal Anen Ltda. Citic Heavy Industries Imatesa S.A. Impomaq Ingebolt Ltda. Ingemin Ltda. Ingeniería y Construcciones Salas Hnos. Ltda. Mademet Maquinarias Invercas Ltda. WS Ingeniería CHANCADORES DE MANDIBULA ME Elecmetal Labtech Hebro Ltda. Weir Minerals Chile CHANCADORES DE RODILLOS Polimet Polimin Ltda CHILLERS Diaterm Ltda CIANURO DE SODIO Oxiquim S.A. Brenntag Chile Ltda CIERRE DE MINAS SRK Consulting (Chile) S.A. Tippmann & Sabando Compliance SpA CILINDROS HIDRAULICOS Cilindros Hidráulicos Cicromet Ltda. Hidromec Renta Equipos SpA Hidromfd Copiapó S.A. Maestranza Hidráulica MH Ltda. Magin Ingeniería Ltda. Nofermaq Ltda CILINDROS NEUMATICOS Taylor Automatización S.A CILINDROS OLEOHIDRAULICOS Provin Ltda CIMENTACIONES ESPECIALES Keller Cimentaciones OHL Andina S.A CINTAS ADHESIVAS Dimerc Office Surtiventas Tesa Tape Chile S.A CINTAS ANTICORROSIVAS Corroxion Pipeline Intelligence CINTAS TRANSPORTADORAS Conveyor Services S.A./ Fenner Dunlop Maestranza Italia / Mitalia Equipos OHL Andina S.A. Polimet Bandex Ltda. Breinbauer Ltda. Cauchoval S.A. Cintas Transportadoras Ltda. Contitech Contitech Chile S.A. Conveyor Belt Technology Ltda. Corpal Ltda. Cosesa, Correas y Servicios S.A. Cotrans Ltda. Della Toffola Sudamérica S.A. Difont Ltda. Forbo Siegling Chile S.A. General Equipment Ltda. Importadora Tech Ltda. Indumark S.A. Industrial Agroandina Ltda. Ingemin Ltda. Ital Chile Ltda. Kunstmann Chile Latam Belt M4ts Mining Support PHN Ingeniería y Servicios SpA Poligom Ltda. Polybandas Ltda. Riosan Cía. Ltda. Sijar Ltda. Simmatrans S.A. STM Corp. Tec Rapol Ltda. Tecnisa Chile Ltda. WS Ingeniería CINTAS TRANSPORTADORAS DE CABLES DE ACERO Conveyor Services S.A./ Fenner Dunlop CIRCUITOS CERRADOS DE TELEVI- SION (CCTV) Honeywell Chile S.A. Comercial V-Tec Ltda. GL Group Ienlace SpA Prosegur Videocorp Vigil Ltda CISTERNAS Arcotex S.A CLARIFICACION DE SOLUCIONES Ingenalse Outotec 48
54 Direcmin El Directorio Minero de Chile 49
55 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios CLIMATIZACION Johnson Controls Airolite S.A. Ecotérmica Ltda. Emerson Networkpower Chile Ltda. Frío Loa Ltda. Instaplan S.A. Intercal S.A. Midea Carrier Chile Rentaclima S.A CLOUD COMPUTING Kepler Tivit Chile SpA COAGULANTES Oxiquim S.A. Alquimia S.A COBERTORES PARA EQUIPOS Carpas Gillibrand COBERTURAS PARA CATODOS Armex Chile COBRE Acermet Ltda COCINAS INDUSTRIALES Biggi (Chile) S.A. Imega Ventus SpA COMBUSTIBLES Copec Enex Petrobras Chile Distribución Ltda COMPACTADORAS PARA DESECHOS Corental SpA COMPONENTES ELECTRICOS Peide International Vima Electrónica COMPONENTES ELECTRONICOS Vima Electrónica COMPONENTES HIDRAULICOS John Crane Chile Procaucho Ltda. Serbo Ltda COMPONENTES PARA CHANCA- DORES Tecmifor Chile Ltda COMPONENTES PARA CONCEN- TRADORAS Tecmifor Chile Ltda COMPONENTES PARA EQUIPOS MINEROS John Crane Chile Parts Supply Ltda. Mauricio Hochschild Ingeniería y Servicios S.A. Sande S.A. Servicios Tirreau y Cía. Ltda. Sobitec Ltda. Tecnochile S.A. Vergara Rourke & Co. II Ltd COMPRESORES HIDRAULICOS DE PISTON Y ROTATORIOS Nordic Hands SpA COMPRESORES PARA AIRE Ingersoll Rand Chile Ltda. Servicomp Ltda COMPUTACION Grupo de Empresas Comgrap Coimco S.A. Datco Chile S.A. Newtec Ltda. Sercomp Ruiz Ltda COMPUTADORES Grupo de Empresas Comgrap Prinorte Prisa Depot Prisur Andes Rugged PC Factory Ruggedtech COMUNICACIONES Becker South America S.A COMUNICACIONES INALAMBRICAS Openchannels COMUNICACIONES INDUSTRIALES Book-Min COMUNICACIONES SATELITALES Wisetrack Latincom Telecomunicaciones Ltda CONCENTRACION DE MINERALES Ingenalse Outotec CONCENTRADOS DE COBRE SCM Minera Lumina Copper Chile CONCENTRADOS DE MOLIBDENO SCM Minera Lumina Copper Chile CONCERTINAS Concertinas Chile CONDENSADORES Elan S.A CONDUCCION DE FLUIDOS Dasfluid Conducción de Fluidos COGENERACION Abastible COLECTORES Oxiquim S.A. Nalco Chile Ltda COLECTORES DE POLVO Detroit S.A. Termovent Ltda. Diaterm Ltda COMPRESORES Doosan Bobcat Chile Advenn Chile Autana Equipos Ltda. Ferretería Oviedo S.A. ho*rbiger S.A. Hydrocar Chile S.A. Kaeser Compresores de Chile Ltda. Koenig e Hijos Ltda. Maestranza Diesel S.A. Maquinarias Industriales Ltda COMPUTADORES INDUSTRIALES Grupo de Empresas Comgrap Techvalue Industrial IT Solutions COMPUTADORES INDUSTRIALES PORTATILES Grupo de Empresas Comgrap Andes Rugged Coimco S.A. PC Factory Ruggedtech CONDUCTORES ELECTRICOS Dartel Electricidad Electricidad Gobantes S.A. Concables S.A. Controles Ltda. Covisa S.A. Electricidad Guzmán S.A. Grupo Condumex Ltda. Imcoex S.A. Kabelco S.A. Layex Chile 50
56 Direcmin El Directorio Minero de Chile 51
57 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios Nexans Chile S.A. Rthö Elektrische Sajonia Ltda. Strongchile S.A CONDUCTORES PARA LINEAS DE TRANSMISION Pcelectric S.A CONECTIVIDAD Electra S.A. Wisetrack CONECTORES ELECTRICOS Phoenix Contact Chile S.A. TE Connectivity Tyco Electronics Chile Ltda CONECTORES PARA REDES COMPU- TACIONALES Anixter Chile S.A CONEXIONES HIDRAULICAS Balflex Chile Ltda CONMINUCION DE MINERALES Outotec CONSOLIDACION Y DESCONSOLI- DACION DE CARGA Agunsa, Agencias Universales S.A. Coseducam S.A. Antofa*gasta Terminal Internacional S.A CONSTRUCCION Techint Ingeniería y Construcción Zañartu Ingenieros Consultores SpA CONSTRUCCION DE CAMINOS Besalco S.A. Bitumix Constructora ConPax S.A. Valko Brotec Construcción Ltda. Metco Obras Civiles Geoterra Ltda. Obras Civiles LGP S.A CONSTRUCCION DE CAVERNAS Ossa Redpath Sudamérica Valko CONSTRUCCION DE CHIMENEAS Y PIQUES Ossa Redpath Sudamérica Terra Service S.A CONSTRUCCION DE PLANTAS INDUSTRIALES Besalco S.A CONSTRUCCION DE EDIFICIOS HABITACIONALES Constructora Socovesa S.A CONSTRUCCION DE ESTANQUES Maestranza Italia / Mitalia Equipos Gmetal EIRL CONSTRUCCION DE ESTRUCTURAS DE ACERO Edyce Metalúrgica S.A. Armacero Matco S.A. Eiffel Construcciones Metálicas Ltda CONSTRUCCION DE GALPONES DE ACERO Constructora THX Ltda CONSTRUCCION DE LABORATO- RIOS Eurocalidad S.A CONSTRUCCION DE LINEAS DE TRANSMISION ELECTRICA Besalco S.A. B. Bosch S.A CONSTRUCCION DE OBRAS Ebco Líneas SpA CONSTRUCCION DE OBRAS CIVILES Besalco S.A. Constructora ConPax S.A. Ebco Líneas SpA Koch Knight, Agencia en Chile OHL Andina S.A. Valko VSL Sistemas Especiales de Construcción S.A. Acciona Construcción S.A. Constructora Inarco S.A. Icafal Ingeniería y Construcción S.A. Puma S.A. Tecnasic S.A CONSTRUCCION DE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA Bitumix OHL Andina S.A. Techint Ingeniería y Construcción Valko Acciona Construcción S.A. Estructuras Delgado S.A. Más Errázuriz CONSTRUCCION DE OBRAS ELECTRICAS Ebco Líneas SpA CONSTRUCCION DE OBRAS MARITIMAS Besalco S.A. OHL Andina S.A. VSL Sistemas Especiales de Construcción S.A. Metco Subsea Engineering Ltda CONSTRUCCION DE OBRAS PARA MINERIA SUBTERRANEA Besalco S.A. OHL Andina S.A. Valko Constructora Gardilcic Ltda CONSTRUCCION DE OBRAS PARA TELECOMUNICACIONES Ebco Líneas SpA CONSTRUCCION DE OBRAS VIALES Besalco S.A. Bitumix OHL Andina S.A. Valko VSL Sistemas Especiales de Construcción S.A. Brotec Construcción Ltda. Constructora Ecopsa S.A. Constructora Fe Grande S.A. Constructora FV S.A. Constructora Internacional S.A. Proing Ingeniería S.A CONSTRUCCION DE PLANTAS INDUSTRIALES Techint Ingeniería y Construcción Aqualia Infraestructuras CONSTRUCCION DE PLANTAS MINERAS Besalco S.A. OHL Andina S.A. Bechtel Chile Ltda. Constructora El Sauce S.A CONSTRUCCION DE PLANTAS PARA TRATAMIENTO DE AGUA Inquinat Chile Ltda. Suez Medioambiente Chile VSL Sistemas Especiales de Construcción S.A. Asercop Manantial Chile S.A CONSTRUCCION DE POZOS PRO- FUNDOS Cruzat Ingeniería S.A. Geotec Boyles Bros S.A CONSTRUCCION DE RAMPAS Redpath Sudamérica CONSTRUCCION DE SISTEMAS PARA PROTECCION CONTRA INCENDIOS Ingefire Ltda CONSTRUCCION DE SISTEMAS PARA TRANSPORTE DE FLUIDOS Techint Ingeniería y Construcción CONSTRUCCION DE TRANQUES PARA RELAVES Besalco S.A. OHL Andina S.A. Constructora Fe Grande S.A CONSTRUCCION DE TUNELES Besalco S.A. OHL Andina S.A. Ossa Redpath Sudamérica Valko Antolín Cisternas y Cía. S.A. Geovita S.A. Marti S.A. Norconsult Andina Sika S.A. Chile CONSTRUCCION DE VIVIENDAS Claro Vicuña Valenzuela S.A CONSTRUCCION INDUSTRIAL Constructora ConPax S.A. Techint Ingeniería y Construcción BBO Ingeniería SpA Constructora Inarco S.A CONSTRUCCIONES MODULARES Atco Sabinco Co-ol Ltda. Ecomin S.A. Intermodal PK Mendies Chile Ltda. Sprung Tecno Fast Atco S.A CONSTRUCCIONES SUBTERRANEAS Constructora ConPax S.A. Redpath Sudamérica Constructora Lancuyén Ltda CONSTRUCTORAS Claro Vicuña Valenzuela S.A. Andescura Ltda. S.A. Constructora El Sauce S.A. Constructora Fapisa S.A. Constructora FV S.A. Constructora Socovesa S.A. Ecisa Constructora Chile Ecosan Ltda. Espac Construcción S.A. Henns Construcción y Servicios Ltda. Hochtief Construction Chilena Ltda. Maestranza y Constructora Pacífico Ltda CONSULTORES EN INGENIERIA Redpath Sudamérica CONSULTORIA Arcadis Accenture Chile Asesorías y Servicios Ltda. Boyden Chile S.A. Deloitte Auditores y Consultores Ltda. EY KPMG PWC Chile CONSULTORIA EN ENERGIA Consulting Chile Ltda CONSULTORIA EN ESTRATEGIA Adelanta Consulting CRU Strategies Consultores Ltda CONSULTORIA EN GEOLOGIA Geoexploration Technology CONSULTORIA EN GESTION DE ABASTECIMIENTO Adelanta Consulting KR Consulting Supplynet SpA CONSULTORIA EN GESTION DE RECURSOS HUMANOS Enera Reclutamiento y Selección de Personas Ltda CONSULTORIA EN GESTION EM- PRESARIAL PWC Chile Tripontis Ltda CONSULTORIA EN HIDROGEO- LOGIA ATI Trade Chile SpA Golder Associates S.A. Itasca S.A CONSULTORIA EN INFORMATICA C-Metrix S.A. CSC - Chile Consultores Ltda. Entersoft Computación e Informática Ltda. Everis Chile S.A. NetSecure Informática Ltda. RFA Ingenieros Consultores Ltda. Vantaz Chile Consultores S.A CONSULTORIA EN INGENIERIA DBA Ingeniería FDA Ingenieros S.A. Poch by WSP Asap Ingeniería Ltda. Ogup & Asociados Ingeniería Estructural Ltda. Optimiza Ingeniería y Desarrollo CONSULTORIA EN INGENIERIA GEOTECNICA GroundProbe Keller Cimentaciones Servicios de Ingeniería Geocontrol Ltda. BGC Ingeniería Ltda. Core Mining Studies Derk Ltda. Itasca S.A CONSULTORIA EN INGENIERIA HIDRAULICA Relix Water Aurum Consultores Ltda CONSULTORIA EN MANTENIMIEN- TO Fracttal Software de Mantenimiento GMC, Global Maintenance Consulting Chile Ltda CONSULTORIA EN MEDIOAM- BIENTE Poch by WSP Poch by WSP Ambar S.A. ATM Consultores SpA Bravo Energy Chile S.A. Consulting Chile Ltda. Novaproject Ltda CONSULTORIA EN METALURGIA CodelcoTech Koch Knight, Agencia en Chile Asmin Industrial Ltda. 52
58 Direcmin El Directorio Minero de Chile 53
59 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios CONSULTORIA EN MINERIA FDA Ingenieros S.A. CRU Strategies Consultores Ltda. Datamine GHD S.A. GMC, Global Maintenance Consulting Chile Ltda. InnovaMine Maptek Computación Chile Ltda. Plusmining CONSULTORIA EN OBRAS VIALES Bitumix Bogados Ingenieros Consultores S.A CONSULTORIA EN OPTIMIZACION DE PROCESOS Novaproject Ltda CONSULTORIA EN PERFORACION ATI Trade Chile SpA CONSULTORIA EN PLANES DE CIERRE DE MINAS Stantec Chile CONSULTORIA EN PROYECTOS MINEROS CodelcoTech FDA Ingenieros S.A. Valor Estratégico Consultores e Inversiones Ltda CONSULTORIA EN RECURSOS HIDRICOS Arcadis Stantec Chile CONSULTORIA EN RECURSOS HUMANOS Downing Teal Chile SpA Adecco Alta Decisión CONSULTORIA EN TI Tivit Chile SpA Arkanosoft Chile SpA Indra Segacy SpA CONSULTORIA PARA EL SECTOR ELECTRICO Y MINERO CTG Energía CONSULTORIAS EN SEGURIDAD DuPont CONTACTOS ELECTRICOS Emecin Ltda CONTRATO ELECTRONICO Azurian CONTRATOS DE MANTENIMIENTO Agunsa, Agencias Universales S.A. Comercial Kaufmann S.A. GroundProbe Ingenalse ISS Facility Services Outotec Schwager Service CONTRATOS DE OPERACION Agunsa, Agencias Universales S.A. Outotec CONTRATOS EPC Echeverría Izquierdo, Montajes Industriales Outotec CONTRATOS EPC-EPCM Ingenalse Amec Foster Wheeler JRI Ingeniería S.A. PM Consulting S.A. SNC-Lavalin Chile S.A. Wood Group plc CONTRATOS EPCM WorleyParsons S.A CONTRATOS LLAVE EN MANO Ecopreneur Chile S.A. PM Ingeniería y Construcción S.A CONTROL DE ACCESOS ISS Facility Services Alarmatic Monitoring S.A. Bartech Genera S.A. Masterlock Ltda. Prosegur CONTROL DE CALIDAD Alfred H. Knight Int. Ltda. Cal - Tex SpA Corthorn Quality (Chile) S.A. Innova Check S.A. Iram Chile S.A CONTROL DE COMBUSTIBLE PARA GRANDES CAMIONES MINEROS Tarco CONTROL DE DISTRIBUCION Agunsa, Agencias Universales S.A CONTROL DE EMBARQUES DE PRODUCTOS MINEROS Agunsa, Agencias Universales S.A CONTROL DE FLOTAS POR GPS Wisetrack CityMóvil S.A. Daycro GPS Iw Ingeniería S.A CONTROL DE FLUIDOS BFS Scancontrols Ingeniería Ltda. Tankequip Ltda. Tecfluid S.A. Tecval S.A CONTROL DE GENERADORES DE ENERGIA Heitmann Ingeniería Electrónica CONTROL DE PERFORACIONES Reflex Instruments South America Ltda CONTROL DE PLAGAS Servi Ambiente S.A. Sociedad Comercial OX SpA Truly Nolen Chile S.A CONTROL DE POLVO K+S Chile Salmag Tapel Willamette Inc. S.A CONTROL DE PROCESOS Métrika Ltda. Turbomaquinas CONTROL DE RECEPCION Y DESPA- CHO DE PRODUCTOS Agunsa, Agencias Universales S.A CONTROL DE VEHICULOS PARA PROYECTOS MINEROS Daycro GPS CONTROL ELECTRICO Electra S.A. Flores y Kersting S.A CONTROL POR RADIOFRECUENCIA Rfid Chile Ltda CONTROL Y GESTION DE RECURSOS NATURALES Welko SpA Reyher Ltda. Rodaméndez Ltda. Rodamientos Industriales Ltda CORROSION Fastpack S.A. Onix Ingeniería Outrust Integrity SpA CORTADORAS ABRASIVAS Tecsis Ltda CORTADORAS DE PRECISION Tecsis Ltda CORTADORAS PARA HORMIGON ARMADO ARG Perforaciones Hitek Wacker Neuson Máquinas (Chile) Ltda CORTES DIAMANTADOS Brodiam Ingeniería y Construcción Ltda COURIERS Chilexpress S.A. Correos Chile DHL Express Chile Ltda. TNT Express Chile Ltda. Transportes Frontier Cuatro S.A. World Courier de Chile Ltda CRISOLES DE ARCILLA Refractarios Refal Ltda CRISTALES Glasstech S.A CROMADO INDUSTRIAL Christensen Chile S.A. Galvanoplastia Crom-Niq Ltda. Neumo Hidráulica S.A. North Chrome Ltda CROMATOGRAFIA Polycompany International Group S.A CUBIERTAS DE ACERO Villalba Aceros CUBIERTAS PARA CINTAS TRANS- PORTADORAS Transupport Ergonomía en Salud Ocupacional CUCHARAS CRIBADORAS MB Crusher CONTENEDORES Agunsa, Agencias Universales S.A. Coresa S.A. Co-ol Ltda. Full Plastic S.A. Solmex CONTENEDORES DE ACERO INOXIDABLE Inducrom S.A CONTENEDORES ESPECIALES PARA LA MINERIA Agunsa, Agencias Universales S.A. Plastic Omnium S.A CONTENEDORES HABITABLES Contenedores Cádiz y Cía. Ltda. Solmex CONTENEDORES PARA DESPER- DICIOS General Trade S.A. Plastic Omnium S.A CONTRATISTAS PARA LA MINERIA Movitec Sermyjor Ltda CONTROL DE COMBUSTIBLES Orpak Latina SpA CONTROL DE CONDUCCION DE VEHICULOS Petrinovic y Cía. Ltda CONTROL DE CONTAMINACION AMBIENTAL DBA Ingeniería Global Tecnología y Servicios S.A CONTROL DE CONTAMINACION ATMOSFERICA DBA Ingeniería CONTROL DE CONTRATISTAS Agunsa, Agencias Universales S.A CONTROL DE CORROSION Fastpack S.A. Betapaint JBX Marpro Chile Onix Ingeniería CONVERTIDORES Vapor Industrial S.A COPELAS DE CENIZA DE HUESO Refractarios Refal Ltda COPELAS DE MAGNESITA Refractarios Refal Ltda CORAZAS PARA CHANCADORES Y MOLINOS Iremin SpA CORREAS AUTOMOTRICES Tecnicor, Raúl Tagle e Hijos Ltda CORREAS INDUSTRIALES Tecnicor, Raúl Tagle e Hijos Ltda CORREAS PARA TRANSMISION DE POTENCIA BC Bearing Chile S.A. SKF Chilena S.A.I.C. Tecnicor, Raúl Tagle e Hijos Ltda. Bandex Ltda. Comercial Pacific Ltda. Forbo Siegling Chile S.A. Jomial Ltda CUCHARAS TRITURADORAS MB Crusher D DECANTADORES CENTRIFUGOS Nicolaides S.A. Alfa Laval SpA DEPOSITOS PARA CONTENEDORES Agunsa, Agencias Universales S.A DEPRESORES Oxiquim S.A DESARROLLO DE APLICACIONES INTERACTIVAS Promatic Media S.A DESARROLLO DE CURSOS E- LEARNING Y PRESENCIALES Edutecno DESARROLLO DE HABILIDADES Fundación Chile 54
60 Direcmin El Directorio Minero de Chile 55
61 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios DETECCION DE FUGAS DE AGUA DNK Water SpA DISCOS DE FRICCION BC Bearing Chile S.A DETECTORES DE CORTE DE CORREA CCM Coal Control Mining Ltda DISCOS DIAMANTADOS Protac S.A DETECTORES DE INCENDIOS Alarmatic Monitoring S.A. S-3, Safety & Security Services DETECTORES DE METALES Tecnagent y SigSig S.A DETERGENTES Anguita y Cía. Ltda. Biotec Chile S.A. Chemical Mix Ltda. Duoquímica Ltda. Marvelkleen Chemical SpA Texpro S.A DISCOS PARA CORTE Y DESBASTE Klingspor DISEÑO DE EDIFICIOS METALICOS FDA Ingenieros S.A DISEÑO DE MINAS Servicios de Ingeniería Geocontrol Ltda. SRK Consulting (Chile) S.A DISEÑO DE OBRAS CIVILES Bitumix FDA Ingenieros S.A. VSL Sistemas Especiales de Construcción S.A DESARROLLO DE INGENIERIA FDA Ingenieros S.A. Techint Ingeniería y Construcción DESARROLLO DE INSTRUMENTA- CION PARA MONITOREO Geocom Austec Chile Ltda. ETT Ltda. In Situ Testing Chile Ltda DESARROLLO DE PROYECTOS Techint Ingeniería y Construcción Alxar Minería DESARROLLO DE PROYECTOS MINEROS FDA Ingenieros S.A. Redpath Sudamérica DESARROLLO DE SISTEMAS Y SOFTWARE Wisetrack Dassault Systemes Chile S.A. Omegasystems Quintec Chile S.A DESENGRASANTES Imestre Texpro S.A DESMINERALIZADORES PARA AGUA Inquinat Chile Ltda DESTRUCCION DE ACTIVOS ESTRA- TEGICOS Degraf Ltda DETECCION DE FALLAS ESTRUC- TURALES FDA Ingenieros S.A DETONANTES ELECTRONICOS AEL Mining Services Chile Ltda. Austin Chile Trading Ltda. Davey Bickford Chile SpA DIFRACTOMETROS DE RAYOS X Tecsis Ltda DIGITALIZACION DE DOCUMENTOS Y PLANOS Iron Mountain Storbox S.A DILUYENTES Axxa Chemicals Ltda DIOXIDO DE TITANIO Axxa Chemicals Ltda DIRECTORIO MINERO DIRECMIN V&F Editores Ltda DISEÑO DE PILAS DE LIXIVIACION Relix Water Servicios de Ingeniería Geocontrol Ltda. Knight Piésold Consulting DISEÑO DE PIPING FDA Ingenieros S.A. Métrika Ltda. Relix Water DISEÑO DE PLANTAS PARA MO- LIENDA FDA Ingenieros S.A. Maquinarias Invercas Ltda DISEÑO DE PLANTAS PARA TRATA- MIENTO DE AGUA FDA Ingenieros S.A. Relix Water Suez Medioambiente Chile Acquamining 56
62
63 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios ELECTRICIDAD Y EFICIENCIA ENERGETICA Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte ELECTRICIDAD Y ELECTRONICA INDUSTRIAL Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte DISEÑO DE PLANTAS SX-EW New Tech Copper DISEÑO DE SALAS DE CONTROL Honeywell Chile S.A DISEÑO DE SILOS Y STOCKPILES FDA Ingenieros S.A. Jenike & Johanson Chile S.A DISEÑO DE SISTEMAS ERP Alfa People Chile SpA DISEÑO DE SISTEMAS PARA CLIMA- TIZACION FDA Ingenieros S.A. Termika Servicios de Mantención S.A DISEÑO DE SISTEMAS PARA MANE- JO DE RELAVES ESPESADOS FDA Ingenieros S.A DISEÑO DE TRANQUES PARA RELAVES FDA Ingenieros S.A. Servicios de Ingeniería Geocontrol Ltda. SRK Consulting (Chile) S.A. Stantec Chile EIC Ingenieros Consultores Ltda. Geotechnos Electroandes Ltda. Tailpro Consulting DISEÑO DE TRANSPORTE DE PUL- PAS A LARGAS DISTANCIAS FDA Ingenieros S.A. Ingenalse DISEÑO DE TRONADURAS Famesa Explosivos Chile S.A DISPENSADORES PARA COMBUS- TIBLES Pelp Internacional S.A DISPENSADORES PARA PAPEL Dimerc Office Elite Professional DISPOSITIVOS PARA CONTROL DE CONDUCCION DE VEHICULOS Blackay GPS Chile SpA DISPOSITIVOS PARA CONTROL Y GESTION DE FLOTAS Blackay DISPOSITIVOS PARA SEGURIDAD Exploration Drill Masters DISTRIBUCION DE COMBUSTIBLES Copec Blue Oil (Chile) S.A DISTRIBUCION DE ENERGIA Becker South America S.A DOCTORADO EN ADMINISTRACION DE NEGOCIOS Escuela de Postgrado, Economía y Negocios Universidad de Chile DOCTORADO EN ECONOMIA Escuela de Postgrado, Economía y Negocios Universidad de Chile DOMOS GEODESICOS AndesDomo DOSIMETROS Tecsis Ltda DRENAJES INDUSTRIALES ACO SpA DRONES Eagle LIF Ltda. UAV Sensefly DUCHAS PARA SEGURIDAD INDUSTRIAL Segurycel Comercial e Industrial CEG Ltda DUCTOS DE VENTEO PARA LIXI- VIACION Relix Water Arcotex S.A DUCTOS MINEROS Outrust Integrity SpA DUCTOS PARA VENTILACION Indufan Ltda. Maestranza San Marco DUE DILIGENCE SRK Consulting (Chile) S.A. Core Mining Studies EDICIONES ESPECIALIZADAS V&F Editores Ltda EDIFICACION EN ALTURA Claro Vicuña Valenzuela S.A EDIFICIOS METALICOS Sea Box E EDUCACION PARA LA MINERIA Magíster en Gestión de Activos y Mantenimiento - Universidad Santa María Universidad Técnica Federico Santa María, Sede Viña del Mar ELECTRICIDAD INDUSTRIAL Electropaz y Cía. Ltda ELECTRODOS Massatierra Ltda ELECTRODOS DE ACERO INOXI- DABLE Faiwood y Cía. Ltda ELECTROIMANES Transformadores MCD Ltda ELECTROMECANICA D Bravo Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte Backup Ingeniería Compañía Electroindustrial S.A. Electromecánica A.V.C. Ltda. Electromecánica Flores Ltda. Electroval Ltda. Emecin Ltda. Tchem ELECTRONICA Electrónica Rhomberg Ltda. Protab Soluciones S.A ELECTRONICA DE POTENCIA AVI S.A ELEMENTOS DE FORTIFICACION PARA MINERIA SUBTERRANEA New Concept Mining Chile SpA ELEMENTOS DE HORMIGON PARA LA MINERIA VSL Sistemas Especiales de Construcción S.A ELEMENTOS DE HORMIGON PARA PROYECTOS ERNC VSL Sistemas Especiales de Construcción S.A ELEMENTOS PARA FORTIFICACION DSI Chile 58
64 Direcmin El Directorio Minero de Chile 59
65 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios ELEMENTOS PARA PERFORACION DSI Chile Technosteel Agecomet S.A ELEVADORES DE CAPACHOS Equipos Industriales S.A.C.I ELEVADORES PARA DISCAPACI- TADOS Duplex S.A EMBALAJES Transdonoso SpA EMBARCADORES Agunsa, Agencias Universales S.A EMBRAGUES Star Clutch Svendborg Brakes EMPAQUETADURAS Comercial Sinsef Ltda. John Crane Chile Chesterton International Chile Ltda. Eagleburgmann Chile Fluisel y Cía. Ltda. Importadora Partservice Ltda. Iprotec Ltda. Jomar Ltda. Latty Chile Patagon Tec Ltda. Sociedad Comercial Cruzeiro Gomas Ltda. Williamson Industrial S.A EMPRESAS PORTUARIAS Ultraport Ltda ENCOFRADOS Unispan Chile S.A. Aluma Systems Servicios Chile Ltda. Doka Chile Efco de Chile S.A. Layher del Pacífico S.A. Peri Chile Ltda. Soinsa S.A ENERGIA DE BIOMASA Andritz Chile Ltda. Energías Industriales ENERGIA ELECTRICA Besalco S.A. Ecolife S.A. Andritz Chile Ltda. Marshall Moffat ENERGIA EOLICA Besalco S.A. Ecolife S.A. Ectel Ltda. Lumisolar ENERGIA SOLAR Abengoa Chile S.A. BYM Importaciones Ltda. Caxtor Ectel Ltda. Lumisolar Solarpack Chile Ltda. SolarReserve ENERGIA SOLAR FOTOVOLTAICA Abastible Ecolife S.A. Sunpower Corporation SpA ENERGIA SOLAR TERMICA Abastible Ecolife S.A ENERGIAS RENOVABLES Empresas Lipigas S.A. Teknoriego Soluciones Ambientales SpA ABB S.A. BYM Importaciones Ltda. Elecnor Chile Energía Llaima SpA Energías Industriales Europacific S.A. Latin America Power S.A. SolarReserve ENERGIAS RENOVABLES NO CON- VENCIONALES Besalco S.A. Ebco Líneas SpA Ecolife S.A ENFRIADORES Enfrimar Ltda. Radiadores Gallardo Ltda ENFRIADORES PARA ACEITE L & M Industrial Radiator Inc. Radiadores Gallardo Ltda ENGRANAJES David Brown Chile S.A ENSAYOS HIDROGEOLOGICOS Geosonda Ltda ENSAYOS MECANICOS Prodinsa S.A. Eddytronic Ltda ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS D Bravo Kinetec Ltda. Matgeo SpA P & C Tecnología ENVASES Coresa S.A ENVASES DE PLASTICO Aislantes y Envases Ltda. Aislapol S.A EQUIPAMIENTO PARA VEHICULOS Equipamiento Vehicular EQUIPOS ANALIZADORES PORTA- TILES Grupo AyT Proteco Chile Ltda EQUIPOS AUDIOVISUALES Openchannels EQUIPOS AUTOMATICOS PARA PREPARACION DE MUESTRAS Techcorp S.A EQUIPOS CONTRA INCENDIOS RMH SpA Extintores Roma Ltda. Fluitek Chile S.A. Improfor Ltda. Laffón Equipos Contra Incendios EQUIPOS DE ACERO INOXIDABLE Ingeniería de Aceros Ltda EQUIPOS DE APOYO PARA PERFO- RACION Exploration Drill Masters EQUIPOS DE FLUORESCENCIA DE RAYOS X Techcorp S.A EQUIPOS ELECTRICOS Comercializadora Bimex Ltda. Acting Chile Ltda. Auter Minería Ltda. Hermanos f*ckushi Ltda. NDU Ingeniería Ltda. Tac Communication S.A EQUIPOS ELECTRICOS DE BAJA Y MEDIA TENSION Larce Electric 60
66
67 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios EQUIPOS PARA CORTE POR PLASMA Prosol S.A. Comercial Cimtec S.A EQUIPOS PARA ENSAYOS DE DUREZA Tecsis Ltda EQUIPOS PARA ENSAYOS DE MATERIALES Tecsis Ltda EQUIPOS PARA FIBRA OPTICA TCA Soluciones con Fibra Optica EQUIPOS PARA FILTRACION Ingenalse Industrias Perfect S.A EQUIPOS PARA FLOTACION Ingenalse RIVS Americas EQUIPOS PARA FUNDICIONES Tecnología Integral S.A EQUIPOS PARA GEOFISICA Geoexploration Technology EQUIPOS ELECTRICOS DE MEDIA Y ALTA TENSION Comercializadora Bimex Ltda EQUIPOS ELECTRONICOS DTS, Desarrollo de Tecnologías y Sistemas Ltda. EFH Chile Ltda. Legrand Chile EQUIPOS FERROVIARIOS Excedindus Ltda. GVP Servicios Ltda EQUIPOS GENERADORES DE CALOR Petrogas Ltda. Rentaclima S.A EQUIPOS HIDRAULICOS Hidropack S.A. Maestranza Hidráulica MH Ltda EQUIPOS INDUSTRIALES Copal S.A. Danfoss Chile Ltda. Kunstmann Chile Maestranza Fajardo Ltda. Técnica Hansa Ltda EQUIPOS LUBRICADORES AUTO- MATICOS Prein Chile EQUIPOS MAGNETICOS PARA LEVANTE Distintec EQUIPOS NEUMATICOS FRD Chile S.A EQUIPOS OLEOHIDRAULICOS Eximtec Ltda EQUIPOS PARA AIRE ACONDICIO- NADO Trane de Chile S.A EQUIPOS PARA ALMACENAMIENTO DE ENERGIA Comercializadora Bimex Ltda EQUIPOS PARA ALTA MONTAÑA RMH SpA EQUIPOS PARA ANALISIS DE VIBRACIONES DBA Ingeniería Tiar Ltda EQUIPOS PARA ANALISIS DE VIBRA- CIONES EN MAQUINAS ROTATIVAS Tecsis Ltda EQUIPOS PARA ANALISIS QUIMICO Proteco Chile Ltda. Provinco S.A. Thermo Fisher Scientific EQUIPOS PARA AUTOMATIZACION Automatización Neumática Ltda EQUIPOS PARA AUTOMATIZACION Y CONTROL Autoterm S.A. G y M Máquinas Industriales Ltda. PLC Teknica Ltda. Raien Ingeniería y Sistemas Ltda. Techvalue Industrial IT Solutions EQUIPOS PARA BATIMETRIA Simtech Ltda EQUIPOS PARA CALEFACCION Antumec Ingeniería y Servicios Ltda. Trane de Chile S.A EQUIPOS PARA CAMIONES MINEROS FSP Chile S.A EQUIPOS PARA CARGUIO Distintec EQUIPOS PARA CARGUIO DE COMBUSTIBLES Petromin EQUIPOS PARA CARGUIO DE MINERALES Indak Ltda EQUIPOS PARA CARGUIO Y TRANS- PORTE DE EXPLOSIVOS Orica EQUIPOS PARA CERTIFICACION DE CONDUCCION Petrinovic y Cía. Ltda EQUIPOS PARA CINTAS TRANSPOR- TADORAS Minecomcal Chile Ltda. Tecnagent y SigSig S.A EQUIPOS PARA COCINAS INDUS- TRIALES Elite Professional P & E Soluciones Industriales Ltda EQUIPOS PARA COMPUTACION Grupo de Empresas Comgrap Dassault Systemes Chile S.A. Packard Bell SCM Consultores S.A EQUIPOS PARA CONSTRUCCION DE TUNELES Herrenknecht EQUIPOS PARA CONTROL Ingimex SpA EQUIPOS PARA CONTROL DE EMISIONES Dust Control S.A EQUIPOS PARA CONTROL DE MOVIMIENTO Variadores Chile Ltda EQUIPOS PARA CORTE DE TESTIGOS MINEROS EIG EQUIPOS PARA GEOLOGIA ATI Trade Chile SpA Comercial Huanacu STA Geoequipos S.A. Inducien Instruments S.A EQUIPOS PARA GRUAS Anval S.A EQUIPOS PARA HIDROLOGIA Simtech Ltda. Inducien Instruments S.A EQUIPOS PARA ILUMINACION Compacta Iluminación Ltda. Electroproductos S.A EQUIPOS PARA INSPECCION UL- TRASONICA DE SOLDADURAS Profan S.I. Ltda EQUIPOS PARA IZAJE Prodinsa S.A. Transupport Ergonomía en Salud Ocupacional Aimtec Ltda. Arenys Industrial Ltda. CDT Industrial Equipos de Levante Cega Supplies Inreser SpA Levtec Chile Ltda. Rud Lifting & Engineering Chile SpA Terán & Q Ltda EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION Andesminerals S.A. Constructora RGS y Cía. Ltda EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION DE TUNELES Epiroc Chile Ossa EQUIPOS PARA LA MINERIA Epiroc Chile Segurycel Anen Ltda. Beka S.A. Comercial EKM Ltda. Comercial Huanacu STA David Brown Chile S.A. Dicore Ltda. Eqiip Ltda. Eral Chile S.A. Esmital Ltda. Europacific S.A. FSP Chile S.A. G y D Lámparas Mineras Ltda. Gillibrand Mining 62
68 Direcmin El Directorio Minero de Chile 63
69 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios Hidrotecnologías Ltda. Ingeniería Térmica Aingetherm Ltda. Insesa Ingeniería y Servicios S.A. JC Servicios Ltda. Kitcar Liebherr Chile SpA Mademet Mantex S.A. NHI Chile Panalytical Inc. Parker Hannifin Corporation Chile Ltda. Protemax Ltda. Transmin South America SpA Voith Turbo S.A. WLS Drilling Products S.A. Word Service EQUIPOS PARA LA MINERIA SUB- TERRANEA Beka S.A EQUIPOS PARA LABORATORIOS Arquimed Ltda. Interlab Diagnóstica Ltda. Labtech Hebro Ltda. Soviquim Ltda. Tecnigen EQUIPOS PARA LIMPIEZA Kärcher Chile SpA Robotika Mining Innovations Zerega y Cía. Ltda EQUIPOS PARA LUBRICACION Petromin EQUIPOS PARA MANEJO DE MA- TERIALES Maestranza Italia / Mitalia Equipos Robotika Mining Innovations Schenck Process Austral S.A EQUIPOS PARA MANTENIMIENTO PREDICTIVO Fracttal Software de Mantenimiento Proteco Chile Ltda. Bannister y Cía. Ltda EQUIPOS PARA MEDICION DE ESPESOR Profan S.I. Ltda EQUIPOS PARA METALIZADO J & A International S.A EQUIPOS PARA MICROFILTRADO Proseal C.C. Jensen S.L. Ltda. Dutch Holding EQUIPOS PARA MICROFILTRADO DE ACEITE Proseal EQUIPOS PARA MINERALOGRAFIA Reich Ltda EQUIPOS PARA MINERIA DE SUPERFICIE Epiroc Chile Stockholm Precision Tools Chile SpA GE Mining EQUIPOS PARA MINERIA SUBTE- RRANEA Epiroc Chile Stockholm Precision Tools Chile SpA GE Mining Subterra Maquinaria Minera S.A EQUIPOS PARA MOLIENDA Imatesa S.A EQUIPOS PARA MONITOREO DE AGUAS SUBTERRANEAS Dicore Ltda EQUIPOS PARA MOVIMIENTO DE TIERRA Indak Ltda EQUIPOS PARA OFICINA Acco Brands Chile S.A. Canon Chile S.A. Vigatec S.A EQUIPOS PARA OXICORTE Excoweld Chile Ltda. Proingas S.A EQUIPOS PARA PERFORACION ATI Trade Chile SpA Perforock Stockholm Precision Tools Chile SpA Atlas Copco Autana Equipos Ltda. FRD Chile S.A. Triconos Mineros S.A EQUIPOS PARA PERFORACION SUBTERRANEA Stockholm Precision Tools Chile SpA EQUIPOS PARA PERFORACION Y SONDAJE DE MINAS Stockholm Precision Tools Chile SpA EQUIPOS PARA PESAJE DE CARROS FERROVIARIOS Prosol S.A EQUIPOS PARA PESAR Balanzas Cóndor S.A. Covery Scale Ltda EQUIPOS PARA PINTAR A.P.V. S.A EQUIPOS PARA PLANTAS DE EW New Tech Copper EQUIPOS PARA PREPARAR ALI- MENTOS Biggi (Chile) S.A EQUIPOS PARA PROCESOS MINE- ROS Insesa Ingeniería y Servicios S.A EQUIPOS PARA PROTECCION PERSONAL DuPont EQUIPOS PARA PRUEBAS DE TRANSFORMADORES Tecsis Ltda EQUIPOS PARA PRUEBAS EN ALTA TENSION Tecsis Ltda EQUIPOS PARA PULVERIZAR Impac S.A EQUIPOS PARA RADIOCOMUNI- CACIONES AKA Radiocomunicaciones Ltda. Gallyas Telecom S.A EQUIPOS PARA RECUPERAR ORGANICOS Barahona y Cía. Ltda EQUIPOS PARA REDES DE COMU- NICACION Cisco Systems Chile Alcatel Lucent de Chile S.A EQUIPOS PARA REFINERIAS ELEC- TROLITICAS Outotec Bignotti Hermanos S.A. 64
70 Direcmin El Directorio Minero de Chile 65
71 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios EQUIPOS PARA SEGURIDAD EN CORREAS TRANSPORTADORAS Tecnología y Control Ltda EQUIPOS PARA SEPARACION SOLI- DO LIQUIDO Acquamining EQUIPOS PARA SISTEMAS DE MONITOREO Temac S.A. Welko SpA EQUIPOS PARA SOLDAR Indura Chile Soldadura y Corte S.A. Comercial Cimtec S.A. Copertool Ltda. Kezver Chile EQUIPOS PARA TABLEROS ELEC- TRICOS Alema Ceskat Systems S.A EQUIPOS PARA REFRIGERACION INDUSTRIAL Código Iner Johnson Control Chile S.A EQUIPOS PARA RESCATE RMH SpA EQUIPOS PARA SEGURIDAD Bash Seguridad S.A. Comercial e Industrial CEG Ltda. Sheck EQUIPOS PARA TELECOMUNICA- CIONES Cisco Systems Chile Alcatel Lucent de Chile S.A. Claro Chile S.A. Comdiel Ltda. Gestsol S.A. GTD Teleductos Interexport Telecomunicaciones S.A. Logicalis Chile S.A. Tac Communication S.A. Tesacom EQUIPOS PARA TERMOFUSION Isco Chile Ltda. Sistemas de Instrumentación Ltda. Termopro SpA Vorwerk y Cía. S.A. 66
72 Direcmin El Directorio Minero de Chile 67
73 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios EQUIPOS PARA TERMOGRAFIA CST Group EQUIPOS PARA TRABAJO EN ALTURA Comercial Out S.A. Equiseg Ltda EQUIPOS PARA TRANSMISION DE POTENCIA Maestranza Diesel S.A. Rexnord Chile Comercial Ltda. SKM Industrial Ltda EQUIPOS PARA TRANSPORTE Polimet Cintas Transportadoras Ltda EQUIPOS PARA TRANSPORTE DE MINERALES Polimet Southlink Ltda EQUIPOS PARA TRANSPORTE NEUMATICO Maestranza Italia / Mitalia Equipos EQUIPOS PARA TRATAMIENTO DE AGUA Inquinat Chile Ltda. Nicolaides Tratamiento de Aguas S.A. Simtech Ltda. Suez Medioambiente Chile Acquatron Comercial Ltda. Aguamarket y Cía. Ltda. Aguaquim S.A. Cotaco Ltda. Etragua Ltda EQUIPOS PARA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES Nicolaides Tratamiento de Aguas S.A. Suez Medioambiente Chile EQUIPOS PARA TRATAMIENTO DE RILES Suez Medioambiente Chile Aguaquim S.A EQUIPOS PARA TRATAMIENTO DE SUPERFICIES METALICAS Trametal Ltda EQUIPOS PARA TRATAMIENTOS TERMICOS AGT-Group, American Gate Trading S.A EQUIPOS PARA VULCANIZAR CCM Coal Control Mining Ltda EQUIPOS RECOLECTORES PARA CAMIONES Usimeca Chile EQUIPOS RECUPERADORES DE AGUA Y CONCENTRADOS Eqiip Ltda EQUIPOS TERMICOS Thermal Engineering Ltda EQUIPOS TOPOGRAFICOS GEO Instrumentos Ltda. Geoglobalty Geotecnología y Consultoría EQUIPOS VIBRATORIOS PH Ingeniería Ltda EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PARA MANIPULACION DE TUBERIAS Terán & Q Ltda EQUIPOS Y SISTEMAS PARA TRANSPORTE Thyssenkrupp Industrial Solutions Ltda. Chile ESCALAS DE ALUMINIO Prodalum S.A ESCALERAS DIELECTRICAS Comercial Pau ESCALERAS MECANICAS Ascensores Cambridge Ascensores Schindler Chile S.A. Otis Chile Ltda. Thyssenkrupp Elevadores S.A ESCANER LASER TERRESTRE, SUB- TERRANEO, MOVIL Y PORTATIL Geocom ESCOLTA DE CARGAS PELIGROSAS Suatrans Chile S.A ESFERAS ANTIEVAPORANTES Espiser SpA Plásticos Haddad S.A ESLINGAS Kingroy Levtec Chile Ltda ESLINGAS SINTETICAS Prodinsa S.A ESPARRAGOS Comercial Sinsef Ltda. Pernogom Ltda ESPECTROMETROS DE EMISION OPTICA POR CHISPA Tecsis Ltda ESPECTROMETROS DE FLUORES- CENCIA DE RAYOS X Tecsis Ltda ESPECTROMETROS HIPERESPEC- TRALES Corescan ESPESADORES Ingenalse Outotec Pro Ambient S.A ESPESADORES DE PASTA Outotec ESPESAMIENTO Paterson & Cooke Chile ESPUMANTES Oxiquim S.A. Nalco Chile Ltda ESTABILIZACION DE SUELOS K+S Chile Keller Cimentaciones Geosistemas Ltda. Obras Civiles Geoterra Ltda. RMS Chile & Latin America RST Chile Vialcorp S.A ESTABILIZACION Y REFUERZO DE CORTES Y TALUDES Servicios de Ingeniería Geocontrol Ltda. Inchalam S.A. Pucará S.A ESTABILIZADORES DE VOLTAJE Burón SpA Sidei Ingenieros Ltda. Transformadores Mora S.A ESTACIONES FIJAS MMD Mineral Sizing Chile 68
74
75 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios ESTACIONES MOVILES Y SEMI MOVILES MMD Mineral Sizing Chile ESTACIONES PARA MONITOREO Io-sat ESTANQUES DE PLASTICO REFOR- ZADO (FRP) Koch Knight, Agencia en Chile Fibra Ingeniería y Construcción S.A. FibraFast SpA HE Fiberglass S.A. Procesa S.A. Storex Ltda ESTIBA Y DESESTIBA DE NAVES Agunsa, Agencias Universales S.A. Puerto Angamos ESTRUCTURAS DE ACERO GALVA- NIZADO Zetaene S.A ESTRUCTURAS DE ALUMINIO Prodalum S.A ESTACIONES TOTALES Culaciati Instrumentos Topográficos Geocom ESTANQUES Simtech Ltda. ACO Industrial Ltda. Full Plastic S.A. Infraplast S.A. Llorente Industrial S.A. Pizarreño Ltda. Servindustria Ltda. Tehmco S.A ESTANQUES DE ACERO Edyce Metalúrgica S.A. Almetal S.A. BGS Ltda. Envirotech Chile Haug Chile Internacional Ltda. Ingequip, Equipos de Ingeniería Ltda. Jurmar M.R. Maestranza e Ingeniería Lo Espejo S.A. Maestranza San Marco O Kuinghttons Ingeniería PGIC S.A. Quality and Services Ltda ESTANQUES DE ACERO INOXIDABLE Fastpack S.A. Bertotto Boglione de Chile S.A. Tersainox S.A. TPI Chile S.A ESTANQUES DE PLASTICO Plásticos Haddad S.A. Amerplast ESTANQUES DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD (HDPE) Tigre ADS de Chile Ltda ESTANQUES DE PVC PARA TRATA- MIENTO DE AGUA Ameris ESTANQUES ESPECIALES Transupport Ergonomía en Salud Ocupacional VSL Sistemas Especiales de Construcción S.A ESTANQUES MODULARES Assa Ingeniería SpA Pro Ambient S.A ESTANQUES PARA AGUA POTABLE Smetal Chile SpA ESTANQUES PARA AMORTIGUA- CION ACO SpA ESTANQUES PARA COMBUSTIBLES Bertotto Boglione de Chile S.A. Petroline S.A. Smetal Chile SpA TTR El Totoral ESTANQUES PRESURIZADOS Maestranza Italia / Mitalia Equipos Tersainox S.A ESTANTERIAS METALICAS Empremetal, Empresa Metalúrgica S.A ESTIMACION DE RECURSOS Y RESERVAS SRK Consulting (Chile) S.A ESTROBOS Prodinsa S.A. Fenasa S.A. Tecnicables Ltda. Toqui Ltda ESTRUCTURAS AUTOPORTANTES Equimet ESTRUCTURAS DE ACERO Edyce Metalúrgica S.A. Arrigoni Metalúrgica S.A. Arrigoni S.A. AVA Montajes Bovmetal y Cía. Ltda. Constructora THX Ltda. Containerland Ltda. Ecomet S.A. Eiffel Construcciones Metálicas Ltda. Emem Ltda. Mabet Group Ltda. Maestranza Alfametal Ltda. Maestranza Belga Ltda. Maestranza Chile Ltda. Maestranza Gordillo SAC Petricio Industrial S.A. Río Claro Ltda. Sermmin S.A. SSAB, Swedish Steel Aceros de Chile Ltda ESTRUCTURAS PARA ALMACENAJE Transupport Ergonomía en Salud Ocupacional Equimet ESTRUCTURAS PREFABRICADAS Sea Box ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD FDA Ingenieros S.A. Poch by WSP De Re Metallica Ingeniería SpA Piddo, Jorge Piddo y Cía. Ltda. PSC Ingeniería R & Q Ingeniería S.A ESTUDIOS DE INGENIERIA FDA Ingenieros S.A. Poch by WSP ASB Ingeniería S.A. Ingeniería Cuatro S.A. Ingeniería y Servicios RMC Ltda. SMI Luis San Martín y Cía Ltda ESTUDIOS DE MECANICA DE SUELOS Servicios de Ingeniería Geocontrol Ltda. SRK Consulting (Chile) S.A ESTUDIOS DE PREFACTIBILIDAD FDA Ingenieros S.A. Poch by WSP Ingeniería Cuatro S.A. PSC Ingeniería 70
76 Direcmin El Directorio Minero de Chile 71
77 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios ESTUDIOS DE PROYECTOS Agunsa, Agencias Universales S.A. FDA Ingenieros S.A. Magna IV Engineering ESTUDIOS DE SIMULACION DE INCENDIOS VDM Ingeniería y Construcción Ltda ESTUDIOS DE SISTEMAS ELECTRI- COS Reich Ingeniería ESTUDIOS GEOMETALURGICOS B & F Desarrollo de Proyectos Geológicos Ltda ESTUDIOS GEOTECNICOS Servicios de Ingeniería Geocontrol Ltda. SRK Consulting (Chile) S.A. KBA - IC Ltda. Tailpro Consulting ESTUDIOS HIDRAULICOS E HIDRO- LOGICOS GP Consultores Ltda. CDI Consultores de Ingeniería Ltda ESTUDIOS MEDIOAMBIENTALES Arcadis Poch by WSP SRK Consulting (Chile) S.A. Stantec Chile Ambar S.A. Ambeco Proyectos Ambientales Ltda. Anddes BGC Ingeniería Ltda. Gestión Ambiental Consultores S.A ESTUDIOS METALURGICOS Geomet SpA ESTUDIOS PARA LA MINERIA FDA Ingenieros S.A ESTUDIOS SOBRE CAPITAL HU- MANO Fundación Chile ESTUDIOS Y DECLARACIONES DE IMPACTO AMBIENTAL Poch by WSP ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INVES- TIGACION Fundación para la Transferencia Tecnológica EVALUACION DE BIOLIXIVIACION DE MINERALES Y CONCENTRADOS Biohídrica, Biotecnologías del Agua Ltda EVALUACION DE COMPETENCIAS LABORALES Vial Equipment S&S EVALUACION DE IMPACTO AM- BIENTAL Poch by WSP EVALUACION ECONOMICA SRK Consulting (Chile) S.A EVALUACION Y CALIFICACION DE PROVEEDORES Sicep EXCAVACION DE PIQUES Y CHI- MENEAS ACH Tecnología Minera Ltda EXCAVACIONES Movitec Cavasal Maquinaria Ltda EXCAVACIONES SUBTERRANEAS Cementation Sudamérica SpA EXCAVADORAS Dercomaq Doosan Bobcat Chile Finning Chile S.A. Ecex Minería S.A. Recmaq Ltda. Sigdotek S.A. TZ Mining Ltda. ZaMine Service Chile SpA EXCAVADORAS HIDRAULICAS Liebherr Chile SpA EXCEDENTES INDUSTRIALES Ferriko Ltda EXCEDENTES MINEROS Compañía General de Remates (CGR) Tattersall Gestión de Activos EXPLORACION GEOTECNICA Geosonda Ltda EXPLORACIONES MINERAS Foraco Chile Stockholm Precision Tools Chile SpA Centro de U. de Chile EGM Servicios Geológicos Mineros Ltda. Superex S.A EXPLOSIVOS Diexa S.A. Enaex Servicios Maxam Chile S.A. Orica Senmin EXPLOSIVOS DE ALTO PODER Famesa Explosivos Chile S.A. 72
78 Direcmin El Directorio Minero de Chile 73
79 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios FIJACIONES GBI Fijaciones S.A. Iprotec Ltda. Tecbolt S.A FILTROS PARA SISTEMAS HIDRAU- LICOS Rivulis Plastro Chile Filtrocentro S.A FILMS PLASTICOS TERMOCON- TRAIBLES Plastyverg S.A FILTRACION Outotec Donaldson - Soluciones de Filtración FILTRACION LIQUIDA Reicotex Tecnología FILTRACION SECA Reicotex Tecnología FILTROS BFS John Crane Chile Reicotex Tecnología Dinagal SpA Donaldson - Soluciones de Filtración Filcar Ltda. Filterpore Ltda. Filtrocentro S.A. Filtros Absolutos Chile SpA Flexar Industrial Hidratec Industrias Perfect S.A. Smarter FILTROS AUTOLIMPIANTES Detroit S.A. Termovent Ltda FILTROS AUTOMATICOS Gestiriego Chile S.A FILTROS CARTRIDGE Termovent Ltda FILTROS PRENSA Reicotex Tecnología Simtech Ltda. Bilfinger Water Technologies S.A. Tecprol, Tecnología de Procesos Ltda FINANCIAMIENTO DE PROYECTOS Innova Chile de Corfo FITTINGS Danús Conexiones Ltda. Flow Valve Fluinort Ltda. Genco7 Hifima Ltda. Norval Ltda. Suminox Ltda FITTINGS SEGMENTADOS DE HDPE ATT Conexiones S.A FITTINGS DE ACERO Himinco Ltda FITTINGS DE ACERO INOXIDABLE Fastpack S.A. Aginox Comercial Ltda. Allen S.A. Genera Industrial Válvulas Industriales S.A FITTINGS DE BRONCE Nibsa S.A FITTINGS DE HDPE Himinco Ltda. Polytex S.A. Vinilit S.A EXTINTORES Eurocomercial Ltda. Extintores Roma Ltda. Germania Ltda. Westfire Sudamerica SpA EXTRACTORES PARA GASES Indufan Ltda. Arredondo Tecnoinox Ltda FABRICACION DE EQUIPOS MINEROS ME Elecmetal FABRICACION DE MAQUINARIA Transupport Ergonomía en Salud Ocupacional FABRICACION DE PARTES Y PIEZAS Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda. Bruening S.A. Fama y Cía. Ltda. Gmetal EIRL Haver & Boecker Andina Unión Técnica Automotriz S.A FABRICACION DE REPUESTOS Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda FACTORING Nuevo Capital FACTURACION ELECTRONICA Azurian Paperless Chile F FERIAS MINERAS Expomin Exponor FERRETERIAS ELECTRICAS Electra S.A FERRETERIAS INDUSTRIALES Alvaro Casanova Maquinarias Ltda. Ausin Hnos. S.A. Autoservicio Ferretero San Miguel Ltda. Box Solution Comercial San Andrés Ltda. Fernorte Industrial Ltda. Ferretería Amunátegui S.A. Ferretería Brasilia Ltda. Ferretería Geyger Ltda. Ferretería Industrial Brochet Ferretería Las Dos Estrellas S.A. Ferretería Lonza Hermanos Ltda. Ferretería Marsella SpA Ferretería O Higgins Ferretería Oviedo S.A. Ferretería Prat S.A. Ferretería Imperial S.A. JC Servicios Ltda. Reliper Servi All Ltda. Villela S.A FERROCARRILES Ferronor S.A FIBRA DE VIDRIO Plastiquímica Ltda FIBRA OPTICA Raylex Diginet S.A. Sociedad Centralnet Ltda FIBRA PARA REFUERZO DE HORMI- GON Y SHOTCRETE Barahona y Cía. Ltda. EPC Chile S.A. Putzmeister Underground FILTROS CERAMICOS Outotec BJX JBX FILTROS DE MANGA Reicotex Tecnología Termovent Ltda FILTROS PARA ACEITE Process & Fluids Technology SpA FILTROS PARA AGUA BFS Inquinat Chile Ltda. Rivulis Plastro Chile Aguapur Medición SpA Filtros Marticorena S.A FILTROS PARA AIRE Process & Fluids Technology SpA FILTROS PARA CLIMATIZACION Agrocob Ltda FILTROS PARA COLECTORES DE POLVO Detroit S.A. Process & Fluids Technology SpA Reicotex Tecnología Termovent Ltda FILTROS PARA COMBUSTIBLES Enex FILTROS PARA COMPRESORES DE AIRE Agrocob Ltda. Filcar Ltda. Filtros Marticorena S.A FILTROS PARA LUBRICANTES Enex FITTINGS DE PVC Pfenniger S.A. Hoffens S.A FITTINGS PARA ELECTROFUSION ATT Conexiones S.A. Pfenniger S.A. Eurostandard Chile S.A FITTINGS PARA TERMOFUSION ATT Conexiones S.A. Eurostandard Chile S.A. Ingap Ltda FITTINGS REVESTIDOS INTERIOR- MENTE EN GOMA Caucho Nova FLANGES Cidelta Ingeniería FLANGES DE ACERO ATT Conexiones S.A. Hifima Ltda FLANGES DE ACERO INOXIDABLE ATT Conexiones S.A. Fastpack S.A. Himinco Ltda FLANGES EN HDPE Heresmann y Cía. S.A FLOCULANTES Oxiquim S.A. Proquiel Químicos Alquimia S.A. CMI Chile S.A. Representaciones E.L. y Cía. Ltda. SNF Chile FOMENTO DE LA PRODUCCION Innova Chile de Corfo 74
80 Direcmin El Directorio Minero de Chile 75
81 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios FORJAS Comercial Fundación Ltda. Forjados S.A FORMACION EN ADMINISTRACION BILINGUE Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte FORMACION EN ADMINISTRACION DE EMPRESAS Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte FORMACION EN CONSTRUCCION Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte FORMACION EN INSTRUMENTA- CION Y CONTROL INDUSTRIAL Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte FORMACION EN MANTENIMIENTO INDUSTRIAL Y MECATRONICA Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte FORMACION EN MAQUINARIA PESADA Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte FORMACION EN MECANICA DE EQUIPOS PESADOS Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte FORMACION EN OPERACION DE PLANTAS MINERAS Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte FORMACION EN PREVENCION DE RIESGOS Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte FORMACION PARA LA MINERIA Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte FORMACION TECNICA SUPERIOR Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte FORMACION Y DESARROLLO DE RECURSOS HUMANOS Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte FORTIFICACIONES DSI Chile F & S S.A FOSAS SEPTICAS Plásticos Haddad S.A. Infraplast S.A FOTOGRAFIA AEREA Interra Latam EGV Ingeniería Ltda. Servicio Aerofotogramétrico SAF Transportes Aéreos Corporativos Ltda FRAGMENTACION DE ROCAS Explonun Ltda. Exploroc Prinsa FRASCOS DE PLASTICO Plásticos Haddad S.A FRENOS Svendborg Brakes FRENOS HIDRAULICOS Comercial Hidrocentro FUMIGACIONES Truly Nolen Chile S.A FUNDACIONES ESPECIALES Keller Cimentaciones Constructora Lancuyén Ltda FUNDACIONES PREFABRICADAS VSL Sistemas Especiales de Construcción S.A FUNDENTES K+S Chile Argenta Ltda FUNDENTES PARA ENSAYOS A FUEGO Refractarios Refal Ltda FUNDICION Y REFINACION DE COBRE Outotec FUNDICIONES DE ACERO ME Elecmetal Ferrocast S.A. Fundición Amafunco Fundición Britania Ltda. Fundición Bruno S.A. Fundición Imperial Fundición Jofré y Cía. Ltda. Fundición Las Rosas S.A. Fundinox Chile S.A. Manchester Omamet Proacer Ltda. Siderval S.A. Sonamet Ltda FUNDICIONES DE ALUMINIO Y BRONCE Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda FUSIBLES Fusibles y Elementos Eléctricos Ltda. G GABINETES METALICOS Electricidad Gobantes S.A. Maletek Ltda. Procesa S.A. Ramek S.A GALVANIZADOS Galvanizadora Vialsur S.A. Maestranza y Galvanizadora P y P SpA Zetaene S.A GALVANOPLASTIA Galvanoplastia Crom-Niq Ltda. Gymsa Sales y Compuestos Ltda GAS LICUADO DE PETROLEO Abastible Gasco GNL Mejillones GAS LICUADO DE PETROLEO A GRANEL Abastible Empresas Lipigas S.A. Gasco 76
82 Direcmin El Directorio Minero de Chile 77
83 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios GAS LICUADO DE PETROLEO EN CILINDROS Abastible Empresas Lipigas S.A. Gasco GAS LICUADO PARA VEHICULOS Empresas Lipigas S.A. Gasco GAS NATURAL LICUADO (GNL) Empresas Lipigas S.A. Gasco GNL Mejillones GASES ESPECIALES Empresas Lipigas S.A. Grupo AyT Indura Praxair Chile Ltda GASES INDUSTRIALES Empresas Lipigas S.A. Indura Acetogen Gas Chile S.A. Air Liquide Chile S.A. Gas-Stream Praxair Chile Ltda. Proingas S.A GATAS PARA ALTO TONELAJE Divalco S.A GENERACION DE ENERGIA ELEC- TRICA Aggreko Colbún S.A. Energía Llaima SpA Engie Marshall Moffat GENERACION DE ENERGIA SOLAR Centro Solar China GENERACION ELECTRICA A GAS Abastible GENERADORES ELECTRICOS Comercial Kaufmann S.A. Dercomaq Doosan Bobcat Chile Diperk, Distribuidora Perkins Chilena S.A.C. Ford Power Equipment Ingequipos Servicios Tirreau y Cía. Ltda. Slaven Vielco Wärtsila Chile Ltda GENERADORES ELECTRICOS CON MOTOR HIDRAULICO Nordic Hands SpA GEODESIA Interra Latam EGV Ingeniería Ltda. Geosoluciones Ingenieros y Consultores Ltda GEOFISICA Stockholm Precision Tools Chile SpA Geoinfo Ltda GEOFISICA AEREA Geoexploraciones S.A GEOFISICA TERRESTRE Geoexploraciones S.A GEOLOGIA GP Consultores Ltda. SRK Consulting (Chile) S.A. AguaEx Geoconsult Latinoamérica S.A. Geoestudios Ltda. Geoinyecta Ingeniería Ltda. IMG Ltda. IPI Latín América GEOMECANICA Servicios de Ingeniería Geocontrol Ltda. AKL Ingeniería y Geomecánica Ltda GEOMEMBRANAS Amster S.A. Lymflex Ltda. Plásticos Filmamérica Ltda GEOMEMBRANAS DE HDPE Membrantec S.A. Progemin Ltda GEOMEMBRANAS DE PVC Tarpulin GEOMENSURA Teknoriego Soluciones Ambientales SpA Digimapas Chile Aerofotogrametría Ltda. OGT, Organización Geotécnica Saimic Ltda. SCS Ltda. Sierra & Plaza S.A. Terrasat S.A GEOMINERIA Fundación Ceduc - UCN (Centro de Educación y Capacitación de la U. Católica del Norte GEOQUIMICA SRK Consulting (Chile) S.A GEOSINTETICOS Amster S.A. Axter Chile Geoliner Ltda. Geosistemas Ltda. TDM Chile GEOTECNIA Servicios de Ingeniería Geocontrol Ltda. SRK Consulting (Chile) S.A. AKL Ingeniería y Geomecánica Ltda. FF Geomechanics Fugro Chile S.A. Geoblast S.A GEOTECNIA AMBIENTAL Geotecnia Ambiental Ltda GEOTECNOLOGIAS Geoglobalty Geotecnología y Consultoría GEOTEXTILES Dynal Industrial S.A. Cetco Latinoamérica Emaresa S.A. Etersol Feltrex S.A GESTION AMBIENTAL Stantec Chile Zañartu Ingenieros Consultores SpA ATM Consultores SpA Preventiva RCA Ltda. SGS Siga S.A. SQ Empresas GESTION DE ABASTECIMIENTO Andean BPO Senegocia GESTION DE ACTIVOS Axinntus Ltda. Fracttal Software de Mantenimiento Broadspectrum Chile SpA Outrust Integrity SpA WS Data 3D GESTION DE CADENA DE SUMINIS- TRO DE COMMODITIES SAP Chile Ltda. 78
84
85 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios GESTION DE COMBUSTIBLES Copec Aikologic Gilbarco Veeder-Root Andina Ltda GESTION DE CONSTRUCCION Golder Associates S.A GESTION DE CONTRATOS Adelanta Consulting Internext PRG Consultores Ltda. Radovic y Asociados GESTION DE DOCUMENTOS Paperless Chile GESTION DE ENERGIA Linkes Chile S.A GESTION DE FLOTAS POR GPS TomTom Telematics Chile SpA GESTION DE MANTENIMIENTO Idcon Chile GESTION DE PREVENCION DE RIESGOS ATI Trade Chile SpA Tecnodata Ltda GESTION DE PROYECTOS Arcadis Zañartu Ingenieros Consultores SpA Componente IT Solutions S.A. Eecol Electric Ltda. Heredia y Santana S.A. Ingeniería Makersolutions Ltda. PRG Consultores Ltda. Técnicas Reunidas Chile GESTION DE RECURSOS HUMANOS Grafton Recruitment EST S.A GESTION DE RESIDUOS Geresam Koppmann Medio Ambiente Ltda. Solenor S.A GESTION DEL CUMPLIMIENTO REGULATORIO SAP Chile Ltda GESTION DEL RIESGO OPERATIVO SAP Chile Ltda GESTION ENERGETICA Schneider Electric Chile S.A GESTION INMOBILIARIA Zañartu Ingenieros Consultores SpA GLACIOLOGIA Geoestudios Ltda GOMA ESPONJA Elagom, Elaboradora de Goma Ltda GOMA METALICA Ferrocaucho Ltda GOMAS MOLDEADAS Caucho Nova GPS Culaciati Instrumentos Topográficos Wisetrack Appareil Ltda. GEO Instrumentos Ltda. Position Inversiones Tecnológicas S.A. TomTom Telematics Chile SpA Valtec Ltda GRADERIAS Fantinati Ruggeroni Ltda GRANALLA ABRASIVA DE ESCORIA DE COBRE Maservi S.A GRANALLA DE ACERO Comercial Lemma S.A GRASAS SKF Chilena S.A.I.C. Total Chile S.A. Crescent Luval S.A GRASAS ESPECIALES Imestre Magna Chile SKF Chilena S.A.I.C. Total Chile S.A. Bel-Ray Chile S.A. Klüber Lubrication Chile Ltda GRASAS PARA ALTAS TEMPERA- TURAS SKF Chilena S.A.I.C. Total Chile S.A GRASAS PARA SISTEMAS DE LUBRI- CACION Total Chile S.A. Unitec Chile Ltda GRAVIMETRIA Geodatos GRIFERIA Griferías Cobra GRIFOS Talmet S.A GROUTS CEMENTICIOS Dynal Industrial S.A GRUAS Burger Grúas Maqsur Ltda GRUAS ARTICULADAS Manitowoc Cranes PM Chile SpA GRUAS ELECTRICAS Linde High Lift Chile S.A GRUAS EXCAVADORAS Chile Japón Maquinarias Ltda GRUAS HIDRAULICAS Burger Grúas Manitowoc Cranes GRUAS HORQUILLA Transupport Ergonomía en Salud Ocupacional Transupport Ergonomía en Salud Ocupacional Arrimaq S.A. Bafco Austral Ltda. Barry, Grúas y Transportes Grúas M & L Linde High Lift Chile S.A. Serprogrúas Sigdotek S.A. Tattersall Maquinarias S.A. Valck y Cía S.A GRUAS PARA ALTO TONELAJE Simma S.A. Trix S.A GRUAS PUENTE Equipos Industriales S.A.C.I. Fiefre S.A. Konecranes Chile SpA Luagher Ltda. Mantex S.A GRUAS SOBRE CAMION Equipos y Servicio Trex SpA Grupo Vivargo Chile Maqsur Ltda. Tecfor Ltda GRUAS SOBRE ORUGAS Equipos y Servicio Trex SpA GRUAS TELESCOPICAS Grupo Vivargo Chile GRUAS TORRE Altumaq S.A. Grúas MCS S.A GRUPOS ELECTROGENOS Detroit S.A. Finning Chile S.A. Adel Generación Ltda. Alvaro Casanova Maquinarias Ltda. Caxtor Cummins Chile S.A. Diperk, Distribuidora Perkins Chilena S.A.C. Grupo Condumex Ltda. J.C. Montero y Cía. Ltda. Maquinarias Industriales Ltda GUARDIAS PARA SEGURIDAD Grupo Eulen Somacor S.A GUILLOTINAS Italmacc Chile Ltda. H HARNEROS BJX Cormetar S.A. HCL Maquinarias Ltda. Imaqsa Ingeniería y Construcciones Salas Hnos. Ltda. Pacific Resources Ltda. Polimin Ltda HARNEROS VIBRATORIOS Schenck Process Austral S.A HEAD HUNTING Conexión Ingenieros HELICES Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda HELICES DE ALUMINIO Y POLIA- MIDA Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda HELICOPTEROS Eagle HERRAMIENTAS SKF Chilena S.A.I.C. Surtiventas Alfra Chile Bahco Comercial El Bosque Ltda. Ferretería Las Dos Estrellas S.A. Ferretería Marsella SpA Ferretería O Higgins Hetmetal Import Makita North Tools Ltda. Poirot S.A. Snap-On / Perfect Swedmaq S.A. Tecmind Chile S.A. Tecno Diam Ltda HERRAMIENTAS A BATERIA Euroservicios Chile Ltda HERRAMIENTAS DIAMANTADAS Perfect Technology Chile S.A. Tecno Diam Ltda HERRAMIENTAS ELECTRICAS Black & Decker de Chile S.A. Euroservicios Chile Ltda. Fernorte Industrial Ltda. Ferretería Amunátegui S.A. Ferretería Brasilia Ltda. Ferretería Geyger Ltda. Ferretería Industrial Brochet Ferretería Lonza Hermanos Ltda. Ferretería Prat S.A. Isesa S.A. Robert Bosch S.A. Servi All Ltda HERRAMIENTAS HIDRAULICAS North Tools Ltda HERRAMIENTAS MANUALES Black & Decker de Chile S.A. Copertool Ltda. Isesa S.A. Perfect Technology Chile S.A. Proto Industrial SCV Solutions Stahwille Atlas Serviper Ltda. Wurth Chile Ltda HERRAMIENTAS NEUMATICAS Comert S.A. Proto Industrial Wurth Chile Ltda HERRAMIENTAS PARA CORTE Aspar Ltda. Costantini y Cía. Ltda HERRAMIENTAS PARA CORTE Y DEMOLICION Flexar Industrial HERRAMIENTAS PARA GEOLOGIA EIG HERRAMIENTAS PARA PERFORA- CION ATI Trade Chile SpA Atlas Copco Rocktool Ltda. Subterra Maquinaria Minera S.A HERRAMIENTAS PARA REVESTI- MIENTO DE MOLINOS Sam SpA HERRAMIENTAS PARA TALLER Bahco HIDRAULICA GP Consultores Ltda. Solmine HIDROELEVADORES PM Chile SpA HIDROGEOLOGIA GP Consultores Ltda. SRK Consulting (Chile) S.A. Stantec Chile AguaEx Hidrotecnologías Ltda. Piteau Associates Chile SpA VAI Groundwater Solutions HIDROGEOQUIMICA GP Consultores Ltda HIDROLAVADORAS Transupport Ergonomía en Salud Ocupacional MemCort SpA Tecnochile S.A HIDROLOGIA GP Consultores Ltda. 80
86 Direcmin El Directorio Minero de Chile 81
87 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios ILUMINACION LED Electricidad Gobantes S.A. Kochi S.A. Tuboled ILUMINACION PARA AHORRO DE ENERGIA Electricidad Gobantes S.A ILUMINACION PARA EMERGENCIAS Burón SpA Kolff S.A ILUMINACION PARA MINERIA SUBTERRANEA Dercomaq NLT Chile ILUMINACION PARA VEHICULOS DE EMERGENCIA RMH SpA Comercial V-Tec Ltda IMAGENES SATELITALES Geospatial Technology INGENIERIA Arcadis FDA Ingenieros S.A. CBC Cauchos Técnicos Ltda. Cproject Eral Chile S.A. Gestión de Procesos Industriales Ltda. Gracco S.A. IIM Ingeniería Industrial Ltda. Ingeniería La Cumbre S.A. IPF Ingeniería Ltda. JRI Ingeniería S.A. RDI S.A INGENIERIA ACUSTICA DBA Ingeniería INGENIERIA AMBIENTAL Biosoil Chile SpA Interra Latam INGENIERIA BASICA FDA Ingenieros S.A. Ghisolfo Inning Group Jo y Loyola Consultores de Procesos SpA Proter Ltda INGENIERIA DE PROYECTOS FDA Ingenieros S.A. Alquimia Conceptos Asap Ingeniería Ltda. CIS Ingeniería Ltda. Genera S.A. Global Tecnología y Servicios S.A. Hoehmann-Stagno S.A. ICSA Ingenieros Consultores S.A. IEC Ingeniería S.A. Inecon S.A. Inel Ltda. Ingeniería Makersolutions Ltda. Ingeniería VDM Ltda. Inning Group Innova Check S.A. Len & Asociados Ingenieros Consultores Ltda. Sertic S.A. SGS Siga S.A HIDROMETALURGIA Outotec Guarachi Ingenieros Ltda HORMIGONES PREMEZCLADO Cemento Polpaico S.A. Cementos Bío Bío S.A. Hormigones Bicentenario S.A. Hormigones Transex Ltda HORMIGONES PREMEZCLADOS ESGA HORNOS Cusatto SpA Vapor Industrial S.A HORNOS PARA SECADO DE MINE- RALES Ingeniería Térmica Aingetherm Ltda HORNOS PARA SERVICIOS DE GASTRONOMIA Intertrade Chile S.A HORNOS Y CONVERTIDORES FLASH Outotec HOTELES Hoteles Ibis & Ibis Budget Iquique, Calama y Copiapó HUAIPE Arriagada y Cía. Ltda. Grupo Industrial Norte Sur Ltda IDENTIFICACION POR RADIOFRE- CUENCIA Rfid Chile Ltda ILUMINACION Dartel Electricidad Electra S.A. Electricidad Gobantes S.A. Flores y Kersting S.A. Chibralux Ltda. Elec Chile y Cía. Ltda. Iled Chile S.A. Impron S.A. Schreder Chile Sein Ltda. Sociedad Inmobiliaria El Ingenio Ltda. I IMANES Socoter Ltda IMANES CON ENERGIA HIDRAU- LICA Nordic Hands SpA IMPERMEABILIZACION Endurance Membrantec S.A IMPERMEABILIZACION DE ESTRUC- TURAS Dynal Industrial S.A IMPERMEABILIZACION DE SUELOS Dynal Industrial S.A IMPERMEABILIZACION DE SUPER- FICIES DE HORMIGON Tapel Willamette Inc. S.A IMPERMEABILIZANTES Barahona y Cía. Ltda. Andina Quimica SpA Epothan Ltda IMPLEMENTOS PARA CAMIONES Hidrocamión Implementos IMPORTACION Y EXPORTACION DE EQUIPOS ELECTRONICOS Avantec S.A IMPRESORAS Grupo de Empresas Comgrap Prinorte Prisa Depot Prisur Xerox de Chile Canon Chile S.A. Epson Chile S.A IMPRESORAS MULTIFUNCIONALES Dimerc Office Grupo de Empresas Comgrap Xerox de Chile INCINERACION DE RESIDUOS SOLIDOS Tecam Group INDICADORES DE DIRECCION DE VIENTOS WDI Artesanos INFORMACION DE PROVEEDORES DE GRANDES EMPRESAS Achilles Chile SpA INFRAESTRUCTURA DE PROCESOS Ausenco Chile Ltda INGENIERIA BASICA, CONCEPTUAL Y DE DETALLES FDA Ingenieros S.A. Ingenalse ASQ Ltda. Baird & Associates S.A. GSI Ingenieros Consultores Ltda. Ifarle Ingenieros Civiles Consultores Ltda. Ingeniería VDM Ltda. Optimiza Ingeniería y Desarrollo PM Ingeniería y Construcción S.A. Puma S.A. Técnicas Reunidas Chile Termika Servicios de Mantención S.A INGENIERIA CIVIL FDA Ingenieros S.A. SRK Consulting (Chile) S.A. FCQ Geotecnia e Ingeniería Ltda. Grupo Terral Unimatic S.A INGENIERIA DE CONTROL FDA Ingenieros S.A INGENIERIA DE CONTROL DE CONTAMINANTES AMBIENTALES Termovent Ltda INGENIERIA DE DETALLES FDA Ingenieros S.A. SRK Consulting (Chile) S.A. Akros Servicios de Ingeniería Ltda. Tierra Armada Chile S.A INGENIERIA DE DUCTOS Dandilion Ingeniería SpA INGENIERIA DE FACTIBILIDAD FDA Ingenieros S.A. SRK Consulting (Chile) S.A INGENIERIA DE MONTAJES Tierra Armada Chile S.A INGENIERIA DE OBRAS CIVILES FDA Ingenieros S.A INGENIERIA DE PERFIL FDA Ingenieros S.A. SRK Consulting (Chile) S.A INGENIERIA DE PREFACTIBILIDAD FDA Ingenieros S.A. SRK Consulting (Chile) S.A INGENIERIA DE PROCESOS Ecopreneur Chile S.A. Everis Chile S.A. Guarachi Ingenieros Ltda INGENIERIA DE RELAVES FDA Ingenieros S.A INGENIERIA DE SISTEMAS CIS Ingeniería Ltda INGENIERIA DE SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES Y MATERIAL PARTICULADO Termovent Ltda. Adquim INGENIERIA DE TRANQUES PARA RELAVES SRK Consulting (Chile) S.A INGENIERIA DEL AGUA Water & Energy Solutions INGENIERIA ELECTRICA Agelec Ltda. Agustín Tafall y Cía. Ltda. Clas Ingeniería Eléctrica e Inversiones S.A. Contac Ingenieros Ltda. Electroconsultores.Com Ltda. Emelras E.I.R.L. Emelta S.A. Fleischmann Chile S.A. Gers Chile Imace Ingeniería Ltda. Imelsa S.A. Inelco Ltda. Ingelco S.A. Ingesat Insprotel Ltda. LMV Ingeniería y Construcción Ltda. Peide International Proel Ingeniería SpA Protab Soluciones S.A. Proter Ltda. RDI S.A. Seing Ingeniería SpA TSE, Soluciones Eléctricas INGENIERIA ELECTRONICA Heitmann Ingeniería Electrónica Rockwell Automation Chile S.A INGENIERIA EN ASCENSORES Heavenward Ascensores S.A INGENIERIA EN AUTOMATIZACION Y CONTROL Ingenalse Wisetrack Synergy Ingeniería Ltda. Yokogawa Chile INGENIERIA EN HIDROLOGIA Icass / Monitoreass 82
88
89 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios INGENIERIA EN SISTEMAS DE BOMBEO ITT Fluid Technology S.A INGENIERIA EN SISTEMAS DE COMUNICACION Wisetrack INGENIERIA EN SISTEMAS DE CONTROL Tivit Chile SpA INGENIERIA EN TRANSPORTE DE MATERIALES FDA Ingenieros S.A. Wisetrack INGENIERIA EN TRANSPORTES CIS Asociados Consultores en Transporte S.A INGENIERIA EN TRONADURAS Geoblast S.A. Matgeo SpA INGENIERIA PARA PLANTAS CON- CENTRADORAS Zañartu Ingenieros Consultores SpA INGENIERIA PARA TUNELES Ossa SRK Consulting (Chile) S.A. Stantec Chile INGENIERIA PARA TUNELES TBM Ossa SRK Consulting (Chile) S.A INGENIERIA PORTUARIA FDA Ingenieros S.A INGENIERIA SANITARIA FDA Ingenieros S.A. Hidrosan Ingeniería S.A INGENIERIA TERMICA JHG Ingeniería Ltda INSPECCION TECNICA DE EQUIPOS Y MAQUINARIAS Vial Equipment S&S INSPECCION TECNICA DE OBRAS Zañartu Ingenieros Consultores SpA CNIC SpA GSI Ingenieros Consultores Ltda. ICSA Ingenieros Consultores S.A. Idiem Universidad de Chile Ingemars Ingeniería Ltda. Intexa Ingeniería INSPECCION Y CERTIFICACION DE GRUAS Marss Grúas INSTALACION DE ANODOS Inppamet S.A INSTALACION DE FAENAS Containerland Ltda INGENIERIA EN HIDROMETALUR- GIA Netafim Riegosistemas INGENIERIA EN LIXIVIACION Relix Water Rivulis Plastro Chile INGENIERIA EN MANTENIMIENTO SPM Ingenieros S.A INGENIERIA EN MINAS DGA Min Ltda. NCL Ingeniería y Construcción SpA Redco Ltda. Sierra & Plaza S.A INGENIERIA EN OBRAS CIVILES FDA Ingenieros S.A. RIV Tecnologías Ltda. SMI Luis San Martín y Cía Ltda INGENIERIA EN OBRAS SANITARIAS FDA Ingenieros S.A. Stantec Chile Hidrogestión S.A. Valoriza Agua Chile INGENIERIA EN PLASTICOS Comberplast INGENIERIA EN PROCESAMIENTO DE MINERALES Alquimia Conceptos BioSigma Ingeteam Chile SpA INGENIERIA EN PROYECTOS Dessau Chile Ingeniería S.A INGENIERIA EN PROYECTOS ELECTRICOS Ingenalse Dessau Chile Ingeniería S.A. Elec Chile y Cía. Ltda. Tunning Ingeniería Ltda INGENIERIA EN PROYECTOS TER- MICOS Y SISTEMAS DE COMBUSTION Termomin Ltda INGENIERIA EN REDES DE COMU- NICACIONES Cisco Systems Chile Raylex Diginet S.A INGENIERIA EN VENTILACION Soler y Palau INGENIERIA EN VENTILACION SUBTERRANEA Termovent Ltda. VDM Ingeniería y Construcción Ltda INGENIERIA ESTRUCTURAL FDA Ingenieros S.A. Computer Design Chile S.A. Hoehmann-Stagno S.A INGENIERIA GEODESICA Interra Latam Terrasat S.A INGENIERIA GEOMATICA Interra Latam Terra Remote Sensing Ltda INGENIERIA GEOMECANICA FF Geomechanics INGENIERIA GEOTECNICA Keller Cimentaciones Servicios de Ingeniería Geocontrol Ltda. Stantec Chile One Geotecnia Piteau Associates Chile SpA INGENIERIA HIDRAULICA BFS FDA Ingenieros S.A. Stantec Chile Teknoriego Soluciones Ambientales SpA Baird & Associates S.A. EIC Ingenieros Consultores Ltda. Swanson Industries / Hidrocom INGENIERIA INDUSTRIAL Abarzúa Ingeniería Ltda. Imace Ingeniería Ltda. JGJ Ingeniería Ltda. Vantaz Chile Consultores S.A INGENIERIA MARITIMA Saimic Ltda. Subsea Engineering Ltda INGENIERIA MECANICA FDA Ingenieros S.A. Grupo Terral Intexa Ingeniería INGENIERIA MEDIOAMBIENTAL Stantec Chile Ambeco Proyectos Ambientales Ltda. Ambitec S.A. DLC S.A. Geotecnia Ambiental Ltda. Hidrogestión S.A. Ingeniería Ambiental y Servicios S.A. JHG Ingeniería Ltda INGENIERIA VIAL Len & Asociados Ingenieros Consultores Ltda. Luis Berger Chile S.A INGENIERIA VIAL PARA CAMINOS DE ALTA CARGA AltaVía INGENIERIA Y CONSTRUCCION Johnson Controls Techint Ingeniería y Construcción Amec Foster Wheeler Atco Sabinco Bechtel Chile Ltda. Black & Veatch CDM Smith Cementation Sudamérica SpA Emin Ingeniería y Construcción S.A. Emsipor Ltda. Icafal Ingeniería y Construcción S.A. Inel Ltda. Jacobs Chile S.A. Mota Engil Chile S.A. NHI Chile SK Industrial S.A. SpecPro Group Wood Group plc INGENIEROS CONSULTORES FDA Ingenieros S.A. Poch by WSP Bakovic y Balic, Ingenieros Consultores Ltda. C y D Ingeniería Empírica Consultores Ltda. Hatch Ingenieros y Consultores Ltda. Heredia y Santana S.A. Penspen Integrity INNOVACION EMPRESARIAL Cadem S.A INSPECCION DE EQUIPOS MINE- ROS Schwager Service INSPECCION DE EQUIPOS Y MA- QUINARIAS TÜV Rheinland Chile S.A INSPECCION DE ESTRUCTURAS Geodetection South America SpA INSPECCION DE TUBERIAS Geodetection South America SpA INSPECCION ELECTROMAGNETICA Prodinsa S.A INSTALACION DE FIBRA ÓPTICA Innovatronic INSTALACIONES PARA ALMACENA- MIENTO Y SUMINISTRO DE COMBUS- TIBLES Copec INSTRUMENTACION Electra S.A. Tecnología Integral S.A. Abastecimientos Técnicos Ltda. Alte S.A. Comulsa Cutting Tools Chile Electromática Ltda. ETS Chile IMA S.A. Invensys Systems Chile Ltda. Lams Ltda INSTRUMENTACION ANALITICA PARA LA INDUSTRIA Y LA MINERIA SAX Soluciones Analíticas SpA INSTRUMENTACION PARA SALAS ELECTRICAS Simtech Ltda INSTRUMENTACION Y CONTROL Dartel Electricidad Ingenalse INSTRUMENTOS AMBIENTALES Grupo AyT Ambiente y Tecnología Ltda INSTRUMENTOS CIENTIFICOS Cientec Instrumentos Científicos S.A. Gert Busch y Cía. Ltda. Indutécnica Chacón S.I.C. Ltda. Interlab Diagnóstica Ltda. Provinco S.A. W. Reichmann y Cía. Ltda INSTRUMENTOS DE MEDICION PARA AGUA Lams Ltda INSTRUMENTOS DE MEDICION PARA GASES Grupo AyT Segurycel Simtech Ltda INSTRUMENTOS ELECTRICOS Intrónica Ltda. NDU Ingeniería Ltda. Sivetec Ltda. 84
90
91 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios INSTRUMENTOS GEOTECNICOS Geocom GroundProbe Geo Ambiental Consultores Cía. Ltda. Geosinergia INSTRUMENTOS INDUSTRIALES Analítica Weisser Ltda. Sensorica Industrias SpA INSTRUMENTOS METALMECA- NICOS Hetmetal Import INSTRUMENTOS PARA ANALISIS QUIMICO Simtech Ltda. Analítica Weisser Ltda. Del Carpio Análisis y Asesorías Ltda. Gert Busch y Cía. Ltda INSTRUMENTOS PARA CINTAS TRANSPORTADORAS Matmin Ltda. Turbomaquinas INSTRUMENTOS PARA FIBRA OPTICA Y COBRE Sistemas de Instrumentación Ltda. Sociedad Centralnet Ltda INSTRUMENTOS PARA GEOLOGIA ATI Trade Chile SpA Geoequipos S.A INSTRUMENTOS PARA GEOMEN- SURA Geocom INSTRUMENTOS PARA LA MEDI- CION DE DESVIACIONES DE POZOS Reflex Instruments South America Ltda INSTRUMENTOS PARA LABORA- TORIOS Hanna Instruments Equipos Ltda. Raien Ingeniería y Sistemas Ltda INSTRUMENTOS PARA MEDICION DE VARIABLES FISICAS AS Chile Energy Group S.A INSTRUMENTOS PARA MEDICION ELECTRICA Comind Ltda INSTRUMENTOS PARA MEDICION Y CALIBRACION Grupo AyT Intrónica Ltda. Tecnología y Control Ltda. VSI Ltda INSTRUMENTOS PARA MEDICION Y CONTROL Geocom Grupo AyT Nicolaides Industrial S.A. Pfenniger S.A. Tecnología Integral S.A. A.P.V. S.A. Andexport Ltda. Arian S.A. Copromatic Ltda. Genera Industrial GPS S.A. Hanna Instruments Equipos Ltda. Indutécnica Chacón S.I.C. Ltda. Mac System SpA Yokogawa Chile INSTRUMENTOS PARA MONITO- REO CONTINUO CMS Condition Monitoring Solutions Ltda INSTRUMENTOS PARA TOPOGRA- FIA Culaciati Instrumentos Topográficos Geocom BMP Renta Ltda. Topcon Topoinstrumentos Villner Ltda INSUMOS PARA CINTAS TRANS- PORTADORAS Polimet Dinamical TEC SpA Flexco de Chile SpA TecsProm S.A INSUMOS PARA LA MINERIA Segurycel Abagreen BASF Chile S.A. Fordia Sudamérica Ltda. Gillibrand Mining Intec S.A. IPI Latín América PAH SpA PR Polymers S.A INSUMOS PARA LABORATORIOS Anachemia Science Ltda. Polycompany International Group S.A INSUMOS PARA SEGURIDAD Johnson Controls Segurycel Tempest - Proflex - Climber Diprosur S.A INTEGRACION DE SISTEMAS Navigo Mining INTEGRIDAD Y RIESGO EN TRANS- PORTE DE FLUIDOS Penspen Integrity INTERCAMBIADORES DE CALOR Nicolaides S.A. Pfenniger S.A. Alfa Laval SpA Antumec Ingeniería y Servicios Ltda. Comercial e Industrial Paicaví Ltda. Enfrimar Ltda. Inppa S.A. Intercal S.A. Radiadores Gómez Ltda. Radiadores Santo Domingo Ltda. SPX Chile Ltda. Tecnoin Ltda. Termia Ltda. Termo Equipos y Cía. Ltda INTERCAMBIADORES DE CALOR DE PLACAS Process & Fluids Technology SpA INVESTIGACION DE MERCADO Cadem S.A INVESTIGACION Y DESARROLLO CodelcoTech Geocom Csiro Chile INYECCION A PRESION EN ALU- MINIO Termometalúrgica SpA INYECCION DE SUELOS Keller Cimentaciones 86
92
93 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios JUNTAS DE EXPANSION Comercial Sinsef Ltda. Jomar Ltda. Termodinámica Ltda JUNTAS DE EXPANSION ELASTO- MERICAS Process & Fluids Technology SpA JUNTAS DE EXPANSION METALICAS Process & Fluids Technology SpA LABORATORIOS MEDIOAMBIEN- TALES AGQ Chile S.A LABORATORIOS METALURGICOS Aminpro Asmin Industrial Ltda LABORATORIOS PARA LA MINERIA AGQ Chile S.A LABORATORIOS PARA OBRAS CIVILES Zañartu Ingenieros Consultores SpA LADRILLOS REFRACTARIOS Koch Knight, Agencia en Chile LAMINAS DE SEGURIDAD PARA VIDRIOS Interfilm Ltda LAMPARAS G y D Lámparas Mineras Ltda. J L LANZAS TERMICAS Trefimet S.A LAVADORES PARA GASES Termovent Ltda. DP Chile Industrial LAVAVAJILLAS PARA SERVICIOS DE GASTRONOMIA Intertrade Chile S.A LEASING Progreso S.A LEASING FINANCIERO Progreso S.A. Gama Leasing Operativo LEASING OPERATIVO Arval / Relsa Gama Leasing Operativo Grandleasing Chile Ltda LECTORES PARA CODIGO DE BARRAS Intermec Chile S.A. Seacom Ltda LEVANTAMIENTOS AEREOS NO TRIPULADOS Geocom LEVANTAMIENTOS CON LASER AEROTRANSPORTADO Interra Latam LEVANTAMIENTOS FOTOGRAME- TRICOS MEDIANTE DRONES High Drone Chile LIMPIADORES INDUSTRIALES Biotec Chile S.A. Chemical Mix Ltda LIMPIADORES PARA CINTAS TRANSPORTADORAS Conveyor Services S.A./ Fenner Dunlop LIMPIEZA DE ESTANQUES Techmec Ltda LIMPIEZA QUIMICA Nexxo S.A LINERS PARA TUNELES Dynal Industrial S.A LINTERNAS Barahona y Cía. Ltda. Prinorte Prisa Depot Prisur RMH SpA Victorinox Andes S.A LINTERNAS PARA MINAS RMH SpA Energizer Chile LITARGIRIO Refractarios Refal Ltda LIXIVIACION Agunsa, Agencias Universales S.A. K+S Chile Outotec Relix Water Spraying Systems LLANTAS Neuma Red S.A LLANTAS PARA CAMIONES FUERA DE CARRETERA Aros del Pacífico S.A LOCALIZACION DE CABLES Y TUBE- RIAS SUBTERRANEAS Culaciati Instrumentos Topográficos Geodetec Ingeniería S.A LOCALIZACION POR GPS Iw Ingeniería S.A LOCKERS Empremetal, Empresa Metalúrgica S.A. Maletek Ltda LOGISTICA Agunsa, Agencias Universales S.A. Bertling Logistics Chile S.A. Domeyko Mining Emo Trans Chile Empresas Perrot Global Group Ingeniería Ltda. Marítima Valparaíso Chile S.A. Overseas Logistics Chile S.A. Project & Logistics Chile S.A. Schenker Chile S.A. Tiba Transportes Frontier Cuatro S.A. Transportes Schiappacasse Transportes Tamarugal Ltda. Ulog -Ultramar Logistic Ultraport Ltda LOGISTICA PARA PROYECTOS Agunsa, Agencias Universales S.A. MIQ Logistics Inc. Ltda. Wisetrack Macro Ingenieros Ltda. UTC Overseas S.A LUBRICADORES AUTOMATICOS Prein Chile 88
94
95 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios LUBRICANTES Copec Enex Total Chile S.A. Bel-Ray Chile S.A. Crescent Distroil Lubricantes y Servicios Ltda. Ilasa SpA Liqui Moly Chile S.A. Luval S.A. NCH Chile S.A. Petrobras Chile Distribución Ltda. PLC Teknica Ltda. Printec S.A. Reperplast Ltda. RTC Unitec Chile Ltda LUBRICANTES ESPECIALES Imestre Magna Chile Total Chile S.A LUBRICANTES SINTETICOS Copec Total Chile S.A. Klüber Lubrication Chile Ltda LUMINARIAS Electricidad Gobantes S.A. Actilux Chibralux Ltda LUMINARIAS PARA AHORRO DE ENERGIA Actilux Gewiss Chile Ltda. M MACHONES PARA ACOPLAMIENTO Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda MAESTRANZAS Edyce Metalúrgica S.A. Maestranza Italia / Mitalia Equipos Abarzúa Ingeniería Ltda. ACO Industrial Ltda. C y M Comercial y Servicios Ltda. Famae Ferrocast S.A. Fundición Amafunco Fundición Britania Ltda. Fundición Las Rosas S.A. Galvanizadora Vialsur S.A. H & S Equipos Industriales Ltda. Impomaq Industrial de Limache Ltda. Ingebolt Ltda. IPF Ingeniería Ltda. Llorente Industrial S.A. Maestranza Belga Ltda. Maestranza Fajardo Ltda. Maestranza Fanari Ltda. Maestranza Mauricio Rojas y Cía. Ltda. Maestranza Metal Mecánica Mahega Ltda. Maestranza RCP S.A. Maestranza Riveros Ltda. Maestranza Salinas SpA Maestranza Veas Ltda. Maestranza y Constructora Pacífico Ltda. Maestranza y Galvanizadora P y P SpA Metalmar S.A.C. Reinike S.A. Revinox Reymat Ltda. Servindustria Ltda MAGISTER EN ANALISIS ECONO- MICO Escuela de Postgrado, Economía y Negocios Universidad de Chile MAGISTER EN CONTABILIDAD Escuela de Postgrado, Economía y Negocios Universidad de Chile MAGISTER EN CONTROL DE GESTION Escuela de Postgrado, Economía y Negocios Universidad de Chile MAGISTER EN ECONOMIA Escuela de Postgrado, Economía y Negocios Universidad de Chile MAGISTER EN FINANZAS Escuela de Postgrado, Economía y Negocios Universidad de Chile MAGISTER EN GESTION DE PER- SONAS Escuela de Postgrado, Economía y Negocios Universidad de Chile MAGISTER EN MARKETING Escuela de Postgrado, Economía y Negocios Universidad de Chile MAGISTER EN POLITICAS PUBLICAS Escuela de Postgrado, Economía y Negocios Universidad de Chile MAGISTER EN TRIBUTACION Escuela de Postgrado, Economía y Negocios Universidad de Chile MAGNETO TELURICO Geodatos 90
96
97 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS Geoprospec Ltda. Resiter S.A MANEJO DE SUSTANCIAS PELI- GROSAS Confinor S.A MANGAS DE POLIETILENO Abaplast Ltda MANGAS PARA COLECTORES DE POLVO Termovent Ltda MANGAS PARA FILTROS Reicotex Tecnología Ziebtec Ltda MANGUERAS Aitec S.A. Armaflex Cical Comercial González Hermanos y Cía. Ltda. Fanadego Ltda. Indumark S.A. Jomial Ltda. Riosan Cía. Ltda MANGUERAS AUTOMOTRICES Tecnicor, Raúl Tagle e Hijos Ltda MANGUERAS CONTRA INCENDIOS RMH SpA Comercial Sierralta Ltda MANGUERAS DE GOMA Tecnicor, Raúl Tagle e Hijos Ltda MAGNETOMETRIA Geodatos MALLAS DE ACERO DSI Chile Geobrugg Acma S.A. Perfomallas S.A. Reysan S.A. RGM Mallas de Alambre Ltda MALLAS DE ACERO INOXIDABLE Ahosa Geobrugg Berr & Nally S.A MALLAS DE ALUMINIO Ahosa MALLAS GALVANIZADAS Ahosa Geobrugg MALLAS PARA HARNEROS Iremin SpA Blaspack S.A. Durex Chile Ltda. Rivet Ltda MANEJO DE FLUIDOS CORROSIVOS Invenio S.A MANEJO DE GRANELES Axinntus Ltda MANEJO DE RELAVES VAI Groundwater Solutions MANEJO DE RESIDUOS INDUS- TRIALES Brisa S.A MANGUERAS DE PVC Plásticos Haddad S.A. Tecnicor, Raúl Tagle e Hijos Ltda MANGUERAS HIDRAULICAS Tecnicor, Raúl Tagle e Hijos Ltda. Armaflex Comercial González Hermanos y Cía. Ltda. H-E Parts International Luksic Zuanic S.A. Netafim Riegosistemas Procaucho Ltda. Soproin Ltda MANGUERAS INDUSTRIALES Process & Fluids Technology SpA Tecnicor, Raúl Tagle e Hijos Ltda. Balflex Chile Ltda MANGUERAS NEUMATICAS Tecnicor, Raúl Tagle e Hijos Ltda MANGUERAS PLANAS DE PVC Layflat SpA MANIPULADORES PARA NEUMA- TICOS FMA Industrial Chile S.A MANIPULADORES TELESCOPICOS Dercomaq Doosan Bobcat Chile Finning Chile S.A MANTENIMIENTO DE AISLACION TERMICA Kaefer Chile MANTENIMIENTO DE BOMBAS Bombas de Pozo Ltda. D Bravo ITT Fluid Technology S.A. RepairCo Ltda. 92
98
99 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios Servicios de Reparación de Motores Eléctricos Bobinado de motores AC y CC baja y media tensión Mantenimiento preventivo y ensayos eléctricos estáticos de calidad de aislamiento Venta de Equipos Motores eléctricos monofásicos-trifásicos corriente alterna, media y baja tensión Electrobombas de superficie e inmersión Ventiladores industriales / impulsores Bridas / flanges Servicios de Mencánica Mantención de Equipos Industriales como bombas, cajas reductoras, ventiladores, turbinas, entre otros Mecánica de precisión. Fabricación y recuperación de ejes, reparación y fabricación de partes y piezas mecánicas Soldaduras especiales Servicios de Balanceo dinámico y otros Balanceo dinámico en taller y terreno Alieneación láser de acoplamiento directo Alineación láser de transmisión por correas Servicios de Manteniemiento Predictivo Análisis de vibración Análisis de integridad eléctrica Análisis termográficos Santa Ana 2060 Cerrillos - Fono: (56) contacto@dbravo.cl MANTENIMIENTO DE BOMBAS CENTRIFUGAS D Bravo MANTENIMIENTO DE BOMBAS DOSIFICADORAS Prominent Chile S.A MANTENIMIENTO DE CALDERAS ISA Equipos Térmicos Ltda MANTENIMIENTO DE CATODOS Agunsa, Agencias Universales S.A. Tecnologías Cobra S.A MANTENIMIENTO DE CINTAS TRANSPORTADORAS Agunsa, Agencias Universales S.A. Conveyor Services S.A./ Fenner Dunlop Schwager Service Importadora Tech Ltda. Rema Tip Top Chile SpA MANTENIMIENTO DE COMPRE- SORES Abascom Ltda. Ingersoll Rand Chile Ltda MANTENIMIENTO DE EQUIPOS Broadspectrum Chile SpA Electrónica Industrial Driver Ltda. Hidropack S.A. Relaf Representaciones Santa Ana Ltda MANTENIMIENTO DE EQUIPOS ELECTRICOS Comercializadora Bimex Ltda MANTENIMIENTO DE EQUIPOS ELECTRONICOS Auter Minería Ltda MANTENIMIENTO DE EQUIPOS MINEROS Johnson Controls Schwager Service Powerrep, Carrasco y Cía. S.A. RML Group Sandvik Chile S.A MANTENIMIENTO DE GENERADO- RES ELECTRICOS D Bravo DTS, Desarrollo de Tecnologías y Sistemas Ltda. Tecnoeléctrica Valparaíso S.A MANTENIMIENTO DE LINEAS DE TRANSMISION ELECTRICA Simantec S.A MANTENIMIENTO DE MAQUINA- RIA PARA LA MINERIA Ferrogroup Ltda MANTENIMIENTO DE MAQUINA- RIA PESADA Grupo Gamont MANTENIMIENTO DE MAQUINAS SOLDADORAS Wallem S.A MANTENIMIENTO DE MOTORES DIESEL Man Diesel & Turbo Chile Ltda. Power Train Technologies MANTENIMIENTO DE MOTORES ELECTRICOS D Bravo Borybor Wallem S.A. 94
100
101 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios MANTENIMIENTO DE OPERACIO- NES SK Industrial S.A MANTENIMIENTO DE PLANTAS MINERAS Agunsa, Agencias Universales S.A. Techint Ingeniería y Construcción OGM Mecanica Integral S.A. Techmec Ltda MANTENIMIENTO DE PLANTAS PARA TRATAMIENTO DE AGUA Inquinat Chile Ltda. Nicolaides Tratamiento de Aguas S.A. Relix Water Suez Medioambiente Chile Aqualia Infraestructuras MANTENIMIENTO DE TRANSFOR- MADORES Transformadores Tusan Tecnoeléctrica Valparaíso S.A MANTENIMIENTO DE VENTILA- DORES Soler y Palau MANTENIMIENTO ELECTRICO Schwager Service MANTENIMIENTO HIDRAULICO Sociedad Comercial San Ignacio Ltda MANTENIMIENTO INDUSTRIAL Axinntus Ltda. D Bravo Echeverría Izquierdo, Montajes Industriales Fracttal Software de Mantenimiento ISS Facility Services Nexxo S.A. Quant Service Sigdo Koppers Sigma S.A. Somacor S.A MANTENIMIENTO PREDICTIVO Fracttal Software de Mantenimiento Excomar MANTENIMIENTO VIAL Ogup & Asociados Ingeniería Estructural Ltda MANTENIMIENTO Y REPARACION DE AERONAVES Enaer - Empresa Nacional de Aeronáutica de Chile MANTENIMIENTO Y REPARACION DE TRANSFORMADORES Cordero S.A MAPEO DIGITAL Corescan MAQUINARIA INDUSTRIAL Raico S.A. Eximtec Ltda. Geoprospec Ltda. Sargent S.A MAQUINARIA INDUSTRIAL USADA Raico S.A MAQUINARIA OLEOHIDRAULICA Noster S.A MAQUINARIA PARA CHANCADO Dicomaq Ltda MAQUINARIA PARA EL MANEJO DE RESIDUOS Eurotek MAQUINARIA PARA ENVASAR Aramis Ltda MAQUINARIA PARA LA CONSTRUC- CION Dercomaq Finning Chile S.A. Abside S.A. Bulex Ltda. Komatsu Chile S.A. Lemaco S.A. Maquicenter Ltda MAQUINARIA PARA LA MINERIA Epiroc Chile Finning Chile S.A. Abside S.A. Alo Ventas Ltda. Bulex Ltda. Cidef Comercial S.A. CNC Chile Ltda. Comercial Partek Ltda. Dicomaq Ltda. Disemaq Ltda. Drillco Tools S.A. Dukraft Comercial Ltda. Fesanco S.A. FLSmidth GHH Chile SpA Hytorc Chile Incoin S.A. Komatsu - Arrienda Komatsu Chile S.A. Leica Geosystems Mining MaqMining S.A. Maquicenter Ltda. Maquinarias Gildemeister Parker Hannifin Corporation Chile Ltda. PR Polymers S.A. R & P Repuestos para Maquinaria Minera Ltda. Reyesmaq Ltda. Sam SpA Siderval S.A. SKC Maquinarias S.A. Surac Técnica Hansa Ltda. Tecnipak Ltda. Tenova Chile SpA MAQUINARIA PARA LA MINERIA SUBTERRANEA Dercomaq Epiroc Chile Coviel S.A MAQUINARIA PARA MOVIMIENTO DE TIERRA Dercomaq Empreterra Maquinarias Ltda. Incoin S.A. Janssen S.A. Komatsu - Arrienda Maquinarias Gildemeister MAQUINARIA PARA PAVIMENTA- CION Dercomaq Leis Maquinarias Lemaco S.A MAQUINARIA PARA RECUPERA- CION DE SOLVENTES Fishtec S.A MAQUINARIA PESADA Copal S.A. IMS Patagonia Ltda MAQUINARIA USADA Nofermaq Ltda MAQUINAS BARREDORAS Transupport Ergonomía en Salud Ocupacional MAQUINAS ENZUNCHADORAS Garibaldi S.A. Mageva Ltda. Marienberg Ltda MAQUINAS HERRAMIENTAS Aemaq & Coppola Ltda. Italmacc Chile Ltda. Makita Protorq VMV y Cía. Ltda MAQUINAS HERRAMIENTAS PORTATILES Protorq MAQUINAS LAVADORAS PARA VEHICULOS Asesorías e Inversiones Car Con Ltda. Pelp Internacional S.A MAQUINAS PARA ASEO INDUS- TRIAL Nilfisk Advance S.A MAQUINAS PARA CODIFICAR Kortho Chile S.A MAQUINAS PARA DESPEGAR CATODOS ICL Cátodos Ltda MAQUINAS PARA REVESTIR MOLINOS Russell Mineral Equipment MAQUINAS PARA SELLAR Kortho Chile S.A MAQUINAS PARA SOLDAR CON MOTOR HIDRAULICO Nordic Hands SpA MAQUINAS SOLDADORAS Koenig e Hijos Ltda. Servisold Ltda. Soltec Ltda MAQUINAS SOLDADORAS PARA PLASTICO Bezanilla y Cía. Ltda. Ingap Ltda. Von Unger Ltda MARTILLOS DE AIRE REVERSO Exploration Drill Masters MARTILLOS HIDRAULICOS Perforock ANA Engineering Insero SpA Trix S.A MARTILLOS PARA PERFORACION ATI Trade Chile SpA Technosteel Drillco Tools S.A. South Mining Supply S.A MARTILLOS ROMPEROCAS Perforock Bafco Austral Ltda. Saavedra y Abalo M&S Ltda MASILLAS ANTIABRASIVAS TermoChemical Latin America S.A MASILLAS EPOXICAS Codelpa Chile S.A. Comercial Sinsef Ltda MATERIALES ACUSTICOS DBA Ingeniería MATERIALES AISLANTES Aislantes Nacionales S.A MATERIALES ELECTRICOS Dartel Electricidad Electra S.A. Electricidad Gobantes S.A. Flores y Kersting S.A. Cam Chile S.A. Cimed Ltda. Comercial Aragón S.A. Comercial Libra Ltda. Electroproductos S.A. Ingeniería Desimat Ltda. Layex Chile Tecnored S.A MATERIALES PARA ESTABILIZAR CAMINOS Salmag MATERIALES PARA LA CONSTRUC- CION Relix Water Compañía Industrial El Volcán Construmart S.A. Establecimientos Maipo Ferretería Imperial S.A. Punto Maestro Sociedad Industrial Romeral S.A MATERIALES PARA REDES DE AGUA POTABLE Impovar MATERIALES PARA VIAS FERREAS Excedindus Ltda MATERIALES REFLECTANTES Carbo Chile S.A MATERIAS PRIMAS Mathiesen S.A.C MAXISACOS Aramis Ltda. El-Pack S.P.A MBA ANTOfa*gASTA Escuela de Postgrado, Economía y Negocios Universidad de Chile 96
102 Direcmin El Directorio Minero de Chile 97
103 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios Protecciones Eléctricas Control Industrial Automatización PLC-HMI Accionamientos VDF-PS Iluminación LED Int-Ext Conductores M.T. y B.T. Canalizaciones Productos Industriales Tableros Eléct. Integrados Avda. Pdte. Edo. Frei Montalva 6001, L52 Conchalí, Fono Central: (56) ventas@fyk.cl MBA EVENING Escuela de Postgrado, Economía y Negocios Universidad de Chile MBA WEEKEND Escuela de Postgrado, Economía y Negocios Universidad de Chile MECANICA DE ROCAS SRK Consulting (Chile) S.A MECANICA DE SUELOS Zañartu Ingenieros Consultores SpA Eurocalidad S.A. FCQ Geotecnia e Ingeniería Ltda. Kuadrante Ingeniería MECANICA INDUSTRIAL Metalmar S.A.C. Stemol Ltda MECANIZADO DE GRANDES PIEZAS Bignotti Hermanos S.A. Empresas Jofré MECANIZADO DE PARTES Y PIEZAS Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda. Comercializadora Dealer Chile Ltda MEDICAMENTOS Labofar E.I.R.L MEDICINA DE ALTURA 110shc MEDICION DE DESVIACIONES EN POZOS PROFUNDOS Stockholm Precision Tools Chile SpA Comprobe Ltda MEDICION DE POZOS DE SONDAJE Stockholm Precision Tools Chile SpA Wellfield Services Ltda MEDICIONES ACUSTICAS DBA Ingeniería Silentium MEDICIONES AMBIENTALES Serpram S.A MEDIDORES DE FLUJO Comercial Sinsef Ltda. Aguapur Medición SpA Arian S.A. Flexim Chile Soltex Chile S.A. Tiar Ltda MEDIDORES PARA AGUA POTABLE Sensus Chile S.A MEDIDORES PARA ENERGIA ELECTRICA Alema Compañía Chilena de Medición S.A. Comulsa MEDIDORES PARA ENERGIA ELEC- TRICA, GAS Y AGUA Compañía Chilena de Medición S.A MEMBRANAS PARA IMPERMEABI- LIZACION Vorwerk y Cía. S.A MEMBRANAS PARA OSMOSIS INVERSA Simtech Ltda. 98
104
105 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios Lixiviación Susp. Solidos Tanques de Neutralización Autoclaves (HPAL, POX) chile@ekato.com MEMBRANAS PARA ULTRAFILTRA- CION Process & Fluids Technology SpA MESAS ELEVADIZAS Aresco Chile Ltda. Corental SpA MESAS PARA ENSAYOS DE VIBRA- CIONES Tecsis Ltda METAL DESPLEGADO Ahosa METALES Forjados S.A METALIZADOS D Bravo Andritz Metaliza S.A METALMECANICA Maestranza Italia / Mitalia Equipos Transupport Ergonomía en Salud Ocupacional Andritz Metaliza S.A. CBC Cauchos Técnicos Ltda. CMSF, Compañía Metalmecánica San Francisco Ltda. Cormetar S.A. Costantini y Cía. Ltda. Equipos Mineros S.A. Facomet Ltda. Famae G y M Máquinas Industriales Ltda. Maestranza Alfametal Ltda. Repacar Ltda. Revesol S.A. Sermmin S.A. Termometalúrgica SpA Tormetal Ltda. Totalmatrix E.I.R.L METALURGICAS Almetal S.A. Arrigoni Metalúrgica S.A. Cembrass S.A. Coalmet S.A. Great Process Ltda. Inppa S.A. Pimasa S.A. Saime GS Chile Sorena S.A. Valencia S.A MEZCLADORES Ekato Chile S.A MICROCEMENTOS PARA HORMI- GONES DE ALTO DESEMPEÑO Dynal Industrial S.A MICROFILTRADO DE ACEITE Proseal MICROSCOPIOS Veto y Cía. Ltda MICROSCOPIOS PARA ANALISIS DE IMAGENES Tecsis Ltda MINERIA SCM Minera Lumina Copper Chile MINERIA OPEN PIT SRK Consulting (Chile) S.A MINERIA SUBTERRANEA SRK Consulting (Chile) S.A MINERIA Y ENERGIA Mota Engil Chile S.A MINICARGADORES Dercomaq Doosan Bobcat Chile Finning Chile S.A MINIEXCAVADORAS Dercomaq Doosan Bobcat Chile MODELOS HIDROGEOLOGICOS SRK Consulting (Chile) S.A MODELOS PARA FUNDICION Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda MODULOS PARA CAMPAMENTOS MINEROS Arrigoni Modular SpA Tecno Fast Atco S.A MOLDAJES Unispan Chile S.A. Doka Chile Form-Scaff Chile S.A MOLDURAS DE CAUCHO Valley Rubber Chile Ltda MOLIENDA Y TRITURACION Tecprol, Tecnología de Procesos Ltda MOLINOS DE BOLAS Citic Heavy Industries Comercial e Industrial Díaz Ltda MONITOREO AMBIENTAL GP Consultores Ltda. Grupo AyT MONITOREO DE ACEITES Y COM- BUSTIBLES Aikologic MONITOREO DE CONDICION DE MAQUINAS Ingeniería Mecánica MCM Chile Ltda MONITOREO DE GASES EN CHI- MENEAS Grupo AyT MONITOREO DE GEOMEMBRANAS Tectramin MONITOREO DE OPERACIONES INDUSTRIALES MEDIANTE DRONES High Drone Chile MONITOREO DE TALUDES Geocom GroundProbe Servicios de Ingeniería Geocontrol Ltda MONITOREO DE TRONADURAS Famesa Explosivos Chile S.A MONITOREO EN LINEA DE ELEMEN- TOS Y ESPECIES EN CINTAS TRANSPOR- TADORAS Nicolaides Industrial S.A MONITOREO EN LINEA DE ELE- MENTOS Y ESPECIES MINERALOGICAS EN PERFORADORAS Nicolaides Industrial S.A MONITOREO EN LINEA DE FUGAS EN TUBERIAS Nicolaides Industrial S.A MONITOREO EN LINEA DE HUME- DAD DE CONCENTRADO SOBRE CINTAS TRANSPORTADORAS Nicolaides Industrial S.A MONITOREO INALAMBRICO DE VOLTAJE EN CELDAS EW-ER Nicolaides Industrial S.A MONITOREO INALAMBRICO EN LINEA DE CORROSION EN TUBERIAS Nicolaides Industrial S.A MONITOREO INALAMBRICO EN LINEA DE VIBRACIONES Nicolaides Industrial S.A MONITOREO ONLINE DE EQUIPOS CRITICOS Tecnología Integral S.A MONITOREO PREDICTIVO SKF Chilena S.A.I.C. Tecnología Integral S.A. Entel MONITOREO REMOTO EN LINEA Pfenniger S.A MONITOREO SATELITAL GroundProbe Samtech S.A MONITORES DE PARTICULAS Ambiente y Tecnología Ltda MONTACARGAS Arrimas S.A. Comercial Fasser SpA Duplex S.A. Pratto Ltda. Valck y Cía S.A MONTAJE DE CHANCADORES Simaq Ltda MONTAJE DE ESTRUCTURAS DE ACERO Schwager Service Fiefre S.A MONTAJE DE LINEAS DE ALTA TENSION Abengoa Chile S.A MONTAJE DE LINEAS DE BAJA Y MEDIA TENSION Métrika Ltda MONTAJE DE PIPING Besalco S.A. Métrika Ltda MONTAJES Prodinsa S.A MONTAJES DE EQUIPOS Y ESTRUC- TURAS Edyce Metalúrgica S.A MONTAJES DE ESTRUCTURAS DE ACERO Edyce Metalúrgica S.A MONTAJES E INSTALACIONES ESPECIALES Relix Water Alo Service Pacífico Sur Sondajes SpA Tecnasic S.A MONTAJES ELECTROMECANICOS Besalco S.A MONTAJES ELECTRICOS Besalco S.A. Besalco S.A. Ingenalse Métrika Ltda. Emelta S.A. F & L Ltda. Fleischmann Chile S.A. Gestión de Procesos Industriales Ltda. IMA S.A. Ingelco S.A. Insprotel Ltda. Proel Ingeniería SpA MONTAJES ELECTROMECANICOS Echeverría Izquierdo, Montajes Industriales Comin S.A MONTAJES INDUSTRIALES BFS Claro Vicuña Valenzuela S.A. Constructora ConPax S.A. Echeverría Izquierdo, Montajes Industriales Relix Water Agelec Ltda. Asercop BBO Ingeniería SpA BGS Ltda. Comin S.A. Della Toffola Sudamérica S.A. Dinatex Ltda. Ecomin S.A. Emelras E.I.R.L. Estructuras Delgado S.A. Haug Chile Internacional Ltda. HighService Industrial Support Company Ltda. Industrial de Limache Ltda. Inelco Ltda. Kaefer Chile Mabet Group Ltda. Mas Errázuriz Montajes Industriales Piping Chile Ltda. Ocegtel, Constructora y Montajes Industriales S.A. Pampa Unión Ltda. Salfa Corp S.A. Sertic S.A. Sigdo Koppers Vial & Vives - DSD S.A. WVG, Soluciones para la Gran Minería MONTAJES MECANICOS OGM Mecanica Integral S.A MORTEROS Koch Knight, Agencia en Chile Lanz Tecnomaster Ltda MORTEROS HUMEDOS Hormigones Transex Ltda MOTOBOMBAS D Bravo Bombas Diana 100
106
107 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios Centro Hidráulico S.A. Leis Maquinarias MOTONIVELADORAS Finning Chile S.A MOTORES Eagle Zerega y Cía. Ltda MOTORES DIESEL Detroit S.A. Finning Chile S.A. Cummins Chile S.A. H-E Parts International Wärtsila Chile Ltda MOTORES ELECTRICOS D Bravo Cimed Ltda. Elan S.A. FCAB Ingeniería y Servicios Ltda. Ferroman S.A. Flanders Koslan Ltda. Lureye Electromecánica S.A. Weg Chile S.A MOTORES HIDRAULICOS Bombas de Pozo Ltda. Arriagada Hermanos y Cía. Ltda. Itamarket Piston Hydraulics of Canada Ltda MOTORES INDUSTRIALES Finning Chile S.A MOTORES MARINOS Finning Chile S.A MOTORES SUMERGIBLES Franklin Electric-Pioneer Pump MOTORREDUCTORES D Bravo Ital Chile Ltda. Sew Eurodrive Chile Ltda MOVIMIENTO DE TIERRA Claro Vicuña Valenzuela S.A. Movitec Aridos Pétreos Maipo S.A. Cavasal Maquinaria Ltda. Cerro Alto Ltda. Constructora Excon S.A. Constructora Fapisa S.A. Constructora San Mateo SpA Ecosan Ltda. Eleccon Maquinarias S.A. Empresa MOL Empreterra Maquinarias Ltda. Equimin Ltda. ESGA IMS Patagonia Ltda. Incolur S.A. Ingeniería Civil Vicente S.A. Maquinaria PY Maquinaria y Construcciones Río Loa S.A. Quiroga Maquinaria Ltda. Thiess Chile SpA Tranex Ltda MUDANZAS Transdonoso SpA MUDANZAS INTERNACIONALES Atlas International Transport Chile Ltda MUDANZAS NACIONALES Atlas International Transport Chile Ltda MUEBLES METALICOS Ramek S.A MUEBLES PARA LABORATORIOS Arredondo Tecnoinox Ltda MUEBLES PARA OFICINA Fernando Mayer S.A MUESTREADORES AUTOMATICOS Simtech Ltda MUESTREO DE MINERALES Cesmec S.A. Inspectorate Chile Ltda MUESTREO Y ANALISIS MICROBIO- LOGICOS Labotec Ltda MUESTREO Y ANALISIS QUIMICO CMS Campos Menichetti & Suárez SpA MUJERES EN MINERIA WIM Chile MUROS DE CONTENCION VSL Sistemas Especiales de Construcción S.A. Tierra Reforzada Chile S.A NAUTIGAS Abastible N NAVAJAS Victorinox Andes S.A NEUMATICOS Magna Chile A.A. Comercial Ltda. Bridgestone Firestone Chile S.A. Bridgestone Off - The Road Tire Latin America S.A. Goodyear Chile Kal Tire S.A. Neuma Red S.A. Neumaq Neumáticos Sancar S.A. Supermercado del Neumático Ltda NEUMATICOS FUERA DE CARRE- TERA Bailac Thor Saan Ltda. Bridgestone Firestone Chile S.A. Bridgestone Off - The Road Tire Latin America S.A. Comercial Popayán Divalco S.A. Goodyear Chile Neumaq Neumáticos Sancar S.A. Supermercado del Neumático Ltda NITROGENO Indura Air Liquide Chile S.A. Linde Gas Chile S.A. O OBRAS CIVILES Claro Vicuña Valenzuela S.A. Echeverría Izquierdo, Montajes Industriales Teknoriego Soluciones Ambientales SpA Aridos Pétreos Maipo S.A. AVA Montajes Constructora Excon S.A. Constructora Gardilcic Ltda. Eleccon Maquinarias S.A. Kaefer Buildtek SpA 102
108 Direcmin El Directorio Minero de Chile 103
109 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios Ocegtel, Constructora y Montajes Industriales S.A. Salfa Corp S.A. Sermyjor Ltda. Vial & Vives - DSD S.A OBRAS DE ARQUITECTURA B-Green Chile S.A OBRAS DE INFRAESTRUCTURA FDA Ingenieros S.A. Pacífico Sur Quality and Services Ltda OBRAS DE INGENIERIA Echeverría Izquierdo, Montajes Industriales FDA Ingenieros S.A. Aura Ingeniería Kaefer Buildtek SpA Macro Ingenieros Ltda. OHL Industrial Chile S.A. Sedgman Sigma S.A OBRAS ELECTRICAS Cam Chile S.A OBRAS INDUSTRIALES Rinol Hormipul Chile S.A OBRAS PORTUARIAS Claro Vicuña Valenzuela S.A OBRAS SUBTERRANEAS Geoconsult Latinoamérica S.A OLEOHIDRAULICA Empresas HC Marco Industrial Chile OPERACION DE PLANTAS PARA TRATAMIENTO DE AGUA Suez Medioambiente Chile Aguas y Riles S.A OPERACION DE TERMINALES PARA GRANELES LIQUIDOS Axinntus Ltda OPERACION DE TRANQUES DE RELAVE Constructora Internacional S.A. Fraser Alexander Chile S.A OPTIMIZACION DE PROCESOS De Re Metallica Ingeniería SpA OPTIMIZACION DE PROCESOS METALURGICOS Caspeo Chile SpA ORGANIZACION DE SEMINARIOS, CONGRESOS Y CONFERENCIAS Edoctum Fuente Minera Gecamin Ltda OTEC Asimet Gestión OTIC SONAMI Proforma OUTPLACEMENT DNA Human Capital OUTSOURCING Agunsa, Agencias Universales S.A. ISS Facility Services Grafton Recruitment EST S.A. GSUR S.A. Quintec Chile S.A OUTSOURCING EN COMPUTACION Adexus Chile OUTSOURCING EN REMUNERA- CIONES Inversiones y Servicios Externaliza S.A OUTSOURCING EN TI Tivit Chile SpA OXIGENACION DE AGUAS EN PRO- CESOS MINEROS Sinetyr OXIGENO Indura Linde Gas Chile S.A. P PALAS DE CABLE Finning Chile S.A. TZ Mining Ltda PALAS HIDRAULICAS Finning Chile S.A PALLETS DE MADERA Legno SpA PALLETS PLASTICOS Legno SpA PANELES AISLANTES DBA Ingeniería Refricentro S.A PANELES AISLANTES PARA LA CONSTRUCCION Rain Ltda PANELES DE ACERO Villalba Aceros PANELES DE POLIURETANO Villalba Aceros PANELES FOTOVOLTAICOS Comercial Pau PANELES PARA OFICINAS Fernando Mayer S.A PANELES RESISTENTES AL FUEGO Villalba Aceros Promat Chile S.A PANELES SOLARES Iled Chile S.A. Kochi S.A. TecnoVerde PAÑOS PARA LIMPIEZA INDUS- TRIAL Elite Professional Arriagada y Cía. Ltda. Diprosur S.A PARABRISAS Favitorr S.A PARARRAYOS Inex Chile S.A PARRILLAS DE ACERO Acustermic S.A PARTES Y PIEZAS DE ACERO Incometal S.A. Bovmetal y Cía. Ltda. C y M Comercial y Servicios Ltda. Comercializadora Dealer Chile Ltda. Exma Ltda. 104
110
111 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios Maestranza Fanari Ltda. Maestranza Giglio Ltda. Maestranza Metal Mecánica Mahega Ltda. Maestranza RCP S.A PARTES Y PIEZAS DE FIERRO FUNDIDO Fundición Imperial Omamet PARTES Y PIEZAS ESPECIALES Exma Ltda. Norte Técnica Chile Ltda. Triple C International Suppliers PARTES Y PIEZAS ESPECIALES EN HDPE ATT Conexiones S.A. IPM S.A PAVIMENTACION VIAL Bitumix PAVIMENTOS ASFALTICOS Bitumix Claro Vicuña Valenzuela S.A PAVIMENTOS INDUSTRIALES Bitumix Rinol Hormipul Chile S.A PERFILADO ELECTROMAGNETICO Geodatos PERFILAJE DE POZOS Geodatos PERFILES Pultrusion Technique Inc PERFILES DE ACERO Villalba Aceros Almarza S.A. Alvenius Chilena Ltda. Ferro Centro Ltda. Formac S.A. Imel Ltda. Perfimet S.A PERFILES DE ACERO GALVANIZADO Acustermic S.A PERFILES ESTRUCTURALES DE ACERO Edyce Metalúrgica S.A. Sack PERFILES ESTRUCTURALES DE FRP Fibra Ingeniería y Construcción S.A. Politec S.A PERFILES LAMINADOS DE ACERO Gerdau Aza S.A PERFORACION DE CHIMENEAS Y PIQUES Master Drilling Chile S.A PERFORACION DE HORMIGON CON SISTEMA DIAMANTADO ARG Perforaciones PERFORACION DE POZOS ATI Trade Chile SpA Aquasub S.A. Cruzat Ingeniería S.A. Master Drilling Chile S.A. Perfo Chile Ltda PERFORACION DE POZOS PRO- FUNDOS Perforock PERFORACION Y SONDAJE DE MINAS ATI Trade Chile SpA DV Drilling E.I.R.L. Geoassay Geotec Boyles Bros S.A. Perfo Chile Ltda PERFORACIONES Brodiam Ingeniería y Construcción Ltda. Capital Drilling Chile S.A. Georock S.A. Hitek Icem S.A. Superex S.A. Tricomin S.A PERFORADORAS Finning Chile S.A. CV Driller Ltda. Dukraft Comercial Ltda. Hidro Chile Ltda. Perfomex Chile SpA Simma S.A PERFORADORAS HIDRAULICAS Perforock PERFORADORAS PARA EXPLORA- CION Exploration Drill Masters PERMISOS AMBIENTALES Y SEC- TORIALES Arcadis PERNOS PARA ANCLAJE DSI Chile Keller Cimentaciones Empresas Busel SpA Reinike S.A PERNOS Y TUERCAS Imporper Ltda. American Screw de Chile Ltda. Aseco Comercial Doas Ltda. Dimar Lobos Ltda. Kraemer y Mohr S.A. Pernogom Ltda. Pernos Alameda Serviper Ltda PESAJE INDUSTRIAL Precisión S.A PIEZAS DE ACERO FUNDIDO Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda PIEZAS DE ALUMINIO Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda PIEZAS DE FIERRO FUNDIDO Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda PIEZAS DE POLIURETANO Caucho Nova PIEZAS ESPECIALES DE HDPE Himinco Ltda PIEZAS MECANIZADAS Comercial Fundación Ltda. Maestranza Giglio Ltda PIEZAS PARA DESGASTE Technosteel Bruening S.A. CQMS Razer Crushing Equipment Pty Ltd. Foremin Ltda. Torricelli Ltda PILAS Energizer Chile PILOTES Pilotes Terratest S.A. 106
112 Direcmin El Directorio Minero de Chile 107
113 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios PINTURAS Pinturas Industriales Jet Construmart S.A. Hempel Pinturas Revor Renner Coatings Chile SpA PINTURAS ALQUIDICAS Codelpa Chile S.A. Pinturas Industriales Jet PINTURAS ANTICORROSIVAS Corroxion Pinturas Industriales Jet Hempel Renner Coatings Chile SpA PINTURAS DE CAUCHO CLORADO Pinturas Industriales Jet PINTURAS DE POLIURETANO Codelpa Chile S.A. Pinturas Industriales Jet PINTURAS EPOXICAS Codelpa Chile S.A. Pinturas Industriales Jet PINTURAS FOTOLUMINISCENTES Barahona y Cía. Ltda PINTURAS INDUSTRIALES Codelpa Chile S.A. Pinturas Industriales Jet Tapel Willamette Inc. S.A. Akeron Caf Servicios Industriales Ltda. Ecse Construcciones y Servicios Ltda. Sherwin Williams S.A PINTURAS INTUMESCENTES Codelpa Chile S.A. Pinturas Industriales Jet Promat Chile S.A PINTURAS PARA ALTAS TEMPERA- TURAS Codelpa Chile S.A. Pinturas Industriales Jet PINTURAS PARA DEMARCACION VIAL Codelpa Chile S.A. Pinturas Industriales Jet Pinturas Revor PINTURAS RESISTENTES A ACIDOS Codelpa Chile S.A. Corroxion PINTURAS RICAS EN ZINC Codelpa Chile S.A. Pinturas Industriales Jet PIÑONES SKF Chilena S.A.I.C PIPING Relix Water CML Ltda. Revinox PIPING EN HDPE Techmin Ltda PIPING TERMOPLASTICO ATT Conexiones S.A. Georg Fischer Chile PISOS ANTIDESLIZANTES TDP Tratamientos Antideslizantes PISOS DE GOMA Gomas Monserrat Ltda PISOS INDUSTRIALES Ahosa Tapel Willamette Inc. S.A. 108
114 Direcmin El Directorio Minero de Chile 109
115 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios PRESENTE EN TODAS LAS INDUSTRIAS LÍDER EN FIJACIONES Mas de Items en Stock Items en Stock Teléfono: (562) Romero #2969, Región Metropolitana de Chile ventas@imporper.cl Área Ventas Industriales Teléfono: (562) ventasindustriales@imporper.cl RÁPIDO DESPACHO A TODO CHILE PLACAS CERAMICAS PARA BUZO- NES Durex Chile Ltda PLANCHAS DE ACERO DSI Chile Villalba Aceros Insumin Servicios Maestranza Nacional Ltda. Perfomallas S.A PLANCHAS DE ACERO INOXIDABLE Acerinox Chile S.A. Cidelta Ingeniería PLANCHAS DE GOMA Caucho Nova Ingo Ltda PLANCHAS DE PLASTICO Sidepla S.A PLANCHAS DE POLICARBONATO Polymershapes PLANEAMIENTO DE PROYECTOS Tippmann & Sabando Compliance SpA PLANIFICACION DE MINAS SRK Consulting (Chile) S.A. NCL Ingeniería y Construcción SpA PLANTAS CONCENTRADORAS FDA Ingenieros S.A. Outotec PLANTAS DE ACIDO SULFURICO Outotec PLANTAS DESALINIZADORAS DE AGUA Inquinat Chile Ltda. Nicolaides S.A. Relix Water Simtech Ltda. Suez Medioambiente Chile IDE Chile Seven Seas Water Chile SpA Synlift PLANTAS DOSIFICADORAS PARA HORMIGON Putzmeister Underground PLANTAS ELEVADORAS ACO SpA PLANTAS PARA CHANCADO HCL Maquinarias Ltda PLANTAS PARA ELECTROOBTEN- CION Relaf Representaciones PLANTAS PARA GASES INDUS- TRIALES Indura General Equipment Ltda PLANTAS PARA GRANULACION Coppex SpA Paul Wurth de Chile Ltda PLANTAS PARA OSMOSIS INVERSA Inquinat Chile Ltda. Nicolaides Tratamiento de Aguas S.A. Relix Water Simtech Ltda. Despurifil Ltda PLANTAS PARA PROCESOS Relix Water Jo y Loyola Consultores de Procesos SpA Lecaros Internacional SpA 110
116 Direcmin El Directorio Minero de Chile 111
117 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios PLANTAS PARA PRODUCCION DE LINGOTES Coppex SpA PLANTAS PARA REACTIVOS Tecpromin S.A PLANTAS PARA TRATAMIENTO DE AGUA Inquinat Chile Ltda. Suez Medioambiente Chile PLANTAS PARA TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS ACO SpA Nicolaides Tratamiento de Aguas S.A. Suez Medioambiente Chile DLC S.A. Ecosystem S.A. Hidrofresh Valoriza Agua Chile PLANTAS PARA TRATAMIENTO DE EFLUENTES Nicolaides Tratamiento de Aguas S.A. Outotec Suez Medioambiente Chile PLANTAS PARA TRATAMIENTO DE RILES Nicolaides Tratamiento de Aguas S.A. Suez Medioambiente Chile Consorcio Santa Marta S.A. Ecosystem S.A. Sidecar Ltda. Tecnofiber S.A.I.C PLASTICOS Sidepla S.A. Gomas Técnicas Nacionales Ltda. Gomiplac Malfanti S.A PLASTICOS INDUSTRIALES Sidepla S.A. Diplas SpA Heresmann y Cía. S.A. IIM Ingeniería Industrial Ltda. Industria de Plásticos Andes Drip Ltda. Isoplast SpA Plástico Alemán Soc. Ltda. Plastigen Siplas Ltda PLATAFORMAS DE GESTION PARA PROCESOS MINEROS Navigo Mining PLATAFORMAS ELECTRICAS Hidro Mobile S.A PLATAFORMAS ELEVADORAS Flexar Industrial PLATAFORMAS ELEVADORAS DE ALTO ALCANCE Dercomaq Haulotte Chile PLATAFORMAS GPS PARA CONTROL DE VEHICULOS Redd PLATAFORMAS GPS PARA CONTROL Y GESTION GPS Chile SpA PLATAFORMAS HIDRAULICAS Tecfor Ltda PLATAFORMAS PARA COMERCIO ELECTRONICO SAP Ariba Chile Supplynet SpA PLATAFORMAS PARA TRABAJO EN ALTURA Alo Rental Ltda. Haulotte Chile PLOTEO Grupo de Empresas Comgrap POLARIZACION INDUCIDA Geodatos POLEAS BC Bearing Chile S.A. Polimet SKF Chilena S.A.I.C. Blaspack S.A. Conveyor Belt Technology Ltda. Latam Belt Reyher Ltda POLEAS DE ALUMINIO Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda POLEAS DE FIERRO FUNDIDO BC Bearing Chile S.A. Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda POLEAS PARA CINTAS TRANSPOR- TADORAS BC Bearing Chile S.A. PHN Ingeniería y Servicios SpA POLICARBONATOS DVP, de Vicente Plásticos S.A POLIMEROS PARA MANTENIMIEN- TO Magna Chile POLINES Iremin SpA M4ts Mining Support Minecomcal Chile Ltda POLINES CENTRADORES PARA CINTAS TRANSPORTADORAS Barahona y Cía. Ltda. Polimet Polimet Breinbauer Ltda. Cosesa, Correas y Servicios S.A. Difont Ltda. Fama y Cía. Ltda. Flexco de Chile SpA Lorbrand S.A. Macri Ltda. Mas Conveyor Polybandas Ltda. PPI, Precisión Pulley & Idler Chile Reysan S.A. Rivet Ltda. Sijar Ltda. Tec Rapol Ltda POLIPASTOS KITO Americas Inc PORTACONDUCTORES ELECTRICOS Disartex Ltda. Gymsa Schaffner S.A POSICIONADORES Instruvalve POSTITULO EN ECONOMIA Y FINANZAS PARA ABOGADOS Escuela de Postgrado, Economía y Negocios Universidad de Chile PREACONDICIONAMIENTO DE MACIZOS ROCOSOS Georock S.A. 112
118 Direcmin El Directorio Minero de Chile 113
119 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios PREFABRICADOS DE CONCRETO Y HORMIGON Bottai S.A. Prefabricados Budnik S.A. Prefabricados de Hormigón Grau S.A. Pretensados S.A. Tensacon Word Service PREFABRICADOS PARA LA CONS- TRUCCION Pretensados S.A. Tensacon PRESTACIONES PARA LA SALUD Asociación Chilena de Seguridad IST, Instituto de Seguridad del Trabajo PREVENCION DE RIESGOS ATI Trade Chile SpA Fire Stop System Chile S.A. SQ Empresas PRODUCTOS A PRUEBA DE EXPLO- SION Dartel Electricidad PRODUCTOS ARQUITECTONICOS Hunter Douglas Chile S.A PRODUCTOS ASFALTICOS Asfaltos Chilenos S.A PRODUCTOS DE ACERO Cintac S.A.I.C. Crosspipe Systems S.A PRODUCTOS DE ACERO INOXI- DABLE Incometal S.A PRODUCTOS DE ACERO PARA USO ESTRUCTURAL Tecnovial S.A PRODUCTOS DE COBRE EPC SpA PRODUCTOS DE GOMA Caucho Nova Busanc Ltda. Cical Elagom, Elaboradora de Goma Ltda. Ferri S.A.I.C. Gomas José Reyes e Hijos Ltda. Gomiplac Ingo Ltda. Magol Ltda PRODUCTOS DE GOMA Y CERA- MICA Caucho Nova Corrosion Engineering Inc. Thejo Engineering Latinoamerica SpA PRODUCTOS DE PLASTICO DVP, de Vicente Plásticos S.A PRODUCTOS DE POLIURETANO Austral Chemical Chile S.A. Shaw Almex PRODUCTOS DE PVC Y CPVC Hoffens S.A. Tigre Chile S.A PRODUCTOS DE YESO PARA LA CONSTRUCCION Sociedad Industrial Romeral S.A PRODUCTOS ELECTRICOS 3M Chile S.A. Copromatic Ltda. Saime GS Chile Sajonia Ltda. Tempel Chile PRODUCTOS ELECTRONICOS Tempel Chile PRODUCTOS INDUSTRIALES Química del Sur y Cía. Ltda. Química Industrial Spes S.A PRODUCTOS METALICOS Aceros Cox Comercial S.A PRODUCTOS PARA EFICIENCIA ENERGETICA Comercializadora Bimex Ltda. Más Loop PPE Ltda PRODUCTOS PARA FILTRACION Reicotex Tecnología PRODUCTOS PARA GALVANO- PLASTIA Química del Campo SpA PRODUCTOS PARA HIGIENE Elite Professional Surtiventas MemCort SpA PRODUCTOS PARA LA CONSTRUC- CION Coresa S.A. Compañía Industrial El Volcán Establecimientos Maipo Lioi y Cía. Ltda. Pizarreño Ltda. Polytrade S.A. Punto Maestro PRODUCTOS PARA LA DETECCION DE ALCOHOL Y DROGAS Dräger Chile Ltda. Tscom SpA PRODUCTOS PARA LA MINERIA Coresa S.A. Dyno Nobel Explosivos Chile Comercial EKM Ltda. Liqui Moly Chile S.A. Reperplast Ltda. Rexroth Servicio Técnico del Norte Ltda. Sociedad Comercial MCM Ltda. Ventec, Ventas Técnicas S.A PRODUCTOS PARA LIXIVIACION K+S Chile Proquiel Químicos Relix Water PRODUCTOS PARA PERFORACION AMC Chile Boart Longyear Chile Ltda PRODUCTOS PARA PROCESOS MINEROS Treulén y Cía. Ltda PRODUCTOS PARA PROTECCION DE LA PIEL Globtek Ltda. Labofar E.I.R.L PRODUCTOS PARA RIEGO Rivulis Plastro Chile PRODUCTOS PARA SEGURIDAD Dimerc Office Wisetrack 3M Chile S.A. Encrypta Chile S.A. Polytrade S.A PRODUCTOS PRENSADOS DE GOMA Manufactura de Caucho Rivera Ltda PRODUCTOS QUIMICOS Dow Química Oxiquim S.A. Proquiel Químicos Andimex Ltda. 114
120 Direcmin El Directorio Minero de Chile 115
121 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios Andina Quimica SpA Anguita y Cía. Ltda. Austral Chemical Chile S.A. Clariant Colorquímica Chile Ltda. Comex S.A. Cotaco Ltda. Duoquímica Ltda. Epothan Ltda. F.H. Engel S.A. Henkel Chile Ltda. Industrias Químicas Cloramón Ltda. Marvelkleen Chemical SpA Mathiesen S.A.C. Portland S.A. Proquímica S.A. Química del Sur y Cía. Ltda. Química Industrial Spes S.A. Rheintek Chile Ltda. Sales y Compuestos Ltda. Senmin SNF Chile PRODUCTOS QUIMICOS PARA FLOTACION Dow Química Moly-Cop PRODUCTOS QUIMICOS PARA LA CONSTRUCCION Dow Química PRODUCTOS QUIMICOS PARA LA MINERIA Dow Química Enex Proquiel Químicos Quimetal Industrial S.A. AEL Mining Services Chile Ltda. BASF Chile S.A. Brenntag Chile Ltda. CCI S.A. Clariant Colorquímica Chile Ltda. Cytec Chile Ltda. Fosfoquim S.A. GB-Global Building Ixom Chile S.A PRODUCTOS QUIMICOS PARA MANTENIMIENTO Dow Química PRODUCTOS QUIMICOS PARA TRATAMIENTO DE AGUA Dow Química Nicolaides Tratamiento de Aguas S.A. Proquiel Químicos Quimetal Industrial S.A. Aguas y Riles S.A. Etragua Ltda. Marpro Chile PRODUCTOS QUIMICOS PARA USOS ESPECIALES Dow Química Imestre Adquim PROTECCION ANTICORROSIVA Fastpack S.A. Tecnoductos Chile PROTECCION CONTRA DESLIZA- MIENTOS Geobrugg PROTECCION DE TUBERIAS Pipeline Intelligence Inex Chile S.A PROTECCION DEL ACERO CONTRA LA CORROSION Corroxion Dow Química Fastpack S.A. B. Bosch S.A PROTECCION PASIVA CONTRA INCENDIOS Fire Stop System Chile S.A PROTECCIONES CATODICAS Corroxion Patagon Tec Ltda PROTECCIONES CONTRA CAIDA DE ROCAS Geobrugg PROTECCIONES ELECTRICAS Electra S.A. Flores y Kersting S.A PROTECTORES SOLARES Prinorte Prisa Depot Raytan Sunwork Protección Solar Profesional PROYECTOS DE ENERGIA Smec Chile PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA FDA Ingenieros S.A. Stantec Chile PROYECTOS DE INGENIERIA FDA Ingenieros S.A. Stantec Chile Zañartu Ingenieros Consultores SpA Anddes Bezanilla y Cía. Ltda. Geoinyecta Ingeniería Ltda. JGJ Ingeniería Ltda. Polex Chile S.A. Reich Ingeniería Shimin Ingeniería Ltda. Wolnitzky Ingeniería Ltda PROYECTOS DE INGENIERIA EN CORROSION Corrotek Ltda PROYECTOS DE INGENIERIA Y CONSTRUCCION Bitumix Echeverría Izquierdo, Montajes Industriales FDA Ingenieros S.A. Techint Ingeniería y Construcción PROYECTOS DE TECNOLOGIA CodelcoTech Openchannels Beyond Technologies Chile S.A PROYECTOS DE TELECOMUNICA- CIONES Tivit Chile SpA Larraín y Salas PROYECTOS DE VENTILACION Termovent Ltda. Airolite S.A PROYECTOS ELECTRICOS Ingenalse F & L Ltda. Ingeniería Desimat Ltda. LMV Ingeniería y Construcción Ltda PROYECTOS FOTOVOLTAICOS Ebco Líneas SpA PROYECTOS INDUSTRIALES Echeverría Izquierdo, Montajes Industriales Armacero Matco S.A. Ferrostaal Chile S.A.C PROYECTOS INFORMATICOS Asicom S.A. CSC - Chile Consultores Ltda PROYECTOS LLAVE EN MANO Ifarle Ingenieros Civiles Consultores Ltda. OHL Industrial Chile S.A PROYECTOS MINEROS Echeverría Izquierdo, Montajes Industriales FDA Ingenieros S.A. Arrigoni S.A. Empírica Consultores Ltda. Rojas y Asociados Chile Ltda. SNC-Lavalin Chile S.A. SpecPro Group PROYECTOS MULTIDISCIPLINARIOS DE INGENIERIA FDA Ingenieros S.A PROYECTOS PARA AGUA POTABLE Aguamarket y Cía. Ltda PROYECTOS PARA AUTOMATIZA- CION Openchannels Calibraciones Industriales S.A PROYECTOS PARA DESALINIZACION Relix Water PROYECTOS PARA ENERGIA Errázuriz y Asociados PROYECTOS PARA ENERGIAS RENOVABLES Stantec Chile Consultora Ecoingenieros Ltda PROYECTOS PARA ILUMINACION Acting Chile Ltda PROYECTOS PARA INFRAESTRUC- TURA Arcadis Elecnor Chile EPM Chile S.A. Eticsa S.A. Soletanche Bachy Chile S.A PROYECTOS PARA INNOVACION TECNOLOGICA CodelcoTech Tecnología Integral S.A PROYECTOS PARA PLANTAS DE PROCESO Gamma Ingenieros S.A PROYECTOS PARA RIEGO Teknoriego Soluciones Ambientales SpA PROYECTOS TERMICOS INMOBILIA- RIOS Empresas Lipigas S.A PUENTES GRUA Hoist Crane Chile Ltda. KITO Americas Inc PUERTAS BLINDADAS Y CORTA- FUEGO Ferrocor Tessa, Total Engineering Services S.A PUERTAS DE ACERO PARA MINERIA SUBTERRANEA Ferrocor Tessa, Total Engineering Services S.A PUERTAS METALICAS Metaldoor Ltda PUERTAS METALICAS PARA CON- TROL DE VENTILACION Metaldoor Ltda PUERTAS Y PORTONES Comercial Fasser SpA Diplas SpA Ferrogroup Ltda. Refricentro S.A PUERTOS Puerto Angamos Terminal Puerto Antofa*gasta TGN, Terminal Graneles del Norte S.A PULIDORAS DE MUESTRAS Tecsis Ltda PURIFICACION DE AIRE Airlife Chile S.A. Filtros Absolutos Chile SpA PURIFICACION DE FLUIDOS Filterpore Ltda PURIFICADORES PARA AGUA Inquinat Chile Ltda. Veolia Water Solutions Technologies Chile QUEMADORES Abasterm S.A. Q QUIMICOS PARA MANTENIMIENTO Magna Chile QUINCALLERIA Comercial Aragón S.A. Lioi y Cía. Ltda RADARES DE PENETRACION TERRESTRE Geodatos Interra Latam RADARES PARA MONITOREAR ESTABILIDAD DE TALUDES GroundProbe RADIADORES Comercial e Industrial Paicaví Ltda. L & M Industrial Radiator Inc. Radiadores Gómez Ltda. Radiadores Santo Domingo Ltda RADIOCOMUNICACIONES Ozcom SpA Toscanini Telecomunicaciones S.A. Vigil Ltda RAMPLAS Tremac R RASPADORES PARA CINTAS TRANS- PORTADORAS Conveyor Services S.A./ Fenner Dunlop Simmatrans S.A REACONDICIONAMIENTO DE BOM- BAS Y MOTORES HIDRAULICOS Piston Hydraulics of Canada Ltda REACTIVOS PARA FLOTACION Dow Química Proquiel Químicos Fosfoquim S.A REACTIVOS PARA LABORATORIOS Arquimed Ltda REACTIVOS QUIMICOS Dow Química K+S Chile Verne Ltda. 116
122
123 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios RECAUCHAJE DE NEUMATICOS Bailac Bailac Thor Saan Ltda RECICLAJE DE RESIDUOS KDM Industrial RECICLAJE DE RESIDUOS ELECTRO- NICOS Degraf Ltda RECOLECCION DE RESIDUOS Urban Metal SpA RECTIFICACION DE MOTORES Casagrande Motori Ltda RECUBRIMIENTO DE TUBERIAS Fastpack S.A. Ayrsa S.A RECUBRIMIENTOS ANTICORRO- SIVOS Fastpack S.A. Grupo NTI RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES Grupo NTI RECUPERACION DE ACERO DE MOLIENDA Andesminerals S.A RECUPERACION DE TAMBORES METALICOS Tecnotambores S.A REDES DE COMUNICACION Cisco Systems Chile Tivit Chile SpA Dimensión Data Chile S.A. Interlog Electrónica Ltda. Transworld Chile REDUCTORES AM Sider Chile S.A. Carr y Cía. S.A. Cidepa Rexnord Chile Comercial Ltda. Sew Eurodrive Chile Ltda. Sumitomo Drive Technologies REDUCTORES DE POTENCIA Comercial Hidrocentro REFINADORES DE GRANO PARA CATODOS DE COBRE PAH SpA REFRACTARIOS Construcciones Reframec S.A. RHI Chile S.A REFRIGERACION Johnson Controls A. Mayer Refrigeración Industrial S.A. Frío Loa Ltda. Imega Ventus SpA REFUERZO DE TUNELES Ossa Prodalam REFUGIOS MINEROS Indura NLT Chile REGENERACION DE ACEITE PARA TRANSFORMADORES Lubrisider Chile S.A REGULADORES DE PRESION Ore Max REHABILITACION DE ESTRUCTURAS FDA Ingenieros S.A. Repes Ltda RELLENOS SANITARIOS Consorcio Santa Marta S.A RELOJES PARA CONTROL DE PERSONAL Domi-Tecni Ltda REMATES DE ACTIVOS INDUS- TRIALES Remates San Isidro Superbid Tattersall Gestión de Activos REMATES DE MAQUINARIA INDUS- TRIAL Y MINERA Compañía General de Remates (CGR) Remates Macal Ltda. Remates San Isidro Tattersall Maquinarias S.A REMATES DE VEHICULOS Superbid REMEDIACION DE SUELOS Arcadis REMODELACION DE CONTENE- DORES Contenedores Cádiz y Cía. Ltda REMOLQUES Comercial Kaufmann S.A. Goren Ltda RENOVACION DE BATERIAS Sinetyr REPARACION DE BOMBAS D Bravo Imestre Global Fluid S.A REPARACION DE BOMBAS DE INYECCION Sociedad Diesel O.M.T. Ltda REPARACION DE CILINDROS HIDRAULICOS Cilindros Hidráulicos Cicromet Ltda. Hidromfd Copiapó S.A REPARACION DE CINTAS TRANS- PORTADORAS Conveyor Services S.A./ Fenner Dunlop Contitech Chile S.A. Fourthane Ltda REPARACION DE COMPONENTES PARA PERFORACION Exploration Drill Masters REPARACION DE COMPRESORES Compresores Gilo Industrial y Comercial Ltda REPARACION DE DURMIENTES Tapel Willamette Inc. S.A REPARACION DE EQUIPOS Hermanos f*ckushi Ltda. L & H Industrial Inc REPARACION DE EQUIPOS HIDRAU- LICOS Bombas de Pozo Ltda. Neumo Hidráulica S.A. Serbo Ltda. Sociedad Comercial San Ignacio Ltda. Talleres Lucas Ltda REPARACION DE EQUIPOS MINE- ROS ME Elecmetal Schwager Service Global Fluid S.A REPARACION DE ESTANQUES Y DEPOSITOS VSL Sistemas Especiales de Construcción S.A REPARACION DE LOSAS DE HOR- MIGON Tapel Willamette Inc. S.A REPARACION DE MAQUINARIA PARA LA MINERIA Epiroc Chile All Machine Ltda. Comercial Partek Ltda. DQS Ltda. Fesanco S.A. Saavedra y Abalo M&S Ltda. Tormetal Ltda REPARACION DE MOTORES FCAB Ingeniería y Servicios Ltda. Korco S.A.C.I REPARACION DE MOTORES DIESEL Detroit S.A. Power Train Technologies SID Servicios Integrales Diesel REPARACION DE MOTORES ELEC- TRICOS D Bravo Compañía Electroindustrial S.A. Electromecánica A.V.C. Ltda. Ferroman S.A. Man Diesel & Turbo Chile Ltda REPARACION DE PERFORADORAS Exploration Drill Masters REPARACION DE PLACAS PARA PLANTAS EW Espiser SpA REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS Detroit S.A REPARACION DE VALVULAS Maestranza Gordillo SAC REPRESENTACIONES PARA LA MINERIA Box Solution CPJ Servicios de Ingeniería S.A. Dastec Ltda REPUESTOS AUTOMOTRICES Comercial Kaufmann S.A REPUESTOS DE ACERO FUNDIDO Incometal S.A REPUESTOS DE GOMA Ferrocaucho Ltda REPUESTOS E INSUMOS PARA EQUI- POS MINEROS Antofa*gasta Parts REPUESTOS HIDRAULICOS Casagrande Motori Ltda REPUESTOS PARA BOMBAS DE PULPA Caucho Nova REPUESTOS PARA CAMIONES BC Bearing Chile S.A. Ford Motor Company Chile SpA Surac Transagro S.A. Unión Técnica Automotriz S.A REPUESTOS PARA CAMIONES MINEROS Gridcom Chile SpA REPUESTOS PARA CHANCADORES Incometal S.A. Iremin SpA REPUESTOS PARA COMPRESORES ho*rbiger S.A REPUESTOS PARA EQUIPOS DE PERFORACION Serminsa S.A REPUESTOS PARA EQUIPOS FRONTALES Serminsa S.A REPUESTOS PARA EQUIPOS MINEROS BC Bearing Chile S.A. Incometal S.A. ME Elecmetal Alo Parts Santa Ana Ltda REPUESTOS PARA GRUAS HOR- QUILLA Alo Parts REPUESTOS PARA INTERCAMBIA- DORES DE CALOR Process & Fluids Technology SpA Tecnoin Ltda REPUESTOS PARA MAQUINARIA MINERA BC Bearing Chile S.A. Raico S.A. Blumaq Disemaq Ltda. Foremin Ltda. Ingesemaq Ltda. Kennametal Chile Ltda. L & H Industrial Inc. Landeros e Hijos Ltda. R & P Repuestos para Maquinaria Minera Ltda. Repmin SpA Sirem Ltda. Tassaroli Chile Ltda. Tecmadur Ltda. Treulén y Cía. Ltda REPUESTOS PARA MAQUINARIA PESADA Comercial Tassara Ltda. Surac Tecmadur Ltda. Transagro S.A REPUESTOS PARA MOTORES DIESEL Detroit S.A. Ingesemaq Ltda. Korco S.A.C.I. Landeros e Hijos Ltda. Surac 118
124
125 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios REPUESTOS PARA MOTORES ELECTRICOS D Bravo REPUESTOS PARA PALAS BC Bearing Chile S.A. Iremin SpA Prosol S.A REPUESTOS PARA PLANTAS DE FILTRADO Thejo Engineering Latinoamerica SpA REPUESTOS PARA VEHICULOS Ford Motor Company Chile SpA General Motors Chile Ltda. Derco S.A. Emasa S.A RESINAS DSI Chile Minova Latam RESINAS ANTIACIDAS Koch Knight, Agencia en Chile RESINAS EPOXICAS Imestre RESINAS EPOXICAS PARA CHAN- CADORES TermoChemical Latin America S.A RESINAS PARA INYECCION EN FISURAS Y GRIETAS Dynal Industrial S.A RESINAS PARA PINTURAS Adizol Industrias Químicas Cloramón Ltda. Plastiquímica Ltda RESORTES ESPIRALES CARS Chile Soldymat RESPALDO DE COMPUTADORES Kepler RESPALDO DE SERVIDORES Kepler RETENEDORES DE TACO Indusep, Sellado PVC Ltda RETENES SKF Chilena S.A.I.C. Expindus Metalúrgica Ltda RETENES PARA ACEITE Bidart y Cía. Ltda. Importadora y Exportadora Lo Cañas Ltda RETROEXCAVADORAS Beiben Truck Dercomaq Doosan Bobcat Chile Finning Chile S.A. Constructora Soconur Ltda. Mantención Plantas Mineras Recmaq Ltda REUTILIZACION DE AGUAS INDUS- TRIALES Simtech Ltda. Suez Medioambiente Chile REVESTIMIENTOS HE Fiberglass S.A. Sherwin Williams S.A REVESTIMIENTOS ANTIABRASIVOS Imestre Prosol S.A. STI Company REVESTIMIENTOS ANTIACIDOS Dynal Industrial S.A. Imestre Koch Knight, Agencia en Chile Ecse Construcciones y Servicios Ltda. Nueva Ancor Tecmin S.A. Revestec REVESTIMIENTOS ANTICORRO- SIVOS Corroxion Dynal Industrial S.A. Fastpack S.A. Cetco Latinoamérica Revestec REVESTIMIENTOS ARQUITECTO- NICOS Rain Ltda REVESTIMIENTOS BIMETALICOS Prosol S.A. Recsol S.A REVESTIMIENTOS CERAMICOS Fastpack S.A. Imestre Nicolaides S.A. Termomin Ltda REVESTIMIENTOS CON GEOMEM- BRANAS HDPE Techmin Ltda REVESTIMIENTOS DE ACERO CON AISLACION Villalba Aceros REVESTIMIENTOS DE ACERO SIN AISLACION Villalba Aceros REVESTIMIENTOS DE GOMA Fastpack S.A. Bailac Contitech Rema Tip Top Chile SpA Valley Rubber Chile Ltda REVESTIMIENTOS DE GOMA ANTIACIDOS Caucho Nova REVESTIMIENTOS DE GOMA CERA- MICA PARA ESTANQUES Y CAÑERIAS Caucho Nova REVESTIMIENTOS DE PLASTICO Invenio S.A REVESTIMIENTOS DE POLIURE- TANO Fastpack S.A. Imestre Koch Knight, Agencia en Chile Shaw Almex Tega Industries Chile SpA REVESTIMIENTOS EPOXICOS Corroxion Fastpack S.A REVESTIMIENTOS IMPERMEABLES Danish Business Ltda. / IBIX Chile GCP Química Ltda REVESTIMIENTOS INDUSTRIALES Tapel Willamette Inc. S.A. Gracco S.A. Interfluid Equipos Industriales S.A. 120
126
127 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios REVESTIMIENTOS PARA CELDAS DE FLOTACION Caucho Nova Comercial e Industrial Díaz Ltda REVESTIMIENTOS PARA CEMENTOS Lubri Lub Chile REVESTIMIENTOS PARA CHANCA- DORES Iremin SpA ME Elecmetal Aceros Chile S.A. Amcan Chile Ltda. Parts Supply Ltda REVESTIMIENTOS PARA MOLINOS Iremin SpA ME Elecmetal Aceros Chile S.A. Amcan Chile Ltda. Bradken Chile Ltda. Busanc Ltda. Comercial Popayán Crushing Equipment Pty Ltd. Growth Steel Verne Ltda REVESTIMIENTOS PARA PISOS Barahona y Cía. Ltda. Codelpa Chile S.A. Pinturas Industriales Jet Etersol REVESTIMIENTOS PARA TUBOS Imestre Amerplast ROBOTS HIDRAULICOS PARA LAVA- DO DE ESTANQUES Nordic Hands SpA ROBOTS PARA INSPECCION DE DUCTOS Pipeline Intelligence Maquintel SpA ROBOTS PARA SHOTCRETE Servicios Austral S.A ROBOTS PARA SOLDAR Vergara Rourke & Co. II Ltd RODADOS Full Diesel S.A RODADOS PARA EQUIPOS DE MO- VIMIENTO DE TIERRA Amsider RODAMIENTOS BC Bearing Chile S.A. SKF Chilena S.A.I.C. Bidart y Cía. Ltda. Corpal Ltda. Ducasse Comercial Ltda. Enrique Osses E. y Cía. Ltda. Importadora Partservice Ltda. Importadora y Exportadora Lo Cañas Ltda. LFD Rodamientos South America SpA Rodac S.A. Rodamientos Brinck Ltda. Rodamientos Industriales Ltda. Rodamientos Piera Ltda. Schaeffler Chile Rodamientos Ltda. Sergo SKM Industrial Ltda. Transtechnique Chile Ltda RODAMIENTOS DE ACERO INOXI- DABLE BC Bearing Chile S.A. SKF Chilena S.A.I.C. LFD Rodamientos South America SpA RODAMIENTOS ESPECIALES BC Bearing Chile S.A. SKF Chilena S.A.I.C. Enrique Osses E. y Cía. Ltda RODILLOS PPI, Precisión Pulley & Idler Chile RODILLOS COMPACTADORES PARA SUELOS Dercomaq Macri Ltda RODILLOS PARA CINTAS TRANS- PORTADORAS Mas Conveyor ROPA ANTIACIDO Aquaterra Ltda ROPA CON FILTRO UV Aquaterra Ltda. Hima Ltda ROPA CON RETARDANTE DE FUEGO Aquaterra Ltda ROPA CORPORATIVA Aquaterra Ltda ROPA DE ALTA VISIBILIDAD DuPont GYG Thomas Ltda. Hima Ltda ROPA PARA PROTECCION CONTRA FUEGO DuPont RMH SpA Manex Ltda ROPA PARA SEGURIDAD Aquaterra Ltda. DuPont Prinorte Prisa Depot RMH SpA Confecciones Butka Ltda. Confecciones Cubillos SpA Full Safety Company Ltda. Garmendia GYG Thomas Ltda. Lakeland Industries Chile Ltda. Manex Ltda. Martin-G Max Service S.A. North Clothes Chile Rizzoli Stefano y Cía. Ltda. Roes Ltda. STC Footwear Incorporated Tajima Ltda. Texora Williamson Industrial S.A ROPA PARA TRABAJO RMH SpA Comercial Bajo Cero Ltda. Manufactura RAC Ltda. Tajima Ltda. Tecnisold Ltda. Texora ROPA TECNICA RMH SpA Vicsa Safety Comercial Ltda ROPA TERMICA Aquaterra Ltda. RMH SpA ROTULACION DE VEHICULOS Maxva Soluciones Gráficas RUEDAS PARA MOLDEO DE ÁNODOS Outotec 122
128
129 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios SABANILLAS DE PAPEL Dimerc Office Prisur SACOS DE POLIPROPILENO Coresa S.A. El-Pack S.P.A. S SALAS DE CONTROL Y MONITOREO Openchannels SALAS ELECTRICAS Eaton SALUD OCUPACIONAL INDUSTRIAL Transupport Ergonomía en Salud Ocupacional SANITARIOS PORTATILES Elite Professional SANITIZACION Sociedad Comercial OX SpA SECADORES PARA AIRE Comert S.A. Kaeser Compresores de Chile Ltda SEGUIMIENTO DE TRINORMA Prevsis SEGURIDAD COMPUTACIONAL Cisco Systems Chile Widefense S.A SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS Métrika Ltda SEGURIDAD ELECTRICA Pcelectric S.A SEGURIDAD ELECTRONICA Cat System Ltda. Electromática Ltda SEGURIDAD INDUSTRIAL Blackay Prinorte Prisa Depot Ajax Ltda. Artilec Ltda. Comdiel Ltda. Emsipor Ltda. HLS Hard-Line Chile S.A. Max Service S.A. Ozcom SpA SafeMap Latinoamérica Ltda. WDI Artesanos SEGURIDAD VIAL Blackay K+S Chile Constructora Ecopsa S.A SELECCION Y RECLUTAMIENTO DE EJECUTIVOS Y PERSONAL Adecco ASCS Boyden Chile S.A. Burô S.A. Conexión Ingenieros DNA Human Capital Ecolider Consultores Ltda. Enera Reclutamiento y Selección de Personas Ltda. Entersoft Computación e Informática Ltda. Oficce Time People Links SommerGroup Target DDI Team Work Chile Wall Chase SELLADO DE FLUIDOS Comercial Sinsef Ltda. Alte S.A. C.A. Zúñiga Martínez Ltda. Latty Chile Schüssler S.A. Torricelli Ltda SELLANTES Dexima S.A SELLANTES PARA NEUMATICOS Air Seal Chile SELLOS Dynal Industrial S.A. Psei Ltda SELLOS HIDRAULICOS Comercial Sinsef Ltda. SKF Chilena S.A.I.C. Gervasi Industrial Ltda. Magin Ingeniería Ltda. Schüssler S.A SELLOS MECANICOS Comercial Sinsef Ltda. Ekato Chile S.A. John Crane Chile SKF Chilena S.A.I.C. Bombas Diana Chesterton International Chile Ltda. Eagleburgmann Chile Flowserve Chile S.A. Fluisel y Cía. Ltda. Gervasi Industrial Ltda. Grupo de Empresas Ecsa Jofaco SELLOS MODULARES Sinteg Ltda SELLOS PARA SEGURIDAD Comercial & Industrial Keller Ltda SEMIREMOLQUES Goren Ltda SENSORES DE FATIGA Blackay SEÑALETICA VIAL Plásticos Haddad S.A. Comercial & Industrial Keller Ltda. Lean Solutions Sein Ltda SEPARADORES ANODICOS Idemin E.I.R.L SEPARADORES DE HIDROCARBU- ROS ACO SpA SERVICIOS AEREOS Aerosoluciones SERVICIOS AMBIENTALES Teknoriego Soluciones Ambientales SpA SERVICIOS COMPUTACIONALES Kepler Blackbox Network Services Orión 2000 S.A. S & A Consultores Asociados Chile S.A. ST Computación S.A SERVICIOS DE AEROFOTOGRAME- TRIA Ingeniería Nous SpA SERVICIOS DE ALMACENAMIENTO Y DEPOSITO Transitmar Ltda SERVICIOS DE AMBULANCIAS AeroRescate Ambulancias Aéreas SERVICIOS DE ANALISIS DE VIBRA- CIONES DBA Ingeniería Cadetech S.A. Future And Quality Industrial Systems Schaeffler Chile Rodamientos Ltda. Turbomecánica Ltda. Vibromine SKM Ltda SERVICIOS DE APOYO PARA EMER- GENCIAS DE TRANSPORTE AeroRescate Ambulancias Aéreas Suatrans Chile S.A SERVICIOS DE APOYO PARA EMER- GENCIAS MINERAS AeroRescate Ambulancias Aéreas SERVICIOS DE ARENADO Saceem Ltda SERVICIOS DE ASEO Aramark Elite Professional ISS Facility Services Sodexo Chile SERVICIOS DE AUTOMATIZACION Y CONTROL Ingenalse SERVICIOS DE BALANCEO DINA- MICO D Bravo Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda. SKF Chilena S.A.I.C. Excomar Vibromine SKM Ltda SERVICIOS DE BALANCEO ESTATICO D Bravo Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda SERVICIOS DE BALANCEO IN SITU Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda SERVICIOS DE CARGA Y DESCARGA DE NAVES Agunsa, Agencias Universales S.A. Agencias Marítimas Agental Ltda SERVICIOS DE CARGUIO Obras Civiles LGP S.A. Transitmar Ltda SERVICIOS DE COMERCIO EXTE- RIOR Uni International Chile Ltda. Cross Pacific Chartering SERVICIOS DE CONFIABILIDAD SKF Chilena S.A.I.C SERVICIOS DE CONSULTORIA Turner & Townsend Ltda SERVICIOS DE CONTROL DE RUIDOS Chile Acústica Control Acústico Silentium SERVICIOS DE CONTROL DE VIBRACIONES DBA Ingeniería SERVICIOS DE DATA CENTER Eticsa S.A. Powertec By Upselec SERVICIOS DE ELECTRICIDAD Conelec Ltda SERVICIOS DE EXPLOTACION MINERA Claro Vicuña Valenzuela S.A SERVICIOS DE FRAGMENTACION DE ROCA Exsa Chile Magnum Llaima SERVICIOS DE GASTRONOMIA Aramark Elite Professional ISS Facility Services Alicopsa S.A. Casinos Chile S.A. Casinos River Ltda. Compass Catering Intac Chile S.A. Sodexo Chile WFS Food Services S.A SERVICIOS DE GEOLOGIA Soletanche Bachy Chile S.A. South American Management S.A. WSP SERVICIOS DE GEOLOGIA Y PROS- PECCION ConeTec SpA GesEcology Chile Ltda SERVICIOS DE GEOMENSURA Zañartu Ingenieros Consultores SpA Guiñez Ingeniería Ltda SERVICIOS DE GRANALLADO Saceem Ltda SERVICIOS DE HELICOPTEROS Helicópteros Agroforestal Ltda SERVICIOS DE INFORMACION GEOGRAFICA (GIS) Esri Chile S.A SERVICIOS DE INGENIERIA Ingenalse Poch by WSP ABSG Consulting Inc. Asesorías Algoritmos y Mediciones Ambientales SpA ATA, Aplicaciones de Tecnologías Avanzadas ATC Williams (Chile) SpA Ausenco Chile Ltda. Causse Ingenieros Civiles Asociados S.A. Computer Design Chile S.A. Del Pino Ingenieros Ltda. Dictuc S.A. DPA Ingeniería Ltda. FAM América Latina Ltda. G2000 Ingenieros Consultores Ltda. Guiñez Ingeniería Ltda. 124
130
131 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios SERVICIOS DE LA CADENA DE ABASTECIMIENTO Global Supply Chain SERVICIOS DE LIMPIEZA INDUS- TRIAL Axinntus Ltda. ISS Facility Services SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Aramark BFS ISS Facility Services SKF Chilena S.A.I.C. Inreser SpA SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PARA NAVES DE EW Koch Knight, Agencia en Chile SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PARA PLANTAS Koch Knight, Agencia en Chile Schwager Service SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PARA PLANTAS DE ACIDO Koch Knight, Agencia en Chile SERVICIOS DE TRONADURA ELEC- TRONICA Famesa Explosivos Chile S.A SERVICIOS DE TRONADURA MA- NUAL Y MECANIZADA Famesa Explosivos Chile S.A SERVICIOS EN GEOFISICA Wellfield Services Ltda SERVICIOS EN GEOLOGIA Skava Equipos y Suministros S.A SERVICIOS FINANCIEROS Nuevo Capital SERVICIOS GEODESICOS Interra Latam Geodata Andina Ltda. Geométrica IEG Ltda SERVICIOS GEOTECNICOS Servicios de Ingeniería Geocontrol Ltda. Geosinergia Geotechnos Electroandes Ltda. IMG Ltda. Rizzo Associates Chile S.A SERVICIOS PARA PREVENCION DE RIESGOS Asociación Chilena de Seguridad IST, Instituto de Seguridad del Trabajo SERVICIOS PARA PROSPECCION MINERA KBA - IC Ltda. WSP SERVICIOS PARA TRONADURAS Famesa Explosivos Chile S.A. Austin Chile Trading Ltda. Enaex Servicios SERVICIOS PORTUARIOS Agencias Marítimas Agental Ltda. Puerto de Mejillones SERVICIOS SUBMARINOS Inversiones y Servicios DS Group Ltda SERVICIOS TOPOGRAFICOS Interra Latam Geodata Andina Ltda. Geométrica Geosoluciones Ingenieros y Consultores Ltda. IEG Ltda SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PREDICTIVO ISS Facility Services CST Group SERVICIOS DE MEDICION DE EFICIENCIA ENERGETICA B-Green Chile S.A SERVICIOS DE MONTAJE Echeverría Izquierdo, Montajes Industriales SERVICIOS HIDROMETALURGICOS Minabas Servicios Mineros SpA SERVICIOS INDUSTRIALES Cproject SERVICIOS INFORMATICOS Covenco S.A. CTR Datco Chile S.A. Kibernum S.A. Latinshare Neuronet SERVIDORES PARA DATOS Cisco Systems Chile SHOTCRETE DPL Grout Ltda SILICONAS Dexima S.A SIMULADORES VIRTUALES PARA LA MINERIA Austral 3D Hatch Ingenieros y Consultores Ltda. HighService Industrial Support Company Ltda. HLS Hard-Line Chile S.A. Industria de Plásticos Andes Drip Ltda. Invensys Systems Chile Ltda. Leica Geosystems Mining Nortécnica Optimal Solutions S.A. Osmoflo SpA ProPipe S.A. Rayo Ingeniería Ltda. RFA Ingenieros Consultores Ltda. RockBlast Skava Equipos y Suministros S.A. Tenova Chile SpA SERVICIOS DE INGENIERIA ELEC- TRICA Comercializadora Bimex Ltda. Magna IV Engineering RIV Tecnologías Ltda SERVICIOS DE INGENIERIA MINERA Spintek Ltda SERVICIOS DE INGENIERIA PARA PROCESOS METALURGICOS Oryxeio Ltda SERVICIOS DE INGENIERIA Y CONSTRUCCION Interra Latam Fluor SERVICIOS DE INSPECCION TECNICA Poch by WSP Aenor Chile S.A. Kohlmet Metalúrgica Ltda. Tierra Reforzada Chile S.A SERVICIOS DE INSTRUMENTACION In Situ Testing Chile Ltda SERVICIOS DE OPERACION DE EQUIPOS MINEROS Agunsa, Agencias Universales S.A. Sandvik Chile S.A SERVICIOS DE OUTSOURCING Xerox de Chile Kernel Ingenieros Consultores (KIC) SERVICIOS DE PERFORACION Boart Longyear Chile Ltda. In Situ Core Service Ltda SERVICIOS DE REOLOGIA Brass Chile S.A SERVICIOS DE SEGURIDAD Y VIGILANCIA Agunsa, Agencias Universales S.A. ISS Facility Services Hessmay S.A. Serpro Ingeniería Ltda SERVICIOS DE SONDAJE Capital Drilling Chile S.A SERVICIOS DE TELECOMUNICA- CIONES Tivit Chile SpA Incotel S.A. Tesacom SERVICIOS DE TELEMETRIA Cantrack Tracktec Ltda SERVICIOS DE TOPOGRAFIA Aerosoluciones Topoinstrumentos SERVICIOS DE TRONADURA CON- TROLADA Famesa Explosivos Chile S.A SERVICIOS LOGISTICOS MIQ Logistics Inc. Ltda. Agility Logistics Chile S.A. Bodegal Ltda. Scaf Logística S.A SERVICIOS MARITIMOS Agunsa, Agencias Universales S.A SERVICIOS MEDIOAMBIENTALES Poch by WSP Rizzo Associates Chile S.A SERVICIOS PARA EL TRANSPORTE Tesra S.A. Transvip SERVICIOS PARA EXPLOTACION DE MINAS Züblin International GmbH Chile SpA SERVICIOS PARA INGENIERIA Y CONSTRUCCION Relix Water Züblin International GmbH Chile SpA SERVICIOS PARA LA CONSTRUC- CION Henns Construcción y Servicios Ltda SERVICIOS PARA LA MINERIA Agunsa, Agencias Universales S.A. Enex Andescura Ltda. S.A. Comercial Fade Ltda. Geo Operaciones Ltda. Martinic Ltda. Tecnologías Cobra S.A. Tesra S.A SERVICIOS PARA PLANTAS CON- CENTRADORAS Ingenalse Zañartu Ingenieros Consultores SpA SISMICA DE REFLEXION SOMERA EN TIERRA Y AGUA Geodatos SISMICA DE REFRACCION Geodatos SISTEMAS ANTICORROSIVOS Fimm Equipment SISTEMAS AUTOMATICOS CONTRA INCENDIOS Métrika Ltda. Eurocomercial Ltda. Grupo Gamont SISTEMAS AUTOMATICOS DE CADENAS Telemet SISTEMAS AUTOMATICOS PARA LUBRICACION Imestre SISTEMAS AUTOMATICOS PARA PREPARACION DE MUESTRAS Tecsis Ltda SISTEMAS CCTV INDUSTRIALES Johnson Controls Teknos Chile S.A SISTEMAS COMPUTACIONALES Latinshare ST Computación S.A SISTEMAS CONTRA INCENDIOS ITT Fluid Technology S.A. Johnson Controls Métrika Ltda. Dinatex Ltda. Diproseg Ltda. Ingetrol S.A. Westfire Sudamerica SpA 126
132
133 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios SISTEMAS DE ABATIMIENTO PARA MATERIAL PARTICULADO Tecam Group SISTEMAS DE ASISTENCIA A LA CONDUCCION Blackay SISTEMAS DE ENERGIA REDUN- DANTES Saltec Engineering SpA SISTEMAS DE GESTION DE FLOTAS Modular Mining Systems Inc. y Cía. Ltda SISTEMAS DE GESTION DE INTE- GRIDAD DE DUCTOS (SGID) Dandilion Ingeniería SpA SISTEMAS DE INFORMACION GEOGRAFICA (GIS) Asinge Ltda. Esri Chile S.A SISTEMAS DE INFORMACION MINERA Modular Mining Systems Inc. y Cía. Ltda. Appareil Ltda SISTEMAS DE INICIACION DE TRONADURAS Famesa Explosivos Chile S.A SISTEMAS DE SUPRESION DE INCENDIOS Blackay SISTEMAS DE TELEMETRIA Y TELECONTROL Tivit Chile SpA SISTEMAS DIGITALES Newtec Ltda SISTEMAS DRENANTES Dynal Industrial S.A SISTEMAS ELECTRICOS H. Briones Sistemas Eléctricos S.A SISTEMAS PARA ADMINISTRACION DE EQUIPOS MINEROS Modular Mining Systems Inc. y Cía. Ltda SISTEMAS PARA ADMINISTRACION DE MINAS Modular Mining Systems Inc. y Cía. Ltda SISTEMAS PARA AGITACION Lecaros Internacional SpA SISTEMAS PARA ALARMAS Artículos de Seguridad Wilug Ltda SISTEMAS PARA ALIMENTACION ININTERRUMPIDA DE ENERGIA (UPS) Tecsis Ltda. Proteknia SpA SISTEMAS PARA ANCLAJE Hilti Chile Ltda SISTEMAS PARA AUTOMATIZACION SAP Chile Ltda. Siemens S.A SISTEMAS PARA BOMBEO ASQ Ltda. Centro Hidráulico S.A SISTEMAS PARA CINTAS TRANS- PORTADORAS FMC Technologies Chile Ltda. Southlink Ltda SISTEMAS PARA COMUNICACION INALAMBRICA Cisco Systems Chile Comercializadora Bimex Ltda. Modular Mining Systems Inc. y Cía. Ltda SISTEMAS PARA CONTENCION DE ROCAS Y AVALANCHAS Keller Cimentaciones Prodalam SISTEMAS PARA CONTENCION DE SUELOS Keller Cimentaciones Salmag Termovent Ltda. Dust a Side Chile S.A. DustExpert Ingemerca Chile Ltda. Lanzco Pimasa S.A. RST Chile Telemet SISTEMAS PARA CONTROL DE PROCESOS SGS Mineral Services SISTEMAS PARA CONTROL DE TRAFICO TEK Chile S.A SISTEMAS PARA CONTROL REMOTO INALAMBRICO Sistemas de Control Ltda SISTEMAS PARA DETECCION DE GASES TOXICOS Y COMBUSTIBLES Detection and Suppression International Chile SpA SISTEMAS PARA DETECCION DE INCENDIOS Johnson Controls Métrika Ltda. Ienlace SpA Polex Chile S.A. TEK Chile S.A. Teknica SISTEMAS PARA DRENAJE Cetco Latinoamérica SISTEMAS PARA ENERGIA SOLAR TERMICA Ecolife S.A SISTEMAS PARA FACTURACION ELECTRONICA Defontana Chile S.A SISTEMAS PARA FILTRACION Versval SISTEMAS PARA FORTIFICACION Geobrugg SISTEMAS PARA MEDICION DE FLUJOS Tecsis Ltda SISTEMAS PARA MEDICION DE FRAGMENTACION DE MINERALES Split Engineering Chile SISTEMAS PARA MOLDAJES Armaqsubiri S.A SISTEMAS PARA MOLIENDA AGT-Group, American Gate Trading S.A SISTEMAS PARA MONITOREO DE COMBUSTIBLES Valtec Ltda SISTEMAS PARA MONTAJE DE MUESTRAS Tecsis Ltda SISTEMAS PARA MUESTREO DE CONCENTRADOS Tecpromin S.A SISTEMAS PARA PERFORACION Y DEMOLICION Hilti Chile Ltda SISTEMAS PARA PESAJE Sistemas de Control Ltda SISTEMAS PARA PROTECCION Geobrugg SISTEMAS PARA PROTECCION CATODICA PPE Ltda SISTEMAS PARA PROTECCION CONTRA EXPLOSIONES Detection and Suppression International Chile SpA SISTEMAS PARA PROTECCION CONTRA INCENDIOS Detection and Suppression International Chile SpA Métrika Ltda SISTEMAS ELECTROHIDRAULICOS Electrohidráulica Ltda SISTEMAS ELECTRONICOS Conecta Ingeniería S.A SISTEMAS ELECTRONICOS PARA SEGURIDAD AKA Radiocomunicaciones Ltda SISTEMAS EXPERTOS Outotec SISTEMAS GPS/GNSS GEODESICOS Y CARTOGRAFICOS Geocom SISTEMAS HIDRAULICOS John Crane Chile Talleres Lucas Ltda SISTEMAS HIDRAULICOS PARA AGUA A ALTA PRESION Nordic Hands SpA SISTEMAS HIDRAULICOS PARA EXTINCION DE INCENDIOS Nordic Hands SpA SISTEMAS HIDRAULICOS PARA SUPRESION DE POLVO Nordic Hands SpA SISTEMAS PARA ACCIONAMIENTOS Siemens S.A SISTEMAS PARA CONTROL Hessmay S.A. Krontec S.A SISTEMAS PARA CONTROL DE CONTAMINANTES AMBIENTALES DBA Ingeniería Termovent Ltda. Transupport Ergonomía en Salud Ocupacional Dutch Holding SISTEMAS PARA CONTROL DE EMISIONES Envirocare Equipos Industriales Ltda SISTEMAS PARA CONTROL DE FLOTAS Tivit Chile SpA CityMóvil S.A. Redd Samtech S.A. Tracktec Ltda SISTEMAS PARA CONTROL DE MAQUINARIAS Wisetrack SISTEMAS PARA CONTROL DE OLORES Nicolaides S.A SISTEMAS PARA CONTROL DE POLVO Relix Water SISTEMAS PARA GESTION SAP Chile Ltda. Wisetrack Jaime Illanes Asociados y Consultores S.A SISTEMAS PARA GESTION AM- BIENTAL G2000 Ingenieros Consultores Ltda. Ingeniería y Servicios RMC Ltda SISTEMAS PARA LIXIVIACION Relix Water Ore Max STM Corp SISTEMAS PARA LUBRICACION SKF Chilena S.A.I.C. Sivetec Ltda SISTEMAS PARA LUBRICACION AUTOMATICA Fluitek Chile S.A SISTEMAS PARA MANEJO DE MATERIALES SAP Chile Ltda. Soporta Ltda SISTEMAS PARA MANTENIMIENTO DE EQUIPOS MINEROS Fracttal Software de Mantenimiento Modular Mining Systems Inc. y Cía. Ltda. SAP Chile Ltda SISTEMAS PARA PUESTA A TIERRA Massatierra Ltda SISTEMAS PARA PURIFICACION DE AGUA Aguasin SpA Windwater SISTEMAS PARA RECUPERACION ORGANICA EN PLANTAS DE LIXIVIACION Tectramin SISTEMAS PARA REPARACION URGENTE DE FALLAS CRITICAS Prosol S.A SISTEMAS PARA RESTAURACION AUTOMATICA DE REDES DE MEDIA TENSION Comercializadora Bimex Ltda SISTEMAS PARA RIEGO EN PILAS DE LIXIVIACION CML Ltda SISTEMAS PARA SEGURIDAD Wisetrack Bitelco Diebold Chile Ltda. Pro-TG Ltda SISTEMAS PARA SEGURIDAD ELECTRICA Conecta Ingeniería S.A. Seing Ingeniería SpA 128
134
135 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios SISTEMAS PARA SEGURIDAD MINERA Modular Mining Systems Inc. y Cía. Ltda SISTEMAS PARA SEGURIDAD OCUPACIONAL Prevsis SISTEMAS PARA SUPRESION DE POLVO Salmag Experticia Ingenieros S.A SISTEMAS PARA TELEMETRIA Y TELECONTROL Corporación Rabco S.A SISTEMAS PARA TRANSPORTE Wisetrack Ferrostaal Chile S.A.C SISTEMAS PARA TRANSPORTE DE MATERIALES FLSmidth PH Ingeniería Ltda SISTEMAS PARA TRANSPORTE DE MINERALES TTM SISTEMAS PARA TRANSPORTE NEUMATICO Flexicon Chile Ltda SISTEMAS PARA TRATAMIENTO DE AGUAS GE Transportation Chile SISTEMAS PARA TRATAMIENTO DE AGUAS INDUSTRIALES Y RESIDUALES Ingenalse Inquinat Chile Ltda. Nicolaides Tratamiento de Aguas S.A SISTEMAS PARA TRONADURAS Diexa S.A SISTEMAS PARA TRUNKING Gallyas Telecom S.A SISTEMAS PARA VENTILACION Termovent Ltda. Zitrón Chile SpA SISTEMAS POLIMERICOS PARA REPARACIONES INDUSTRIALES R & R e Hijos y Cía. Ltda SODA CAUSTICA Oxiquim S.A. Proquiel Químicos Occidental Chemical Chile Ltda SOFTWARE Comercializadora Bimex Ltda. Fracttal Software de Mantenimiento Grupo de Empresas Comgrap Aminfo Ltda. Aranz Geo Chile Spa Beyond Technologies Chile S.A. C-Metrix S.A. Datamine Dings S.A. Imagemaker S.A. Imagen S.A. Neuronet Oracle de Chile S.A. Orión 2000 S.A. SCM Consultores S.A. Sonda S.A. Tata Consultancy Services S.A SOFTWARE EN GESTION DE ACTIVOS Fracttal Software de Mantenimiento SOFTWARE ERP SAP Chile Ltda. Defontana Chile S.A. Infor SOFTWARE PARA ALMACENAR DOCUMENTOS Xerox de Chile SOFTWARE PARA ARQUITECTURA Seam Systems SpA SOFTWARE PARA AUTOMATIZA- CION DE BODEGAS SAP Chile Ltda SOFTWARE PARA AUTOMATIZA- CION DE PROCESOS SAP Chile Ltda SOFTWARE PARA CONTROL DE PROYECTOS Proactiveoffice y Cía. Ltda SOFTWARE PARA DISEÑO INDUS- TRIAL Aveva Chile SpA SOFTWARE PARA EL CONTROL DE PALAS DE CAMIONES MINEROS Hofmann Engineering Sud Ltda SOFTWARE PARA GESTION DE ACTIVOS Fracttal Software de Mantenimiento Pipeline Intelligence SAP Chile Ltda. Software para Gestión de Activos Físicos SOFTWARE PARA GESTION DE SUMINISTROS SAP Chile Ltda. Xerox de Chile Infor SOFTWARE PARA INTELIGENCIA DE NEGOCIOS SAP Chile Ltda. GSUR S.A. KR Consulting Omegasystems SOFTWARE PARA LA CONSTRUC- CION Aminfo Ltda. Construsoft Latinoamérica SpA Seam Systems SpA SOFTWARE PARA LA MINERIA Geocom Modular Mining Systems Inc. y Cía. Ltda. Construsoft Latinoamérica SpA Exxis GE Transportation Chile Geospatial Technology Maptek Computación Chile Ltda. Octopuss Oracle de Chile S.A. Rittal Electromecánicos Ltda. RPM Global Runge Pinco*ck Minarco S & A Consultores Asociados Chile S.A. Software para Gestión de Activos Físicos Soporta Ltda SOFTWARE PARA MANTENIMIENTO Fracttal Software de Mantenimiento SOFTWARE PARA MANTENIMIEN- TO DE OPERACIONES SAP Chile Ltda SOFTWARE PARA MANTENIMIEN- TO DE PLANTAS MINERAS SAP Chile Ltda SOFTWARE PARA MANTENIMIEN- TO PREDICTIVO SAP Chile Ltda SOFTWARE PARA OPERACIONES MINERAS SAP Chile Ltda. Timing SOFTWARE PARA OPTIMIZACION DE LA CADENA DE SUMINISTRO LLamasoft, Inc. Chile SOFTWARE PARA PROCESAMIENTO DE DATOS TOPOGRAFICOS Y GEODESICOS Geocom SOFTWARE PARA PROYECTOS EPCM Aveva Chile SpA Proactiveoffice y Cía. Ltda SOFTWARE PARA RECONOCIMIEN- TO FACIAL Octopuss SOLDADURA DE PLATA Argenta Ltda SOLDADURA ELECTRONICA Poirot S.A SOLDADURA EN ACERO INOXI- DABLE Faiwood y Cía. Ltda SOLDADURAS Chile Soldadura y Corte S.A. Reymat Ltda. Sodel Chile S.A. Soltec Ltda. Stemol Ltda SOLDADURAS ESPECIALES Indura J & A International S.A. Borybor Chem-Weld Chile Ltda. Hidromec Renta Equipos SpA Kezver Chile Sociedad Diesel O.M.T. Ltda. Sodel Chile S.A. Tecnisold Ltda. Teknor Ltda SOLDADURAS PARA MANTENI- MIENTO Indura Magna Chile Coproman Ltda SOLUCIONES AMBIENTALES PARA LA MINERIA EcoMetales Ltda SOLUCIONES EN BOMBEO ITT Fluid Technology S.A SOLUCIONES EN LOGISTICA Agunsa, Agencias Universales S.A. MIQ Logistics Inc. Ltda. SAP Chile Ltda SOLUCIONES EN PROCESOS TERMICOS Enercom S.A SOLUCIONES EN RIEGO PARA LIXIVIACION Agunsa, Agencias Universales S.A. Relix Water Rivulis Plastro Chile SOLUCIONES EN SECADO Enercom S.A SOLUCIONES EN TI SAP Chile Ltda. Rittal Electromecánicos Ltda SOLUCIONES INFORMATICAS PARA GESTION DE EMPRESAS SAP Chile Ltda. 130
136
137 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios Imagemaker S.A. Imagen S.A. NetSecure Informática Ltda. Sonda S.A. STG Chile SOLUCIONES INFORMATICAS PARA GESTION MINERA SAP Chile Ltda. C2 Mining Solutions SOLUCIONES INTEGRADAS DE REDES Y TI Entel SOLUCIONES MODULARES PARA LA MINERIA Tarpulin SOLUCIONES PARA BIOLIXIVIACION Biohídrica, Biotecnologías del Agua Ltda SOLUCIONES PARA BOMBEO Y CONTROL ITT Fluid Technology S.A SOLUCIONES PARA ENTREGA DE ALIMENTOS Marsol S.A SOLUCIONES PARA HIDROGRAFIA Geocom SOLUCIONES PARA LA CORROSION Corroxion Cauchos Industriales S.A SOLUCIONES PARA LA MINERIA Culaciati Instrumentos Topográficos SOLUCIONES PARA PESAJE Marsol S.A SOLUCIONES PARA PROCESOS MINEROS ME Elecmetal SAP Chile Ltda SOLUCIONES PARA PRODUCTI- VIDAD Xerox de Chile SOLUCIONES PARA PROYECTOS MINEROS Agunsa, Agencias Universales S.A. Dartel Electricidad Emin Ingeniería y Construcción S.A SOLUCIONES PARA PUESTA A TIERRA Dartel Electricidad SOLUCIONES PARA SEGURIDAD Agunsa, Agencias Universales S.A. Wisetrack Bash Seguridad S.A SOLUCIONES SATELITALES PARA TELECOMUNICACIONES Andesat S.A. Axesat Chile S.A SOLUCIONES TECNOLOGICAS Kepler SAP Chile Ltda. Xerox de Chile Componente IT Solutions S.A SOLVENTES PARA EXTRACCION Oxiquim S.A SONAR MARINO Geodatos SONDAJES Zañartu Ingenieros Consultores SpA Geo Ambiental Consultores Cía. Ltda. Geoassay Hellema Holland Engineering Ltda. Kuadrante Ingeniería Terra Service S.A SONDAJES GEOLOGICOS Geo Operaciones Ltda SONDAJES SUBTERRANEOS Y DE SUPERFICIE Stockholm Precision Tools Chile SpA Perforación Orbit Garant Chile SONOMETROS DBA Ingeniería Tecsis Ltda SOPLADORES Busch Chile S.A SOPLADORES CENTRIFUGOS MULTIETAPAS Continental Blowers Andes Ltda SOPORTES Global Solutions SOSTENIMIENTO DE TERRENOS Minova Latam SPOOL DE HDPE ATT Conexiones S.A SPOOLS Edyce Metalúrgica S.A. Fastpack S.A. Evalc SPOOLS DE ACERO INOXIDABLE Fastpack S.A. TPI Chile S.A SPOOLS DE ALEACIONES ESPE- CIALES Fastpack S.A SUBESTACIONES ELECTRICAS Simantec S.A. Transformadores CH S.A. Transformadores Reggio SULFATO DE POTASIO Liplata Ltda SUMIDEROS ACO SpA Socodren SpA SUMINISTRO Y MANEJO DE AGUA Stantec Chile SUMINISTROS ELECTRICOS EFH Chile Ltda SUMINISTROS INDUSTRIALES Abastecimientos Técnicos Ltda SUMINISTROS PARA COMPUTA- CION Dimerc Office Prilogic Elfle Comercial Dos Ltda. Epson Chile S.A SUMINISTROS PARA CORREAS TRANSPORTADORAS STI Company SUMINISTROS PARA LA MINERIA Imporper Ltda. J & A International S.A. Comercial IVS S.A SUMINISTROS PARA OFICINA Prisur 132
138
139 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios SUMINISTROS PARA POZOS DE AGUA AMC Chile SUNRISE MBA Escuela de Postgrado, Economía y Negocios Universidad de Chile SUPERVISION DE EMBARQUES DE PRODUCTOS MINEROS Comercial Easy Import SpA SUPERVISION DE MINERALES Alex Stewart Intercorp Chile y Cía. Ltda SUPRESION DE POLVO Dynal Industrial S.A. K+S Chile Salmag Dust a Side Chile S.A. Dust Control S.A. RMS Chile & Latin America Spraying Systems SUPRESORES DE FUEGO Ingetrol S.A SUPRESORES DE POLVO Dow Química K+S Chile Salmag Termovent Ltda. Bio Factor SpA Eco Pollux Vialcorp S.A. T TABLEROS ELECTRICOS Electra S.A. Electricidad Gobantes S.A. Flores y Kersting S.A. Calimport S.A. Eaton Induminer S.A.C. Pressline Ltda. TSE, Soluciones Eléctricas TAMBORES DE PLASTICO Plásticos Haddad S.A. Matmin Ltda. Wenco S.A TAMBORES METALICOS Tecnotambores S.A TECLES Hoist Crane Chile Ltda. Itaka Luagher Ltda. Sande S.A TECNOLOGIAS DE INFORMACION (TI) Xerox de Chile Segacy SpA TECNOLOGIAS EN PLASTICO PARA VENTILACION Soluciones Ambientales Movimientos Energéticos S.A TELAS Grupo Industrial Norte Sur Ltda TELAS ESPECIALES Coresa S.A TELAS PARA LA MINERIA Coresa S.A. Inversiones Sur Textiles Ltda TELAS TECNICAS Coresa S.A TELAS Y PAÑOS PARA FILTROS Reicotex Tecnología Codifil Ltda. Inpamind SpA TELECOMUNICACIONES Andesat S.A. Axesat Chile S.A. Conelec Ltda. Corporación Rabco S.A. Ericsson Chile S.A. Ezentis Chile S.A. Gestsol S.A. GTD Teleductos Inecon S.A. Intercity Interexport Telecomunicaciones S.A. Latincom Telecomunicaciones Ltda. Sisdef Ltda. Sixbell TCA Soluciones con Fibra Optica Teknos Chile S.A. Toscanini Telecomunicaciones S.A. Videocorp Waypoint Telecomunicaciones S.A TELEFONIA IP Cisco Systems Chile Logicalis Chile S.A. Sixbell TELEMETRIA BFS Austec Chile Ltda. WiseAccess Sistemas de Información M2M S.A TELEMETRIA PARA CONTROL DE EXTRACCION DE AGUA GP Consultores Ltda TELEMETRIA PARA VIGILANCIA DE CALIDAD DE AGUA GP Consultores Ltda TENDIDOS DE FIBRA OPTICA Ebco Líneas SpA TEODOLITOS Culaciati Instrumentos Topográficos Geocom Villner Ltda TERMINALES PORTUARIOS Saam S.A TERMOFUSION Von Unger Ltda TERMOFUSION DE HDPE Progemin Ltda TERMOGRAFIA Colvin & Cía. Ltda TEXTILES DE PVC Comercial Fade Ltda TIRANTES PARA ANCLAJES POR PULTRUSION Pultrusion Technique Inc TOLVAS Ford Motor Company Chile SpA Cotrans Ltda TOLVAS PARA CAMIONES Iremin SpA Conymet Ltda. Jurmar M.R. Maestranza Chile Ltda TOPOGRAFIA Teknoriego Soluciones Ambientales SpA Avsan Igeodat Ltda. OGT, Organización Geotécnica SCS Ltda TOPOGRAFIA AEREA Y TERRESTRE Uasvisión Ingeniería TOPOGRAFIA CON LASER AERO- TRANSPORTADO Terra Remote Sensing Ltda TORNERIAS EN METAL Maestranza Veas Ltda. North Chrome Ltda TORNOS Empresas Jofré Nilfisk Advance S.A. Repacar Ltda TORRES PARA ENFRIAMIENTO Pfenniger S.A. Bombas Insumin S.A. Brasandes SpA Versval TORRES PARA ILUMINACION Dercomaq Doosan Bobcat Chile Compacta Iluminación Ltda TORRES PARA ILUMINACION SOLAR Sattel Chile Ltda TRABAJOS EN AGUAS CONTAMI- NADAS Inversiones y Servicios DS Group Ltda TRABAJOS EN ALTURA Andes Trek TRACTORES Finning Chile S.A TRAMPAS PARA VAPOR Comercial Hydrotrap S.A TRANSFERENCIA DE CARGA MARITIMA Saam S.A TRANSFERENCIA TECNOLOGICA Fundación Chile TRANSFORMACION DE CARRO- CERIAS Maestranza Italia / Mitalia Equipos Kitcar TRANSFORMACION DE ENERGIA CGE Distribución TRANSFORMADORES DE PODER Transformadores Tusan Jorpa Ingeniería S.A. Trafo Energy S.A TRANSFORMADORES ELECTRICOS Transformadores Tusan Fernández Fica S.A. Schaffner S.A. Transformadores Mora S.A. Transformadores Reggio Weg Chile S.A TRANSFORMADORES PARA DISTRI- BUCION Dartel Electricidad Transformadores Tusan Cordero S.A. Transformadores CH S.A. Transformadores MCD Ltda TRANSFORMADORES PARA MEDIA TENSION Transformadores Tusan TRANSFORMADORES PARA MEDIDA Y PROTECCION Transformadores Tusan TRANSFORMADORES PARA RECTI- FICADORES Transformadores Tusan Jorpa Ingeniería S.A TRANSFORMADORES TIPO SECO Transformadores Tusan TRANSIENTE ELECTROMAGNETICO Geodatos TRANSMISION DE DATOS Sisdef Ltda TRANSMISION DE ENERGIA ELECTRICA AES Gener S.A. Engie GallMax S.A. Transelec S.A TRANSMISION DE POTENCIA BC Bearing Chile S.A. Comercial Hidrocentro Luksic Zuanic S.A. Rodamientos Piera Ltda. Salfavel Comercial S.A TRANSPALETAS Dercomaq Transupport Ergonomía en Salud Ocupacional Acoplados Metalcar Ilasa SpA TRANSPORTE Fepasa, Ferrocarril del Pacífico S.A. Géminis S.A. Schenker Chile S.A. Sotraser S.A. Tranex Ltda. Transvip TRANSPORTE AEREO AeroRescate Ambulancias Aéreas MIQ Logistics Inc. Ltda. A. Hartrodt Chile S.A. Andes Logistics de Chile S.A. DHL Express Chile Ltda. Hellmann Worldwide Logistics Ltda. Lassa, Línea de Aeroservicios S.A. LATAM Airlines SKY Airline Sparber Chile S.A. Transportes Aéreos Corporativos Ltda TRANSPORTE AEREO DE CARGA Agunsa, Agencias Universales S.A. Ecocopter S.A TRANSPORTE AEREO DE PERSONAL AeroRescate Ambulancias Aéreas TRANSPORTE AEREO EN HELICOP- TERO AeroRescate Ambulancias Aéreas Aerocardal Ltda. Ecocopter S.A. Firefly Helicópteros TRANSPORTE DE CARGA Agunsa, Agencias Universales S.A. Coseducam S.A. Overseas Logistics Chile S.A TRANSPORTE DE CARGA AEREA AeroRescate Ambulancias Aéreas SKY Airline TRANSPORTE DE CARGA PESADA Agunsa, Agencias Universales S.A. Transportes Titán Uni International Chile Ltda. BBC Chartering Andino S.A. Tiex, Servicio de Transportes Internacional 134
140 Direcmin El Directorio Minero de Chile 135
141 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios Transportes Bello e Hijos Ltda. Transportes Ilzauspe Transportes Schiappacasse Transvidal TRANSPORTE DE CARGAS DE GRAN- DES DIMENSIONES MIQ Logistics Inc. Ltda. Transportes Titán TRANSPORTE DE CARGAS ESPE- CIALES Agunsa, Agencias Universales S.A. Transportes Titán Transportes Bello e Hijos Ltda. Vecchiola S.A TRANSPORTE DE CARGAS PARA PROYECTOS Transportes Titán TRANSPORTE DE CONCENTRADOS Agunsa, Agencias Universales S.A. Coseducam S.A TRANSPORTE DE CONTENEDORES Agunsa, Agencias Universales S.A. Coseducam S.A TRANSPORTE DE ENERGIA CGE Distribución TRANSPORTE DE EXPLOSIVOS Famesa Explosivos Chile S.A. Métrika Ltda TRANSPORTE DE FLUIDOS Leuca Shimin Ingeniería Ltda TRANSPORTE DE GRANELES SOLIDOS Agunsa, Agencias Universales S.A. Coseducam S.A. Ferronor S.A. Maestranza Italia / Mitalia Equipos TRANSPORTE DE LIQUIDOS Agunsa, Agencias Universales S.A. Ferronor S.A TRANSPORTE DE MAQUINARIA PESADA Agunsa, Agencias Universales S.A. Transportes Titán TRANSPORTE DE MATERIALES Quiroga Maquinaria Ltda. Revesol S.A TRANSPORTE DE MINERALES Agunsa, Agencias Universales S.A. Coseducam S.A. Ferronor S.A. Agreducam Calama Ltda. Transwell Mining Ltda TRANSPORTE DE PERSONAL Pullman del Norte Ltda. Pullman Industrial Roundtrip Tandem Industrial Viggo TRANSPORTE DE PRODUCTOS MINEROS Agunsa, Agencias Universales S.A. Analmin Ltda TRANSPORTE DE RELAVES Paterson & Cooke Chile TRANSPORTE DE SUSTANCIAS PELIGROSAS Agunsa, Agencias Universales S.A TRANSPORTE DE TOLVAS MINERAS Transportes Titán TRANSPORTE EN CAMAS BAJAS Transportes Titán TRANSPORTE ESPECIALIZADO PARA PROYECTOS Agunsa, Agencias Universales S.A. MIQ Logistics Inc. Ltda. Transportes Titán Alo Logistic Ltda TRANSPORTE FERROVIARIO FCAB, Ferrocarril de Antofa*gasta Fepasa, Ferrocarril del Pacífico S.A. Transap S.A TRANSPORTE INTERNACIONAL Ferronor S.A. MIQ Logistics Inc. Ltda. Uni International Chile Ltda. Geodis Chile Ltda. Kuehne Nagel Ltda. Project & Logistics Chile S.A. TNT Express Chile Ltda. Transvidal TRANSPORTE MARITIMO MIQ Logistics Inc. Ltda. A. Hartrodt Chile S.A. Altamar Representaciones Ltda. Andes Logistics de Chile S.A. BBC Chartering Andino S.A. Bertling Logistics Chile S.A. CCNI, Compañía Chilena de Navegación Interoceánica S.A. CSAV, Compañía Sudamericana de Vapores S.A. Deugro (Chile) Ltda. Geodis Chile Ltda. Hellmann Worldwide Logistics Ltda. Marítima Valparaíso Chile S.A. Sparber Chile S.A. UTC Overseas S.A TRANSPORTE NACIONAL MIQ Logistics Inc. Ltda. Ulog -Ultramar Logistic TRANSPORTE NEUMATICO Transportes Titán Paul Wurth de Chile Ltda TRANSPORTE PARA LA MINERIA Becker South America S.A TRANSPORTE TERRESTRE Agunsa, Agencias Universales S.A. Coseducam S.A. Ferronor S.A. MIQ Logistics Inc. Ltda. Agreducam Calama Ltda. Alo Logistic Ltda. Altamar Representaciones Ltda. Deca Express S.A. Deugro (Chile) Ltda. Empresas Perrot Ingeniería de Transportes Javier Cortés S.A. Santa Elvira S.A. Sierra y Montes Tiex, Servicio de Transportes Internacional Transportes Tamarugal Ltda TRATAMIENTO DE AGUA Biosoil Chile SpA Dow Química Inquinat Chile Ltda. Nicolaides S.A. Relix Water Stantec Chile Aguasin SpA Ayre S.A. Blumos Ltda. Despurifil Ltda. Griferías Cobra IDE Chile Laboratorio Químico Sanitario Carlos Latorre S.A. Manantial Chile S.A. Veolia Water Solutions Technologies Chile Xylem Water Solutions Chile S.A TRATAMIENTO DE AGUAS INDUS- TRIALES Inquinat Chile Ltda. Nicolaides Tratamiento de Aguas S.A. Relix Water Fundación para la Transferencia Tecnológica Proquímica S.A TRATAMIENTO DE AGUAS SERVI- DAS Análisis Ambientales S.A. Hydroteknik Vatten Process KDM Industrial Rentokil Initial Chile SpA Sidecar Ltda. VAG Armaturen Chile Ltda. Windwater TRATAMIENTO DE METALES Bonilla y Cía. Ltda TRATAMIENTO DE MINERALES Caspeo Chile SpA TRATAMIENTO DE OLORES Nicolaides Tratamiento de Aguas S.A. Airlife Chile S.A TRATAMIENTO DE RESIDUOS INDUSTRIALES Relix Water Bravo Energy Chile S.A. Brisa S.A. Ecoriles S.A. Regemac S.A. Rentokil Initial Chile SpA Urban Metal SpA TRATAMIENTO DE RESIDUOS PELIGROSOS Relix Water Solenor S.A TRATAMIENTO DE RILES Biosoil Chile SpA Ambitec S.A. Disal Chile Ltda. Ecoriles S.A. Hidronor Chile S.A. Hydroteknik Vatten Process Ingeclean S.A. NCH Chile S.A TRATAMIENTO DE SUELOS Biosoil Chile SpA Keller Cimentaciones TRATAMIENTO DE SUPERFICIES J & A International S.A TRATAMIENTOS ANTIDESLIZANTES TDP Tratamientos Antideslizantes TRATAMIENTOS TERMICOS Brasandes SpA TRONADURAS Icem S.A. Maxam Chile S.A TUBERIAS ACO SpA Electricidad Gobantes S.A. Control Systems Ltda. GWE Tubomin S.A. Tehmco S.A TUBOS Attex Ltda TUBOS CON HILO Bombas de Pozo Ltda TUBOS CORRUGADOS DE HDPE Tigre ADS de Chile Ltda TUBOS DE ACERO Fastpack S.A. Himinco Ltda. Pipeline Intelligence Acerimpex Ltda. Aceros Titanium Ltda. Almarza S.A. Alvenius Chilena Ltda. Attex Ltda. Ayagon S.A. Cintac S.A.I.C. Crosspipe Systems S.A Cuñado Intercontinental S.A. Dieselmine Ltda. Ferro Centro Ltda. Formac S.A. Glemans Ltda. Imel Ltda. Perfimet S.A. Plastimetal S.A. Tecma Chilena S.A. Trefimet S.A. Tubexa Industrial Ltda TUBOS DE ACERO INOXIDABLE Fastpack S.A. GWE Tubomin S.A. United Sistemas de Tuberías Ltda TUBOS DE COBRE EPC SpA 136
142 Direcmin El Directorio Minero de Chile TUBOS DE CONCRETO Y HORMI- GON Bottai S.A. Prefabricados Budnik S.A. Prefabricados de Hormigón Grau S.A TUBOS DE FIBRA DE VIDRIO (PRFV) O-Tek International TUBOS DE HDPE Himinco Ltda. Pfenniger S.A TUBOS DE POLIETILENO Abaplast Ltda TUBOS DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD (HDPE) ATT Conexiones S.A. Pipeline Intelligence Isco Chile Ltda. Krah Americalatina S.A. Polytex S.A. Siplas Ltda. Solmax Chile SpA Tekfusion S.A. Tigre Chile S.A TUBOS DE PVC Y CPVC ATT Conexiones S.A TUBOS DE PVC Y CPVC Pfenniger S.A. Plastimetal S.A. Vinilit S.A. Zigma Ltda TUBOS HIDRAULICOS Provin Ltda TUBOS METALICOS FLEXIBLES Ahosa TUBOS REVESTIDOS CON HDPE Fastpack S.A. Tubexa Industrial Ltda. United Sistemas de Tuberías Ltda TUBOS REVESTIDOS CON POLIU- RETANO Fastpack S.A TUBOS REVESTIDOS INTERIOR- MENTE EN GOMA Caucho Nova Fastpack S.A TURBOCOMPRESORES Continental Blowers Andes Ltda. Turbodal S.A TURBOCOMPRESORES PARA VEHICULOS Turbodal S.A. U UNIDAD HIDRAULICA PARA AN- CLAJE EN ROCA A ALTA PRESION Nordic Hands SpA UNIDADES MANEJADORAS PARA AIRE Indufan Ltda UNIFORMES INSTITUCIONALES RMH SpA Confecciones Cubillos SpA UPS Tecsis Ltda. Convertec S.A. Fernández Fica S.A. J.C. Montero y Cía. Ltda. Kolff S.A. Powertec By Upselec Simelco Ingeniería Ltda VALVULAS BFS Himinco Ltda. ITT Fluid Technology S.A. ITT Fluid Technology S.A. Process & Fluids Technology SpA Relix Water Zurich Chile / DeZURIK Auma Chile Ltda. Ayagon S.A. AZ Armaturende Chile SpA Bray Control S.A. Cuñado Intercontinental S.A. Dinagal SpA Ebro-Stafsjo Valves Chile Ltda. Emerson Process Management Evalc Flow Valve Fluimat Fluinort Ltda. Forca Chile S.A. Genco7 Gestiriego Chile S.A. Hydac Tecnología Chile Ltda. Incamin Ltda. Ineco SpA Ingimex SpA Interfluid Equipos Industriales S.A. KSB Chile S.A. Leuca NextWay Norval Ltda. Reifox Samson Controls S.A. Scancontrols Ingeniería Ltda. Schultz Automatización e Ingeniería Ltda. Sihi Chile Ltda. Soltex Chile S.A. Talmet S.A. Taylor Automatización S.A. Tecval S.A. Termodinámica Ltda. Tetramet S.A. Válvulas Chile S.A. Válvulas Industriales S.A. VPS International Ltda. V VALVULAS AUTOMATICAS Relix Water Zurich Chile / DeZURIK VALVULAS DE ACERO ATT Conexiones S.A VALVULAS DE ACERO INOXIDABLE ATT Conexiones S.A. Fastpack S.A. 137
143 Capítulo I Directorio de Productos y Servicios VALVULAS DE RETENCION Fastpack S.A VALVULAS EN ALEACIONES ESPE- CIALES Y TITANIO Fastpack S.A. Zurich Chile / DeZURIK Supplynor Chile Ltda VALVULAS HIDRAULICAS Relix Water VALVULAS INDUSTRIALES Fastpack S.A. Cosmoplas S.A. Fitvalv Ltda VALVULAS MANUALES NextWay VEHICULOS ESPECIALES Comercial Kaufmann S.A. RMH SpA Comercial y Distribuidora Bertonati S.A VEHICULOS MOTORIZADOS Comercial Kaufmann S.A. Maco Comercial Motores de los Andes Ltda. Pesco S.A VEHICULOS PARA TRANSPORTE Maco VEHICULOS PARA TRANSPORTE DE PERSONAL Comercial Kaufmann S.A. Ford Motor Company Chile SpA WINCHES Kingroy Prowinch Ltda. RAPTO SPA XANTATOS Oxiquim S.A. Proquiel Químicos W X Z Zurich Chile / DeZURIK Ebro-Stafsjo Valves Chile Ltda. Fluimat Samson Controls S.A. Suminox Ltda. Supplynor Chile Ltda. Tec Pipe VALVULAS DE ACEROS ESPECIALES Fastpack S.A. Incometal S.A. Zurich Chile / DeZURIK VALVULAS DE BRONCE Nibsa S.A VALVULAS DE CONO AZ Armaturende Chile SpA VALVULAS DE DIAFRAGMA Fastpack S.A VALVULAS DE GUILLOTINA Fastpack S.A. Orbinox Chile VALVULAS DE HDPE Pfenniger S.A. Tec Pipe Termopro SpA VALVULAS DE MARIPOSA Fastpack S.A VALVULAS DE PVC Y CPVC Relix Water VALVULAS PARA AGUA Relix Water VALVULAS PARA CONTROL Fastpack S.A. Relix Water Zurich Chile / DeZURIK Aguapur Vapor SpA Emerson Process Management Hidratec Instruvalve Más Loop Vaporisa Ltda VALVULAS PARA FRENADO FERRO- VIARIO Soldymat VALVULAS PARA LODOS ITT Fluid Technology S.A. Zurich Chile / DeZURIK VALVULAS PARA PROCESOS Fastpack S.A. ITT Fluid Technology S.A. Aguapur Vapor SpA VALVULAS PARA VAPOR Zurich Chile / DeZURIK Comercial Hydrotrap S.A VALVULAS ROTATORIAS Indufan Ltda VALVULAS TERMOPLASTICAS (PVC, CPVC, PP, PDCF, PVCPD) ATT Conexiones S.A. Fastpack S.A. Pfenniger S.A. Relix Water Safi América SpA Zigma Ltda VARIADORES DE FRECUENCIA Controles Ltda. Variadores Chile Ltda. Veto y Cía. Ltda VARIADORES DE VELOCIDAD Tecnicor, Raúl Tagle e Hijos Ltda VEHICULOS General Motors Chile Ltda. Maco Derco S.A. Volkswagen Vehículos Comerciales VENTILACION Termovent Ltda. Reimaq y Cía. Ltda. S & P Chile SpA VENTILACION DE MINAS Termovent Ltda VENTILACION INDUSTRIAL Envirocare Equipos Industriales Ltda. Subsole Servicios Ltda VENTILACION SUBTERRANEA Termovent Ltda. Comercial IVS S.A VENTILADORES Detroit S.A. Indufan Ltda. Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda. A. Mayer Refrigeración Industrial S.A. DP Chile Industrial VENTILADORES AXIALES Indufan Ltda. Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda. Flexseal Reimaq y Cía. Ltda. S & P Chile SpA Sodeca Ziebtec Ltda VENTILADORES CENTRIFUGOS Indufan Ltda. Modetal, Modelería Metalúrgica Ltda VIALIDAD URBANA E INTERUR- BANA Claro Vicuña Valenzuela S.A VIDEOCONFERENCIAS Cisco Systems Chile VIDRIOS PARA SEGURIDAD Favitorr S.A VIGAS DE ACERO LAMINADAS Copromet VUELOS AEROMAGNETICOS Y RADIOMETRICOS Geodatos VUELOS AMBULANCIA Aerocardal Ltda ZANJAS DE INFILTRACION ACO SpA ZINC EN POLVO Oxiquim S.A ZUNCHOS Garibaldi S.A. Mageva Ltda ZUNCHOS METALICOS Soitem Ltda ZUNCHOS PLASTICOS Marienberg Ltda. Soitem Ltda. 138
144 Direcmin El Directorio Minero de Chile 139
145
146
147
148
149
150
151 Capítulo II Directorio de Proveedores 110SHC Av. El Rodeo , La Dehesa Lo Barnechea - Fono: (56) contacto@110shc.com Medicina de Altura 3M CHILE S.A. Santa Isabel 1001 Providencia - Fono: atencionconsumidor@mmm.com Productos Eléctricos Productos para Seguridad A A & F ANCLAJES Y FIJACIONES Matucana 61-C, Local Estación Central - Fono: (56) czarate85@gmail.com Anclajes A. HARTRODT CHILE S.A. Los Dominicos 8630, Of. 904 Fono: (56) ahsantiago@hartrodt.com Transporte Aéreo Transporte Marítimo A. MAYER REFRIGERACION INDUSTRIAL S.A. Camino Estación 297 Buin Fono: (56) info@amrisa.cl Refrigeración Ventiladores A.A. COMERCIAL LTDA. María Josefina 1003, Parque Industrial Lampa - Fono: (56) arturo@aacomercial.cl Neumáticos A.J. BROOM Y CIA. S.A.C. Av. Andrés Bello 2233, Piso 13 Providencia - Fono: (56) mquintanilla@broomgroup.com Agencias Marítimas A.P.V. S.A. Salar Surire 1280, Parque Ind. Enea Pudahuel - Fono: (56) denriquez@apv.cl Equipos para Pintar Instrumentos para Medición y Control AB ARRIENDOS S.A. Cerró Los Cóndores 101 Quilicura - Fono: (56) etello@kupfer.cl Arriendo de Equipos para Soldar Arriendo de Maquinaria para la Construcción ABAGREEN Ruta 43, 271 Galpón 4, Sector Puerto Seco, Alto Peñuelas Coquimbo Fono: (56) info@abagreen.cl Insumos para la Minería ABAPLAST LTDA. Chacabuco 11-D, 15 Fono: (56) ventas@abaplast.cl Mangas de Polietileno Tubos de Polietileno ABARZUA INGENIERIA LTDA. Radal 1834 Quinta Normal - Fono: (56) abarzua.ing@movistar.cl Ingeniería Industrial Maestranzas ABASCOM LTDA. Carmen 2050 Fono: (56) compresores@abascom.tie.cl Arriendo de Compresores Mantenimiento de Compresores ABASTECIMIENTOS TECNICOS LTDA. San Gumercindo 522 Quinta Normal - Fono: (56) mario.arias@abastec.cl Instrumentación Suministros Industriales ABASTERM S.A. Av. Carlos Valdovinos 453 San Joaquín - Fono: (56) ventas@abasterm.cl Calderas Quemadores ABASTIBLE Ver aviso en página 95 Av. Apoquindo 5550, Piso 8 Fono: (56) Fono Ventas: serviciocliente@abastible.cl Gerente General: Joaquín Cruz Sanfiel Gerente Comercial: Felipe Celis Gerente de Ventas Envasado: Jaime Reyes Lindsay Gerente de Ventas Granel: Irving Williamson Autogas Cogeneración Energía Solar Fotovoltaica Energía Solar Térmica Gas Licuado de Petróleo Gas Licuado de Petróleo a Granel Gas Licuado de Petróleo en Cilindros Generación Eléctrica a Gas Nautigas ABB S.A. Av. Vicuña Mackenna 1602 Ñuñoa - Fono: (56) veronica.giordano@cl.abb.com Automatización Energías Renovables ABENGOA CHILE S.A. Las Araucarias 9130 Quilicura - Fono: (56) comercialchile@abengoa.com Energía Solar Montaje de Líneas de Alta Tensión ABSEILING LTDA. Santa Victoria 411, Of. 819 Fono: (56) abseilingltda@yahoo.com Asesorías en Operaciones Verticales Asesorías Técnicas en Montaña ABSG CONSULTING INC. Av. Libertad 1348, Of. 701 A, Torre Marina Arauco Viña del Mar Fono: (56) absg@absconsulting.com Servicios de Ingeniería ABSIDE S.A. Av. Einstein 863 Recoleta - Fono: (56) cmr@abside.cl Maquinaria para la Construcción Maquinaria para la Minería ABUS CHILE SPA Los Corteses 5718 Peñalolén - Fono: (56) avergara@abus.cl - Candados Industriales Candados para Alta Seguridad ACCENTURE CHILE ASESORIAS Y SERVI- CIOS LTDA. Rosario Norte 532, Piso 6 Fono: (56) maria.jose.sanchez@accenture.com Asesorías Comerciales Consultoría ACCIONA CONSTRUCCION S.A. Av. Apoquindo 4499, Piso 14 Fono: (56) acciona@accionachile.cl Construcción de Obras Civiles Construcción de Obras de Infraestructura Energía Solar ACCO BRANDS CHILE S.A. Av. Presidente Riesco 5711, Of. 201 Fono: (56) info@accobrands.cl Equipos para Oficina ACERIMPEX LTDA. Huérfanos 1160, Of Fono: (56) rreyes@acerimpex.cl Aceros al Carbono Tubos de Acero ACERINOX CHILE S.A. Don Luis 590, Parque Ind. Valle Grande Lampa - Fono: (56) ventas.chile@acerinox.com Bobinas de Acero Inoxidable Planchas de Acero Inoxidable ACERMET LTDA. Poeta Pedro Prado 1617 Quinta Normal - Fono: (56) ventas.casamatriz@acermet.cl Aceros Inoxidables Cobre ACEROS CHILE S.A. Av. Portales 3499-A San Bernardo - Fono: (56) ventas@aceroschile.cl Revestimientos para Chancadores Revestimientos para Molinos ACEROS COX COMERCIAL S.A. Camino Lo Ruiz 2901 Renca - Fono: (56) ventas@aceroscox.cl Productos Metálicos ACEROS FERROCHILE Av. Vitacura 2909, Of Fono: (56) rpicon@ferrochile.cl Aceros Aceros Inoxidables ACEROS OTERO Panamericana Norte 6080 Quilicura - Fono: (56) aceros@acerosotero.cl Aceros Antiabrasivos Aceros Especiales ACEROS TITANIUM LTDA. Napoleón 3565, Of. 202 Fono: (56) ventas@acerostitanium.cl Tubos de Acero ACEROSTOCK Víctor Manuel Fono: (56) ventas@acerostock.cl Aceros Aluminio en Barras ACETOGEN GAS CHILE S.A. Av. Del Parque 4160, Piso 6, Torre B Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) general@acetogen.cl Artículos para Seguridad Gases Industriales ACH TECNOLOGIA MINERA LTDA. Gabriela Mistral 6091 Cerrillos - Fono: (56) andres@achd.cl Aceros para Perforación Excavación de Piques y Chimeneas ACHEL, ASOCIACION CHILENA DE EM- PRESAS DE LEASING Padre Mariano 181, Of. 403 Providencia - Fono: (56) rcarvallo@achel.cl Asociaciones Gremiales ACHILLES CHILE SPA Av. El Bosque Norte 0110, Piso 5 Fono: (56) maria.barrera@achilles.com 146
152 Direcmin El Directorio Minero de Chile Auditoría de Información de Proveedores Información de Proveedores de Grandes Empresas ACMA S.A. Maruri 1942 Renca - Fono: (56) fduran@acma.cl Cadenas de Acero Mallas de Acero ACO INDUSTRIAL LTDA. Camino a Melipilla 1880 Padre Hurtado Fono: (56) rcarrasco@acoindustrial.cl Estanques Maestranzas ACO SPA Ver aviso en página 44 Av. Pedro de Valdivia 555, Of. 407 Providencia - Fono: (56) info@aco-spa.cl Gerente Comercial: Alexandre Fouquet Canales de Drenaje para Líquidos Abrasivos y Corrosivos Drenajes Industriales Estanques para Amortiguación Plantas Elevadoras Plantas para Tratamiento de Aguas Servidas Separadores de Hidrocarburos Sumideros Tuberías Zanjas de Infiltración ACOPLADOS METALCAR Av. Pedro de Valdivia 6213 Macul - Fono: (56) carlosd@metalcar.cl Carros de Arrastre Transpaletas ACQUAMINING Av. El Parque 3785, Of. 303, Barrio Ind. Olmué Concón Fono: (56) info@acquamining.cl Diseño de Plantas para Tratamiento de Agua Equipos para Separación Sólido Líquido ACQUATRON COMERCIAL LTDA. General Parra 815 Providencia - Fono: (56) acquatron@tie.cl Bombas Dosificadoras Equipos para Tratamiento de Agua ACTILUX Mar del Sur 7844 Pudahuel - Fono: (56) jefeventas@actilux.cl Luminarias Luminarias para Ahorro de Energía ACTING CHILE LTDA. Aviador Acevedo 2066 Conchalí - Fono: (56) contacto@acting.cl Equipos Eléctricos Proyectos para Iluminación ACTLABS Av. La Cantera 2270, Galpón 1 y 2 Coquimbo Fono: (56) secretaria@actlabs.com Análisis de Agua Análisis Químico ACUSTERMIC S.A. Húsares de la Muerte, Parcela 9 Lote B Maipú - Fono: (56) j.acevedo@acustermic.com Parrillas de Acero Perfiles de Acero Galvanizado ADECCO Rosario Norte 100, Piso 10 Fono: (56) carlos.ramis@adecco.com Consultoría en Recursos Humanos Selección y Reclutamiento de Ejecutivos y Personal ADEL GENERACION LTDA. Puerto Vespucio 110 Pudahuel - Fono: (56) aa@adelgeneracion.cl Automatización Grupos Electrógenos ADELANTA CONSULTING Ver aviso en página 66 Jaime Eyzaguirre 09, Of. 23 Fono: (56) Fono Ventas: (56) mauricio.herrera@adelanta.cl Socio: Mauricio Herrera Quiroz Socio: Ricardo Herrera Quiroz Socio: Pedro Guzmán Bilbao Administración de Contratos Administración de Proyectos Asesorías en Gestión Empresarial Asesorías en Logística Consultoría en Estrategia Consultoría en Gestión de Abastecimiento Gestión de Contratos ADEXUS CHILE Miraflores 383, Piso 21 Fono: (56) marketing@adexus.cl Administración de Redes de Equipos para Computación Outsourcing en Computación ADIZOL Av. Vitacura 5250, Of. 403 Vitacura - Fono: (56) adizol@adizol.com Aditivos para Combustibles Resinas para Pinturas ADQUIM María Josefina 312 Lampa - Fono: (56) info@adquim.com Ingeniería de Sistemas de Control de Emisiones y Material Particulado Productos Químicos para Usos Especiales ADVENN CHILE General del Canto 230, Piso 4 Providencia - Fono: (56) cmendoza@advenn.cl Compresores AEL MINING SERVICES CHILE LTDA. Av. Nueva Tajamar 481, Of. 1601, Torre Norte Fono: (56) info@aelms.cl Detonantes Electrónicos Productos Químicos para la Minería AEMAQ & COPPOLA LTDA. Vista Hermosa 9999, Galpón 4 Cerrillos - Fono: (56) info@aemaq.cl Máquinas Herramientas AENOR CHILE S.A. Av. Isidora Goyenechea 2934, Of. 502 Fono: (56) masanhueza@aenor.com Certificación de Calidad Servicios de Inspección Técnica AEROCARDAL LTDA. Av. Diego Barros Ortiz 2065, Aeropuerto AMB Pudahuel - Fono: (56) aerocardal@aerocardal.com Transporte Aéreo en Helicóptero Vuelos Ambulancia AERORESCATE AMBULANCIAS AEREAS Ver aviso en página 131 Encomenderos 231, Of. 701 Fono: (56) info@aerorescate.cl rodrigo.araya@aerorescate.cl Gerente General: Lionel Córdova Gerente de Finanzas: Tania Pivcevic Gerente Comercial: Michelle Walbaum Ambulancias Aéreas Servicios de Ambulancias Servicios de Apoyo para Emergencias de Transporte Servicios de Apoyo para Emergencias Mineras Transporte Aéreo Transporte Aéreo de Personal Transporte Aéreo en Helicóptero Transporte de Carga Aérea AEROSOLUCIONES Exequiel Fernández 90 Ñuñoa - Fono: (56) info@aerosoluciones.cl Servicios Aéreos Servicios de Topografía AEROTOP General Flores 197 Providencia - Fono: (56) aerotop@aerotop.cl Batimetría Cartografía AES GENER S.A. Rosario Norte 532, Piso 19 Fono: (56) recepcion.matta@aes.com Transmisión de Energía Eléctrica AG RENTAL LTDA. Cerro El Plomo 3680, Parque Ind. Curauma Valparaíso Fono: (56) lsandoval@agrental.cl Arriendo de Equipos para Izaje Arriendo de Equipos para la Construcción AGECOMET S.A. Ojos del Salado 0761 Quilicura - Fono: (56) ggeneral@agecomet.cl Accesorios para Perforación Elementos para Perforación AGELEC LTDA. Av. Vicuña Mackenna Poniente 7255, Of. 707 La Florida - Fono: (56) agelec@agelec.cl Ingeniería Eléctrica Montajes Industriales AGENCIAS MARITIMAS AGENTAL LTDA. Av. Vitacura 2939, Piso 20, Edificio Millenium Fono: (56) agental@agental.cl Servicios de Carga y Descarga de Naves Servicios Portuarios AGGREKO Galvarino 9450 Quilicura - Fono: (56) Arriendo de Grupos Electrógenos Generación de Energía Eléctrica AGILITY LOGISTICS CHILE S.A. Av. Apoquindo 3150, Of Fono: (56) chileprojects@agility.com Agencias de Carga Servicios Logísticos AGINOX COMERCIAL LTDA. Conferencia 956 Fono: (56) aginox@aginox.cl Aceros Inoxidables Fittings de Acero Inoxidable AGQ CHILE S.A. Industriales 697 Huechuraba Fono: (56) cborie@agq.cl Laboratorios Medioambientales Laboratorios para la Minería 147
153 Capítulo II Directorio de Proveedores AGREDUCAM CALAMA LTDA. Av. Circunvalación 784 Calama Fono: (56) Transporte de Minerales Transporte Terrestre AGROCOB LTDA. Parcela 12, Rinconada San Vicente Pirque Fono: (56) ventas@agrocob.cl Filtros para Climatización Filtros para Compresores de Aire AGT-GROUP, AMERICAN GATE TRADING S.A. Av. Bernardo O Higgins 1315, Of. 62 Fono: (56) amergate@agt.cl Equipos para Tratamientos Térmicos Sistemas para Molienda AGUAEX Coronel Pereira 72, Of. 202 Fono: (56) info@aguaex.com Geología Hidrogeología AGUAMARKET Y CIA. LTDA. Av. Providencia 835, Of. 27 Providencia - Fono: (56) gerencia@aguamarket.com Equipos para Tratamiento de Agua Proyectos para Agua Potable AGUAPUR MEDICION SPA Pedro Prado 4259 Macul - Fono: (56) ventas@aguapurmedicion.cl Filtros para Agua Medidores de Flujo AGUAPUR VAPOR SPA Blanco Viel 1108, Piso 2, Of. 8 San Miguel - Fono: (56) danielatorres@aguapurvapor.cl Válvulas para Control Válvulas para Procesos AGUAQUIM S.A. Pedro Lira 1355 Providencia - Fono: (56) aguaquim@aguaquim.cl Equipos para Tratamiento de Agua Equipos para Tratamiento de Riles AGUAS Y RILES S.A. Marchant Pereira 221, Piso 6 Providencia - Fono: (56) aguasyriles@aguasyriles.cl Operación de Plantas para Tratamiento de Agua Productos Químicos para Tratamiento de Agua AGUASIN SPA Panamericana Norte , Sitio 4 y 5 Lampa - Fono: (56) aguasin@aguasin.com Sistemas para Purificación de Agua Tratamiento de Agua AGUIGOM S.A. Las Encinas 731 Cerrillos - Fono: (56) aguigom@aguigom.cl Artículos de Goma Cauchos Industriales AGUNSA, AGENCIAS UNIVERSALES S.A. Marcador de página Av. Andrés Bello 2687, Piso 15 Fono: (56) Fono Ventas: (56) mineria@agunsa.com logistica@agunsa.com contenedores@agunsa.cl Gerente General: Luis Mancilla Pérez Gerente de Finanzas: Felipe Valencia Gerente de Almacenaje y Distribución: Camilo Fernández Gerente de Transporte: Javier González Parra Gerente de Servicios a la Minería y Terminales Marítimos: Juan Carlos Barría Jefe de Proyectos Mineros: Diego Cárcamo Jefe Comercial Almacenaje y Distribución: Alan Straume Jefe de Venta y Arriendo Contenedores: Francisco Valdivia Administración de Bodegas Administración de Contratos Administración de Plantas para Chancado Administración de Proyectos Agencias de Carga Agencias de Estiba y Desestiba Agencias de Naves Agencias Marítimas Almacenamiento de Carga Almacenamiento de Contenedores Arriendo de Bodegas Arriendo de Contenedores Arriendo de Oficinas Móviles Aseo Industrial Asesorías en Logística Camiones para Contenedores Camiones Refrigerados Campamentos Mineros Consolidación de Contenedores Consolidación y Desconsolidación de Carga Contenedores Contenedores Especiales para la Minería Contratos de Mantenimiento Contratos de Operación Control de Contratistas Control de Distribución Control de Embarques de Productos Mineros Control de Recepción y Despacho de Productos Depósitos para Contenedores Embarcadores Estiba y Desestiba de Naves Estudios de Proyectos Lixiviación Logística Logística para Proyectos Mantenimiento de Cátodos Mantenimiento de Cintas Transportadoras Mantenimiento de Plantas Mineras Outsourcing Servicios de Carga y Descarga de Naves Servicios de Operación de Equipos Mineros Servicios de Seguridad y Vigilancia Servicios Marítimos Servicios para la Minería Soluciones en Logística Soluciones en Riego para Lixiviación Soluciones para Proyectos Mineros Soluciones para Seguridad Transporte Aéreo de Carga Transporte de Carga Transporte de Carga Pesada Transporte de Cargas Especiales Transporte de Concentrados Transporte de Contenedores Transporte de Graneles Sólidos Transporte de Líquidos Transporte de Maquinaria Pesada Transporte de Minerales Transporte de Productos Mineros Transporte de Sustancias Peligrosas Transporte Especializado para Proyectos Transporte Terrestre AGUSTIN TAFALL Y CIA. LTDA. Consejo de Indias 1264 Providencia - Fono: (56) josetafall@yahoo.es Ingeniería Eléctrica AHOSA Ver aviso en página 98 Las Dalias 2260 Macul - Fono: (56) Fax: (56) vhofmann@ahosa.cl Gerente General: María Teresa Gaete Gerente Comercial: Vinzenz Hofmann Gerente de Desarrollo: Alois Hofmann Gerente de RR.HH.: Elke Hofmann Mallas de Acero Inoxidable Mallas de Aluminio Mallas Galvanizadas Metal Desplegado Pisos Industriales Pisos Industriales Perfilados Tubos Metálicos Flexibles AIKOLOGIC Santa Beatriz 91 Providencia - Fono: (56) contacto@aikologic.com Gestión de Combustibles Monitoreo de Aceites y Combustibles AIMTEC LTDA. Fray Camilo Henríquez 1043 Fono: (56) aimtec@aimtec.cl Cables de Acero Equipos para Izaje AIR LIQUIDE CHILE S.A. Av. Kennedy 5454, Of. 801 Vitacura - Fono: (56) gladys.apablaza@airliquide.com Gases Industriales Nitrógeno AIR SEAL CHILE Av. Providencia 2653, Of. 404 Providencia - Fono: (56) sgidi@airseal-chile.cl Sellantes para Neumáticos AIRLIFE CHILE S.A. Av. Américo Vespucio 1385, Of. 12 Quilicura - Fono: (56) debora.aguilera@airlife.cl Purificación de Aire Tratamiento de Olores AIROLITE S.A. Camino Lo Echevers 550, Módulo 30 Quilicura - Fono: (56) central@airolite.cl Climatización Proyectos de Ventilación AISLANTES NACIONALES S.A. Av. Senador Jaime Guzmán 220 Quilicura - Fono: (56) aislantes@anacsa.cl Aislantes Térmicos Materiales Aislantes AISLANTES Y ENVASES LTDA. Av. Vicuña Mackenna 4571 San Joaquín - Fono: (56) ayeltda@aislantes.tie.cl Aislantes Térmicos Envases de Plástico AISLAPOL S.A. Av. Carrascal 3791 Quinta Normal - Fono: (56) aislapol@styropek.com Aislantes Térmicos Envases de Plástico AITEC S.A. Av. Eliodoro Yáñez 1812 Providencia - Fono: (56) recepcion@aitec.cl Aspersores para Lixiviación Mangueras AJAX LTDA. Los Cactus 10021, Enea Pudahuel - Fono: (56) contacto@ajax.cl Seguridad Industrial AKA RADIOCOMUNICACIONES LTDA. Av. Grecia 2020 Ñuñoa - Fono: (56) sergio.castillo@aka.cl Equipos para Radiocomunicaciones Sistemas Electrónicos para Seguridad AKERON CAF SERVICIOS INDUSTRIALES LTDA. Alcalde Jorge Monckeberg 517 Ñuñoa - Fono: (56) claudia.godoy@akeroncaf.cl Aislación Térmica Pinturas Industriales AKL INGENIERIA Y GEOMECANICA LTDA. Alfredo Rioseco 288 Providencia - Fono: (56) jzuniga@akl.cl Geomecánica Geotecnia AKROS SERVICIOS DE INGENIERIA LTDA. María Teresa 6291 Fono: (56) secretaria@akros.cl Ingeniería de Detalles ALAMO RENT CAR LTDA. Av. Francisco Bilbao 2846 Providencia - Fono: (56) contacto@alamochile.com 148
154 Direcmin El Directorio Minero de Chile Arriendo de Camionetas Arriendo de Vehículos ALARMATIC MONITORING S.A. Los Olmos 2950 Macul - Fono: (56) alarmatic@alarmatic.cl Control de Accesos Detectores de Incendios ALBIN TROTTER & ACV LTDA. San Pablo 3802 Quinta Normal - Fono: (56) contacto@atrotteracv.cl Bombas Calderas ALCATEL LUCENT DE CHILE S.A. Av. Providencia 1760, Piso 20 Providencia - Fono: (56) contacto.chile@alcatel-lucent.com Equipos para Redes de Comunicación Equipos para Telecomunicaciones ALEMA Vargas Fontecilla 4373 Quinta Normal - Fono: (56) alfredo.lemaitre@alema.cl Equipos para Tableros Eléctricos Medidores para Energía Eléctrica ALESSANDRI & CIA. LTDA. El Regidor 66, Piso 10 Fono: (56) alessandri@alessandri.cl Asesorías Jurídicas en Minería ALEX STEWART INTERCORP CHILE Y CIA. LTDA. Av. Quilín 2910 Macul - Fono: (56) gerencia.lsb@alexstewart.cl Supervisión de Minerales ALFA DELTA, INGENIERIA Y SERVICIOS LTDA. Av. Pedro de Valdivia 2421 Providencia - Fono: (56) contact@alfadelta.com Bombas Centrífugas Bombas Sumergibles ALFA LAVAL SPA San Sebastián 2839, Of. 401 Fono: (56) alejandro.astt@alfalaval.com Decantadores Centrífugos Intercambiadores de Calor ALFA PEOPLE CHILE SPA Av. Nueva Tajamar 481, Of. 605, Torre Norte Fono: (56) info.cl@alfapeople.com Diseño de Sistemas ERP ALFRA CHILE Camino Internacional 4700 Viña del Mar Fono: (56) ventas@alfrachile.cl Brocas Diamantadas Herramientas ALFRED H. KNIGHT INT. LTDA. Av. Vitacura 2670, Of. 402-A Fono: (56) ahk.santiago@ahkgroup.com Análisis Químico Control de Calidad ALFREDO BOERNE Y CIA. LTDA. Fresia 9321, Galpón D Quilicura - Fono: (56) ventas@derio.cl Aceros Inoxidables ALICOPSA S.A. Av. Américo Vespucio Oriente 1341, Parque Ind. ENEA Pudahuel - Fono: (56) alicopsa@alicopsa.cl Servicios de Gastronomía ALL MACHINE LTDA. O Higgins 1901 Iquique Fono: (56) allmachine@allmachine.cl Reparación de Maquinaria para la Minería ALLEN S.A. Eduardo Matte 1830 Fono: (56) jolgui@allen.cl Aceros Inoxidables Fittings de Acero Inoxidable ALLIED ELECTRONICS Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva Conchalí - Fono: (56) ventas@rschile.cl Artículos Eléctricos Artículos Electrónicos ALMACENES NACIONALES S.A. Av. Vicuña Mackenna 1432 Ñuñoa - Fono: (56) contacto@almacenesnacionales.cl Arriendo de Bodegas ALMARZA S.A. Av. Carlos Valdovinos 161 San Joaquín - Fono: (56) gloria@almarza.cl Perfiles de Acero Tubos de Acero ALMETAL S.A. Camino Juan Andrés Lote 28 - B Lampa - Fono: (56) almetal@almetal.cl Estanques de Acero Metalúrgicas ALO GROUP Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9800 Quilicura - Fono: (56) contactosweb@alorental.cl Arriendo de Maquinaria para la Construcción Arriendo de Maquinaria para la Minería ALO LOGISTIC LTDA. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9800 Quilicura - Fono: (56) patricio.puig@alologistic.cl Transporte Especializado para Proyectos Transporte Terrestre ALO PARTS Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9800 Quilicura - Fono: (56) karen.valdebenito@aloparts.cl Repuestos para Equipos Mineros Repuestos para Grúas Horquilla ALO RENTAL LTDA. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9800 Quilicura - Fono: (56) ventas@aloventas.cl Camas Bajas Plataformas para Trabajo en Altura ALO SERVICE Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9800 Quilicura - Fono: (56) soportetecnico@alorental.cl Arriendo de Manipuladores Telescópicos Montajes e Instalaciones Especiales ALO VENTAS LTDA. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9800 Quilicura - Fono: (56) cperez@aloventas.cl Arriendo de Alza Hombres Maquinaria para la Minería ALQUIMIA CONCEPTOS Alonso de Córdova 5710, Of. 307 Fono: (56) alquimia@alquim.cl Ingeniería de Proyectos Ingeniería en Procesamiento de Minerales ALQUIMIA S.A. Dr. García Guerrero 1192 Quinta Normal - Fono: (56) riles@aguasalquimia.cl Coagulantes Floculantes ALS LIFE SCIENCES CHILE S.A. Hermanos Carrera Pinto 159, Parque Ind. Los Libertadores Colina Fono: (56) oils@alstribology.com Análisis de Aceites para la Mantención Predictiva Análisis de Laboratorio ALTA DECISION Nevería 4672 Fono: (56) molivares@altadecision.cl Consultoría en Recursos Humanos ALTAIR MINERIA S.A. Av. La Dehesa 181 Lo Barnechea - Fono: (56) milivoj.smoljanovic@gmail.com ALTAMAR REPRESENTACIONES LTDA. Villaseca 21, Of. 301 Ñuñoa - Fono: (56) altamar@altamar.cl Transporte Marítimo Transporte Terrestre ALTAPRO Av. Las Condes 9792, Of. Of. 313 Fono: (56) ventas@altapro.cl Artículos de Protección para Altas Temperaturas Artículos para Protección Personal ALTAVIA Av. Kennedy 5757 Of. 506 Fono: (56) sachurra@altavia.cl Ingeniería Vial para Caminos de Alta Carga ALTE S.A. Francisco Javier 75 Estación Central - Fono: (56) rzecchetto@alte.cl Instrumentación Sellado de Fluidos ALTITEC CHILE LTDA. Av. Club Hipico 4676, Of. 843, Torre Norte Pedro Aguirre Cerda - Fono: (56) altitec@altitecchile.cl Accesorios para Seguridad Artículos para Protección Personal ALTUMAQ S.A. Raúl Labbé , Of. 303 Lo Barnechea - Fono: (56) info@altumaq.cl Grúas Torre ALUMA SYSTEMS SERVICIOS CHILE LTDA. Volcán Láscar Poniente 792 Pudahuel - Fono: (56) mhoces@aluma.com Andamios Encofrados ALVARO CASANOVA MAQUINARIAS LTDA. Av. Matta 1300 Fono: (56) dnunez@aco.cl Ferreterías Industriales Grupos Electrógenos ALVENIUS CHILENA LTDA. Lo Echevers Km. 5,5, Parcela 13 Pudahuel - Fono: (56) mloyola@alveniuschilena.cl Perfiles de Acero Tubos de Acero ALXAR MINERIA El Golf 150, Piso 16 Fono: (56) joan.navarro@alxar.cl Desarrollo de Proyectos AM SIDER CHILE S.A. Av. General Velásquez 890, Of. 506, Edificio Carrera Antofa*gasta Fono: (56) jpinones@amsiderchile.cl Acoplamientos Flexibles Reductores 149
155 Capítulo II Directorio de Proveedores AMBAR S.A. Av. Apoquindo 4501, Piso 15 Fono: (56) info.chile@worleyparsons.com Consultoría en Medioambiente Estudios Medioambientales AMBECO PROYECTOS AMBIENTALES LTDA. Ingeniero Budge 942 San Miguel - Fono: (56) ambeco@ambeco.cl Estudios Medioambientales Ingeniería Medioambiental AMBIENTE Y TECNOLOGIA LTDA. Los Alerces 2425 Ñuñoa - Fono: (56) ayt@ayt.cl Instrumentos Ambientales Monitores de Partículas AMBITEC S.A. Luis Carrera 1356 Vitacura - Fono: (56) informaciones@ambitec.cl Ingeniería Medioambiental Tratamiento de Riles AMC CHILE El Juncal 091, Parque Ind. Portezuelo Quilicura - Fono: (56) francisca.elissepche@imdexlimited.com Productos para Perforación Suministros para Pozos de Agua AMCAN CHILE LTDA. Bombero Adolfo Ossa 1010, Of Fono: (56) empresas@amcan.cl Revestimientos para Chancadores Revestimientos para Molinos AMEC FOSTER WHEELER Av. Apoquindo 3846, Piso 15 Fono: (56) fabiola.salazar@amecfw.com Contratos EPC-EPCM Ingeniería y Construcción AMECO CHILE S.A. Reyes Lavalle 3340 Fono: (56) contacto@ameco.com Arriendo de Maquinaria para la Minería Arriendo de Maquinaria Pesada AMERICAN SCREW DE CHILE LTDA. Camino a Melipilla Maipú - Fono: (56) ventas@amscrew.cl Artículos para Fijación y Sujeción Pernos y Tuercas AMERICAN SHOE S.A. Av. Carlos Valdovinos 141 San Joaquín - Fono: (56) americanshoe@americanshoe.cl Calzado para Seguridad AMERIS Los Abedules 1124, Bosques de Montemar Concón Fono: (56) carlos.blamey@ameris.net Estanques de PVC para Tratamiento de Agua AMERPLAST Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva , Los Fresnos 3M Colina - Fono: (56) rodrigo.correa@amerplast.cl Estanques de Plástico Revestimientos para Tubos AMINFO LTDA. Huelén 224, Of. 201 Providencia - Fono: (56) comercial@aminfo.cl Software Software para la Construcción AMINPRO Cerro San Cristóbal 9511 Quilicura - Fono: (56) info@aminpro.com Análisis de Datos Mineralógicos Laboratorios Metalúrgicos AMSIDER Av. General Velásquez 890, Of. 506 Antofa*gasta Fono: (56) info@amsiderchile.cl Bolas de Acero Rodados para equipos de Movimiento de Tierra AMSTER S.A. Cerro San Cristóbal 9600 Quilicura - Fono: (56) gsalinas@amster.cl Geomembranas Geosintéticos ANA ENGINEERING Panamericana Norte , Galpón 31 Lampa - Fono: (56) ana@anamaquinaria.cl Martillos Hidráulicos ANACHEMIA SCIENCE LTDA. Av. San Eugenio , Parque Ind. Estrella del Sur San Bernardo - Fono: (56) ventas@anachemia.cl Insumos para Laboratorios ANALISIS AMBIENTALES S.A. Av. Vespucio 451 Quilicura - Fono: (56) anam@anam.cl Tratamiento de Aguas Servidas ANALITICA WEISSER LTDA. Av. Marathon 2849 Macul - Fono: (56) w@analitica.cl Instrumentos Industriales Instrumentos para Análisis Químico ANALMIN LTDA. La Fragua 1276, Barrio Industrial Coquimbo Fono: (56) coquimbo@analmin.cl Arriendo de Maquinaria para la Minería Transporte de Productos Mineros ANDAMIOS Y ESTRUCTURAS CHILE Pedro Aguirre Cerda 8585, Piso 1 Antofa*gasta Fono: (56) tecnico@andamioschile.com Alzaprimas Andamios ANDDES Av. Nueva Tajamar 481, Of. 503, Torre Norte Fono: (56) info.chile@anddes.com Estudios Medioambientales Proyectos de Ingeniería ANDEAN BPO Alonso de Córdova 5151, Of Fono: (56) info@andeanbpo.com Gestión de Abastecimiento ANDECORP SPA Senador Jaime Guzmán 141 Quilicura - Fono: (56) ventas@andecorp.cl Andamios Arriendo de Plataformas para Trabajo en Altura ANDES LOGISTICS DE CHILE S.A. Alonso de Córdova 5900, Of. 201 Fono: (56) recepcion@andeslogistics.cl Transporte Aéreo Transporte Marítimo ANDES RUGGED San Ignacio 501, Parque Ind. Buenaventura Quilicura - Fono: (56) ventas@andesrugged.com Computadores Computadores Industriales Portátiles ANDES TREK Villanelo 180, Of Viña del Mar Fono: (56) mliberona@andestrek.cl Campamentos Mineros Trabajos en Altura ANDESAT S.A. Napoleon 3565 Of Fono: (56) administracion@andesat.com Soluciones Satelitales para Telecomunicaciones Telecomunicaciones ANDESCURA LTDA. S.A. Av. Del Parque 4980 Of. 136 y 137, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) contacto@andescura.cl Constructoras Servicios para la Minería ANDESDOMO Av. Zañartu 2280 Ñuñoa - Fono: (56) juan@andesdomo.cl Campamentos Mineros Domos Geodésicos ANDESMINERALS S.A. Carretera San Martín 421, Rinconada Los Andes Fono: (56) gerencia@andesminerals.cl Equipos para la Construcción Recuperación de Acero de Molienda ANDEXPORT LTDA. Av. Boulevard Aeropuerto Norte 9627, Enea Pudahuel - Fono: (56) info@andexport.com Artículos para Seguridad Instrumentos para Medición y Control ANDIMEX LTDA. Av. General Rondizzoni 2548 Fono: (56) andimex@terra.cl Productos Químicos ANDINA QUIMICA SPA María Josefina 1060, Galpón B Lampa - Fono: (56) info@epothan.cl Impermeabilizantes Productos Químicos ANDINOR LTDA. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva Colina - Fono: (56) contacto@andinor.cl Arriendo de Maquinaria para la Construcción Captación de Aguas Subterráneas ANDRITZ CHILE LTDA. Av. Isidora Goyenechea 3600, Piso 7 Fono: (56) contact-hydro.cl@andritz.com Energía de Biomasa Energía Eléctrica ANDRITZ METALIZA S.A. Bernardo O Higgins 140, Barrio Ind. Los Libertadores Colina - Fono: (56) earanda@metaliza.com Metalizados Metalmecánica ANEN LTDA. Av. Iquique 4295 Antofa*gasta Fono: (56) anen@vtr.net Chancadores Equipos para la Minería ANGUITA Y CIA. LTDA. Parroquia 1450 San Ramón - Fono: (56)
156 Direcmin El Directorio Minero de Chile Detergentes Productos Químicos ANIXTER CHILE S.A. Aysén 504 Macul - Fono: (56) monica.latorre@anixter.com Conectores para Redes Computacionales ANODOS DE CHILE S.A. Los Nogales Poniente 32 Lampa - Fono: (56) anodos@anodos.cl Anodos de Plomo Cátodos de Acero Inoxidable y Titanio ANTOfa*gASTA PARTS Av. Radomiro Tomic 7406 Antofa*gasta Fono: (56) vriquelme@antofa*gastaparts.cl Repuestos e Insumos para Equipos Mineros ANTOfa*gASTA TERMINAL INTERNACIO- NAL S.A. Av. Grecia s/n, Costado Recinto Portuario Antofa*gasta Fono: (56) comercial@atiport.cl Almacenamiento de Carga Consolidación y Desconsolidación de Carga ANTOLIN CISTERNAS Y CIA. S.A. Barón de Juras Reales 3020 Conchalí - Fono: (56) arriendo@antolin.cl Arriendo de Maquinaria para la Minería Construcción de Túneles ANTUMEC INGENIERIA Y SERVICIOS LTDA. Av. Irarrázaval 2821, Of. 617 Ñuñoa - Fono: (56) ventas@antumec.com Equipos para Calefacción Intercambiadores de Calor ANVAL S.A. Av. La Dehesa 1201, Of. 810, Torre Oriente Lo Barnechea - Fono: (56) clara.leon@anval.cl Equipos para Grúas APPAREIL LTDA. Los Gomeros 1721 Vitacura - Fono: (56) appareil@appareil.cl GPS Sistemas de Información Minera APRIMIN, ASOCIACION DE GRANDES PROVEEDORES INDUSTRIALES DE LA MINERIA A.G. Los Militares 5890, Of. 302 Fono: (56) aprimin@aprimin.cl Asociaciones Gremiales APRO LTDA. Carlos Silva Vildósola 950 San Miguel - Fono: (56) ventas@apro.cl Artículos para Seguridad Artículos para Seguridad Auditiva AQUALIA INFRAESTRUCTURAS San Sebastián 2839, Of. 411 Fono: (56) mpbrajovicf@aqualiainfraestructuras. com.mx Construcción de Plantas Industriales Mantenimiento de Plantas para Tratamiento de Agua AQUASUB S.A. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 5290 Renca - Fono: (56) hidasa@aquasubsa.cl Captación de Aguas Subterráneas Perforación de Pozos AQUATERRA LTDA. Carretera General San Martín Colina Fono: (56) aquaterra@aquaterra.cl Gerente General: Benjamín Ortíz de Rozas Ojeda Bolsos y Mochilas Ropa Antiácido Ropa con Filtro UV Ropa con Retardante de Fuego Ropa Corporativa Ropa para Seguridad Ropa Térmica ARAMARK Ver aviso en página 37 Del Cóndor 760 Huechuraba - Fono: (56) Fono Ventas: (56) vega-judith@aramark.cl Chief Operating Officer International: Brent Franks Vicepresidente de Operaciones Minería y Sitios Remotos: Alejandro Cozzi Gerente Comercial Minería: Alejandro Carrera Administración de Campamentos Aseo Industrial Servicios de Aseo Servicios de Gastronomía Servicios de Mantenimiento ARAMIS LTDA. Calle Nueva 763, Hijuelas, Ruta 5 Norte Km 104 Quillota Fono: (56) pmeza@aramisltda.cl Maquinaria para Envasar Maxisacos ARANZ GEO CHILE SPA Av. Presidente Riesco 5561, Of. 403 Fono: (56) soporte.chile@leapfrog3d.com Capacitación en Modelos Geológicos Software ARCADIS Av. Antonio Varas 621 Providencia Fono: (56) info.cl@arcadis.com propuestas@arcadis.com Gerente General: Hugo Andrade Gerente de Finanzas y Administración: Frank Wittgen Gerente de Negocios Minería e Infraestructura: Micaela Barrientos Gerente de Negocio Medio Ambiente y Recursos Hídricos: Pablo Rengifo Gerente Técnico: Patricio Toledo Administración de Proyectos Asesorías en Minería Consultoría Consultoría en Recursos Hídricos Estudios Medioambientales Gestión de Proyectos Ingeniería Permisos Ambientales y Sectoriales Proyectos para Infraestructura Remediación de Suelos ARCOTEX S.A. Lo Boza 8515, Acceso calle Renca 2058 Renca - Fono: (56) info@arcotex.cl Cisternas Ductos de Venteo para Lixiviación ARENYS INDUSTRIAL LTDA. Lira 2121 Fono: (56) soporteventas@arenysindustrial.cl Cadenas de Acero Equipos para Izaje ARESCO CHILE LTDA. Islas Galápagos 1737 Vitacura - Fono: (56) gerencia@arescochile.com Camiones Lubricadores Mesas Elevadizas ARG PERFORACIONES El Roble 1067 Recoleta - Fono: (56) andres.rodriguez@argperforaciones.cl Cortadoras para Hormigón Armado Perforación de Hormigón con Sistema Diamantado ARGENTA LTDA. Santa Corina 0198 La Cisterna - Fono: (56) argenta@argenta.cl Fundentes Soldadura de Plata ARGOR-HERAEUS LATIN AMERICA SPA Patricia Viñuela 335, Galpón B Lampa - Fono: (56) contacto@argor.cl Análisis de Metales ARIAN S.A. El Comendador 2340 Providencia - Fono: (56) arian@arian.cl Instrumentos para Medición y Control Medidores de Flujo ARIDOS PETREOS MAIPO S.A. Meulén 270 Quilicura - Fono: (56) apm-aridos@petreosmaipo.cl Movimiento de Tierra Obras Civiles ARKANOSOFT CHILE SPA San Antonio 19, Of Fono: (56) info@arkanosoft.com Asesorías en Informática Consultoría en TI ARMACERO MATCO S.A. Panamericana Norte 17 ½, Calle Interior 7000 Lampa - Fono: (56) eduardo.medina@matco.cl Construcción de Estructuras de Acero Proyectos Industriales ARMAFLEX Ricardo Cumming 552 Fono: (56) armaflex@armaflex.cl Mangueras Mangueras Hidráulicas ARMAQSUBIRI S.A. Los Canteros 8667, Parque Industrial La Reina - Fono: (56) antofa*gasta@armaqsubiri.cl Arriendo de Maquinaria para la Construcción Sistemas para Moldajes ARMEX CHILE Riquelme 712 Iquique Fono: (56) jesusmedina@armexchile.com Carpas y Toldos Coberturas para Cátodos AROS DEL PACIFICO S.A. La Estera 580, Parque Ind. Valle Grande Lampa - Fono: (56) arosdelpacifico@aros.cl 151
157 Capítulo II Directorio de Proveedores Llantas para Camiones fuera de Carretera ARQUIMED LTDA. Arturo Prat 828 Fono: (56) arquimed@arquimed.cl Equipos para Laboratorios Reactivos para Laboratorios ARREDONDO TECNOINOX LTDA. Av. Fermín Vivaceta 3110 Conchalí - Fono: (56) oficina@arredondo.cl Extractores para Gases Muebles para Laboratorios ARRIAGADA HERMANOS Y CIA. LTDA. San Pablo 1911 Fono: (56) benjamin@arriagada-hnos.cl Bombas Hidráulicas Motores Hidráulicos ARRIAGADA Y CIA. LTDA. Manantiales 6348 Cerro Navia - Fono: (56) consultas@arriagadaycia.cl Huaipe Paños para Limpieza Industrial ARRIENDA LTDA. Holanda 3028 Ñuñoa - Fono: (56) arrienda@arrienda.cl Arriendo de Equipos Audiovisuales Arriendo de Equipos para Computación ARRIGONI METALURGICA S.A. Caupolicán 9550 Quilicura - Fono: (56) adriana.munoz@arrigoni.cl Estructuras de Acero Metalúrgicas ARRIGONI MODULAR SPA Av. Américo Vespucio 1881 Quilicura - Fono: (56) recepcion.modular@arrigonimodular.cl Campamentos Mineros Módulos para Campamentos Mineros ARRIGONI S.A. Av. El Bosque Norte 0177, Of Fono: (56) juanpablo.arriagada@arrigoni.cl Estructuras de Acero Proyectos Mineros ARRIMAQ S.A. Santa Margarita San Bernardo - Fono: grupomarketing@arrimaq.com Arriendo de Grúas Horquilla Grúas Horquilla ARRIMAS S.A. Las Industrias 2610 Conchalí - Fono: (56) info@arriservice.cl Andamios Montacargas ARTICULOS DE SEGURIDAD WILUG LTDA. Los Carpinteros 1250, Barrio Industrial Coquimbo Fono: (56) luiggi@wilug.cl Artículos para Seguridad Sistemas para Alarmas ARTILEC LTDA. Santa Marta de Huechuraba 6570 Huechuraba - Fono: (56) cgajardo@artilec.net Cámaras IP para Vigilancia Seguridad Industrial ARVAL / RELSA Av. Apoquindo 5400, ofic. 301 Fono: (56) info@relsa.cl Leasing Operativo AS CHILE ENERGY GROUP S.A. Av. Tobalaba 4033, Of. D Providencia - Fono: (56) gestiondeproyectos@aschile.cl Análisis de Agua Instrumentos para Medición de Variables Físicas ASAP INGENIERIA LTDA. Manuel Antonio Matta 2451, Piso 3 Antofa*gasta Fono: (56) jolmosp@asaping.cl Consultoría en Ingeniería Ingeniería de Proyectos ASB INGENIERIA S.A. Miguel Claro 1399 Providencia - Fono: (56) ccontreras@asbingenieria.cl Centrales Termoeléctricas Estudios de Ingeniería ASCAI LTDA. Liszt 2802 San Joaquín - Fono: (56) ventas@ascai.cl Automatización Balanzas ASCENSORES CAMBRIDGE Martínez de Rozas 3455 Quinta Normal - Fono: (56) ascensores@vtr.net Ascensores Escaleras Mecánicas ASCENSORES SCHINDLER CHILE S.A. Av. Nueva Providencia 1901, Piso 14 Providencia - Fono: (56) marcela.oyaneder@cl.schindler.com Ascensores Escaleras Mecánicas ASCS Padre Mariano 82, Of Providencia - Fono: (56) cliendo@ascs.cl Capacitación de Personal Selección y Reclutamiento de Ejecutivos y Personal ASECO Emilio Veisse 539 Providencia - Fono: (56) ventas@aseco.cl Anclajes Pernos y Tuercas ASERCOP Av. Industrial 7344 Antofa*gasta Fono: (56) cvasquez@asercop.com Construcción de Plantas para Tratamiento de Agua Montajes Industriales ASESORIAS ALGORITMOS Y MEDICIONES AMBIENTALES SPA Seminario 180 Providencia - Fono: (56) cseguel@algoritmospa.com Servicios de Ingeniería ASESORIAS E INVERSIONES CAR CON LTDA. Estoril 50, Of. 719 Fono: (56) mgalenop@carcon.cl Máquinas Lavadoras para Vehículos ASESORIAS JURIDICAS PHR Y CIA. LTDA. Av. Del Valle Sur 577, Of. 304, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) rplaza@phr.cl Asesorías Jurídicas en Minería ASFALTOS CHILENOS S.A. Av. Pedro de Valdivia 2319 Providencia - Fono: (56) asfaltos@asfalchile.cl Asfaltos Productos Asfálticos ASICOM S.A. Almirante Pastene 333, Piso 10 Providencia - Fono: (56) jjimenez@asicom.cl Asesorías en Informática Proyectos Informáticos ASIMET ASESORIA S.A. Av. Andrés Bello 2777, Of. 401 Fono: (56) patricia.silva@asimet.cl Certificación de Competencias Laborales ASIMET CAPACITACION Av. Andrés Bello 2777, Of. 401 Fono: (56) elizabeth.silva@ceasimet.cl Capacitación de Personal ASIMET GESTION Av. Andrés Bello 2777, Of. 401 Fono: (56) asimet@asimet.cl OTEC ASIMET SERVICIOS S.A. Av. Andrés Bello 2777, Of. 401 Fono: (56) marcelo.fuster@asimet.cl Auditoría ASINGE LTDA. Agustinas 972, Of Fono: (56) contacto@asinge.com Cartografía Sistemas de Información Geográfica (GIS) ASITERMIC S.A. América Central 1751 San Ramón - Fono: (56) asitermic@asitermic.cl Aislantes Térmicos ASMIN INDUSTRIAL LTDA. Antillanca Sur 561, Parque Ind. Lo Boza Pudahuel - Fono: (56) info@asmin.cl Consultoría en Metalurgia Laboratorios Metalúrgicos ASOCIACION CHILENA DE SEGURIDAD Ramón Carnicer 185 Providencia - Fono: achs@achs.cl Prestaciones para la Salud Servicios para Prevención de Riesgos ASOCIACION DE EMPRESAS CONSULTO- RAS DE INGENIERIA DE CHILE A.G. Miguel Claro 119, Piso 2 Providencia - Fono: (56) aic@aic.cl Asociaciones Gremiales ASPAR LTDA. Las Carabelas 384, Of. 4 Fono: (56) aspar@aspar.cl Herramientas para Corte ASQ LTDA. Av. Marathon 2641, Of. 26 Macul - Fono: (56) cecilia.lopez@asq.cl Ingeniería Básica, Conceptual y de Detalles Sistemas para Bombeo ASSA INGENIERIA SPA Camino Interior S/N, 2 Porción, Hijuelas Parcela 25 B Peñaflor Fono: (56) ventas@assa.cl Bombas para Combustibles Estanques Modulares AT-PAC Av. Nueva Providencia 1881, Of Providencia - Fono: (56) mromero@at-pac.cl Anclajes Arriendo de Andamios ATA, APLICACIONES DE TECNOLOGIAS AVANZADAS José Manuel Infante 100, Of. 307 Providencia - Fono: (56)
158 Direcmin El Directorio Minero de Chile Análisis Estructural Servicios de Ingeniería ATC WILLIAMS (CHILE) SPA Badajoz 100, Of Fono: (56) carlosp@atcwilliams.cl Servicios de Ingeniería ATCO SABINCO Las Esteras Norte 2351 Quilicura - Fono: (56) info@atcosabinco.com Construcciones Modulares Ingeniería y Construcción ATI TRADE CHILE SPA Ver aviso en página 87 Brown Norte 100, Of. 412 Ñuñoa - Fono: (56) Fono Ventas: (56) info@atitrade.cl victorvillaverde@atitrade.cl Director General: Víctor I. Villaverde Vallejos Accesorios para Perforación Aceros para Perforación Barras para Perforación Capacitación y Entrenamiento en Perforación Consultoría en Hidrogeología Consultoría en Perforación Equipos para Geología Equipos para Perforación Gestión de Prevención de Riesgos Herramientas para Perforación Instrumentos para Geología Martillos para Perforación Perforación de Pozos Perforación y Sondaje de Minas Prevención de Riesgos Prevención de Riesgos de Accidentes Laborales y Enfermedades Profesionales ATLAS COPCO Av. Panamericana Norte 5001 Conchalí - Fono: (56) atlascopco.chilena@cl.atlascopco.com Equipos para Perforación Herramientas para Perforación ATLAS INTERNATIONAL TRANSPORT CHILE LTDA. Av. Apoquindo 5701 Of. 49 Fono: (56) traffic@atlasinternationalchile.cl Mudanzas Internacionales Mudanzas Nacionales ATM CONSULTORES SPA Av. Luis Thayer Ojeda 0115, Of Providencia - Fono: (56) gespejo@atmsa.cl Consultoría en Medioambiente Gestión Ambiental ATS INTECH, SOLUCIONES TECNOLOGI- CAS INTELIGENTES María Luisa Santander 0475 Providencia - Fono: (56) felipe@atsintech.com Automatización Automatización de Procesos ATT CONEXIONES S.A. Ver aviso en página 76 Av. Patricia Viñuela 285, Bodega C Lampa - Fono: (56) Fono Ventas: (56) ksepulveda@attconexiones.cl ojachura@attconexiones.cl fgopfert@attconexiones.cl Gerente General: Cristian Ponce Alan Jefe Comercial: Karen Sepúlveda Ventas Técnicas: Oscar Jachura Rivera Subgerente Ventas Minería: Krank Göpfert Subgerente Ventas Ingeniería: Bernardo Philipp Jefe de Fábrica Piezas Especiales: Sergio Riquelme Guzmán Aceros al Carbono Aceros Inoxidables Aceros Inoxidables Aceros Revestidos en HDPE Fittings Segmentados de HDPE Fittings para Electrofusión Fittings para Termofusión Flanges de Acero Flanges de Acero Inoxidable Partes y Piezas Especiales en HDPE Piping Termoplástico Spool de HDPE Tubos de Polietileno de Alta Densidad (HDPE) Tubos de PVC y CPVC Válvulas de Acero Válvulas de Acero Inoxidable Válvulas Termoplásticas (PVC, CPVC, PP, PDCF, PVCPD) ATTEX LTDA. Chañarcillo 961 Maipú - Fono: (56) attex@attex.cl Tubos Tubos de Acero AUMA CHILE LTDA. Julio Montebruno 123 La Reina - Fono: (56) claudio.bizama@auma.com Actuadores Válvulas AURA INGENIERIA Av. Kennedy 1741 Rancagua Fono: (56) auraingenieria@aura.cl Obras de Ingeniería AURUM CONSULTORES LTDA. Del Inca 4446, Of. 701 Fono: (56) varaya@aurum.cl Asesorías en Geología Consultoría en Ingeniería Hidráulica AUSENCO CHILE LTDA. Av. Las Condes , Piso 6 Fono: (56) ausenco@ausenco.com Infraestructura de Procesos Servicios de Ingeniería AUSIN HNOS. S.A. Matucana 25 Fono: (56) mmorales@ausin.cl Barracas de Acero Ferreterías Industriales AUSTEC CHILE LTDA. Av. Nueva Libertad 1405, Of Viña del Mar Fono: (56) sjovi@karoda.cl Desarrollo de Instrumentación para Monitoreo Telemetría AUSTIN ARRENDAMIENTOS LTDA. La Coipa 460, Sector La Chimba Antofa*gasta Fono: (56) arriendos@ausineng.cl Arriendo de Grúas Horquilla Arriendo de Grúas Pluma AUSTIN CHILE TRADING LTDA. Roger de Flor 2950, Piso 7 Fono: (56) apchile@austin.cl Detonantes Electrónicos Servicios para Tronaduras AUSTRAL 3D Av. Americo Vespucio Sur 107, Of. 303 Fono: (56) info@austral3d.com Simuladores Virtuales para la Minería AUSTRAL CHEMICAL CHILE S.A. Av. Carrascal 3725 Quinta Normal - Fono: (56) info@austral-chem.cl Productos de Poliuretano Productos Químicos AUTANA EQUIPOS LTDA. Av. Príncipe de Gales 5921, Of. 402 La Reina - Fono: (56) nsuppa@autana.cl Compresores Equipos para Perforación AUTER MINERIA LTDA. Condell 1735 Ñuñoa - Fono: (56) secretaria_condell@auter.cl Equipos Eléctricos Mantenimiento de Equipos Electrónicos AUTO SUMMIT CHILE S.A. Anhidrita 28 Antofa*gasta Fono: (56) rgomez@autosummit.cl Camiones AUTOMATIZACION NEUMATICA LTDA. Av. Argentina 1467, Depto. 302 Antofa*gasta Fono: (56) miguel.zuniga@automatizacionneumatica.cl Equipos para Automatización AUTOSERVICIO FERRETERO SAN MIGUEL LTDA. Gran Avenida José Miguel Carrera 2904 San Miguel - Fono: (56) marisolvargas@autoservicioferretero.cl Ferreterías Industriales AUTOTERM S.A. Salar de Huasco 799, Parque Ind. Enea Pudahuel - Fono: (56) administracion@autoterm.cl Equipos para Automatización y Control AVA MONTAJES Autopista Concepción - Talcahuano 8696, Of. 713 Hualpén - Concepción Fono: (56) avega@ava.cl Estructuras de Acero Obras Civiles AVANTEC S.A. Fidel Oteíza 1921, Of Providencia - Fono: (56) instrumentos@avantec.cl Importación y Exportación de Equipos Electrónicos AVEVA CHILE SPA Av. Vitacura 2670, Piso 15 Fono: (56) hector.pardo@aveva.com Software para Diseño Industrial Software para Proyectos EPCM AVI S.A. Los Productores 4439 Huechuraba - Fono: (56) mely@avi.cl Electrónica de Potencia AVIS BUDGET RENT A CAR Luz 2934 Fono: (56) emilio.lues@avisbudget.cl Arriendo de Camionetas Arriendo de Vehículos AVSAN Calle de Servicio Km 103, Sector Los Choapinos Rengo Fono: (56) contacto@avsan.cl Aerofotogrametría Topografía 153
159 Capítulo II Directorio de Proveedores AXESAT CHILE S.A. Av. Apoquindo 4700, Piso 4 Fono: (56) pedro.cajas@axesat.com Soluciones Satelitales para Telecomunicaciones Telecomunicaciones AXINNTUS LTDA. Ver aviso en página 105 Blanco 853 Valparaíso Fono: (56) contacto@axinntus.cl José Toribio Medina 094, Piso 10 Antofa*gasta Fono: (56) Gerente General: Diego Uribe-Etxeverría Gerente de Adm. y Finanzas: Sebastián Moura Gerente de Personas: Arturo Osses Gerente de Planificación y Desarrollo: Andrés Albertini Gerente de HSE: John Tala Subgerente Comercial: Francisco Wegertseder Gestión de Activos Logística Interna de Productos Terminados Manejo de Graneles Mantenimiento Industrial Operación de Terminales para Graneles Líquidos Servicios de Limpieza Industrial AXTER CHILE La Concepción 65, Of. 904 Providencia - Fono: (56) Geosintéticos AXXA CHEMICALS LTDA. La Estera 257 Lampa - Fono: (56) asistenciacomercial@axxachemicals.cl Diluyentes Dióxido de Titanio AYAGON S.A. Abate Molina 1151 Fono: (56) administracion@ayagon.cl Tubos de Acero Válvulas AYRE S.A. Av. Grecia 3348-B, Of. 22 Ñuñoa - Fono: (56) ventas@ayre.cl Tratamiento de Agua AYRSA S.A. El Arroyo 840 Lampa - Fono: (56) csouyet@ayrsa.cl Aislantes Térmicos Recubrimiento de Tuberías AZ ARMATURENDE CHILE SPA Av. Nueva Providencia 1818, Of Providencia - Fono: (56) admin@az-armaturen.cl Válvulas Válvulas de Cono AZURIAN Los Militares 4777, Torre 1, Piso 10 Fono: (56) contacto@azurian.com Contrato Electrónico Facturación Electrónica B B & F DESARROLLO DE PROYECTOS GEO- LOGICOS LTDA. Av. Pedro de Valdivia 1215, Of. 405 Providencia - Fono: (56) byfconsultores@entelchile.net Análisis de Minerales Estudios Geometalúrgicos B Y M AGENCIA MARITIMA S.A. Rosario Norte 100, Of. 301 Fono: (56) recepcion@bm-maritima.cl Agencias Marítimas B-GREEN CHILE S.A. Av. Las Condes 7700, Of. 401-A Fono: (56) diego.pedraza@b-green.cl Obras de Arquitectura Servicios de Medición de Eficiencia Energética B. BOSCH S.A. Av. Américo Vespucio 2150 Quilicura - Fono: (56) vsilva@bbosch.cl Construcción de Líneas de Transmisión Eléctrica Protección del Acero contra la Corrosión BACKUP INGENIERIA Carlos Aguirre Luco 2570 Puente Alto - Fono: (56) info@backupingenieria.cl Bombas para Alto Vacío Electromecánica BAFCO AUSTRAL LTDA. Volcán Lanín 448, Parque Ind. Lo Boza Pudahuel - Fono: (56) obartel@bafcoaustral.cl Grúas Horquilla Martillos Romperocas BAHCO Av. Américo Vespucio 2760-D Conchalí - Fono: (56) carolina.garmendia@snaeurope.com Herramientas Herramientas para Taller BAILAC Mapocho 1999 Fono: (56) bailac@bailac.com Recauchaje de Neumáticos Revestimientos de Goma BAILAC THOR SAAN LTDA. Serrano 389, Piso 8 Iquique Fono: (56) asistente.gerencia@bailacthor.com Neumáticos Fuera de Carretera Recauchaje de Neumáticos BAIRD & ASSOCIATES S.A. Marchant Pereira 150, Of. 402 Providencia - Fono: (56) rsalinas@baird.com Ingeniería Básica, Conceptual y de Detalles Ingeniería Hidráulica BAKOVIC Y BALIC, INGENIEROS CONSUL- TORES LTDA. Phillips 56, Of. 46 Fono: (56) byb@bakovic.cl Ingenieros Consultores BALANZAS CONDOR S.A. General Gana 635 Fono: (56) ventas@balanzascondor.cl Balanzas Equipos para Pesar BALFLEX CHILE LTDA. Chiloé 1745 Fono: (56) patricio.droguett@balflex.com Conexiones Hidráulicas Mangueras Industriales BANDEX LTDA. Av. Santa Elena 1422 Fono: (56) bandex@bandex.cl Cintas Transportadoras Correas para Transmisión de Potencia BANFF BOMBAS Volcán Tupungato 841, Pq. Ind. Lo Boza Pudahuel - Fono: (56) rahumad@banff.cl Bombas Centrífugas Bombas para Extracción BANNISTER Y CIA. LTDA. Av. Pedro de Valdivia 1215, Of. 803 Providencia - Fono: (56) admin@bannister.cl Equipos para Mantenimiento Predictivo BAÑOS MOVILES DE LUJO Av. Los Presidentes 8912, Casa 156 Peñalolén - Fono: (56) liliana@bañosmovilesdelujo.cl Arriendo de Sanitarios Portátiles BARAHONA Y CIA. LTDA. Málaga 115, Ofs Fono: (56) Fax: (56) cb@barahonaycia.com lelgueta@barahonaycia.com Gerente General: Clemente Barahona Gómez Gerente Comercial: Cristián Barahona Muñoz Gerente de Ventas: Luis Elgueta Gómez Gerente de Operaciones: Marco Abarca Muñoz Bombas de Diafragma Calefactores Eléctricos Equipos para Recuperar Orgánicos Fibra para Refuerzo de Hormigón y Shotcrete Impermeabilizantes Linternas Maletines Pelican Pinturas Fotoluminiscentes Polines Centradores para Cintas Transportadoras Revestimientos para Pisos BARRACA DE FIERRO CARLOS HERRERA A. Alonso de Córdova 5900, Piso 15 Fono: (56) ventas@carlosherrera.cl Barracas de Acero BARRACA DE FIERRO SAN JOAQUIN SPA Av. Carlos Valdovinos 1020 San Miguel - Fono: (56) ventas@fsj.cl Barracas de Acero BARRY, GRUAS Y TRANSPORTES Dr. Sierra 3860 Quinta Normal - Fono: (56) contacto@barry.cl Camiones con Grúas Pluma Grúas Horquilla BARTECH Av. Simón Bolívar 2389-A Ñuñoa - Fono: (56) lhernandez@bartech.cl Capturadores de Información Control de Accesos BASF CHILE S.A. Carrascal 3851 Quinta Normal - Fono: (56) soledad.cordova@basf.com Insumos para la Minería Productos Químicos para la Minería BASH SEGURIDAD S.A. Diagonal José María Caro 2630 Recoleta - Fono: (56) bash@bash.cl Equipos para Seguridad Soluciones para Seguridad BATA INDUSTRIALS Camino a Melipilla 9460 Maipú - Fono: (56) division.industrial@bata.com Calzado para Seguridad 154
160 Direcmin El Directorio Minero de Chile BBC CHARTERING ANDINO S.A. Rosario Norte 615, Of Fono: (56) santiago@bbc-chartering.com Transporte de Carga Pesada Transporte Marítimo BBO INGENIERIA SPA Arzobispo Larraín Gandarillas 139 Providencia - Fono: (56) gerencia@bbo.cl Construcción Industrial Montajes Industriales BC BEARING CHILE S.A. Ver aviso en Mapa Minero Salar Ascotán 1290 Pudahuel - Fono: (56) gerencia@bcbearing.cl ventas-stgo@bcbearing.cl Gerente General: Francisco Javier Soza Inostroza Gerente de Finanzas: Juan Carlos Monetta Lufin Gerente Comercial: Elías Gustavo Millanao Salgado Gerente de Compras: Juan Rubén Villalón Sánchez Acoplamientos Flexibles Acoplamientos Hidráulicos Acoplamientos Mecánicos Acoplamientos para Transmisión de Potencia Correas para Transmisión de Potencia Discos de Fricción Poleas Poleas de Fierro Fundido Poleas para Cintas Transportadoras Repuestos para Camiones Repuestos para Equipos Mineros Repuestos para Maquinaria Minera Repuestos para Palas Rodamientos Rodamientos de Acero Inoxidable Rodamientos Especiales Transmisión de Potencia BECHTEL CHILE LTDA. Av. Apoquindo 3885, Piso 16 Fono: (56) Construcción de Plantas Mineras Ingeniería y Construcción BECKER SOUTH AMERICA S.A. Ver aviso en página 38 Nueva Costanera 4229, Of. 206 Vitacura - Fono: (56) joseluis.guajardo@cl.beckermining.com Gerente General: José Luis Guajardo Automatización Comunicaciones Distribución de Energía Transporte para la Minería BEIBEN TRUCK Ver aviso en página 53 Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva Fono: (56) Fono Ventas: (56) info@beiben.cl gu@beiben.cl Gerente General: Philipp Kaufmann Gerente Comercial: Gabriel Uribe Gerente de Finanzas: Germán Sánchez Convenio Marco: Diego Benoni Arriendo de Camiones Baldes para Equipos Mineros y de Construcción Camiones 4x4, 6x6 y 8x8 Camiones Aljibe Camiones Aspiradores Camiones con Batea Camiones con Equipos para Perforación Camiones con Grúas Pluma Camiones con Rampla Camiones de Bajo Perfil para Minería Subterránea Camiones Lubricadores Camiones Mezcladores para Hormigón Camiones para Contenedores Camiones Pavimentadores Camiones Pesados para la Construcción Camiones Pesados para Transporte Camiones Refrigerados Camiones Tiende y Enrolla Cables Camiones Tolva Camiones Tracto Repuestos para Camiones Retroexcavadoras BEKA S.A. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6001, Local 44, El Cortijo Conchalí - Fono: (56) beka@beka-sa.com Equipos para la Minería Equipos para la Minería Subterránea BEL-RAY CHILE S.A. El Rosal 4590 Huechuraba - Fono: (56) belray@belray.cl Grasas Especiales Lubricantes BERMAT S.A. Coyancura 2283, Of. 601 Providencia - Fono: (56) bermat@bermat.cl Automatización y Control Bombas Dosificadoras BERR & NALLY S.A. Av. Einstein 568 Recoleta - Fono: (56) berrynalli@tie.cl Alambres y Clavos Mallas de Acero Inoxidable BERTLING LOGISTICS CHILE S.A. Av. Apoquindo 4001, Of. 601 Fono: (56) chile@bertling.com Logística Transporte Marítimo BERTOTTO BOGLIONE DE CHILE S.A. San Pío X 2460, Of. 904 Providencia - Fono: (56) infochile@bertotto-boglione.com Estanques de Acero Inoxidable Estanques para Combustibles BESALCO S.A. Ver aviso en página 75 Ebro 2705 Fono: (56) besalco@besalco.cl Representante Legal: Paulo Bezanilla Saavedra Arriendo de Camiones Arriendo de Cargadores Frontales Arriendo de Equipos Mineros Arriendo de Equipos para Izaje Arriendo de Grúas Arriendo de Maquinaria para la Construcción Arriendo de Maquinaria para la Minería Arriendo de Maquinaria Pesada Arriendo de Maquinarias Construcción de Caminos Construcción de de Plantas Industriales Construcción de Líneas de Transmisión Eléctrica Construcción de Obras Civiles Construcción de Obras Marítimas Construcción de Obras para Minería Subterránea Construcción de Obras Viales Construcción de Plantas Mineras Construcción de Tranques para Relaves Construcción de Túneles Energía Eléctrica Energía Eólica Energías Renovables no Convencionales Montaje de Piping Montajes Electromecánicos Montajes Eléctricos Montajes Eléctricos BEST TECH Av. Las Condes 9460, Of Fono: (56) ria@best-tech.cl Apiladores de Neumáticos BETAPAINT La Forja 8703, Parque Industrial La Reina La Reina - Fono: (56) contacto@betapaint.cl Aislación Térmica Control de Corrosión BEYOND TECHNOLOGIES CHILE S.A. Padre Mariano 181 Providencia - Fono: (56) info@beyond.cl Proyectos de Tecnología Software BEZANILLA Y CIA. LTDA. Camino La Botella 499 Pudahuel - Fono: (56) suministros@bezanilla.com Máquinas Soldadoras para Plástico Proyectos de Ingeniería BFS Carretera General San Martín , Sitio 30, Loteo Los Libertadores Colina Fono: (56) Fax: (56) info@bfschile.com Gerente General: Ignacio Sánchez Gerente de Adm. y Finanzas: Rodrigo Baeza Gerente de Ventas: Juan Francisco Montes Gerente de Servicios: Cristián Cortés Administración de Contratos Automatización Bombas Control de Fluidos Filtros Filtros para Agua Ingeniería Hidráulica Montajes Industriales Servicios de Mantenimiento Telemetría Válvulas BGC INGENIERIA LTDA. Av. Apoquindo 3039, Piso 10 Fono: (56) info@bgcengineering.ca Consultoría en Ingeniería Geotécnica Estudios Medioambientales BGS LTDA. Santa Marta 1500 Maipú - Fono: (56) infobgs@bgs.cl Estanques de Acero Montajes Industriales BIDART Y CIA. LTDA. Vergara 69 Fono: (56) rodamientos@bidart.cl Retenes para Aceite Rodamientos BIGGI (CHILE) S.A. Av. Portugal 1726 Fono: (56) info@biggi.cl Cocinas Industriales Equipos para Preparar Alimentos BIGNOTTI HERMANOS S.A. Gran Avenida José Miguel Carrera San Bernardo - Fono: (56) venta@bignottihnos.cl Equipos para Refinerías Electrolíticas Mecanizado de Grandes Piezas 155
161 Capítulo II Directorio de Proveedores BILFINGER WATER TECHNOLOGIES S.A. Av. El Roble 315 Lampa - Fono: (56) tomas.bartolini@bilfinger.com Filtros Prensa BIO FACTOR SPA San Pío X 2460, Of. 706 Providencia - Fono: (56) contacto@biofactorchile.com Supresores de Polvo BIOHIDRICA, BIOTECNOLOGIAS DEL AGUA LTDA. Aníbal Aracena 571 Ñuñoa - Fono: (56) biohidrica@biohidrica.cl Evaluación de Biolixiviación de Minerales y Concentrados Soluciones para Biolixiviación BIOSIGMA Carretera General San Martín , Loteo 106, Los Libertadores Colina - Fono: (56) rboba001@biosigma.cl Biolixiviación Ingeniería en Procesamiento de Minerales BIOSOIL CHILE SPA Av. El Bosque Central 90, Piso 7 Las Condes Fono: (56) Fono Ventas: (56) c.morrison@biosoil.com crojo@pso.cl Gerente General: Colin Morrison Gerente de Finanzas: Carmen Gloria Rojo Gerente Comercial: Merijn Picavet Análisis de Agua Análisis de Riles Análisis de Suelos Barreras Biológicas Bioremediación Ingeniería Ambiental Soluciones Mineras Tratamiento de Agua Tratamiento de Riles Tratamiento de Suelos BIOTEC CHILE S.A. Renca 2203 Renca - Fono: (56) fradrigan@biotec.cl Detergentes Limpiadores Industriales BIRTEC Av. Isabel Riquelme 356 Antofa*gasta Fono: (56) info@birtec.cl Análisis de Minerales BITELCO DIEBOLD CHILE LTDA. Av. Zañartu 2075 Ñuñoa - Fono: (56) Sistemas para Seguridad BITUMIX Ver aviso en página 73 Obispo Arturo Espinoza Campos 3172 Macul - Fono: (56) Fono Ventas: (56) bitumix@bitumix.cl ventas@bitumix.cl Gerente General: Miguel Musalem Aridos Asfaltos Construcción de Caminos Construcción de Obras de Infraestructura Construcción de Obras Viales Consultoría en Obras Viales Diseño de Obras Civiles Pavimentación Vial Pavimentos Asfálticos Pavimentos Industriales Proyectos de Ingeniería y Construcción BJX Av. La Dehesa 1201, Of. 633 Lo Barnechea - Fono: (56) jorma.nuutinen@jbx.cl Filtros Cerámicos Harneros BLACK & DECKER DE CHILE S.A. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6001, Local 67 Conchalí - Fono: (56) jorge.berbelagua@bdk.com Herramientas Eléctricas Herramientas Manuales BLACK & VEATCH Av. Isidora Goyenechea 2800, Of. 902 Fono: (56) ananiac@bv.com Ingeniería y Construcción BLACKAY Ver aviso en página 56 Las Hualtatas 4680 Vitacura - Fono: (56) contacto@blackay.com Gerente General: Verónica Dockendorff Gerente de Finanzas: Roberta Hinrichsen Gerente Comercial: Pablo Díaz Auditoría Técnica para Proyectos Cámaras de Video para Vigilancia Capacitación en Sistemas de Gestión Dispositivos para Control de Conducción de Vehículos Dispositivos para Control y Gestión de Flotas Seguridad Industrial Seguridad Vial Sensores de Fatiga Sistemas de Asistencia a la Conducción Sistemas de Supresión de Incendios Sistemas de Tercer Ojo Certificado para Ingreso a la Minería BLACKBOX NETWORK SERVICES Calle Nueva 1661, Módulo E Huechuraba - Fono: (56) karina.rojas@blackbox.com Administración de Redes de Equipos para Computación Servicios Computacionales BLASPACK S.A. El Castaño 146, Parque Ind. Valle Grande Lampa - Fono: (56) ventas@blaspack.cl Mallas para Harneros Poleas BLOCK Y CIA. S.A.C.I. Franz Schubert 24 y 30 San Joaquín - Fono: (56) ventas@block.cl Aceros Especiales Aceros Inoxidables BLUE OIL (CHILE) S.A. La Pastora 121, Of. 701 Fono: (56) contacto@blueoil.cl Distribución de Combustibles BLUMAQ Av. Colorado 681 Quilicura - Fono: (56) blumaqchile@blumaq.com Repuestos para Maquinaria Minera BLUMOS LTDA. Exposición 1316 Estación Central - Fono: (56) aencina@blumos.cl Tratamiento de Agua BMP RENTA LTDA. Teniente Compton 200 Ñuñoa - Fono: (56) imoraga@bmprenta.com Arriendo de Instrumentos Topográficos Instrumentos para Topografía BOART LONGYEAR CHILE LTDA. Av. Los Libertadores , Sitio 1-A-2 Colina - Fono: (56) infochile@boartlongyear.com Productos para Perforación Servicios de Perforación BODEGAL LTDA. San Juan 4705 San Joaquín - Fono: (56) bodegal@bodegal.cl Arriendo de Bodegas Servicios Logísticos BODEGAS SAN FRANCISCO LTDA. Puerto Madero 9710 Pudahuel - Fono: (56) info@bsf.cl Arriendo de Bodegas BODENOR FLEXCENTER Av. Presidente Riesco 5335, Of Fono: (56) contacto@bodenorflexcenter.cl Arriendo de Bodegas BOGADOS INGENIEROS CONSULTORES S.A. Av. Providencia 199, Piso 3 Providencia - Fono: (56) info@bogados.cl Consultoría en Obras Viales BOMBAS CHILE Camino Público San Pedro 9610 Pudahuel - Fono: (56) info@bombaschile.cl Bombas Bombas Sumergibles BOMBAS DE POZO LTDA. Los Arrayanes 668 Colina - Fono: (56) ventas@bombasdepozo.cl Gerente General: Andrea Wahr Gerente de Finanzas: Alejandra Vergara Abrazaderas Accesorios para Perforación Bombas para Pozos Profundos Bombas Sumergibles Mantenimiento de Bombas Motores Hidráulicos Reparación de Equipos Hidráulicos Tubos con Hilo Tubos Flexibles BOMBAS DIANA Padre Orellana 1179 Fono: (56) ventas@bombasdiana.cl Motobombas Sellos Mecánicos BOMBAS GRUNDFOS CHILE S.A. Hermanos Carrera Pinto 137, Bodega A, Loteo Ind. Los Libertadores Colina - Fono: (56) chile@grundfos.com Bombas Bombas Sumergibles BOMBAS INSUMIN S.A. Av. Carrascal 5096 Quinta Normal - Fono: (56) ventas@insuminchile.cl Bombas Torres para Enfriamiento BONILLA Y CIA. LTDA. Sarragosi 1460 Providencia - Fono: (56) jegomez@bonilla.cl Tratamiento de Metales BOOK-MIN Los Espinos 3389, Las Vertientes San José de Maipo - Fono: (56) paula@book-min.com Comunicaciones Industriales 156
162 Direcmin El Directorio Minero de Chile BORMAX S.A. Cousin 311 Providencia - Fono: (56) jose.marinao@bormax.cl Automatización Automatización de Procesos BORYBOR Exposición 1301 Estación Central - Fono: (56) borybor@borybor.cl Mantenimiento de Motores Eléctricos Soldaduras Especiales BOSTON CONSULTING GROUP Av. Costanera Sur 2730, Piso 8 Fono: (56) sgo.recepcionsg.com Asesorías Gerenciales BOTTAI S.A. Las Acacias 91, Km.16, Panamericana Sur San Bernardo - Fono: (56) recepcion@bottai.cl Prefabricados de Concreto y Hormigón Tubos de Concreto y Hormigón BOVMETAL Y CIA. LTDA. Marcial Caro 21, Los Lirios, Requinoa Rancagua Fono: (56) mbu@bovmetal.cl Estructuras de Acero Partes y Piezas de Acero BOX SOLUTION José Ignacio Zenteno 648 Antofa*gasta Fono: (56) contacto@boxsolution.cl Ferreterías Industriales Representaciones para la Minería BOYDEN CHILE S.A. Camino El Alba 8760, Of Fono: (56) santiago@boyden.com Consultoría Selección y Reclutamiento de Ejecutivos y Personal BRADKEN CHILE LTDA. Av. Isidora Goyenechea 2934, Of. 302 Fono: (56) 2? patricia.braemer@norcast.com Revestimientos para Molinos BRASANDES SPA Av. Lo Sierra San Bernardo - Fono: (56) recepcion@omamet.cl Torres para Enfriamiento Tratamientos Térmicos BRASS CHILE S.A. Av. Cerro El Plomo 5420, Piso 17 Fono: (56) brass@brass.cl Administración de Proyectos Servicios de Reología BRAVO ENERGY CHILE S.A. Av. Las Industrias Maipú - Fono: (56) info@bravoenergy.cl Consultoría en Medioambiente Tratamiento de Residuos Industriales BRAY CONTROL S.A. Camino Lo Boza 107, Módulo B-25 Pudahuel - Fono: (56) sales.chile@bray.com Actuadores Eléctricos Válvulas BREINBAUER LTDA. Camilo Henríquez 2981 Concepción Fono: (56) frojas@breinbauer.cl Cintas Transportadoras Polines Centradores para Cintas Transportadoras BRENNTAG CHILE LTDA. Camino Lo Sierra San Bernardo - Fono: (56) ccarvajal@brenntagla.com Cianuro de Sodio Productos Químicos para la Minería BRIDGESTONE FIRESTONE CHILE S.A. Av. Kennedy 5735, Of B, Torre Poniente Fono: (56) pedidos@la-bridgestone.com Neumáticos Neumáticos Fuera de Carretera BRIDGESTONE OFF - THE ROAD TIRE LATIN AMERICA S.A. La Concepción 322, Piso 7 Providencia - Fono: (56) nnavarro@bsorl.cl Neumáticos Neumáticos Fuera de Carretera BRISA S.A. Barros Arana 565 San Bernardo - Fono: (56) recepcion@brisa.cl Manejo de Residuos Industriales Tratamiento de Residuos Industriales BROADSPECTRUM CHILE SPA Av. José Toribio Medina 094 Antofa*gasta Fono: (56) francisco.gomez@broadspectrum.cl Gestión de Activos Mantenimiento de Equipos BRODIAM INGENIERIA Y CONSTRUC- CION LTDA. Av. Cristóbal Colón 8608 Fono: (56) brodiam@gmail.com Cortes Diamantados Perforaciones BROTEC CONSTRUCCION LTDA. Coyancura 2283, Piso 14 Providencia - Fono: (56) rvalenzuela@brotec.cl Construcción de Caminos Construcción de Obras Viales BRUENING S.A. Ruta A-16 Km 34, Alto Hospicio Iquique Fono: (56) jrojas@brueningcorp.com Fabricación de Partes y Piezas Piezas para Desgaste BUDGET RENT A CAR Av. Boulevard Aeropuerto Sur 9632, Galpón 2, Parque Ind. Enea Pudahuel - Fono: recepcion.eto@avisbudget.cl Arriendo de Camionetas Arriendo de Vehículos BULEX LTDA. Av. Providencia 2653, Of. 512 Providencia - Fono: (56) bulex@bulex.cl Maquinaria para la Construcción Maquinaria para la Minería BUREAU VERITAS CHILE S.A. Av. Marathon 2595 Macul - Fono: (56) erik.luengo@cl.bureauveritas.com Análisis de Laboratorio para Control de Calidad Certificación de Calidad BURGER GRUAS Las Esteras Sur 2901 Quilicura - Fono: (56) ventas@burgergruas.cl Grúas Grúas Hidráulicas BURO S.A. Av. Nueva de Lyon 96, Piso 6 Providencia - Fono: (56) cega@buro.cl Capacitación de Personal Selección y Reclutamiento de Ejecutivos y Personal BURON SPA Av. Portugal 1027 Fono: (56) buron@buron.cl Estabilizadores de Voltaje Iluminación para Emergencias BUSANC LTDA. León de la Barra 9464 Lo Espejo - Fono: (56) ventas@busanc.cl Productos de Goma Revestimientos para Molinos BUSCH CHILE S.A. El Roble 375-G Lampa - Fono: (56) info@busch.cl Bombas para Vacío Sopladores BYM IMPORTACIONES LTDA. Santa Elvira 76 Fono: (56) contacto@esol.cl Energía Solar Energías Renovables C C Y D INGENIERIA Av. Isidora Goyenechea 3162, Of. 601 Fono: (56) ingenieros@cruzydavila.cl Ingenieros Consultores C Y M COMERCIAL Y SERVICIOS LTDA. Pirita , La Chimba Alto Antofa*gasta Fono: (56) evillegas@cymcomercial.com Maestranzas Partes y Piezas de Acero C-METRIX S.A. Monjitas 392, Of. 601 Fono: (56) contacto@cmetrix.la Consultoría en Informática Software C.A. ZUÑIGA MARTINEZ LTDA. Exequiel Fernández 3685-K Macul - Fono: (56) ventas@czm.cl Aislantes Térmicos Sellado de Fluidos C.C. JENSEN S.L. LTDA. Lo Boza 107, Módulo B-22, Flex Center Lo Boza Pudahuel - Fono: (56) casamatriz@ccjensen.cl Análisis de Aceites Equipos para Microfiltrado C2 MINING SOLUTIONS Av. Del Valle Norte 732, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) sjimenez@coasin.cl Automatización de Procesos Soluciones Informáticas para Gestión Minera CADEM S.A. Av. Nueva de Lyon 145, Piso -1 y Piso 2 Providencia - Fono: (56) cadem@cadem.cl Innovación Empresarial Investigación de Mercado CADETECH S.A. Chacabuco 1085, Of Concepción Fono: (56) info@cadetech.cl Análisis Estructural Servicios de Análisis de Vibraciones CAID S.A. Av. Los Leones 220, Of. 207 Providencia Fono: (56) jorger@caid.com Anodos de Cobre Cátodos de Acero Inoxidable y Titanio 157
163 Capítulo II Directorio de Proveedores CAJA DE COMPENSACION LOS ANDES General Calderón 121 Providencia - Fono: (56) Cajas de Compensación CAJA DE COMPENSACION LOS HEROES Holanda 64, Piso 5 Providencia - Fono: (56) Cajas de Compensación CAL - TEX SPA Av. Cuarto Centenario 135 Fono: (56) caltex@caltex.cl Certificación de Calidad Control de Calidad CALESAN S.A.C.I. Los Sauces 5081 Quinta Normal - Fono: (56) atencionclientes@calesan.cl Cables de Acero Cadenas de Acero CALIBRACIONES INDUSTRIALES S.A. Barros Arana 73 Iquique Fono: (56) info@ci-sa.com Calibración de Instrumentos Proyectos para Automatización CALIMPORT S.A. Padre Orellana 1236 Fono: (56) calimport@calimport.cl Automatización Tableros Eléctricos CAM CHILE S.A. Av. Andrés Bello 2325 Providencia - Fono: (56) cam@cam-la.com Materiales Eléctricos Obras Eléctricas CAMIONES FAW Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9829, Parque Ind. Buenaventura Quilicura - Fono: (56) Camiones Camiones Pesados para la Construcción CANON CHILE S.A. Miraflores 383, Piso 8 Fono: (56) curra@canon.cl Equipos para Oficina Impresoras CANTRACK Av. Américo Vespucio 1980, Of. 401 Conchalí - Fono: (56) Administración y Control de Combustibles Servicios de Telemetría CAPITAL DRILLING CHILE S.A. El Juncal 111, Piso 2, Parque Ind. Portezuelo Quilicura - Fono: (56) rodrigo.delavega@capdrill.com Perforaciones Servicios de Sondaje CARBO CHILE S.A. Av. San Eugenio , Parque Ind. Estrella del Sur San Bernardo - Fono: (56) carbochile@carbochile.cl Aislantes Térmicos Materiales Reflectantes CAREY Y CIA. LTDA. Av. Isidora Goyenechea 2800, Piso 42 Fono: (56) carey@carey.cl Asesorías Jurídicas en Minería CARIOLA DIEZ PEREZ-COTAPOS SPA Av. Andrés Bello 2711, Piso 19 Fono: (56) cariola@cariola.cl Asesorías Jurídicas en Minería CARPAS GILLIBRAND Av. José Joaquín Prieto Vial 5816 San Miguel - Fono: (56) ventas@carpasgillibrand.cl Carpas y Toldos Cobertores para Equipos CARPAS HIDALGO Ver aviso en página 61 Av. Matta 1499 Fono: (56) Fono Ventas: (56) ventas@carpashidalgo.cl Gerente General: Carlos Hidalgo Núñez Gerente de Ventas: Teresa Díaz Manríquez Carpas con Estructura Metálica Carpas Hangar para Faenas Carpas Hangar para Sondajes Carpas Hangar Térmicas Carpas y Toldos CARR Y CIA. S.A. Puerto Madero 9710, Of. 34 Pudahuel - Fono: (56) carr@carr.cl Acoplamientos Mecánicos Reductores CARS CHILE Peñuelas 0253, Sector Nos San Bernardo - Fono: (56) info@carschile.cl Cadenas de Acero Resortes Espirales CASA MUSA LTDA. San Isidro 1675 Fono: (56) malvarado@casamusa.cl Artículos Eléctricos Artículos Electrónicos CASA ROYAL LTDA. Av. Bernardo O Higgins 845 Fono: (56) electronica@casaroyal.cl Artículos Eléctricos Artículos Electrónicos CASAGRANDE MOTORI LTDA. Carmen 935 Fono: (56) casmotsa@entelchile.net Rectificación de Motores Repuestos Hidráulicos CASINOS CHILE S.A. Av. Ricardo Lyon 815 Providencia - Fono: (56) casinos.chile@casinoschile.cl Servicios de Gastronomía CASINOS RIVER LTDA. Tarapacá 4651 Antofa*gasta Fono: (56) ventas@casinosriver.cl Aseo Industrial Servicios de Gastronomía CASPEO CHILE SPA Av. Nueva Providencia 1881, Of. 907 Providencia - Fono: (56) m.gonzalez@caspeo.net Optimización de Procesos Metalúrgicos Tratamiento de Minerales CAT SYSTEM LTDA. General Salvo 78 Providencia - Fono: (56) pmercado@catsystem.cl Cámaras de Video para Vigilancia Seguridad Electrónica CAUCHO NOVA Ver aviso en Mapa Minero Ferrari 9475 Lo Espejo - Fono: (56) Fono Ventas: (56) cauchonova@cauchonova.cl ocorrea@cauchonova.cl Gerente General: Bruno Casanova Arancibia Gerente de Ventas: Roberto Morales Salinas Gerente de Administración: Herminia Alarcón Farfán Ventas Zona Norte: Bruno Casanova Vidal Fittings Revestidos Interiormente en Goma Gomas Moldeadas Piezas de Poliuretano Planchas de Goma Productos de Goma Productos de Goma y Cerámica Repuestos para Bombas de Pulpa Revestimientos de Goma Antiácidos Revestimientos de Goma Cerámica para Estanques y Cañerías Revestimientos para Celdas de Flotación Tubos Revestidos Interiormente en Goma CAUCHOS INDUSTRIALES S.A. Av. Américo Vespucio 2101 Renca - Fono: (56) gerencia@cainsa.cl Cauchos Industriales Soluciones para la Corrosión CAUCHOVAL S.A. Camino Santa Marta 1441 Maipú - Fono: (56) ventas.oficinasantiago@cauchoval.cl Artículos de Goma Cintas Transportadoras CAUSSE INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS S.A. Compañía 1390, Of Fono: (56) causse@causse.cl Servicios de Ingeniería CAVASAL MAQUINARIA LTDA. Garrido Lo Barnechea - Fono: (56) contacto@cavasal.cl Excavaciones Movimiento de Tierra CAXTOR El Director 5660 Fono: (56) info@caxtor.cl Energía Solar Grupos Electrógenos CBC CAUCHOS TECNICOS LTDA. San Ignacio de Loyola 1141, Parque Industrial San Bernardo - Fono: (56) rcarrasco@cbcing.cl Ingeniería Metalmecánica CBC, CORPORACION DE DESARROLLO TECNOLOGICO DE BIENES DE CAPITAL Marchant Pereira 3188 Ñuñoa - Fono: (56) cbc@cbc.cl Bases de Datos para Proyectos de Inversión CCA CONSULTORA Camino de Cintura Huechuraba - Fono: (56) portiz@ccaconsultora.cl Auditoria en Sistemas de Gestión Auditoría Medioambiental CCI S.A. Av. Jorge Hirmas 2679 Renca - Fono: (56) info@ccindustrial.cl Productos Químicos para la Minería CCM COAL CONTROL MINING LTDA. Alcántara 200, Piso 6 Fono: (56) cecilia.toledo@cc-mining.cl Detectores de Corte de Correa Equipos para Vulcanizar 158
164 Direcmin El Directorio Minero de Chile CCNI, COMPAÑIA CHILENA DE NAVEGACION INTEROCEANICA S.A. Av. Isidora Goyenechea 2800, Piso 31 Fono: (56) carolina.pincheira@ccni-line.com Transporte Marítimo CDI CONSULTORES DE INGENIERIA LTDA. Paseo Bulnes 317, Piso 7 Fono: (56) cdi@cdi.cl Estudios Hidráulicos e Hidrológicos CDM SMITH Av. Presidente Riesco 5711, Of Fono: (56) guzmanjm@cdmsmith.com Ingeniería y Construcción CDT INDUSTRIAL EQUIPOS DE LEVANTE San Vicente 1651 Fono: (56) ventas@casadeltecle.cl Arriendo de Equipos para Izaje Equipos para Izaje CEFAS CHILE S.A. Bernardo O Higgins 147, Parque Ind. Los Libertadores Colina - Fono: (56) hromero@cefaschile.cl Cal Hidratada Cal Viva CEGA SUPPLIES Av. México 789 Recoleta - Fono: (56) pablo.nieto@cegasupplies.cl Equipos para Izaje CEIM - CENTRO DE ENTRENAMIENTO INDUSTRIAL Y MINERO Av. Pedro Aguirre Cerda 8280 Antofa*gasta Fono: (56) comunicacionesceim@ceim.cl Capacitación en Especialidades Mineras Capacitación en Mantenimiento de Equipos Pesados CEIM LTDA. - CERTIFICACIONES Y SERVICIOS Nicolás Tirado 376 Antofa*gasta Fono: (56) mjo@ceim.cl Asesorías en Proyectos Industriales Certificación de Operadores de Maquinarias y Equipos CEMBRASS S.A. Cañaveral 560 Quilicura - Fono: (56) cembrass@cembrass.cl Alambrón de Cobre Metalúrgicas CEMENTATION SUDAMERICA SPA Av. Del Valle 787, Of. 403, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) info@cementation.cl Excavaciones Subterráneas Ingeniería y Construcción CEMENTO POLPAICO S.A. Av. El Bosque Norte 0177, Piso 5 Fono: (56) pedido_cemento@polpaico.cl Cementos Hormigones Premezclado CEMENTOS BIO BIO S.A. Alfredo Barros Errázuriz 1968 Providencia - Fono: (56) programacion@cbb.cl Cementos Hormigones Premezclado CENTRO DE CAPACITACION ALO TRAINING LTDA. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9800 Quilicura - Fono: (56) administracion@alotraining.com Capacitación de Personal Capacitación en Operación de Equipos Mineros CENTRO DE U. DE CHILE Av. Tupper 2007 Fono: (56) secretariadireccion@amtc.cl Análisis de Minerales Exploraciones Mineras CENTRO HIDRAULICO S.A. Victoria 160 Fono: (56) ventas@centrohidraulico.cl Motobombas Sistemas para Bombeo CENTRO SOLAR CHINA Av. Claudio Arrau 9430 Pudahuel - Fono: (56) m.barrero@centrosolarchina.cl Generación de Energía Solar CENTRO TECNOLOGICO MINERO S.A. Pedro Lagos 1027 Iquique Fono: (56) ctm@unapctm.cl Centros de Capacitación Minera Certificación de Competencias Laborales CEOP LTDA. Av. La Oración 1267, Enea Fase 3 Pudahuel - Fono: (56) cursos@ceoptraining.com Capacitación en Movimiento de Tierra Capacitación en Operación de Maquinarias CERRO ALTO LTDA. Av. Carlos Antúnez 1941 Providencia - Fono: (56) contacto@cerroalto.cl Arriendo de Maquinaria Movimiento de Tierra CESKAT SYSTEMS S.A. Av. Víctor Uribe 2260 Quilicura - Fono: (56) central@ceskat.cl Automatización y Control Equipos para Tableros Eléctricos CESMEC S.A. Av. Marathon 2595 Macul - Fono: (56) cesmec@cesmec.cl Análisis de Laboratorio Muestreo de Minerales CETCO LATINOAMERICA San Pío X 2460, Of. 907 Providencia - Fono: (56) guillermo.guzman@cetco.com Geotextiles Revestimientos Anticorrosivos Sistemas para Drenaje CGE DISTRIBUCION Av. Presidente Riesco 5561, Piso 12 Fono: (56) migrogg@cgedistribucion.cl Transformación de Energía Transporte de Energía CHEM-WELD CHILE LTDA. Las Acacias San Bernardo - Fono: (56) ventas@chemweldchile.cl Soldaduras Especiales CHEMICAL MIX LTDA. José Joaquín Pérez 2765 Renca - Fono: (56) secretaria@chemicalmix.cl Detergentes Limpiadores Industriales CHESTERTON INTERNATIONAL CHILE LTDA. Camino a Coronel Km.10, 5580, Módulo 7-A San Pedro de la Paz - Concepción Fono: (56) juan.arauz@chesterton.com Empaquetaduras Sellos Mecánicos CHIBRALUX LTDA. Av. El Trebol 1600 Padre Hurtado - Fono: (56) ah@chibralux.cl Iluminación Luminarias CHILE ACUSTICA Av. Nueva Providencia 1881, Of Providencia - Fono: (56) contacto@chileacustica.com Asesorías en Acústica Ambiental Servicios de Control de Ruidos CHILE JAPON MAQUINARIAS LTDA. José Joaquín Prieto 3689 Pedro Aguirre Cerda - Fono: (56) chilejapon@chilejapon.cl Grúas Excavadoras CHILE SOLDADURA Y CORTE S.A. Dr. Lira Valencia 1586 Quilicura - Fono: (56) info@weldingcutting.com Equipos para Soldar Soldaduras CHILECABLES Av. Las Américas 1020 Cerrillos - Fono: (56) hibanez@chilecables.cl Cables de Cobre Cables Eléctricos CHILEXPRESS S.A. Av. José Joaquín Pérez 1376, Enea Pudahuel - Fono: contactos@chilexpress.cl Couriers CHRISTENSEN CHILE S.A. Lo Campino 432 Quilicura - Fono: (56) christensen@christensen.cl Aditivos para Sondajes Mineros Cromado Industrial CICAL Av. Pedro Aguirre Cerda 3898 Estación Central - Fono: (56) wmartinez@cical.cl Mangueras Productos de Goma CICITEM Calle Sucre 220, Ofic. 602 Antofa*gasta Fono: (56) contacto@cicitem.cl Centros de Investigación Científico- Tecnológicos CIDEF COMERCIAL S.A. Amunátegui 178, Piso 6 Fono: (56) rgutierrez@cidef.cl Camiones Maquinaria para la Minería CIDELTA INGENIERIA Errázuriz 1245 Quilpué Fono: (56) ventas@cidelta.cl Flanges Planchas de Acero Inoxidable CIDEPA Las Gaviotas 8848 La Cisterna - Fono: (56) franco.valenzuela@cidepa.es Reductores CIENTEC INSTRUMENTOS CIENTIFICOS S.A. Av. Miguel Claro 815 Providencia - Fono: (56) cicsa@cientecsa.cl Instrumentos Científicos CILINDROS HIDRAULICOS CICROMET LTDA. Piramide 460 San Joaquín - Fono: (56) serviciotecnico@cicromet.cl Cilindros Hidráulicos Reparación de Cilindros Hidráulicos CIMED LTDA. Camino El Otoño Sitio 6, Parcela 8 Lampa - Fono: (56)
165 Capítulo II Directorio de Proveedores Materiales Eléctricos Motores Eléctricos CINTAC S.A.I.C. Camino a Melipilla 8920 Maipú - Fono: (56) ventas@cintac.cl Productos de Acero Tubos de Acero CINTAS TRANSPORTADORAS LTDA. Av. 5 de Abril 3956 Estación Central - Fono: (56) cintastransportadoras@tie.cl Cintas Transportadoras Equipos para Transporte CIS ASOCIADOS CONSULTORES EN TRANSPORTE S.A. Fidel Oteíza 1921, Of. 706 Providencia - Fono: (56) fbravo@cistrans.cl Ingeniería en Transportes CIS INGENIERIA LTDA. Av. Presidente Riesco 5711, Of. 801 Fono: (56) central@cisc.cl Ingeniería de Proyectos Ingeniería de Sistemas CISCO SYSTEMS CHILE Ver aviso en página 101 Av. Apoquindo 3650, Of. 201 Fono: (56) daniel.pena@cisco.com Gerente General: Gabriel Calgaro Gerente de Finanzas: Diego Schain Gerente de Ingeniería: Víctor Toscanini Gerente Comercial Enterprise: Sergio Torres Gerente Comercial: Claudio Ortíz Equipos para Redes de Comunicación Equipos para Telecomunicaciones Ingeniería en Redes de Comunicaciones Redes de Comunicación Seguridad Computacional Servidores para Datos Sistemas para Comunicación Inalámbrica Telefonía IP Videoconferencias CITIC HEAVY INDUSTRIES Av. Isidora Goyenechea 2939, Of. 702 Fono: (56) claudio.delgado@citic-hic.com Chancadores Molinos de Bolas CITYMOVIL S.A. Av. El Bosque Norte 0134, Piso 6 Fono: (56) sarevalo@citymovil.cl Control de Flotas por GPS Sistemas para Control de Flotas CIVELEC LTDA. Los Cerezos 285, sector Trocadero Antofa*gasta Fono: (56) contacto@civelec.cl Automatización Industrial CLARIANT COLORQUIMICA CHILE LTDA. Camino a Melipilla Maipú - Fono: (56) norbert.ernstorfer@clariant.com Productos Químicos Productos Químicos para la Minería CLARO CHILE S.A. Av. El Salto 5450 Huechuraba - Fono: (56) Equipos para Telecomunicaciones CLARO VICUÑA VALENZUELA S.A. Ver aviso en página 102 Cerro El Plomo 5420, Piso 10 Fono: (56) Fax: (56) central@cvv.cl evillafe@cvv.cl Gerente General: Roberto Verástegui Bustamante Gerente de Finanzas: Guillermo Rodríguez Salgado Gerente de Minería y Obras Civiles: Erwing Villalobos Fernández Construcción de Viviendas Construcción de Viviendas Sociales y Privadas Constructoras Edificación en Altura Inversiones Montajes Industriales Movimiento de Tierra Obras Civiles Obras Portuarias Pavimentos Asfálticos Servicios de Explotación Minera Vialidad Urbana e Interurbana CLAS INGENIERIA ELECTRICA E INVER- SIONES S.A. Av. Einstein 1153 Recoleta - Fono: (56) clasmail@clas.cl Ingeniería Eléctrica CLEMSA Camino Lo Sierra 1299 Maipú - Fono: (56) info@clemsa.cl Camiones Cargadores Frontales CMI CHILE S.A. Cerro El Plomo 5931, Of. 814 Fono: (56) cmercado@cmichile.cl Bolas de Acero Floculantes CML LTDA. Los Chirihues 9065, Villa Los Flamencos Antofa*gasta Fono: (56) lbrunel@ceml.cl Piping Sistemas para Riego en Pilas de Lixiviación CMS CAMPOS MENICHETTI & SUAREZ SPA Av. Eliodoro Yáñez 2979 Providencia - Fono: (56) magali.campos@cmsasociados.cl Muestreo y Análisis Químico CMS CONDITION MONITORING SOLU- TIONS LTDA. Antonino Toro 817 Antofa*gasta Fono: (56) clopez@cmsonline.cl Instrumentos para Monitoreo Continuo CMSF, COMPAÑIA METALMECANICA SAN FRANCISCO LTDA. Longitudinal Sur Km. 64, Lote 1 s/n San Francisco de Mostazal Fono: (56) victor.castaneda@cmsf.cl Metalmecánica CNC CHILE LTDA. Roberto Espinoza 1628, B2 Fono: (56) ljerez@cncchile.cl Maquinaria para la Minería CNIC SPA Tenderini 85, Of. 31 Fono: (56) gruiz@itocnic.cl Inspección Técnica de Obras CO-OL LTDA. Cerro Sombrero 1403 Maipú - Fono: (56) info@co-ol.cl Construcciones Modulares Contenedores COALMET S.A. Francisco Javier 456 Quinta Normal - Fono: (56) recepcion@coalmet.cl Aleaciones Metalúrgicas COBERPLAS Víctor Cuccuini 282 Recoleta - Fono: (56) ventas@coberplas.cl Carpas Térmicas Carpas y Toldos COCHA Av. El Bosque Norte 0430 Fono: (56) vmackinnon@cocha.com Agencias de Viajes CODELCOTECH Ver aviso en página 41 Los Jardines 927, Piso 3 Huechuraba Fono: (56) negocios@codelcotech.cl Gerente General: Mario Marchese Mecklenburg Gerente de Proyectos: Jorge Soto González Gerente de Negocios: Sergio Prado Jiménez Gerente I+D: Sebastián Pilasi Menichetti Gerente de Adm. y Finanzas: Fabián Soto Zúñiga Gerente Gestión de Personas y Asuntos Legales: Felipe Merino Grau Asesorías en Ingeniería Asesorías en Lixiviación Asesorías en Minería Asesorías en Procesos Mineros Biolixiviación Consultoría en Metalurgia Consultoría en Proyectos Mineros Investigación y Desarrollo Proyectos de Tecnología Proyectos para Innovación Tecnológica CODELPA CHILE S.A. Ver aviso en página 112 Lo Echevers 801 Quilicura - Fono: (56) Fono Ventas: (56) abeyer@codelpa.cl Gerente General: Alejandro Gevert Detto Gerente de Ventas: Pablo Corvalán Rossel Gerente de Marketing: Arturo Avendaño Larraín Gerente de Negocios Industriales: Juan Carlos Matta Beckdorf Product Manager Industrial: Francesco Ognio Forno Gerente de Ventas Proyectos: Edmundo Lira Moller Gerente de Ventas Mantención Industrial: Alberto Beyer Delaveau Anticorrosivos Masillas Epóxicas Pinturas Alquídicas Pinturas de Poliuretano Pinturas Epóxicas Pinturas Industriales Pinturas Intumescentes Pinturas para Altas Temperaturas Pinturas para Demarcación Vial Pinturas Resistentes a Acidos Pinturas Ricas en Zinc Revestimientos para Pisos 160
166 Direcmin El Directorio Minero de Chile CODIFIL LTDA. San Isidro 2074 Fono: (56) secretaria@codifil.cl Bandas para Filtros Telas y Paños para Filtros CODIGO INER Av. Central Gonzalo Pérez Llona 1035 Maipú - Fono: (56) elvopizarrov@yahoo.es Aire Acondicionado Equipos para Refrigeración Industrial CODITEC S.A. Los Gobelinos 2512, Of. 2-N Renca - Fono: (56) ventas@coditec.cl Abrasivos Brocas Diamantadas COIMCO S.A. Santa Elvira 98 Fono: (56) rpincheira@coimco.cl Computación Computadores Industriales Portátiles COLADA CONTINUA CHILENA S.A. Av. Las Esteras Sur 2850 Quilicura - Fono: (56) foneto@coladacontinua.cl Alambrón de Cobre COLBUN S.A. Av. Apoquindo 4775, Piso 11 Fono: (56) recepcion@colbun.cl Generación de Energía Eléctrica COLEGIO DE INGENIEROS DE CHILE A.G. Nueva de Lyon, 145 Piso 9 Providencia - Fono: (56) colegio@ingenieros.cl Asociaciones Gremiales COLVIN & CIA. LTDA. Av. Apoquindo 6415, Of. 115 Fono: (56) contacto@colvinycia.cl Termografía COMACO SERVICIOS LOGISTICOS SPA Av. Boulevard 9631, Enea Pudahuel - Fono: (56) ventas@comaco.cl Arriendo de Grúas Arriendo de Grúas Horquilla COMBERPLAST Camino Santa Margarita 0830 San Bernardo - Fono: (56) cortiz@comberplast.cl Ingeniería en Plásticos COMDIEL LTDA. Av. Manuel Montt 1854 Providencia - Fono: (56) info@comdiel.cl Equipos para Telecomunicaciones Seguridad Industrial COMERCIAL & INDUSTRIAL KELLER LTDA. Pintor Cicarelli 585 San Joaquín - Fono: (56) compras@keller.cl Sellos para Seguridad Señalética Vial COMERCIAL AIREX LTDA. Santa Elena 962 Fono: (56) airex@airex.cl Aire Acondicionado para Maquinaria Pesada y Minera Cabinas para Maquinaria Pesada COMERCIAL ALMA SPA Av. Las Torres 1440 Huechuraba - Fono: (56) cramos@diadorautility.cl Artículos para Seguridad COMERCIAL ANALAB CHILE S.A. Exequiel Fernández 3592 Macul - Fono: (56) analab@analab.cl Análisis Biológico Análisis de Laboratorio para Control de Calidad COMERCIAL ANWO S.A. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva Km Colina - Fono: (56) kbrieba@anwo.cl Aire Acondicionado Calefacción COMERCIAL ARAGON S.A. José Miguel Carrera 13, Loteo Ind. Los Libertadores Colina - Fono: (56) ventas@comercialaragon.cl Materiales Eléctricos Quincallería COMERCIAL BAJO CERO LTDA. Av. Fermín Vivaceta 1495 Independencia - Fono: (56) bajocero@bajocero.tie.cl Artículos para Seguridad Ropa para Trabajo COMERCIAL CHRYSLER S.A. Av. Américo Vespucio 1561, Piso 10 Fono: (56) Camionetas COMERCIAL CIMTEC S.A. Av. La Montaña 39 Colina - Fono: (56) ventas@cimtec.cl Equipos para Corte por Plasma Equipos para Soldar COMERCIAL DOAS LTDA. Salvador Allende 501 Antofa*gasta Fono: (56) comercial@doas.cl Anclajes Especiales Pernos y Tuercas COMERCIAL E INDUSTRIAL CEG LTDA. Av. El Nogal 0176 Puente Alto - Fono: (56) contacto@duchaslavaojos.cl Duchas para Seguridad Industrial Equipos para Seguridad COMERCIAL E INDUSTRIAL DIAZ LTDA. Longitudinal Sur Km. 42,5, Parcela 189 Paine Fono: (56) mdiaz@cmdo.cl Molinos de Bolas Revestimientos para Celdas de Flotación COMERCIAL E INDUSTRIAL PAICAVI LTDA. Paicavi 1879 Concepción Fono: (56) lgallardoh@paicavi.cl Intercambiadores de Calor Radiadores COMERCIAL EASY IMPORT SPA Marchant Pereira 150 Providencia - Fono: (56) info@procomex.cl Búsqueda de Productos en el Extranjero Supervisión de Embarques de Productos Mineros COMERCIAL EKM LTDA. Carlos Valdovinos 1380 San Miguel - Fono: (56) ventas@ekm.cl Equipos para la Minería Productos para la Minería COMERCIAL EL BOSQUE LTDA. José Ureta 692 La Cisterna - Fono: (56) comercial_elbosque@yahoo.es Aceros Inoxidables Herramientas COMERCIAL FADE LTDA. Av. Salvador Allende 2800 Iquique Fono: (56) administracion@fade.cl Servicios para la Minería Textiles de PVC COMERCIAL FASSER SPA Marchant Pereira 150, Of. 801 Providencia - Fono: (56) jcarrasco@fasser.cl Montacargas Puertas y Portones COMERCIAL FUNDACION LTDA. Ureta Cox 648 San Miguel - Fono: (56) comerfun@comercialfundacion.cl Forjas Piezas Mecanizadas COMERCIAL GONZALEZ HERMANOS Y CIA. LTDA. Av. Américo Vespucio 290 Maipú - Fono: (56) ventas@hgb.cl Mangueras Mangueras Hidráulicas COMERCIAL HIDROCENTRO Obispo Arturo Espinosa C Macul - Fono: (56) ventas@comercialhidrocentro.cl Acoplamientos Hidráulicos Frenos Hidráulicos COMERCIAL HUANACU STA Av. El Retiro, Parque Los Maitenes 1329, Enea Pudahuel - Fono: (56) secretaria@huanacu.com Equipos para Geología Equipos para la Minería COMERCIAL HYDROTRAP S.A. Av. Sucre 1522 Ñuñoa Fono: (56) ventas@hidrotrap.cl Trampas para Vapor Válvulas para Vapor COMERCIAL IVS S.A. Los Coigues 701, Módulo 19, Parque Ind. Aeropuerto Quilicura - Fono: (56) info@ivs.cl Suministros para la Minería Ventilación Subterránea COMERCIAL KAUFMANN S.A. Ver aviso en Tapa 2 y páginas 1, 46 y 47 Av. Gladys Marín 5830 Fono: (56) Fono Ventas: (56) servicioclientes@kaufmann.cl Gerente General: Alexander Köhler Gerente División Adm. y Finanzas: José Antonio Camiruaga Gerente División Camiones: Roberto Beckdorf Gerente División Buses y Vans: Rodrigo Sepúlveda Gerente División Postventa: Carlos Anwandter Gerente División Automóviles: Michael Riebensahm Buses Camiones Contratos de Mantenimiento Generadores Eléctricos Importaciones Remolques Repuestos Automotrices Vehículos Especiales Vehículos Motorizados Vehículos para Transporte de Personal COMERCIAL LEMMA S.A. Av. Américo Vespucio 400, Bodega Y 21 Pudahuel - Fono: (56) fjpena@lemma.cl Granalla de Acero 161
167 Capítulo II Directorio de Proveedores COMERCIAL LIBRA LTDA. Osorno 0566 La Granja - Fono: (56) bodega@comerciallibra.cl Aislantes Eléctricos Materiales Eléctricos COMERCIAL MOTORES DE LOS ANDES LTDA. Av. Américo Vespucio 1001 Quilicura - Fono: (56) servicioclientes@andesmotor.cl Camionetas Vehículos Motorizados COMERCIAL OUT S.A. La Piedad 26 Fono: (56) ventas@outchile.com Accesorios para Seguridad Equipos para Trabajo en Altura COMERCIAL PACIFIC LTDA. Cordillera 331, Módulo D-13 Quilicura - Fono: (56) ventas@cp-rossi.cl Bandas Transportadoras Correas para Transmisión de Potencia COMERCIAL PARTEK LTDA. Cacique Colín 2003, Condominio Industrial Pyme, Faro Evangelista 220 Lampa - Fono: (56) partek@partek.cl Maquinaria para la Minería Reparación de Maquinaria para la Minería COMERCIAL PAU Av. Independencia 1630 Independencia - Fono: (56) ventas@comerciapau.cl Escaleras Dieléctricas Paneles Fotovoltaicos COMERCIAL POPAYAN Av. Grecia 1692 Ñuñoa - Fono: (56) ggeneral@popayan.cl Neumáticos Fuera de Carretera Revestimientos para Molinos COMERCIAL ROBERTO GOTTLIEB Y CIA. LTDA. Catedral 1761 Fono: (56) ventas@gotex.cl Aceros Galvanizados Aceros Inoxidables COMERCIAL SAN ANDRES LTDA. Caracoles 3566 Antofa*gasta Fono: (56) contacto@comsaltda.com Ferreterías Industriales COMERCIAL SIERRALTA LTDA. Cuevas 1475 Fono: (56) pbustamante@comercialsierralta.cl Bombas contra Incendios Mangueras contra Incendios COMERCIAL SINSEF LTDA. Vasco Núñez de Balboa 9012 Hualpén Fono: (56) Fax: (56) ofantofa*gasta@sinsef.cl juan.rivero@sinsef.cl Sucursal: Eduardo Pérez Zujovic 5554, Módulo S-3 Antofa*gasta Fono: (56) Fax: (56) Gerente General: Andrés Gutiérrez Sandaña Jefe de Sucursal: Juan Rivero Jorge Jefe de Unidad de Gestión de Negocios: Ricardo Sandoval Sánchez Aislantes Térmicos Empaquetaduras Espárragos Juntas de Expansión Masillas Epóxicas Medidores de Flujo Sellado de Fluidos Sellos Hidráulicos Sellos Mecánicos COMERCIAL TASSARA LTDA. Av. Matta 1020 Fono: (56) titotassara@gmail.com Repuestos para Maquinaria Pesada COMERCIAL V-TEC LTDA. Av. La Dehesa 181, Of. 816 Lo Barnechea - Fono: (56) ventas@v-tec.cl Circuitos Cerrados de Televisión (CCTV) Iluminación para Vehículos de Emergencia COMERCIAL Y DISTRIBUIDORA BERTONA- TI S.A. Av. Américo Vespucio 1321 Quilicura - Fono: (56) bertonati@bertonati.cl Vehículos Especiales COMERCIALIZADORA BIMEX LTDA. Ver aviso en página 85 Av. Américo Vespucio Norte 1385 Quilicura Fono: (56) Fono Ventas: (56) bimex@bimex.cl fnavarrete@bimex.cl Gerente General: Andrés Böhmer Kenner Jefe de Administración y Finanzas: Mario Escobar Jefe Area Comercial: Felipe Navarrete Equipos Eléctricos Equipos Eléctricos de Media y Alta Tensión Equipos para Almacenamiento de Energía Equipos para Interrupción y Maniobras de Energía Eléctrica Mantenimiento de Equipos Eléctricos Productos para Eficiencia Energética Servicios de Ingeniería Eléctrica Sistemas para Comunicación Inalámbrica Sistemas para Restauración Automática de Redes de Media Tensión Software COMERCIALIZADORA DEALER CHILE LTDA. La Frontera 2589 Quinta Normal - Fono: (56) administradealerchile@tie.cl Mecanizado de Partes y Piezas Partes y Piezas de Acero COMERCIALIZADORA MJB SPA Matucana 830 Quinta Normal - Fono: (56) administracion@carbograf.cl Carbones para Motores Eléctricos COMERT S.A. Av. Zañartu 2629 Ñuñoa - Fono: (56) ventas@comert.cl Herramientas Neumáticas Secadores para Aire COMEX S.A. Obispo Manuel Umaña 1527 Estación Central - Fono: (56) comex@comexsa.cl Productos Químicos COMIN S.A. Enrique Foster Sur 39, Piso 4 Fono: (56) comercial@comin.cl Montajes Electromecánicos Montajes Industriales COMIND LTDA. Lanín 1637 Conchalí - Fono: (56) ventas@comind.cl Calefactores Industriales Instrumentos para Medición Eléctrica COMPACTA ILUMINACION LTDA. Las Dalias 2133 Macul - Fono: (56) iluminacion@compacta.cl Equipos para Iluminación Torres para Iluminación COMPAÑIA CHILENA DE MEDICION S.A. General Freire 725 La Cisterna - Fono: (56) sofia.montecinos@itron.com Medidores para Energía Eléctrica Medidores para Energía Eléctrica, Gas y Agua COMPAÑIA ELECTROINDUSTRIAL S.A. Lope de Ulloa 1960 Quinta Normal - Fono: (56) ventas@celec.cl Electromecánica Reparación de Motores Eléctricos COMPAÑIA GENERAL DE REMATES (CGR) Villavicencio 361, Of. 117 Fono: (56) cgr@cgrchile.com Excedentes Mineros Remates de Maquinaria Industrial y Minera COMPAÑIA INDUSTRIAL EL VOLCAN Agustinas 1357, Piso 10 Fono: (56) asistencia@volcan.cl Materiales para la Construcción Productos para la Construcción COMPASS CATERING Av. Del Valle Norte 787, Piso 5, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) evelyn.perez@compass-group.cl Servicios de Gastronomía COMPONENTE IT SOLUTIONS S.A. Los Conquistadores 82, Of. 504 Providencia - Fono: (56) rlozano@itsolutions.cl Gestión de Proyectos Soluciones Tecnológicas COMPRESORES GILO INDUSTRIAL Y COMERCIAL LTDA. Víctor Manuel 1826 Fono: (56) compresores@gilo.cl Reparación de Compresores COMPROBE LTDA. La Oración
168 Direcmin El Directorio Minero de Chile Fono: (56) recepcion@comprobe.cl Calibración de Equipos Medición de Desviaciones en Pozos Profundos COMPUTER DESIGN CHILE S.A. Los Conquistadores 2134 Providencia - Fono: (56) ventas@computerdesign.cl Ingeniería Estructural Servicios de Ingeniería COMULSA Río Refugio 9638, Parque Ind. Enea Pudahuel - Fono: (56) comulsa@comulsa.cl Instrumentación Medidores para Energía Eléctrica CONCABLES S.A. Av. Zañartu 2114 Ñuñoa - Fono: (56) concables@concables.cl Cables Eléctricos Conductores Eléctricos CONCERTINAS CHILE Santa Fé 1827 Quinta Normal - Fono: (56) concertinas@concertinaschile.cl Alambre de Púas Concertinas CONECTA INGENIERIA S.A. Dr. Alejandro del Río 2171 Ñuñoa - Fono: (56) ventas@conecta.cl Sistemas Electrónicos Sistemas para Seguridad Eléctrica CONELEC LTDA. Los Cerezos 286 Antofa*gasta Fono: (56) conelec@conelec.cl Servicios de Electricidad Telecomunicaciones CONETEC SPA Los Conquistadores 1700, Piso 16 Providencia - Fono: (56) conetecsa@conetec.com Servicios de Geología y Prospección CONEXION INGENIEROS Napoleón 3200, Of. 808 Fono: (56) info@conexioningenieros.com Head Hunting Selección y Reclutamiento de Ejecutivos y Personal CONFECCIONES BUTKA LTDA. Av. Santa Rosa La Granja - Fono: (56) gmolina@butka.com Ropa para Seguridad CONFECCIONES CUBILLOS SPA San Diego 1958 Fono: (56) ventas@cubillos.cl Ropa para Seguridad Uniformes Institucionales CONFINOR S.A. Mariano Sánchez Fontecilla 548-B Fono: (56) info@confinorsa.cl Manejo de Sustancias Peligrosas CONSORCIO SANTA MARTA S.A. Av. General Velásquez 8990 San Bernardo - Fono: (56) fabiola.valdes@csmarta.cl Plantas para Tratamiento de Riles Rellenos Sanitarios CONSTRUCCIONES REFRAMEC S.A. Aníbal Zañartu 2546 Renca - Fono: (56) reframec@reframec.cl Anclajes de Acero Inoxidable Refractarios CONSTRUCTORA CONPAX S.A. Ver aviso en página 115 Av. Santa Clara 300 Huechuraba - Fono: (56) Fono Ventas: (56) sec.gerencia@conpax.cl Director, Vicepresidente de Negocios: Gerardo Palma Elizalde Gerente General Corporativo: Sergio Correa del Río Gerente de Desarrollo Corporativo: Ignacio Dünner Solari Gerente General Constructora: Pablo Luisetti Randi Gerente de Operaciones Minería y Montajes: Alfredo Toledo Araya Construcción de Caminos Construcción de Obras Civiles Construcción Industrial Construcciones Subterráneas Montajes Industriales CONSTRUCTORA ECOPSA S.A. Camino a Melipilla 1550 Fono: (56) ecopsa@ecopsa.com Construcción de Obras Viales Seguridad Vial CONSTRUCTORA EL SAUCE S.A. Av. Las Condes , Of. 52 Vitacura - Fono: (56) oficina@elsauce.cl Construcción de Plantas Mineras Constructoras CONSTRUCTORA EXCON S.A. Av. Del Cóndor 550, Of. 103, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) jlarrain@excon.cl Movimiento de Tierra Obras Civiles CONSTRUCTORA FAPISA S.A. Av. Francisco Bilbao 398 Providencia - Fono: (56) pcastro@fapisa.cl Constructoras Movimiento de Tierra CONSTRUCTORA FE GRANDE S.A. Av. Presidente Riesco 5335, Of. 301 Fono: (56) fegrande@fegrande.cl Construcción de Obras Viales Construcción de Tranques para Relaves CONSTRUCTORA FV S.A. Av. Apoquindo 4775, Of Fono: (56) cfv@cfv.cl Construcción de Obras Viales Constructoras CONSTRUCTORA GARDILCIC LTDA. Av. Américo Vespucio Norte 2880, Piso 12 Conchalí - Fono: (56) constructora@gardilcic.cl Construcción de Obras para Minería Subterránea Obras Civiles CONSTRUCTORA INARCO S.A. Av. Del Cóndor 600, Piso 5, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) mburstein@inarco.cl Construcción de Obras Civiles Construcción Industrial CONSTRUCTORA INTERNACIONAL S.A. Teatinos 333, Piso 11 Fono: (56) cinternacional@cil.cl Construcción de Obras Viales Operación de Tranques de Relave CONSTRUCTORA LANCUYEN LTDA. Cochrane 635, Of. 1503, Torre A Concepción Fono: (56) secretaria@lancuyen.cl Construcciones Subterráneas Fundaciones Especiales CONSTRUCTORA RGS Y CIA. LTDA. Blanco Encalada 882 Iquique Fono: (56) roberto@rados.cl Andamios Equipos para la Construcción CONSTRUCTORA SAN MATEO SPA Pedro Aguirre Cerda Antofa*gasta Fono: (56) info@smateo.cl Arriendo de Maquinaria Movimiento de Tierra CONSTRUCTORA SOCONUR LTDA. Puerto Vespucio 126, Centro Ind. Puerto Pudahuel - Fono: (56) ventas@soconur.cl Arriendo de Maquinaria para la Construcción Retroexcavadoras CONSTRUCTORA SOCOVESA S.A. Av. Eliodoro Yáñez 2962 Providencia - Fono: (56) afernandez@socovesa.cl Construcción de Edificios Habitacionales Constructoras CONSTRUCTORA THX LTDA. Traslaviña 1656 Pedro Aguirre Cerda - Fono: (56) estructuras@thx.cl Construcción de Galpones de Acero Estructuras de Acero CONSTRUMART S.A. Panamericana Norte 9275 Quilicura - Fono: (56) willie.donange@construmart.cl Materiales para la Construcción Pinturas CONSTRUSOFT LATINOAMERICA SPA Hernando de Aguirre 268, ofic. 501 Providencia - Fono: (56) comunicacion@construsoft.com Software para la Construcción Software para la Minería CONSULTING CHILE LTDA. Av. Nueva Tajamar 481, Of. 1005, Torre Sur Fono: (56) amphos21chile@amphos21.com Consultoría en Energía Consultoría en Medioambiente CONSULTORA ECOINGENIEROS LTDA. Estoril 50, Of. 716 A Fono: (56) info@ecoingenieros.cl Proyectos para Energías Renovables CONTAC INGENIEROS LTDA. Av. Américo Vespucio Sur 315 Ñuñoa - Fono: (56) palvarez@contac.cl Automatización de Procesos Ingeniería Eléctrica CONTAINERLAND LTDA. La Vara San Bernardo - Fono: (56) ccifuentes@containerland.cl Estructuras de Acero Instalación de Faenas CONTENEDORES CADIZ Y CIA. LTDA. Los Plátanos 0179, Paradero 47 de Santa Rosa La Pintana - Fono: (56) ventas@contenedorescya.cl Contenedores Habitables Remodelación de Contenedores 163
169 Capítulo II Directorio de Proveedores CONTINENTAL BLOWERS ANDES LTDA. Jose Manuel Infante 3276 Ñuñoa - Fono: (56) cba@continentalandes.com Sopladores Centrífugos Multietapas Turbocompresores CONTITECH Camino Lo Ruiz 4470 Renca - Fono: (56) juan.pino@cbg.contitech.cl Cintas Transportadoras Revestimientos de Goma CONTITECH CHILE S.A. Camino Lo Ruiz 4470 Renca - Fono: (56) thomas.lau@cbg.contitech.cl Cintas Transportadoras Reparación de Cintas Transportadoras CONTROL ACUSTICO Villaseca 21, Of Ñuñoa - Fono: (56) info@controlacustico.cl Acústica Servicios de Control de Ruidos CONTROL DE RIESGOS OPERACIONALES LTDA. Ugalde 490, Of. 206 Melipilla Fono: (56) contacto@cro.cl Asesorías en Minería Capacitación en Altura CONTROL SYSTEMS LTDA. 21 de Mayo 730 Iquique Fono: (56) iquique@controlsystems.cl Artículos para la Minería Tuberías CONTROLES LTDA. Carmen 1251 Fono: (56) ventas@controls.cl Conductores Eléctricos Variadores de Frecuencia CONVERTEC S.A. General Brayer 1730 Quinta Normal - Fono: (56) convertec@convertec.cl Baterías UPS CONVEYOR BELT TECHNOLOGY LTDA. Av. Santa Maria 2670, Of. 305 Providencia - Fono: (56) info@cbtech.cl Cintas Transportadoras Poleas CONVEYOR SERVICES S.A. / FENNER DUNLOP Néstor del Fierro Flores 440, Barrio Industrial La Negra Antofa*gasta Fono: (56) ventas@fennerdunlop.com Gerente General: Sebastián Larredonda Pérez Gerente de Servicios: Enzo Tirado Bravo Gerente de Ventas: Humberto Porzio Tirado Cintas Transportadoras Cintas Transportadoras de Cables de Acero Limpiadores para Cintas Transportadoras Mantenimiento de Cintas Transportadoras Raspadores para Cintas Transportadoras Reparación de Cintas Transportadoras CONYMET LTDA. Ruta del Cobre, esq. Minera Saldivar, Manzana I, Sitio 1 La Negra Antofa*gasta Fono: (56) casandra.suarez@conymet.com Baldes para Cargadores Frontales Tolvas para Camiones COPAL S.A. Panamericana Norte Km. 23,5 Lampa - Fono: (56) maxlob@copal.cl Equipos Industriales Maquinaria Pesada COPEC Ver aviso en página 49 Agustinas 1382 Fono: (56) Fono Ventas: copecenlinea@copec.cl Gerente General: Arturo Natho Gerente de Finanzas: Juan Diuana Gerente de Ventas: Eduardo Bottinelli Gerente Oficina Zona Norte: Alberto Ferrand Jefe Comercial de Minería: Juan Ignacio Solís Administración y Control de Combustibles Combustibles Distribución de Combustibles Gestión de Combustibles Instalaciones para Almacenamiento y Suministro de Combustibles Lubricantes Lubricantes Sintéticos COPERTOOL LTDA. Santa Elena 2265 San Joaquín - Fono: (56) copertool@copertool.cl Equipos para Soldar Herramientas Manuales COPPEX SPA Av. General Bustamante 34, Piso 2 Providencia - Fono: (56) info@coppex.cl Plantas para Granulación Plantas para Producción de Lingotes COPROMAN LTDA. Antonio Pompin 839, Of. 104 Antofa*gasta Fono: (56) copromanltda@coproman.cl Aditivos para Lubricantes Soldaduras para Mantenimiento COPROMATIC LTDA. Av. Andrés Bello 1251, Of. 301 Providencia - Fono: (56) ventas@copromatic.cl Instrumentos para Medición y Control Productos Eléctricos COPROMET Chile España 8013 La Cisterna - Fono: (56) info@copromet.cl Vigas de Acero Laminadas CORDERO S.A. Antofa*gasta 3065 Fono: (56) transformadores@cordero.cl Mantenimiento y Reparación de Transformadores Transformadores para Distribución CORE MINING STUDIES 1 Poniente 123, Of. 501 Viña del Mar Fono: (56) info@core-miningstudies.com Consultoría en Ingeniería Geotécnica Due Diligence CORENTAL SPA Río Lluta 155 Talcahuano Fono: (56) corental@corental.cl Compactadoras para Desechos Mesas Elevadizas CORESA S.A. San Nicolás 630 San Miguel Fono: (56) Fono Ventas: (56) coresa@coresa.cl Gerente General: Miguel Onetto Gerente de Finanzas: Jorge Campos Gerente Comercial: Luis E. Sáenz Gerente de Negocios: Guillermo Feuereisen Carpas para la Agricultura Carpas y Toldos Contenedores Envases Productos para la Construcción Productos para la Minería Sacos de Polipropileno Telas Especiales Telas para la Minería Telas Técnicas CORESCAN San Pablo 9900, Bodega 5 Pudahuel - Fono: (56) info@corescan.cl Espectrómetros Hiperespectrales Mapeo Digital CORMETAR S.A. Av. Santa María 2814 Arica Fono: (56) ealvarez@cormetar.cl Harneros Metalmecánica CORPAL LTDA. Lord Cochrane 1330 Fono: (56) mpalma@corpal.cl Cintas Transportadoras Rodamientos CORPORACION RABCO S.A. Av. El Parrón 533 La Cisterna - Fono: (56) rabco@rabco.cl Sistemas para Telemetría y Telecontrol Telecomunicaciones CORREOS CHILE Catedral 987 Fono: (56) Couriers CORROSION ENGINEERING INC. Av. Angamos 1246, Of. 401 Antofa*gasta Fono: (56) corroe@entelchile.net Productos de Goma y Cerámica CORROTEK LTDA. Bocaccio 463 Fono: (56) info@corrotek.cl Proyectos de Ingeniería en Corrosión 164
170 Direcmin El Directorio Minero de Chile CORROXION Ver aviso en página 111 Av. Eliodoro Yáñez 1984, Of. 305 Providencia - Fono: (56) Fono Ventas: (56) contacto@corroxion.cl ventas@corroxion.cl Gerente General: Alberto Oróstegui Gerente de Finanzas: Patricia Oróstegui Ejecutivo Comercial: Paulina Alvarez Manager Premier Coatings: Francisco Vargas Anticorrosivos Aplicación de Pinturas Industriales Cintas Anticorrosivas Pinturas Anticorrosivas Pinturas Resistentes a Acidos Protección del Acero contra la Corrosión Protecciones Catódicas Revestimientos Anticorrosivos Revestimientos Epóxicos Soluciones para la Corrosión CORTHORN QUALITY (CHILE) S.A. Palacio Riesco 4549 Huechuraba - Fono: (56) contact@corthorn.cl Análisis de Riles Control de Calidad COSECHE S.A. Av. Vicuña Mackenna 3500 Macul - Fono: (56) paulina.guzman@coseche.com Arriendo de Camionetas Arriendo de Vehículos COSEDUCAM S.A. Ver aviso en página 138 Fuenzalida 31 - Melipilla Fono: (56) Fax: (56) Fono Ventas: (56) Cel.: (56) / presidente@coseducam.cl Sucursal: Sanfuentes 1137 San Antonio Presidente: Juan Antonio Ayala Núñez Subgerente: Ricardo Salas Almacenamiento de Contenedores Consolidación y Desconsolidación de Carga Transporte de Carga Transporte de Concentrados Transporte de Contenedores Transporte de Graneles Sólidos Transporte de Minerales Transporte Terrestre COSESA, CORREAS Y SERVICIOS S.A. Juan de la Fuente 455 Lampa - Fono: (56) lfvalladares@cosesa.cl Cintas Transportadoras Polines Centradores para Cintas Transportadoras COSMOPLAS S.A. Río Refugio 9652, Núcleo Empresarial Enea Pudahuel - Fono: (56) comercial@cosmoplas.cl Bombas Válvulas Industriales COSTANTINI Y CIA. LTDA. Manuel Rodríguez Sur 45 Fono: (56) costantini@tie.cl Herramientas para Corte Metalmecánica COTACO LTDA. Camino San Pedro 9650 Pudahuel - Fono: (56) cotaco@cotaco.cl Equipos para Tratamiento de Agua Productos Químicos COTRANS LTDA. Los Yacimientos 550 Maipú - Fono: (56) contacto@cotrans.cl Cintas Transportadoras Tolvas COVENCO S.A. Marchant Pereira 367, Of. 403 Providencia - Fono: (56) covenco@covenco.cl Servicios Informáticos COVERY SCALE LTDA. Av. Los Cerrillos 075 Cerrillos - Fono: (56) marketing@covery.cl Balanzas para Laboratorios Equipos para Pesar COVIEL S.A. Guardia Vieja 181, Of. 506 Providencia - Fono: (56) g.escobar@coviel.cl Maquinaria para la Minería Subterránea COVISA S.A. Variante Agua Santa 4303 Viña del Mar Fono: (56) covisa@covisa.cl Alambre de Cobre Conductores Eléctricos CPJ SERVICIOS DE INGENIERIA S.A. Constancio Vigil 530 Fono: (56) ctrautmann@cpjservicios.cl Asesorías en Procesos Mineros Representaciones para la Minería CPROJECT Las Bandurrias 9060, Villa Los Flamencos Antofa*gasta Fono: (56) contacto@cproject.cl Ingeniería Servicios Industriales CQMS RAZER Av. Vitacura 5250, Of. 802 Vitacura - Fono: (56) esteban.smith@cqmsrazer.com Baldes para Dragas Piezas para Desgaste CRESCENT Av. Américo Vespucio 2880, Of. 602 Conchalí - Fono: (56) comercial@crescent.cl Grasas Lubricantes CROSS PACIFIC CHARTERING Av. Apoquindo 6275, Of. 71 Fono: (56) fix@crosspacific.cl Asesorías Comerciales Servicios de Comercio Exterior CROSSPIPE SYSTEMS S.A Libertad 54 Fono: (56) contacto@crosspipe.cl Productos de Acero Tubos de Acero CRU STRATEGIES CONSULTORES LTDA. Augusto Leguía Norte 100, Of Fono: (56) juan.fuentes@crugroup.com Consultoría en Estrategia Consultoría en Minería CRUSHING EQUIPMENT PTY LTD. Cerro El Plomo 5680, Of. 301 Fono: (56) leonardo.a@crushingequip.com.au Piezas para Desgaste Revestimientos para Molinos CRUZAT INGENIERIA S.A. Alsino 4840 Quinta Normal - Fono: (56) secretaria@cruzat.net Construcción de Pozos Profundos Perforación de Pozos CSAV, COMPAÑIA SUDAMERICANA DE VAPORES S.A. Hendaya 60, Piso 14 Fono: (56) contacto@csav.com Transporte Marítimo CSC - CHILE CONSULTORES LTDA. Av. José Pedro Alessandri 2832, Of. 73 Macul - Fono: (56) info@csc-chile.com Consultoría en Informática Proyectos Informáticos CSIRO CHILE Av. Apoquindo 2827, Piso 12 Fono: (56) alejandra.castro@csiro.au Investigación y Desarrollo CST GROUP San Nicolás 1125 San Miguel - Fono: (56) claudia@cstgroup.cl Equipos para Termografía Servicios de Mantenimiento Predictivo CTG ENERGIA Coyancura 2241, Of. 82 Providencia - Fono: (56) contacto@ctgenergia.com Consultoría para el Sector Eléctrico y Minero CTR Av. Del Valle 928, Of. 101, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) marco.lara@netglobalis.net Administración de Redes de Equipos para Computación Servicios Informáticos CULACIATI INSTRUMENTOS TOPO- GRAFICOS Ver aviso en página 88 Seminario 976 Ñuñoa - Fono: (56) Fax: (56) Fono Ventas: (56) contacto@culaciati.cl info@culaciati.cl Gerente General: Nelson Matamala Nieto Gerente de Finanzas: Silvia Castañeda Gerente Comercial: Magdalena Urbina Arriendo de Instrumentos Topográficos Estaciones Totales GPS Instrumentos para Topografía Localización de Cables y Tuberías Subterráneas Soluciones para la Minería Teodolitos CUMMINS CHILE S.A. Av. Américo Vespucio 0631, Piso 1 Quilicura - Fono: (56) cummins@cummins.cl Grupos Electrógenos Motores Diesel CUÑADO INTERCONTINENTAL S.A. Los Boldos 402 Lampa - Fono: (56) administracion@cunado.cl Tubos de Acero Válvulas CUSATTO SPA Seminario 641 Ñuñoa - Fono: (56)
171 Capítulo II Directorio de Proveedores Barras de Carburo de Silicio Hornos CUTTING TOOLS CHILE Alcalde Pedro Alarcón 765 San Miguel - Fono: (56) ventas@cuttingtools.cl Accesorios para Taller Instrumentación CV DRILLER LTDA. Av. Irarrázaval 2821, Of Ñuñoa - Fono: (56) contacto@cvdriller.cl Bombas Perforadoras CYGSA CHILE S.A. Juan Williams Noon 1461 Providencia - Fono: (56) cygsa@cygsachile.cl Asesorías en Ingeniería Asesorías en Obras Hidráulicas CYTEC CHILE LTDA. Las Dalias 2718 Macul - Fono: (56) Productos Químicos para la Minería D BRAVO D Ver aviso en página 94 Santa Ana 2060 Cerrillos - Fono: (56) Fax: (56) Fono Ventas: (56) / contacto@dbravo.cl marcelobravo@dbravo.cl ventas@dbravo.cl Gerente General: Carolina Bravo Gerente Comercial: Marcelo Bravo Gerente Técnico: Eduardo Bravo Análisis de Vibraciones Bobinado de Motores Eléctricos Bombas Axiales Bombas Centrífugas Bombas de Acero Inoxidable Bombas Sumergibles Electromecánica Ensayos no Destructivos Mantenimiento de Bombas Mantenimiento de Bombas Centrífugas Mantenimiento de Generadores Eléctricos Mantenimiento de Motores Eléctricos Mantenimiento Industrial Metalizados Motobombas Motores Eléctricos Motorreductores Reparación de Bombas Reparación de Motores Eléctricos Repuestos para Motores Eléctricos Servicios de Balanceo Dinámico Servicios de Balanceo Estático DANDILION INGENIERIA SPA La Pastora 121, Of. 501 Fono: (56) contacto@dandilion.cl Ingeniería de Ductos Sistemas de Gestión de integridad de Ductos (SGID) DANFOSS CHILE LTDA. Av. Del Valle 577, Of. 203, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) felipe.jorquera@danfoss.com Equipos Industriales DANISH BUSINESS LTDA. / IBIX CHILE San Bernardo - Fono: (56) info@dbltda.cl Arenadoras Revestimientos Impermeables DANUS CONEXIONES LTDA. Zenteno 1165 Fono: (56) ventas@danus.cl Acoplamientos Fittings DARTEL ELECTRICIDAD Ver aviso en página 96 Av. Manuel Antonio Matta 326 Fono: (56) dartel@dartel.cl ventas@dartel.cl Director General: Julio Vidal Jiménez Vicepresidente: Julio Vidal Lohaus Gerente General: Juan Carlos Morales Gerente de Ventas: Patricia Salinas Gerente de Finanzas: Manuel Carrasco Subgerente de Marketing: Sebastián Retamal Artículos Eléctricos Automatización y Control Conductores Eléctricos Iluminación Instrumentación y Control Materiales Eléctricos Productos a Prueba de Explosión Soluciones para Proyectos Mineros Soluciones para Puesta a Tierra Transformadores para Distribución DASFLUID CONDUCCION DE FLUIDOS Av. Balmaceda 2762, BODEGA 2-A Peñaflor Fono: (56) secretaria@dsafluid.com Conducción de Fluidos DASSAULT SYSTEMES CHILE S.A. Marchant Pereira 221, Piso 7 Providencia - Fono: (56) geovia.latam.sales@3ds.com Desarrollo de Sistemas y Software Equipos para Computación DASTEC LTDA. Leonardo da Vinci 7569 Fono: (56) dastec@vtr.net Certificación de Estanques Representaciones para la Minería DATAMINE Santa Magdalena 75, Of. 903 Providencia - Fono: (56) info@datamine.cl Consultoría en Minería Software DATCO CHILE S.A. Av. Tajamar 183 Of. 601, Piso 6 Fono: (56) marcela.solis@datco.cl Computación Servicios Informáticos DAVEY BICKFORD CHILE SPA El Trovador 4253, Piso 3 Fono: (56) info@daveybickford.cl Accesorios para Tronaduras Detonantes Electrónicos DAVID BROWN CHILE S.A. San Sebastián 2750, Of. 601 Fono: (56) ligia.marchant@dbsantasalo.com Engranajes Equipos para la Minería DAYCRO GPS Av. Grecia 1235 Ñuñoa - Fono: (56) info@daycro.cl Control de Flotas por GPS Control de Vehículos para Proyectos Mineros DBA INGENIERIA Ver aviso en página 139 Alcántara 44, Piso 11 Fono: (56) info@dbaingenieria.cl Gerente General: Alejandro Larenas Mantellero Gerente Comercial: Dirk Fox Kruckenberg Gerente de Ingeniería y Proyectos: Felipe Torres Carrasco Acústica Aisladores contra Vibraciones Aislantes Acústicos Amortiguadores Analizadores de Ruido Analizadores de Vibraciones Asesorías en Acústica Ambiental Consultoría en Ingeniería Control de Contaminación Ambiental Control de Contaminación Atmosférica Equipos para Análisis de Vibraciones Ingeniería Acústica Materiales Acústicos Mediciones Acústicas Paneles Aislantes Servicios de Análisis de Vibraciones Servicios de Control de Vibraciones Sistemas para Control de Contaminantes Ambientales Sonómetros DE RE METALLICA INGENIERIA SPA Av. Del Valle 576, Of. 605, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) drm@drm.cl Estudios de Factibilidad Optimización de Procesos DECA EXPRESS S.A. Av. Claudio Arrau 9452 Pudahuel - Fono: (56) decaexpress@decaexpress.cl Transporte Terrestre DEFONTANA CHILE S.A. Av. Isidora Goyenechea 2800, Of. 3404, Piso 34 Fono: (56) regiones@defontana.com Sistemas para Facturación Electrónica Software ERP DEGRAF LTDA. Las Araucarias 9001 Quilicura - Fono: (56) gabrielaperez@degraf.cl Destrucción de Activos Estratégicos Reciclaje de Residuos Electrónicos DEL CARPIO ANALISIS Y ASESORIAS LTDA. Av. Sucre 2596 Ñuñoa - Fono: (56) ventas@delcarpio.cl Instrumentos para Análisis Químico DEL PINO INGENIEROS LTDA. José Florial Blumell 23 Antofa*gasta Fono: (56) info@delpinoingenieros.cl Servicios de Ingeniería DELLA TOFFOLA SUDAMERICA S.A. Av. Puerta Sur San Bernardo - Fono: (56) recepcion@dellatoffola.cl Cintas Transportadoras Montajes Industriales DELOITTE AUDITORES Y CONSULTORES LTDA. Rosario Norte 407 Fono: (56) deloittechile@deloitte.com Auditoría Consultoría DERCO S.A. Av. Américo Vespucio Norte 1842 Quilicura - Fono: (56) ccenter@derco.cl Repuestos para Vehículos Vehículos 166
172 Direcmin El Directorio Minero de Chile DERCOMAQ Ver aviso en página 59 Av. Américo Vespucio 1838 Quilicura Fono: (56) Fono Ventas: clientes@dercomaq.cl Gerente General: Roberto Holtheuer Gerente de Finanzas: José Miguel Campos Gerente Maquinarias Construcción y Minería: Claudio Echeverría Gerente Transporte: Matías Varela Gerente Rental: Cristóbal Cruz Apiladores Arriendo de Alza Hombres Arriendo de Camiones Arriendo de Camiones Aljibe Arriendo de Camiones con Grúas Pluma Arriendo de Camiones con Tolva Arriendo de Cargadores Frontales Arriendo de Grúas Arriendo de Grúas Horquilla Arriendo de Grúas para Alto Tonelaje Arriendo de Grupos Electrógenos Arriendo de Maquinaria y Equipos para Movimiento de Tierra Camiones Camiones Mezcladores para Hormigón Camiones para Contenedores Cargadores Frontales Excavadoras Generadores Eléctricos Iluminación para Minería Subterránea Manipuladores Telescópicos Maquinaria para la Construcción Maquinaria para la Minería Subterránea Maquinaria para Movimiento de Tierra Maquinaria para Pavimentación Minicargadores Miniexcavadoras Plataformas Elevadoras de Alto Alcance Retroexcavadoras Rodillos Compactadores para Suelos Torres para Iluminación Transpaletas DERK LTDA. Dr. Manuel Barros Borgoño 24 D Providencia - Fono: (56) clientes@derk.cl Asesorías en Geología Consultoría en Ingeniería Geotécnica DESPURIFIL LTDA. Francisco Zelada 59 Estación Central - Fono: (56) despurifil@vtr.net Plantas para Osmosis Inversa Tratamiento de Agua DESSAU CHILE INGENIERIA S.A. Av. Ricardo Lyon 222, Piso 17 Providencia - Fono: (56) jennifer.garrido@dessau.cl Ingeniería en Proyectos Ingeniería en Proyectos Eléctricos DETECTION AND SUPPRESSION INTERNATIONAL CHILE SPA Ver aviso en página 125 Av. Lo Espejo 860, Of. A-01 Maipú - Fono: (56) Fono Ventas: (56) chile@firedsi.com Gerente General y Comercial: Marcelo Quevedo Gerente de Finanzas: Mario Morales Recarga de Cilindros de Agentes Limpios Servicios de Ingeniería Sistemas para Detección de Gases Tóxicos y Combustibles Sistemas para Protección contra Explosiones Sistemas para Protección contra Incendios DETROIT S.A. Barón de Juras Reales 5250 Conchalí Fono: (56) Fono Ventas: (56) detroit@detroit.cl Gerente General: Rafael Lira Panetti Gerente de Finanzas: Cristián Michaud Köstner Gerente División Motores: Sebastián Camiruaga Espínola Gerente de Ventas: Maurizio Dinali Pieper Gerente de Energía: Cristián del Favero Braun Vicepresidencia División Motores: Ricardo Henoch Roloff Aspas para Ventiladores Colectores de Polvo Filtros Autolimpiantes Filtros para Colectores de Polvo Grupos Electrógenos Motores Diesel Reparación de Motores Diesel Reparación de Transmisiones Automáticas Repuestos para Motores Diesel Ventiladores DEUGRO (CHILE) LTDA. Av. Américo Vespucio Norte 1090, Of. 601 Vitacura - Fono: (56) eugenio.diaz@deugro.com Transporte Marítimo Transporte Terrestre DEXIMA S.A. Lota 2257, Of. 301 Providencia - Fono: (56) paulina.ibarra@dexima.com Sellantes Siliconas DGA MIN LTDA. Alfredo Barros Errázuriz 1954, Of. 605 Providencia - Fono: (56) info@dgamin.cl Ingeniería en Minas DHL EXPRESS CHILE LTDA. Río Itata 9651, Parque Ind. ENEA Pudahuel - Fono: cliente.cl@dhl.com Couriers Transporte Aéreo DIATERM LTDA. Rengo 1355 Ñuñoa - Fono: (56) info@diaterm.cl Chillers Colectores de Polvo DICOMAQ LTDA. Antofa*gasta 3656 Estación Central - Fono: (56) jrozas@dicomaq.cl Maquinaria para Chancado Maquinaria para la Minería DICORE LTDA. La Oración 33 Fono: (56) info@dicore.cl Equipos para la Minería Equipos para Monitoreo de Aguas Subterráneas DICTUC S.A. Av. Vicuña Mackenna 4860 Macul - Fono: (56) Servicios de Ingeniería DIESELMINE LTDA. Gabriela Mistral 0510 Antofa*gasta Fono: (56) kbachman@dieselmine.cl Aceros Especiales Tubos de Acero DIEXA S.A. Av. Del Parque 4161, Of. 501, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) secretaria@diexa.cl Explosivos Sistemas para Tronaduras DIFONT LTDA. El Roble 797 Recoleta - Fono: (56) jgonzalez@difont.cl Cintas Transportadoras Polines Centradores para Cintas Transportadoras DIGIMAPAS CHILE AEROFOTOGRAME- TRIA LTDA. Andrés de Fuenzalida 17, Of. 43 Providencia - Fono: (56) info@digimapas.cl Aerofotogrametría Geomensura DIMA EXPRESS LTDA. Av. Copayapu 5498 Copiapó Fono: (56) contacto@dimaexpress.cl Arriendo de Contenedores Arriendo de Grúas Horquilla DIMAR LOBOS LTDA. Teniente Bergman 4921 Quinta Normal - Fono: (56) dimarlobos@dimarlobos.cl Anclajes Pernos y Tuercas DIMENSION DATA CHILE S.A. Av. Apoquindo 3472 Fono: (56) cl.informacion@didata.com Redes de Comunicación DIMERC OFFICE Ver aviso en página 83 Alberto Pepper 1784 Fono: (56) Fax: (56) Fono Ventas: (56) info@dimerc.cl ventas@dimerc.cl Gerente General: Adolfo Gana Pepper Gerente Comercial: Carlos Powditch Artículos para Aseo Artículos para Oficinas Cintas Adhesivas Dispensadores para Papel Impresoras Multifuncionales Productos para Seguridad Sabanillas de Papel Suministros para Computación DIMET LTDA. Coronel Alvarado 2384 Independencia - Fono: (56) ddimet@dimet.cl Accesorios para Cintas Transportadoras Acoplamientos Flexibles DINAGAL SPA Santa Mónica 03490, Parque Ind. Puerta Sur San Bernardo - Fono: (56) ventas@dinagal.cl Filtros Válvulas DINAMICAL TEC SPA Almirante Riveros 0160 Providencia - Fono: (56) contacto@dinamicaltec.cl Insumos para Cintas Transportadoras DINATEX LTDA. Av. Pedro de Valdivia 1783, Of. 177 Providencia - Fono: (56) sbolton@dinatex.cl Montajes Industriales Sistemas contra Incendios 167
173 Capítulo II Directorio de Proveedores DINGS S.A. Cerro Acahay 821, Terra Viva Copiapó Fono: (56) Software DIPERK, DISTRIBUIDORA PERKINS CHI- LENA S.A.C. Av. Colorado 641, Parque Ind. Aeropuerto Quilicura - Fono: (56) diperk@diperk.cl Generadores Eléctricos Grupos Electrógenos DIPLAS SPA Av. Matta 1148 Fono: (56) ventas@diplas.cl Plásticos Industriales Puertas y Portones DIPROSEG LTDA. Av. Radomiro Tomic 7815 Antofa*gasta Fono: (56) diproseg@diproseg.cl Sistemas contra Incendios DIPROSUR S.A. Los Coigues 701, Módulo 6, Parque Ind. Aeropuerto Quilicura - Fono: (56) diprosur@diprosur.cl Insumos para Seguridad Paños para Limpieza Industrial DISAL CHILE LTDA. Av. Las Torres 6108 Peñalolén - Fono: (56) disal@disal.cl Arriendo de Sanitarios Portátiles Tratamiento de Riles DISARTEX LTDA. El Pinar 205, Bodega 1 B San Joaquín - Fono: (56) ventas@disartex.cl Cables de Acero Portaconductores Eléctricos DISEMAQ LTDA. Curiñanca 960 San Miguel - Fono: (56) disemaq@disemaq.tie.cl Maquinaria para la Minería Repuestos para Maquinaria Minera DISTINTEC El Quillay 520, Parque Ind. Valle Grande Km 16 1/2, Panamericana Norte Lampa - Fono: (56) ventas@distintec.cl Equipos Magnéticos para Levante Equipos para Carguío DISTROIL LUBRICANTES Y SERVICIOS LTDA. Joaquín Rodriguez 7395 Macul - Fono: (56) lubricantes@distroil.cl Lubricantes DIVALCO S.A. Marinero Pedro Aros 4030 Estación Central - Fono: (56) divalco@divalco.cl Gatas para Alto Tonelaje Neumáticos Fuera de Carretera DLC S.A. Teniente Bergman 5066 Quinta Normal - Fono: (56) info@dlc.cl Ingeniería Medioambiental Plantas para Tratamiento de Aguas Servidas DNA HUMAN CAPITAL Cerro El Plomo 5680, Of. 403 Edificio de las Artes Fono: (56) mjsaez@dnahc.cl Outplacement Selección y Reclutamiento de Ejecutivos y Personal DNK WATER SPA Zurich 255, Of. 41 Fono: (56) mherrera@dnk-water.com Detección de Fugas de Agua DOKA CHILE Santa Isabel 1697 Lampa - Fono: (56) neldys.ruiz@doka.com Encofrados Moldajes DOMEYKO MINING Teniente Manuel Orella 610, Of. 302 Antofa*gasta Fono: (56) contacto@domeykomining.cl Abastecimiento de Agua Logística DOMI-TECNI LTDA. Serrano 746, Local 20 Fono: (56) domi_tecni@hotmail.com Relojes para Control de Personal DONALDSON - SOLUCIONES DE FILTRA- CION Av. Américo Vespucio 2680, Of. 63 Conchalí - Fono: (56) Filtración Filtros DONGFENG CAMIONES Y BUSES Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9829, Parque Ind. Buenaventura Quilicura - Fono: (56) fabiola.ramirez@naco.cl Camiones Mineros Camiones para Contenedores DOOSAN BOBCAT CHILE Ver aviso en página 25 Av. Américo Vespucio 1151, Edificio B01 Quilicura - Fono: (56) Fax: (56) Fono Ventas: (56) contacto-chile@doosan.com ventas-chile@doosan.com Gerente General: Alejandro Miranda Gerente de Ventas y Arriendos: Carlos Concha Gerente de Aftermarket: Roberto León Senior Account: Verónica Salinas Aditamentos Arriendo de Excavadoras Arriendo de Maquinaria y Equipos para Movimiento de Tierra Camiones Articulados Cargadores Frontales Compresores Excavadoras Generadores Eléctricos Manipuladores Telescópicos Minicargadores Miniexcavadoras Retroexcavadoras Torres para Iluminación DOW QUIMICA Ver aviso en página 3 Av. Américo Vespucio Sur 100, Piso 6 Las Condes Fono: Fono Ventas: (56) varivascasilla@dow.com Gerente de Cuentas: Vanessa Rivas Casillas Gerente de Marketing: Thomas Hagen Director Comercial: Regina Oliveira Productos Químicos Productos Químicos para Flotación Productos Químicos para la Construcción Productos Químicos para la Minería Productos Químicos para Mantenimiento Productos Químicos para Tratamiento de Agua Productos Químicos para Usos Especiales Protección del Acero contra la Corrosión Reactivos para Flotación Reactivos Químicos Supresores de Polvo Tratamiento de Agua DOWNING T E A L C H I L E DOWNING TEAL CHILE SPA Av. Andrés Bello 2777, Of Las Condes Fono: (56) info@downingteal.cl Gerente General: Ricardo León Bain Consultor Senior: Iván Violic Consultor Senior: Claudio Rodríguez Consultor Senior: Juan Enrique Schiesewitz Consultor Senior: Miguel Saavedra Asesorías en Recursos Humanos Consultoría en Recursos Humanos DP CHILE INDUSTRIAL El Porvenir 222, Parcela 25 Hospital Paine Fono: (56) f.acosta@dpchileindustrial.cl Lavadores para Gases Ventiladores DPA INGENIERIA LTDA. Segunda Avenida 1370 San Miguel - Fono: (56) contacto@dpa.cl Automatización Servicios de Ingeniería DPL GROUT LTDA. Av. Puerto Montt , Ciudad Satélite Maipú - Fono: (56) informacion@dplgrout.cl Bombeo de Hormigón Shotcrete DQS LTDA. Ruta A 16 N 4750, Alto Hospicio Iquique Fono: (56) dqs@dqs.cl Arriendo de Grupos Electrógenos Reparación de Maquinaria para la Minería DRAGER CHILE LTDA. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva Conchalí - Fono: (56) fernando.catron@draeger.com Artículos para Protección Personal Productos para la Detección de Alcohol y Drogas DRILLCO TOOLS S.A. Av. Américo Vespucio Norte 1387 Quilicura Fono: (56) rjvargas@drillco.com Maquinaria para la Minería Martillos para Perforación 168
174 Direcmin El Directorio Minero de Chile DSI CHILE Ver aviso en Mapa Minero Av. Cordillera 482 Quilicura - Fono: (56) información.chile@dsiunderground.com henry.martinez@dsiunderground. com Gerente General: Carlos Leigh Gerente de Finanzas: Ventura Quiroga Gerente Comercial: Henry Martínez Bombas Cables de Acero Elementos para Fortificación Elementos para Perforación Fortificaciones Galvanizados Mallas de Acero Pernos para Anclaje Planchas de Acero Resinas DTS, DESARROLLO DE TECNOLOGIAS Y SISTEMAS LTDA. Rosas 1444 Fono: (56) info@dts.cl Equipos Electrónicos Mantenimiento de Generadores Eléctricos DUCASSE COMERCIAL LTDA. Av. Bernardo O Higgins 1460, Pisos 5,6,7,8 y 9 Fono: (56) ventas@ducasse.cl Rodamientos DUEIK S.A. Camino Interior Sitio A-3, 239, Panamericana Norte, Km. 17 1/2 Lampa - Fono: (56) recepcion@dueik.cl Analizadores de Gases Calderas DUKRAFT COMERCIAL LTDA. Las Hualtatas 6150 Vitacura - Fono: (56) info@dukraft.com Maquinaria para la Minería Perforadoras DUOQUIMICA LTDA. Henry Ford 870 Maipú - Fono: (56) administracion@duoquimica.cl Detergentes Productos Químicos DUPLEX S.A. Volcán Láscar Poniente 825, Parque Ind. Lo Boza Pudahuel - Fono: (56) gerencia@duplexchile.cl Elevadores para Discapacitados Montacargas DUPONT Ver aviso en página 57 Av. El Bosque Norte 500, Of Fono: (56) Fono Ventas: (56) info.argentina@arg.dupont.com roberto.rodriguez-m@dupont.com patricio.jaramillo-higueras@ dupont.com Gerente General: Gonzalo Quesada Tecnologías de Protección: Roberto Rodríguez Méndez Consultorías en Seguridad: Patricio Jaramillo Higueras Consultorías en Seguridad Equipos para Protección Personal Ropa de Alta Visibilidad Ropa para Protección contra Fuego Ropa para Seguridad DUREX CHILE LTDA. Calle 4, Sitio 5, Manzana D, Barrio Industrial Puerto Seco - Calama Fono: (56) dva@empresasdva.com Mallas para Harneros Placas Cerámicas para Buzones DUST A SIDE CHILE S.A. Mapocho Fono: (56) dustaside@dustaside.cl Sistemas para Control de Polvo Supresión de Polvo DUST CONTROL S.A. Dr. Manuel Barros Borgoño 281 Providencia - Fono: (56) consultas@dustcontrol.cl Equipos para Control de Emisiones Supresión de Polvo DUSTEXPERT Eyzaguirre 565, Of. 4 San Bernardo - Fono: (56) julio.castro@ingemerca.com Sistemas para Control de Polvo DUTCH HOLDING Ver aviso en Mapa Minero Evaristo Lillo 178, Of. 21 Fono: (56) ventas@dutchholding.cl Equipos para Microfiltrado Sistemas para Control de Contaminantes Ambientales DV DRILLING E.I.R.L. Av. La Fragua 1030, Barrio Industrial Coquimbo - Fono: (56) dvdrilling.admin@gmail.com Captación de Aguas Subterráneas Perforación y Sondaje de Minas DVP, DE VICENTE PLASTICOS S.A. Av. La Montaña 635, Panamericana Norte Km 16, 1/2 - Lampa - Fono: (56) recepcion@dvp.cl - Policarbonatos Productos de Plástico DYNAL INDUSTRIAL S.A. Av. 5 de Abril 4534 Estación Central Fono: (56) / 2071 edificacion@dynal.cl Gerente General: Tomás Brenner Gerente de Negocios: Richard Wulliamoz Gerente Ventas Edificación y OO.CC.: Daniel Brenner Adhesivos Geotextiles Grouts Cementicios Impermeabilización de Estructuras Impermeabilización de Suelos Liners para Túneles Microcementos para Hormigones de Alto Desempeño Resinas para Inyección en Fisuras y Grietas Revestimientos Antiácidos Revestimientos Anticorrosivos Sellos Sistemas Drenantes Supresión de Polvo DYNO NOBEL EXPLOSIVOS CHILE Ver aviso en página 39 Ebro 2740, Ofs Fono: (56) infocomercial@dnec.cl Gerente de Operaciones: Angelo Passalacqua Jefe Oficina Técnica Comercial: Esteban Cárdenas Ingeniero Técnico Senior: César Olivares Accesorios para Tronaduras Administración de Polvorines Productos para la Minería EAGLE Aeródromo de Chicureo, Camino Guay Guay 8881 Colina - Fono: (56) info@eaglecopters.cl ventas@eaglecopters.cl Gerente General: Martín Busquets Gerente de Finanzas: Francisco Montes Gerente de Marketing: Margot Valck Accesorios para Combustibles Helicópteros Motores EAGLE LIF LTDA. Av. Nueva Providencia 1881, Of Providencia - Fono: (56) gsv@eaglelif.cl Aerofotogrametría Drones EAGLEBURGMANN CHILE San Pablo 9900, Edificio 9 Bodega 9 Pudahuel - Fono: (56) julio.avendano@cl.eagleburgmann.com Empaquetaduras Sellos Mecánicos EATON Panamericana Norte Km. 15, 1/2 Lampa - Fono: (56) jennyibanez@eaton.com Salas Eléctricas Tableros Eléctricos EBCO LINEAS SPA E Ver aviso en página 58 Av. Américo Vespucio 1980, Of. 503 Conchalí - Fono: (56) contacto@ebcolineas.cl Gerente General: Felipe Oettinger Duhalde Antenas para Telecomunicaciones Centrales Eléctricas de Pasada Construcción de Obras Construcción de Obras Civiles Construcción de Obras Eléctricas Construcción de Obras para Telecomunicaciones Energías Renovables no Convencionales Proyectos Fotovoltaicos Tendidos de Fibra Optica 169
175 Capítulo II Directorio de Proveedores EBRO-STAFSJO VALVES CHILE LTDA. Camino Lo Boza 107, Módulo B-4 Pudahuel - Fono: (56) eduardo.mendoza@ebro-stafsjo.cl Válvulas Válvulas de Acero Inoxidable ECEX MINERIA S.A. Av. del Cóndor 550, Of. 404, Cuidad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) mpenafiel@ecex.cl Cargadores Frontales Excavadoras ECHEVERRIA IZQUIERDO, MONTAJES INDUSTRIALES Ver aviso en página 104 Rosario Norte 532, Of. 702 Fono: (56) contacto@eimontajes.cl rrivera@eimontajes.cl Gerente Comercial: Raimundo Rivera Rodríguez Gerente de Estudios: Luis Ackermann O Reilly Contratos EPC Mantenimiento Industrial Montajes Electromecánicos Montajes Industriales Obras Civiles Obras de Ingeniería Proyectos de Ingeniería y Construcción Proyectos Industriales Proyectos Mineros Servicios de Montaje ECISA CONSTRUCTORA CHILE Augusto Leguía Sur 79 Of. 19 Fono: (56) jenrique_martinez@ecisa.es Constructoras ECO POLLUX Av. Amunátegui 785, Of. 322 La Serena Fono: (56) alira@ecopollux.cl Supresores de Polvo ECOCOPTER S.A. Alcalde Fernando Castillo Velasco 7941, Hangar A 21 B, Aeródromo Tobalaba La Reina - Fono: (56) info@ecocopter.com Transporte Aéreo de Carga Transporte Aéreo en Helicóptero ECOLIDER CONSULTORES LTDA. Rafael Cañas 16, Of. I, Piso 5 Providencia - Fono: (56) ecolider@ecolider.cl Asesorías en Recursos Humanos Selección y Reclutamiento de Ejecutivos y Personal ECOLIFE S.A. Calle Nueva 5399 Conchalí - Fono: (56) contacto@ecolife.cl Jefe Técnico: Carlos Amunátegui Ingeniero de Proyectos: Diego Olguín Energía Eléctrica Energía Eólica Energía Solar Fotovoltaica Energía Solar Térmica Energías Renovables no Convencionales Sistemas para Energía Solar Térmica ECOLIMP LTDA. Teniente Yávar 2116 Conchalí - Fono: (56) ecolimp@ecolimp.cl Aseo Industrial ECOMET S.A. Santa Teresa s/n, Panamericana Norte Lampa - Fono: (56) info@ecomet.cl Arriendo de Contenedores Estructuras de Acero ECOMETALES LTDA. Av. Nueva de Lyon 72, Of Providencia - Fono: (56) comunicaciones@ecometales.cl Soluciones Ambientales para la Minería ECOMIN S.A. Av. Gladys Marín 6470 Estación Central - Fono: (56) ecomin@ecomin.cl Construcciones Modulares Montajes Industriales ECONORENT Av. Américo Vespucio 115 Huechuraba - Fono: (56) reservas@econorent.cl Arriendo de Camionetas Arriendo de Vehículos ECOPRENEUR CHILE S.A. Av. Santa María 2474 Providencia - Fono: (56) eco@ecopreneur.cl Contratos Llave en Mano Ingeniería de Procesos ECORILES S.A. Walter Lihn 1868 Independencia - Fono: (56) info@ecoriles.cl Tratamiento de Residuos Industriales Tratamiento de Riles ECOSAN LTDA. Av. Américo Vespucio 2880, Of. 904 Conchalí - Fono: (56) ecosan@ecosan.cl Constructoras Movimiento de Tierra ECOSYSTEM S.A. Diagonal Oriente 1381 Ñuñoa - Fono: (56) ecosystem@ecosystem.cl Plantas para Tratamiento de Aguas Servidas Plantas para Tratamiento de Riles ECOTERMICA LTDA. Av. Cachapoal 1179, Sitio 5 - B Rancagua Fono: (56) ventas@ecotermica.cl Calefacción Climatización ECSE CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS LTDA. Av. Gran Bretaña 5167 Talcahuano Fono: (56) info@ecse.cl Pinturas Industriales Revestimientos Antiácidos ECTEL LTDA. Av. Miguel Claro 2034 Providencia - Fono: (56) ectel@ectel.cl Energía Eólica Energía Solar EDDYTRONIC LTDA. Salzburgo 4140 Recoleta - Fono: (56) calidad@eddytronic.cl Asesorías Técnicas Ensayos Mecánicos EDOCTUM Ver aviso en página 140 Rosario Sur 91, Of. 703 Fono: (56) edoctum@edoctum.cl Gerenta General: Gabriela Solis Organización de Seminarios, Congresos y Conferencias EDUTECNO Huérfanos 863, Piso 1, Galería España Fono: (56) rgaray@edutecno.com Desarrollo de Cursos e-learning y Presenciales EDYCE METALURGICA S.A. Puerta del Sol 55, Piso 7 Fono: (56) edyce@edyce.cl pmaturana@edyce.cl Presidente Ejecutivo: Sergio Rocco Director Corporativo: Nemo Castelli Gerente Comercial: Pablo Maturana Aceros Estructurales Calderería Construcción de Estructuras de Acero Estanques de Acero Estructuras de Acero Maestranzas Montajes de Equipos y Estructuras Montajes de Estructuras de Acero Perfiles Estructurales de Acero Spools EECOL ELECTRIC LTDA. 14 de la Fama 2761 Conchalí - Fono: (56) recepcionsantiago@eecol.cl Artículos Eléctricos Gestión de Proyectos EFCO DE CHILE S.A. Carretera General San Martín 7400 Quilicura - Fono: (56) info@efcoforms.com Alzaprimas Encofrados EFH CHILE LTDA. Av. Pedro de Valdivia 1215, Of. 505 Providencia - Fono: (56) pmartinez@efhchile.cl Equipos Electrónicos Suministros Eléctricos EGM SERVICIOS GEOLOGICOS MINEROS LTDA. Av. Nueva de Lyon 145, Of. 502 Providencia - Fono: (56) administracion@egm.cl Auditoría Geológica Exploraciones Mineras EGV INGENIERIA LTDA. Av. Mariano Sánchez Fontecilla Peñalolén - Fono: (56) contacto@egv.cl Fotografía Aérea Geodesia EIC INGENIEROS CONSULTORES LTDA. Portofino 4358 Fono: (56) eic@eicingenieros.cl Diseño de Tranques para Relaves Ingeniería Hidráulica EIFFEL CONSTRUCCIONES METALICAS LTDA. Av. La Divisa 0397 San Bernardo - 170
176 Direcmin El Directorio Minero de Chile Fono: (56) eiffel@eiffel.cl Construcción de Estructuras de Acero Estructuras de Acero EIG Av. El Retiro 1329, Parque Los Maitenes, Enea Pudahuel - Fono: (56) mva@eig.cl Equipos para Corte de Testigos Mineros Herramientas para Geología EKATO CHILE S.A. Ver aviso en página 100 Av. Pedro de Valdivia 3011, Of. C, Piso 3 Ñuñoa - Fono: (56) chile@ekato.com Gerente de Ventas: Francisco Palomo Agitadores Mezcladores Sellos Mecánicos EL-PACK S.P.A. Cerro El Plomo 5931, Of. 305 Fono: (56) jesotomayor@elpackchile.com Maxisacos Sacos de Polipropileno ELAGOM, ELABORADORA DE GOMA LTDA. Nicasio Retamales 346 Estación Central - Fono: (56) ventas.elagomltda@gmail.com Goma Esponja Productos de Goma ELAN S.A. Zenteno 1464 Fono: (56) elanelectric@gmail.com Condensadores Motores Eléctricos ELEC CHILE Y CIA. LTDA. Piloto Lazo 235 Cerrillos - Fono: (56) ventas@elec.cl Iluminación Ingeniería en Proyectos Eléctricos ELECCON MAQUINARIAS S.A. Av. Proyectada 4700, Alto Hospicio Iquique Fono: (56) contacto@eleccon.cl Movimiento de Tierra Obras Civiles ELECNOR CHILE Av. Apoquindo 4501, Of y 1104 Fono: (56) elecnorchile@elecnor.com Energías Renovables Proyectos para Infraestructura ELECTRA S.A. Ver aviso en página 98 y Mapa Minero Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6115 Conchalí - Fono: (56) ventas@electra.cl Gerente General: Ricardo Thomson Gerente de Finanzas: Louis Egon Gerente Comercial: Andrés Dides Automatización Cableado Eléctrico Canalización Conectividad Control Eléctrico Ferreterías Eléctricas Iluminación Instrumentación Materiales Eléctricos Protecciones Eléctricas Tableros Eléctricos ELECTRICIDAD GOBANTES S.A. Ver aviso en página 71 Av. Matta 1195 Fono: (56) contactenos@gobantes.cl terreno.ventas@gobantes.cl Gerente General: Alejandro Gobantes Gerente de Finanzas: Enrique Gobantes Gerente Comercial: Fernando Gobantes Conductores Eléctricos Gabinetes Metálicos Iluminación Iluminación Led Iluminación para Ahorro de Energía Luminarias Materiales Eléctricos Tableros Eléctricos Tuberías ELECTRICIDAD GUZMAN S.A. San Pablo 1161 Fono: (56) info@guzman.cl Conductores Eléctricos ELECTROCONSULTORES.COM LTDA. Alfredo Barros Errázuriz 1953, Of Providencia - Fono: (56) asistente@electroconsultores.cl Ingeniería Eléctrica ELECTROHIDRAULICA LTDA. Chile España 7963 La Cisterna - Fono: (56) ventas@electrohidraulica.cl Sistemas Electrohidráulicos ELECTROMATICA LTDA. Av. Manuel Rodríguez 843 Concepción Fono: (56) ventas@electromatica.cl Instrumentación Seguridad Electrónica ELECTROMECANICA A.V.C. LTDA. Victoria 418 Fono: (56) larenaschavezjc@gmail.com Electromecánica Reparación de Motores Eléctricos ELECTROMECANICA FLORES LTDA. El Yodo 7915, Barrio Industrial Antofa*gasta Fono: (56) secretaria@electromecanicaflores.cl Electromecánica ELECTRONICA INDUSTRIAL DRIVER LTDA. Av. Américo Vespucio Norte 2880, Of. 807 Conchalí - Fono: (56) driver@driver.cl Arriendo de Equipos Electrónicos Mantenimiento de Equipos ELECTRONICA RHOMBERG LTDA. Av. Ricardo Lyon 1468 Providencia - Fono: (56) ventas@rhomberg.cl Automatización Electrónica ELECTROPAZ Y CIA. LTDA. El Trapiche 1301, Barrio Industrial Coquimbo Fono: (56) secretaria@electropaz.cl Arriendo de Maquinaria Pesada Electricidad Industrial ELECTROPRODUCTOS S.A. Panamericana Norte 3585 Conchalí - Fono: (56) recepcion@eepp.cl Equipos para Iluminación Materiales Eléctricos ELECTROVAL LTDA. Av. Francisco Valdés Subercaseaux 847, Placilla Valparaíso Fono: (56) electroval@electroval.cl Bobinado de Motores Eléctricos Electromecánica ELFLE COMERCIAL DOS LTDA. Curicó 338 Fono: (56) ventas.jcs@elfle.cl Artículos Eléctricos Suministros para Computación ELITE PROFESSIONAL Ver aviso en página 62 Puerto Madero 9710, Of. B-11 Pudahuel - Fono: Fono Ventas: (56) Representante Legal: Eduardo Arcos Rodas Gerente General CMPC Tissue: Gonzalo Darraidou Díaz Gerente General Tissue Chile: Patricio Arenas López Gerente de Ventas: Paulo Valdés Balbontín Subgerente Logística y Servicios: Francisco Ruiz-Esquide Torino Arriendo de Sanitarios Portátiles Artículos para Aseo Artículos para Oficinas Dispensadores para Papel Equipos para Cocinas Industriales Paños para Limpieza Industrial Productos para Higiene Sanitarios Portátiles Servicios de Aseo Servicios de Gastronomía EMALAC S.A. Flor de Azucenas 42, Of. 21 Fono: (56) inlac@inlac.cl Arriendo de Maquinaria para la Construcción EMARESA S.A. Santa Adela 9901 Maipú - Fono: (56) mktg@emaresa.cl Geotextiles EMASA S.A. San Eugenio 22 Ñuñoa - Fono: (56) contacto@emasa.cl Accesorios para Vehículos Repuestos para Vehículos EMBAJADA BRITANICA Av. El Bosque Norte 0125 Fono: (56) santiago.commercial@fco.gov.uk EMECIN LTDA. Sebastopol 595 San Miguel - Fono: (56) info@emecin.cl Contactos Eléctricos Electromecánica EMELRAS E.I.R.L. Av. Cuartel 259, Hijuelas Valparaíso Fono: (56) contacto@emelras.cl Ingeniería Eléctrica Montajes Industriales 171
177 Capítulo II Directorio de Proveedores EMELTA S.A. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 2193 Independencia - Fono: (56) stgo@emelta.cl Ingeniería Eléctrica Montajes Eléctricos EMEM LTDA. Virgen del Pilar La Cisterna - Fono: (56) info@emem.cl Calderería Estructuras de Acero EMERSON NETWORKPOWER CHILE LTDA. Coyancura 2283, Piso 16 Providencia - Fono: (56) marta.munoz@emerson.com Aire Acondicionado Climatización EMERSON PROCESS MANAGEMENT Av. Apoquindo 2827, Piso 3 Fono: (56) informacionprocess@emerson.com Válvulas Válvulas para Control EMIN INGENIERIA Y CONSTRUCCION S.A. Félix de Amesti 90, Piso 3 Fono: (56) emin@emin.cl Ingeniería y Construcción Soluciones para Proyectos Mineros EMO TRANS CHILE Fidel Oteiza 1916, Of. 402 Providencia - Fono: (56) info@emotrans-chile.cl Logística EMPIRICA CONSULTORES LTDA. Almirante Pastene 333, Of. 503 Providencia - Fono: (56) francisco.soto@empiricaconsultores.cl Ingenieros Consultores Proyectos Mineros EMPREMETAL, EMPRESA METALURGICA S.A. Padre Tadeo 4352 Quinta Normal - Fono: (56) contacto@empremetal.cl Estanterías Metálicas Lockers EMPRESA MOL Internacional 0, Km.17, Villa Los Peumos Los Andes Fono: (56) molivares@empresamol.cl Arriendo de Maquinaria para la Minería Movimiento de Tierra EMPRESAS BUSEL SPA Fresia 638 Providencia - Fono: (56) mrsoto@empresasbusel.cl Anclajes Pernos para Anclaje EMPRESAS HC Tarapacá 121, Alto Hospicio Iquique Fono: (56) pnarria@empresashc.cl Anclajes Oleohidráulica EMPRESAS JOFRE Radal 906 Quinta Normal - Fono: (56) recepcion@maestranzajofre.cl Mecanizado de Grandes Piezas Tornos EMPRESAS LIPIGAS S.A. Ver aviso en página 97 Av. Apoquindo 5400, Piso 15 Fono: Fax: (56) Fono Ventas: (56) / industriales@lipigas.cl Gerente General: Angel Mafucci Gerente Grandes Clientes: Esteban Rodríguez Jefe de Clientes Industriales: Carlos Inostroza Subgerente Clientes GNL: Pablo Sáenz Laguna Energías Renovables Gas Licuado de Petróleo a Granel Gas Licuado de Petróleo en Cilindros Gas Licuado para Vehículos Gas Natural Licuado (GNL) Gases Especiales Gases Industriales Proyectos Térmicos Inmobiliarios EMPRESAS PERROT Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9950, Of. 11 B Quilicura - Fono: (56) mperrot@empresasperrot.cl Logística Transporte Terrestre EMPRETERRA MAQUINARIAS LTDA. Fundo El Rodeo s/n, Lo Herrera San Bernardo - Fono: (56) informaciones@empreterra.cl Maquinaria para Movimiento de Tierra Movimiento de Tierra EMSIPOR LTDA. Av. Rendic 3936 Antofa*gasta Fono: (56) contabilidad@emsipor.cl Ingeniería y Construcción Seguridad Industrial ENAER - EMPRESA NACIONAL DE AERO- NAUTICA DE CHILE Av. José Miguel Carrera , Paradero 36, 1/2 El Bosque - Fono: (56) juanc.fresard@enaer.cl Mantenimiento y Reparación de Aeronaves ENAEX SERVICIOS El Trovador 4253 Fono: (56) lorena.marchant@enaex.com Explosivos Servicios para Tronaduras ENCRYPTA CHILE S.A. Av. Américo Vespucio 1691, Módulo 8 Quilicura - Fono: (56) consultas@encrypta.cl Accesorios para Seguridad Productos para Seguridad ENDURANCE Panamericana Norte Colina - Fono: (56) contacto@endurancesa.com Apoyo Operacional para Plantas Mineras Impermeabilización ENERA RECLUTAMIENTO Y SELECCION DE PERSONAS LTDA. Av. Manquehue Sur 520, Of. 420 Fono: (56) enera@eneraconsultores.cl Consultoría en Gestión de Recursos Humanos Selección y Reclutamiento de Ejecutivos y Personal ENERCOM S.A. Camino Interior 2151 Quilicura - Fono: (56) enercom@enercom.cl Soluciones en Procesos Térmicos Soluciones en Secado ENERGIA LLAIMA SPA Av. Isidora Goyenechea 3477, Piso 21 Fono: (56) info@ellaima.cl Energías Renovables Generación de Energía Eléctrica ENERGIAS INDUSTRIALES Av. Juan de la Fuente 734 Lampa - Fono: (56) info@eisa.cl Energía de Biomasa Energías Renovables ENERGIZER CHILE Av. Del Valle 869, Of. 02, Edificio Vanguardia Huechuraba - Fono: (56) Linternas para Minas Pilas ENEX Ver aviso en página 67 y Mapa Minero Empresa Nacional de Energía Enex S.A. Licenciatario de Shell y Macro distribuidor de Lubricantes Shell Av. Del Cóndor Sur 520, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) Fax: (56) Gerente General: Nicolás Correa Gerente de Operaciones: Alan Sherwin Gerente de Adm. y Finanzas: Javier Cavagnaro Gerente de Asuntos Corporativos: Juan Eduardo López Gerente de Recursos Humanos: Gerardo Acuña Gerente de Estrategia y Control de Gestión: Francisco Arzubi Gerente de Lubricantes: Alvaro Ruiz Gerente de Ventas Industriales: Juan José Jutronich Gerente de Ventas Eds: Andrés Dinamarca Gerente de Planificación Comercial: Cristián Díaz Gerente de Auditoría Interna: Ricardo Reyes Gerente General de Inversiones Enex: Juan Enrique Cahis Análisis de Lubricantes Combustibles Filtros para Combustibles Filtros para Lubricantes Lubricantes Productos Químicos para la Minería Servicios para la Minería ENFRIMAR LTDA. Los Jilgueros 8125, Parque Central Hualpén - Concepción Fono: (56) enfrimar@enfrimar.com Enfriadores Intercambiadores de Calor ENGIE Av. Apoquindo 3721, Piso 6 Fono: (56) contacto@e-cl.cl Generación de Energía Eléctrica Transmisión de Energía Eléctrica ENORCHILE Exequiel Fenández 3397 Macul - Fono: (56) molivares@enorchile.cl Centrales de Energía Eléctrica ENRIQUE OSSES E. Y CIA. LTDA. Av. Balmaceda 3908 La Serena Fono: (56) contacto@osses.cl Rodamientos Rodamientos Especiales 172
178 Direcmin El Directorio Minero de Chile ENTEL Av. Costanera Sur Río Mapocho 2760, Torre C, Piso 13 Fono: (56) pvorellana@entel.cl Monitoreo Predictivo Soluciones Integradas de Redes y TI ENTERSOFT COMPUTACION E INFORMA- TICA LTDA. Estado 33, Of Fono: (56) contacto@entersoft.cl Consultoría en Informática Selección y Reclutamiento de Ejecutivos y Personal ENVIROCARE EQUIPOS INDUSTRIALES LTDA. Av. Quilín 1706 Macul - Fono: (56) costos@envirocare.cl Sistemas para Control de Emisiones Ventilación Industrial ENVIROTECH CHILE El Esfuerzo 17 Padre Hurtado Fono: (56) proyectos@envirotech.cl Estanques de Acero EPC CHILE S.A. Av. Los Leones 220, Of. 401 Providencia - Fono: (56) epcchile@elastoplastic.com Fibra para Refuerzo de Hormigón y Shotcrete EPC SPA Ruta 5 Norte , Km 23 Lampa - Fono: (56) contacto@epc.cl Productos de Cobre Tubos de Cobre EPIROC CHILE Ver aviso en página 66 Panamericana Norte 5001 Conchalí - Fono: (56) Gerente General: Karl G. (Charlie) Ekberg Business Controller: Chad Brown Gerente de Ventas: Rodrigo Izzo Buchanan Camiones de Bajo Perfil para Minería Subterránea Cargadores de Bajo Perfil para Minería Subterránea Equipos para la Construcción de Túneles Equipos para la Minería Equipos para Minería de Superficie Equipos para Minería Subterránea Maquinaria para la Minería Maquinaria para la Minería Subterránea Reparación de Maquinaria para la Minería EPM CHILE S.A. Av. Manquehue Norte 160, oficina 41 B Fono: (56) epmchile@epmchile.com Proyectos para Infraestructura EPOTHAN LTDA. María Josefina 1060, Galpón B Lampa - Fono: (56) info@epothan.cl Impermeabilizantes Productos Químicos EPSON CHILE S.A. La Concepción 322, Piso 3 Providencia - Fono: (56) pilar.nava@epson.cl Impresoras Suministros para Computación EPYSA BUSES LTDA. Av. Americo Vespucio Norte 1367 Lampa - Fono: (56) ofaundez@epysa.cl Buses EQIIP LTDA. Av. General del Canto 1160 Los Andes Fono: (56) eqiip@eqiip.cl Equipos para la Minería Equipos Recuperadores de Agua y Concentrados EQUIMET San Fernando 870 San Bernardo - Fono: (56) info@equimet.cl Estructuras Autoportantes Estructuras para Almacenaje EQUIMIN LTDA. Escriva de Balaguer 13105, Of. 717 Lo Barnechea - Fono: (56) ventas@equiminsa.cl Arriendo de Maquinaria para la Minería Movimiento de Tierra EQUIPAMIENTO VEHICULAR Chile España 7963 La Cisterna - Fono: (56) ventas@equipamientovehicular.cl Bombas para Lubricación Equipamiento para Vehículos EQUIPOS INDUSTRIALES S.A.C.I. Av. Del Parque 4161, Of. 302, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) equipos@equipos.cl Elevadores de Capachos Grúas Puente EQUIPOS MINEROS S.A. Colón 2005 Independencia - Fono: (56) ventas@equiposmineros.cl Arriendo de Equipos para Perforación Metalmecánica EQUIPOS Y SERVICIO TREX SPA Av. Puerta Sur San Bernardo - Fono: (56) trex@equipostrex.cl Grúas sobre Camión Grúas sobre Orugas EQUISEG LTDA. Traslaviña 2002 Pedro Aguirre Cerda - Fono: (56) ventas@equiposdeseguridad.cl Artículos para Protección Personal Equipos para Trabajo en Altura ERAL CHILE S.A. San Sebastián 2807, Of. 712 Fono: (56) eralchile@eralchile.com Equipos para la Minería Ingeniería ERICSSON CHILE S.A. Av. Vitacura 2939, Piso 17 Fono: (56) recepcion.cec@ericsson.com Telecomunicaciones ERIEZ CHILE Badajoz 130, Of Fono: (56) ccepeda@eriez.com Aireadores Celdas para Flotación ERRAZURIZ Y ASOCIADOS Av. Américo Vespucio Sur 100, Piso 16 Fono: (56) mgamez@eai.cl Proyectos para Energía ESCUELA DE NEGOCIOS MINEROS, UNI- VERSIDAD CATOLICA DEL NORTE Av. Angamos 0610 Antofa*gasta Fono: (56) enm@ucn.cl Asesorías en Procesos Mineros Capacitación en Operación de Equipos Mineros ESCUELA DE POSTGRADO, ECONO- MIA Y NEGOCIOS UNIVERSIDAD DE CHILE Ver aviso en página 2 Diagonal Paraguay 257 Fono: (56) contacto@postgradouchile.cl fen.postgradouchile.cl Director Escuela de Postgrado: Ismael Oliva Gerente de Finanzas: Abel Curiche Dirección Alumni: Alejandra Haddad Dirección Admisiones: Juan Pablo Osorio Dirección Académica: Karina Isla Encargada de Marketing: Bárbara Figueroa Doctorado en Administración de Negocios Doctorado en Economía Global MBA for the Americas (Dual Degree con Tulane University) Magister en Análisis Económico Magister en Contabilidad Magister en Control de Gestión Magister en Economía Magister en Finanzas Magister en Gestión de Personas Magister en Marketing Magister en Políticas Públicas Magister en Tributación MBA Antofa*gasta MBA Evening MBA Weekend Postítulo en Economía y Finanzas para Abogados Sunrise MBA ESGA Av. Balmaceda 4202 Calama Fono: (56) esgachile@gmail.com Hormigones Premezclados Movimiento de Tierra ESIN SPA Jorge Guerra 9345 Lo Espejo - Fono: (56) esin@esin.cl Automatización ESINEL INGENIEROS Av. Holanda 100, Of. 903, Piso 9 Providencia - Fono: (56) esinel@esinel.cl Administración de Proyectos Asesorías en Ingeniería ESMITAL LTDA. Jaime Repullo 935 Talcahuano Fono: (56) ventas@esmital.cl Equipos para la Minería ESPAC CONSTRUCCION S.A. Av. Volcán Lanín 451, Parque Ind. Lo Boza Pudahuel - Fono: (56) ventas@espac.cl Alzaprimas Constructoras ESPISER SPA Ver aviso en página 26 Camino Los Pinos Poniente 04111, Galpón 1 San Bernardo - Fono: (56) Fono Ventas: (56) espiser@espiser.cl r.espinoza@espiser.cl Gerente General: Loreto Espinoza Farías Gerente de Finanzas: Gina Uribe Sepúlveda Gerente Comercial: Raúl Espinoza Serey Accesorios para EW Aisladores para Anodos y Cátodos Cubre Borde Aisa Cubre Borde Aisa 200 Cubre Borde con Rodón Cubre Borde Macizo Cubre Bordes Esferas Antievaporantes Reparación de Placas para Plantas EW ESRI CHILE S.A. Marchant Pereira 201, Piso 9 Providencia - Fono: (56) info@esri.cl Servicios de Información Geográfica (GIS) Sistemas de Información Geográfica (GIS) 173
179 Capítulo II Directorio de Proveedores ESTABLECIMIENTOS MAIPO San Diego 2381 Fono: (56) pinaysir@mts.cl Materiales para la Construcción Productos para la Construcción ESTRELLA SOLITARIA Los Libertadores 127 Colina Fono: (56) jleiva@estrellasolitaria.cl Automatización de Bodegas ESTRUCTURAS DELGADO S.A. Las Acacias San Bernardo - Fono: (56) msilva@emdelgado.cl Construcción de Obras de Infraestructura Montajes Industriales ETERSOL Luis Olea 010 Quilicura - Fono: (56) etersol@etersol.cl Geotextiles Revestimientos para Pisos ETICSA S.A. Monseñor Sotero Sanz 55, Of. 801 Providencia - Fono: (56) info@eticsa.cl Proyectos para Infraestructura Servicios de Data Center ETRAGUA LTDA. Las Dalias 2188 Macul - Fono: (56) etragua@etragua.cl Equipos para Tratamiento de Agua Productos Químicos para Tratamiento de Agua ETS CHILE Av. Eliodoro Yáñez 1649, Of. 901 Providencia - Fono: (56) pgonzalez@ets-chile.cl Instrumentación ETT LTDA. 9 1/2 Norte 939 Viña del Mar Fono: (56) contacto@ett.cl Automatización de Procesos Desarrollo de Instrumentación para Monitoreo EUROCALIDAD S.A. Hanga Roa 656 Recoleta - Fono: (56) secretaria@eurocalidad.cl Construcción de Laboratorios Mecánica de Suelos EUROCOMERCIAL LTDA. Almirante Barroso 746 Fono: (56) atencioncliente@eurocomercial.cl Extintores Sistemas Automáticos contra Incendios EUROPACIFIC S.A. Obispo Arturo Espinoza Campos 2755 Macul - Fono: (56) info@europacific.cl Energías Renovables Equipos para la Minería EUROPCAR RENT A CAR Av. Américo Vespucio 1373, Parque Ind. Enea Pudahuel Fono: (56) reservas@tattersall.cl Arriendo de Camionetas Arriendo de Vehículos EUROSERVICIOS CHILE LTDA. Av. Vicuña Mackenna 1657 Fono: (56) Herramientas a Batería Herramientas Eléctricas EUROSTANDARD CHILE S.A. Camino La Botella 499 Pudahuel Fono: (56) ventas@eurostandard.cl Fittings para Electrofusión Fittings para Termofusión EUROTEK Cerro San Cristóbal 9681 A Quilicura - Fono: (56) ventas@eurotek.cl Maquinaria para el Manejo de Residuos EVALC Cacique Colín 2003, Condominio Ind. San Luis de Lo Pinto III Lampa - Fono: (56) yasnalema@evalc.cl Spools Válvulas EVERIS CHILE S.A. Av. Bernardo O Higgins 1449, Torre II, Piso 3 Fono: (56) chile.orienta@everis.com Consultoría en Informática Ingeniería de Procesos EXCEDINDUS LTDA. Parcela 11, Lo Pinto Lampa - Fono: (56) info@riel.cl Equipos Ferroviarios Materiales para Vías Férreas EXCELLENCE PUMP Catedral 1402 Fono: (56) elias.cl@excellencepump.com Bombas para Pulpas EXCOMAR Mapocho 4388 Quinta Normal - Fono: (56) contacto@excomar.cl Mantenimiento Predictivo Servicios de Balanceo Dinámico EXCOWELD CHILE LTDA. Huelén 56, Of. A Providencia - Fono: (56) excoweld@123.cl Equipos para Oxicorte EXIMTEC LTDA. Av. Apoquindo 4501, Of. 404 Fono: (56) eximtec@eximtec.cl Equipos Oleohidráulicos Maquinaria Industrial EXMA LTDA. San Eugenio , Puerta Sur San Bernardo - Fono: (56) crodillo@exma.cl - Partes y Piezas de Acero Partes y Piezas Especiales EXPERTICIA INGENIEROS S.A. León Prado 697 San Miguel - Fono: (56) experticia@experticia.cl Sistemas para Supresión de Polvo EXPINDUS METALURGICA LTDA. Buen Orden 1060 Independencia - Fono: (56) expindus@expindus.cl Cauchos Industriales Retenes EXPLONUN LTDA. El Trovador 4280, Of. 102 Fono: (56) explonun@explonun.cl Fragmentación de Rocas EXPLORATION DRILL MASTERS Ver aviso en página 108 Av. Colorado Quilicura Fono: (56) info@explorationdrillmasters.com garymorton@explorationdrillmasters.com (english) raphaelmonroy@explorationdrillmasters.com (español) victorchacon@explorationdrillmasters.com (repuestos) henrysalazar@explorationdrillmasters.com (after market) Gerente General: Gary Morton Gerente de Producción: Nigel Smith Gerente Comercial: Raphael Monroy Dispositivos para Seguridad Equipos de Apoyo para Perforación Martillos de Aire Reverso Perforadoras para Exploración Reparación de Componentes para Perforación Reparación de Perforadoras Representante Schramm EXPLOROC Av. Américo Vespucio Norte 2880, Of Conchalí - Fono: (56) contacto@exploroc.cl Fragmentación de Rocas EXPOIMPORT S.A. San Gerardo 709 Recoleta - Fono: (56) rgarrido@expoimport.cl Calderas Calefactores Eléctricos EXPOMIN Ver aviso en página 141 Tenderini 187 Fono: (56) info@fisa.cl Director Ejecutivo Expomin: Carlos Parada Ferias Mineras EXPONOR Ver aviso en página 142 General Borgoño 934, Piso 14 Antofa*gasta Fono: (56) exponor@aia.cl Expo Manager: Andrea Moreno Ferias Mineras EXSA CHILE Napoleón 3200, Of Fono: (56) msegovia@exsa.net Servicios de Fragmentación de Roca EXTINTORES ROMA LTDA. Av. Santa Rosa 2012 Fono: (56) info@roma.cl Equipos contra Incendios Extintores EXXIS Av. Vitacura 2736, Of. 601 Fono: (56) dario.castex@exxis-group.com Software para la Minería 174
180 Direcmin El Directorio Minero de Chile EY Av. Presidente Riesco 5435, Piso 4 Fono: (56) silvia.gonzalez@cl.ey.com Auditoría Consultoría EZENTIS CHILE S.A. Av. Pedro de Valdivia 6349 Macul - Fono: (56) Telecomunicaciones F Fono: (56) lacosta@famac.cl Fabricación de Partes y Piezas Polines Centradores para Cintas Transportadoras FAMAE Manuel Rodríguez 02 Talagante Fono: (56) direccion@famae.cl Maestranzas Metalmecánica FASTPACK S.A. Ver aviso en página 31 y Mapa Minero Av. Santa Isabel 851, Panamericana Norte Km 17 ½ Lampa Fono: (56) ventas@fastpack.cl Fono: (56) info@fcab.cl Transporte Ferroviario FCQ GEOTECNIA E INGENIERIA LTDA. Domingo Faustino Sarmiento 163 Ñuñoa - Fono: (56) fcq@fcqgeotecnia.cl Ingeniería Civil Mecánica de Suelos F & L LTDA. Av. Humeres 1434 Cabildo Fono: (56) servicios@fylingenieria.cl Montajes Eléctricos Proyectos Eléctricos F & S S.A. Marta Colvin 1530 Quillota Fono: (56) georginafernandez@fysmineria.cl Fortificaciones F.H. ENGEL S.A. Av. Claudio Arrau 7000 Pudahuel - Fono: (56) fhengel@fhengel.cl Productos Químicos FABELEC LTDA. Ricardo Matte Pérez 430 Providencia - Fono: (56) info@fabelec.cl Automatización Industrial FACOMET LTDA. General Velásquez 1305 Estación Central - Fono: (56) ventas@facomet.cl Metalmecánica FAIWOOD Y CIA. LTDA. Av. Edmundo Eluchans 3047, Of. 81 Viña del Mar Fono: (56) info@faiwood.cl Electrodos de Acero Inoxidable Soldadura en Acero Inoxidable FAM AMERICA LATINA LTDA. Av. Isidora Goyenechea 2800, Of Fono: (56) gerencia@fam.cl Servicios de Ingeniería FAMA Y CIA. LTDA. La Maestranza 14, St. 6, Camino Parque Industrial Lota FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A. Ver aviso en página 91 Burgos 176, Piso 4 Fono: (56) Fono Ventas: (56) famesa@famesa.cl cristian.anguita@famesa.cl carlos.munoz@famesa.cl Gerente General: Javier Márquez Gerente de Finanzas: Jesús Arroyo Gerente Comercial: Cristián Anguita Administración de Polvorines Asesorías Técnicas en Tronaduras Diseño de Tronaduras Explosivos de Alto Poder Monitoreo de Tronaduras Servicios de Tronadura Controlada Servicios de Tronadura Electrónica Servicios de Tronadura Manual y Mecanizada Servicios para Tronaduras Sistemas de Iniciación de Tronaduras Transporte de Explosivos FANADEGO LTDA. Av. de Chena San Bernardo - Fono: (56) fanadego@fanadego.cl Artículos de Goma Mangueras FANTINATI RUGGERONI LTDA. Santa Adela 0340 Recoleta - Fono: (56) contacto@fantinatiandamios.cl Andamios Graderías FASIS LTDA. San José 0815 San Bernardo - Fono: (56) ventas@sismicovulco.cl Aisladores Sísmicos Gerente General: Alberto Belmar Gerente Comercial: Germán Giglio Gerente de Ventas: María Eugenia Urzúa Gerente de Abastecimiento: Cristóbal Cofré Gerente de Adm. y Finanzas: Milenko Kovacevic Subgerente Spools & Piping: Cristián Durán Subgerente Válvulas: Roberto Kairies Subgerente Revestimientos: José Francisco Echaurren Subgerente de Marketing: Marcela Guevara Aceros al Carbono Aceros Especiales Aceros Inoxidables Aceros Revestidos en HDPE Acoplamientos Mecánicos Control de Corrosión Corrosión Estanques de Acero Inoxidable Fittings de Acero Inoxidable Flanges de Acero Inoxidable Protección Anticorrosiva Protección del Acero contra la Corrosión Recubrimiento de Tuberías Recubrimientos Anticorrosivos Revestimientos Anticorrosivos Revestimientos Cerámicos Revestimientos de Goma Revestimientos de Poliuretano Revestimientos Epóxicos Spools Spools de Acero Inoxidable Spools de Aleaciones Especiales Tubos de Acero Tubos de Acero Inoxidable Tubos Revestidos con HDPE Tubos Revestidos con Poliuretano Tubos Revestidos Interiormente en Goma Válvulas de Acero Inoxidable Válvulas de Aceros Especiales Válvulas de Diafragma Válvulas de Guillotina Válvulas de Mariposa Válvulas de Retención Válvulas en Aleaciones Especiales y Titanio Válvulas Industriales Válvulas para Control Válvulas para Procesos Válvulas Termoplásticas (PVC, CPVC, PP, PDCF, PVCPD) FAVITORR S.A. Camino Los Pinos 03496, Parcela 36-B San Bernardo - Fono: (56) ventas@favitorr.cl Parabrisas Vidrios para Seguridad FCAB INGENIERIA Y SERVICIOS LTDA. Loa 4570 Antofa*gasta Fono: (56) contacto.ingyser@fcab.cl Motores Eléctricos Reparación de Motores FCAB, FERROCARRIL DE ANTOfa*gASTA Bolívar 255 Antofa*gasta FDA INGENIEROS S.A. Santa Magdalena 75, Of. 710 Providencia Fono: (56) fda@fda.cl ventas@fda.cl Gerente General: Alejandro Figueroa Araya Gerente de Operaciones: Oscar Díaz Gálvez Gerente de Proyectos: Daniela Martínez Drouillas Jefa de Ventas: Valeria Acevedo Martínez Análisis Estructural Asesorías en Minería Consultoría en Ingeniería Consultoría en Minería Consultoría en Proyectos Mineros Desarrollo de Ingeniería Desarrollo de Proyectos Mineros Detección de Fallas Estructurales Diseño de Edificios Metálicos Diseño de Obras Civiles Diseño de Piping Diseño de Plantas para Molienda Diseño de Plantas para Tratamiento de Agua Diseño de Silos y Stockpiles Diseño de Sistemas para Climatización Diseño de Sistemas para Manejo de Relaves Espesados Diseño de Tranques para Relaves Diseño de Transporte de Pulpas a Largas Distancias Estudios de Factibilidad Estudios de Factibilidad de Proyectos Estudios de Ingeniería Estudios de Prefactibilidad Estudios de Proyectos Estudios para la Minería Ingeniería Ingeniería Básica Ingeniería Básica, Conceptual y de Detalles Ingeniería Civil Ingeniería de Control Ingeniería de Detalles Ingeniería de Factibilidad Ingeniería de Obras Civiles Ingeniería de Perfil Ingeniería de Prefactibilidad Ingeniería de Proyectos Ingeniería de Relaves Ingeniería en Obras Civiles Ingeniería en Obras Sanitarias Ingeniería en Transporte de Materiales Ingeniería Estructural Ingeniería Hidráulica Ingeniería Mecánica Ingeniería Portuaria Ingeniería Sanitaria Ingenieros Consultores Obras de Infraestructura Obras de Ingeniería Plantas Concentradoras Proyectos de Infraestructura Proyectos de Ingeniería Proyectos de Ingeniería y Construcción Proyectos Mineros Proyectos Multidisciplinarios de Ingeniería Rehabilitación de Estructuras 175
181 Capítulo II Directorio de Proveedores FELTREX S.A. Obispo Arturo Espinoza Campos 2587 Macul - Fono: (56) gerencia@feltrex.cl Aislantes Térmicos Geotextiles FENASA S.A. Cerro El Altar 3631, Parque Ind. Curauma Valparaíso Fono: (56) info@fenasa.cl Cables de Acero Estrobos FEPASA, FERROCARRIL DEL PACIFICO S.A. San Borja 750 Estación Central - Fono: (56) jonhson.ahumada@fepasa.com Transporte Transporte Ferroviario FERMAQ SPA Av. Del Parque 4161, Of. 603, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) elizabeth.padilla@fermaq.cl Arriendo de Maquinaria Pesada FERNANDEZ FICA S.A. Mujica 030 Ñuñoa - Fono: (56) asisat@fernadezfica.cl Transformadores Eléctricos UPS FERNANDO MAYER S.A. Santa Adela Maipú - Fono: (56) contacto@fernandomayer.cl Muebles para Oficina Paneles para Oficinas FERNORTE INDUSTRIAL LTDA. Av. Salvador Allende 746 Antofa*gasta Fono: (56) contacto@torque.cl Ferreterías Industriales Herramientas Eléctricas FERRETERIA AMUNATEGUI S.A. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6008 Quilicura - Fono: (56) feram@feram.cl Ferreterías Industriales Herramientas Eléctricas FERRETERIA BRASILIA LTDA. Concón 181 Estación Central - Fono: (56) rmorales@ferreteriabrasilia.cl Ferreterías Industriales Herramientas Eléctricas FERRETERIA GEYGER LTDA. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 1352 Renca - Fono: (56) central@geyger.cl Ferreterías Industriales Herramientas Eléctricas FERRETERIA INDUSTRIAL BROCHET Chuquisaca 565 Antofa*gasta Fono: (56) ian.brochet@fbrochet.cl Ferreterías Industriales Herramientas Eléctricas FERRETERIA LAS DOS ESTRELLAS S.A. Santa Rosa 2001 Fono: (56) ferreteria@dosestrellas.cl Ferreterías Industriales Herramientas FERRETERIA LONZA HERMANOS LTDA. Serrano 540 Iquique Fono: (56) serrano@lonza.cl Ferreterías Industriales Herramientas Eléctricas FERRETERIA MARSELLA SPA Av. España 2501, Sector Batuco Lampa - Fono: (56) ventas@ferreteriamarsella.cl Ferreterías Industriales Herramientas FERRETERIA O HIGGINS Av. Bernardo O Higgins 2259 Fono: (56) contacto@villar.cl Ferreterías Industriales Herramientas FERRETERIA OVIEDO S.A. Av. Isabel Riquelme 2784 Pedro Aguirre Cerda - Fono: (56) ferreteriaoviedo@oviedo.cl Compresores Ferreterías Industriales FERRETERIA PRAT S.A. Av. Pedro Aguirre Cerda 5363 Antofa*gasta Fono: (56) ventasindustriales@ferreteriaprat.cl Ferreterías Industriales Herramientas Eléctricas FERRETERIA SANTIAGO José Ananías 562 Fono: (56) ventas@ferreteriasantiago.cl Ferreterías Industriales Materiales para la Construcción FERRI S.A.I.C. Alamos 1830 Fono: (56) ferri@ferri.cl Artículos de Goma Productos de Goma FERRIKO LTDA. Miguel de Cervantes 3056, Piso 1 Ñuñoa - Fono: (56) mpozod@ferriko.cl Excedentes Industriales FERRO CENTRO LTDA. Av. Vicente Reyes 840 Maipú - Fono: (56) ventas@ferrocentro.cl Perfiles de Acero Tubos de Acero FERROCAST S.A. Panamericana Norte Km. 17,5 Lampa - Fono: (56) admin@ferrocast.cl Fundiciones de Acero Maestranzas FERROCAUCHO LTDA. Los Pinos San Bernardo - Fono: (56) ventas@ferrocaucho.cl Goma Metálica Repuestos de Goma FERROCOR San Pablo 2053 Fono: (56) ventas@ferrocor.cl Puertas Blindadas y Cortafuego Puertas de Acero para Minería Subterránea FERROGROUP LTDA. San Pablo 2053 Fono: (56) pcortes@ferrogroup.cl Mantenimiento de Maquinaria para la Minería Puertas y Portones FERROMAN S.A. Santa Adela Maipú - Fono: (56) ferroman@ferroman.cl Motores Eléctricos Reparación de Motores Eléctricos FERRONOR S.A. Empresa de Transporte Ferroviario Ver aviso en página 74 RUT: Huérfanos 587, Piso 3, Of. 301 Fono: (56) contacto@ferronor.cl Número de trabajadores: 400 Establecida en: 1997 Gerente General: Juan Carlos García Huidobro Baeza Gerente Comercial: Cristián Martínez Salvo Gerente de Operaciones: Juan Ramón Fernández Cofré Ferrocarriles Transporte de Graneles Sólidos Transporte de Líquidos Transporte de Minerales Transporte Internacional Transporte Terrestre FERROSTAAL CHILE S.A.C. Av. Vitacura 2736, Piso 4 Fono: (56) olga.lagos@ferrostaal-trading.com Proyectos Industriales Sistemas para Transporte FESANCO S.A. Calle Cerro El Plomo 3679, Parque Industrial Curauma Valparaíso Fono: (56) fesanco@fesanco.cl Maquinaria para la Minería Reparación de Maquinaria para la Minería FESTO S.A. Av. Américo Vespucio 760 Pudahuel - Fono: (56) ventas.chile@cl.festo.com Automatización Industrial FF GEOMECHANICS Plaza Justicia 45, Of Valparaíso Fono: (56) contacto@ffgeomechanics.cl Geotecnia Ingeniería Geomecánica FIBRA INGENIERIA Y CONSTRUCCION S.A. Santa Margarita 0750 San Bernardo - Fono: (56) fibra@fibra.cl Estanques de Plástico Reforzado (FRP) Perfiles Estructurales de FRP FIBRAFAST SPA Santa Margarita 0601, Galpón 9 San Bernardo - Fono: (56) administracion@fibrafast.cl Estanques de Plástico Reforzado (FRP) FIEFRE S.A. Camino a Melipilla 6719 Talagante Fono: (56) gerencia@fiefre.cl Grúas Puente Montaje de Estructuras de Acero FILCAR LTDA. Av. Espinar 205 San Joaquín - Fono: (56) filtros@filcar.cl Filtros Filtros para Compresores de Aire FILTERPORE LTDA. Camino del Cerro 5063, Parque Empresarial El Rosal Huechuraba - Fono: (56) pnavarro@filterpore.cl Filtros Purificación de Fluidos FILTROCENTRO S.A. Av. José Domingo Cañas 708 Ñuñoa - Fono: (56) filtro@filtrocentro.cl Filtros Filtros para Sistemas Hidráulicos FILTROS ABSOLUTOS CHILE SPA Av. Andrés Bello 1135, Of. 12 Providencia Fono: (56) info@absolutos.cl Filtros Purificación de Aire 176
182 Direcmin El Directorio Minero de Chile FILTROS MARTICORENA S.A. Av. Lo Ovalle 0178 La Cisterna - Fono: (56) info@filtrosmarticorena.cl Filtros para Agua Filtros para Compresores de Aire FIREFLY HELICOPTEROS Hendaya 276 Fono: (56) contacto@firefly.aero - Arriendo de Helicópteros Transporte Aéreo en Helicóptero FLEXIM CHILE Cerro El Plomo 5420, Of. 603 Fono: (56) info@flexim.cl Medidores de Flujo FLUINORT LTDA. Los Sauces 253, Sector Trocadero Antofa*gasta Fono: (56) contacto@fluinort.cl Fittings Válvulas FIMM EQUIPMENT San Pablo 9900, Local 6 Pudahuel - Fono: (56) info@fimm.cl Amortiguadores Sistemas Anticorrosivos FIRST RENT A CAR Ver aviso en Mapa Minero FLEXSEAL El Cobre 66 Antofa*gasta Fono: (56) jerson.legua@flexseal.cl Bombas Ventiladores Axiales FLUISEL Y CIA. LTDA. San Isidro Fono: (56) fluisel@fluisel.cl Empaquetaduras Sellos Mecánicos FINNING CHILE S.A. Ver aviso en página 27 Av. Los Jardines 924, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) medios@finning.com Presidente Ejecutivo Finning Sudamérica: Marcello Marchese Vicepresidente de Operaciones Chile - Bolivia: Juan Pablo Amar Vicepresidente de Minería Finning Sudamérica: Pedro Damjanic Vicepresidente de Recursos Humanos Finning Sudamérica: Marcos Berdichevsky Vicepresidente de Operaciones Finning Argentina: Germán Wilson Vicepresidente de Excelencia Operacional Finning Sudamérica: Rodrigo Castro Arriendo de Grupos Electrógenos Arriendo de Maquinaria para la Construcción Arriendo de Maquinaria para la Minería Camiones de Bajo Perfil para Minería Subterránea Camiones Fuera de Carretera Camiones Ultra Class Cargadores de Bajo Perfil para Minería Subterránea Cargadores Frontales Excavadoras Grupos Electrógenos Manipuladores Telescópicos Maquinaria para la Construcción Maquinaria para la Minería Maquinaria Usada Minicargadores Motoniveladoras Motores Diesel Motores Industriales Motores Marinos Palas de Cable Palas Hidráulicas Perforadoras Retroexcavadoras Soluciones de Energía Natural (Biogás) Tractores FIRE STOP SYSTEM CHILE S.A. Av. La Dehesa 1201, Of. 214, Torre Oriente Lo Barnechea - Fono: (56) marellano@firestop.cl Prevención de Riesgos Protección Pasiva contra Incendios Av. Américo Vespucio 0600 Quilicura - Fono: (56) reservasnacionales@first.cl Arriendo de Camionetas Arriendo de Vehículos FISHTEC S.A. Los Alamos 2664 La Pintana - Fono: (56) servicios@fishtec.cl - Maquinaria para Recuperación de Solventes FITVALV LTDA. Santa Elena Fono: (56) fitvalv@fitvalv.cl Automatización Válvulas Industriales FLANDERS Av. Radomiro Tomic Antofa*gasta Fono: (56) pvaras@flandersinc.com Automatización Motores Eléctricos FLEISCHMANN CHILE S.A. Av. Fresia Renca - Fono: (56) proyectos@fleischmann.cl Ingeniería Eléctrica Montajes Eléctricos FLEXAR INDUSTRIAL Pedro Aguirre Cerda 6919 Antofa*gasta Fono: (56) pgarcia@flexar.cl - Filtros Herramientas para Corte y Demolición Plataformas Elevadoras FLEXCO DE CHILE SPA Av. Jorge Alessandri Rodríguez , Edificio 7 San Bernardo - Fono: (56) jpenailillo@flexco.com Insumos para Cintas Transportadoras Polines Centradores para Cintas Transportadoras FLEXICON CHILE LTDA. Av. Andrés Bello 1051, Of Providencia - Fono: (56) ventas@flexicon.es - Sistemas para Transporte Neumático FLORES Y KERSTING S.A. Ver aviso en página 98 y Mapa Minero Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6001, Local 52, El Cortijo Conchalí - Fono: (56) ventas@fyk.cl Gerente General: Ricardo Thomson Gerente de Finanzas: Louis Egon Gerente Comercial: Javier Matamala Automatización Cableado Eléctrico Control Eléctrico Iluminación Materiales Eléctricos Protecciones Eléctricas Tableros Eléctricos FLOW VALVE Río Refugio 9661, Parque Empresarial Enea Pudahuel - Fono: (56) flowvalve@flowvalve.cl Fittings Válvulas FLOWSERVE CHILE S.A. Issa Pichara 830, Sector 4-B Renca - Fono: (56) nreynal@flowserve.com Bombas Sellos Mecánicos FLSMIDTH Av. El Bosque 500, Piso 9 Fono: (56) info@flsmidth.com Maquinaria para la Minería Sistemas para Transporte de Materiales FLUIMAT Miguel de Atero 2858 Quinta Normal - Fono: (56) ventas@fluimat.cl Válvulas Válvulas de Acero Inoxidable FLUITEK CHILE S.A. Los Gobelinos 2512, Local 2P Renca - Fono: (56) Equipos contra Incendios Sistemas para Lubricación Automática FLUOR Reyes Lavalle 3340, Piso 7 Fono: (56) fluorchile@fluor.com Servicios de Ingeniería y Construcción FMA INDUSTRIAL CHILE S.A. Av. Alcalde Carlos Valdovinos 3346 Pedro Aguirre Cerda - Fono: (56) contacto@fmaindustrial.com Camiones Tiende y Enrolla Cables Manipuladores para Neumáticos FMC TECHNOLOGIES CHILE LTDA. Callao 2970, Of. 704 Fono: (56) fmc@entelchile.net Alimentadores Vibratorios Sistemas para Cintas Transportadoras FORACO CHILE Bernardo O Higgins 154, Complejo Ind. Los Libertadores Colina - Fono: (56) Fono Ventas: (56) chile@foraco.com guajardo@foraco.com FORBO SIEGLING CHILE S.A. Sierra Bella 1359 Fono: (56) jpablon@siegling.cl Cintas Transportadoras Correas para Transmisión de Potencia FORCA CHILE S.A. Los Torneros 601 La Reina - Fono: (56) ricardo.gonzalez@forcachile.com Válvulas 177
183 Capítulo II Directorio de Proveedores FORD MOTOR COMPANY CHILE SPA Ver aviso en Tapa 4 Enrique Foster Sur 20, Of Fono: (56) Fono Ventas: (56) Gerente General: Alberto Garasino Gerente de Marketing: Felipe Desmadryl Gerente de Ventas: Ernesto Ruiz Gerente de Postventa: Verónica Vera Camiones Camiones con Batea Camiones con Grúas Pluma Camiones con Rampla Camiones Dumper para la Construcción Camiones Fuera de Carretera Camiones Lubricadores Camiones Mineros Camiones para Contenedores Camiones para Extracción de Minerales Camiones Pesados para la Construcción Camiones Pesados para Transporte Camiones Refrigerados Camionetas Repuestos para Camiones Repuestos para Vehículos Tolvas Vehículos para Transporte de Personal FORD POWER EQUIPMENT Don Carlos 2939, Of. 208 Fono: (56) avillalobos@fordpower.cl Generadores Eléctricos FORD STEEL CHILE INDUSTRIAL S.A. Augusto Leguía Sur 79, Of. 405 Fono: (56) info@fordsteelchile.cl Aceros Antiabrasivos Aceros Estructurales FORDIA SUDAMERICA LTDA. Camino Lo Boza 107, Módulo B-16 Pudahuel - Fono: (56) lfarias@fordiachile.cl Brocas Insumos para la Minería FOREMIN LTDA. Merced 838-A, Of. 117 Fono: (56) smilott@foremin.com Piezas para Desgaste Repuestos para Maquinaria Minera FORJADOS S.A. Santa Rosa s/n Parcela 6, Ruta G 154 Lampa - Fono: (56) forjados@forjados.cl Forjas Metales FORM-SCAFF CHILE S.A. Las Acacias 1031 San Bernardo - Fono: (56) info@formscaff.cl Alzaprimas Moldajes FORMAC S.A. Av. Américo Vespucio 0651 Quilicura - Fono: (56) perfiles@formac.cl Perfiles de Acero Tubos de Acero FORTALEX S.A. José Ananías 441 Macul - Fono: (56) info@fortalex.cl Candados para Alta Seguridad Cerrajería FORTALEZA S.A. Pedro Aguirre Cerda 6874 Antofa*gasta Fono: (56) akaramanoff@gildemeister.cl Camiones Camionetas FOSFOQUIM S.A. Av. General O Higgins 2165 Padre Hurtado - Fono: (56) fosfoquim@fosfoquim.cl Productos Químicos para la Minería Reactivos para Flotación FOURTHANE LTDA. Antillanca Sur 560, Parque Ind. Vespucio, Lo Echevers Pudahuel - Fono: (56) fourthane@fourthane.cl Reparación de Cintas Transportadoras FRACTTAL SOFTWARE DE MANTE- NIMIENTO Ver aviso en página 94 San Pío X 2445, Of. 603 Providencia - Fono: (56) Fono Ventas: (56) info@fracttal.com ventas@fracttal.com Gerente General: Christian Struve Gerente de Finanzas: Andrés Scott Gerente Comercial: Ricardo Román Consultoría en Mantenimiento Equipos para Mantenimiento Predictivo Gestión de Activos Mantenimiento Industrial Mantenimiento Predictivo Sistemas para Mantenimiento de Equipos Mineros Software Software en Gestión de Activos Software para Gestión de Activos Software para Mantenimiento FRANCISCO PETRICIO S.A. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 4301 Conchalí - Fono: (56) rpetricio@fpetricio.cl Adhesivos Barras de Acero para Hormigón FRANKLIN ELECTRIC-PIONEER PUMP Lo Echevers 550, Bodega 1 Quilicura - Fono: (56) icarrasco@fele.com Bombas Motores Sumergibles FRASER ALEXANDER CHILE S.A. El Vergel 2209 Providencia - Fono: (56) luis.avalos@fraseralexander.cl Operación de Tranques de Relave FRD CHILE S.A. Av. Américo Vespucio 1151, Of Quilicura - Fono: (56) info@frdchile.cl Equipos Neumáticos Equipos para Perforación FRIO LOA LTDA. Gabriela Mistral 1178, Villa Chica Calama Fono: (56) frioloa@entelchile.net Climatización Refrigeración FSP CHILE S.A. Colorado 139, Barrio Industrial Antofa*gasta Fono: (56) ventas@fspchile.com Equipos para Camiones Mineros Equipos para la Minería FTF MONTAJE DE ANDAMIOS Av. Del Parque 5275, Of. 201, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) info@ftf.cl - Alzaprimas Andamios FUENTE MINERA Ver aviso en página 143 Tomás Graham 752, Of. 46 Fono: (56) Isabel.espinosa@fuenteminera.com Gerente Desarrollo de Negocios: Isabel Espinosa Organización de Seminarios, Congresos y Conferencias FUGRO CHILE S.A. Av. Américo Vespucio 2880, Of. 806 Conchalí - Fono: (56) acortez@fugro.com Geotecnia FULL DIESEL S.A. Santa Elena Fono: (56) aceron@fulldiesel.cl Bombas Hidráulicas Rodados FULL PLASTIC S.A. Ruta 5 Sur Km. 1008, Parcela 17, Parque Agroindustrial Puerto Varas Fono: (56) fcampos@fullplastic.cl Contenedores Estanques FULL SAFETY COMPANY LTDA. El Juncal 901, Sector 4 Quilicura - Fono: (56) contacto@fullsafety.cl Ropa para Seguridad FUNDACION CEDUC - UCN (CENTRO DE EDUCACION Y CAPACITACION DE LA U. CATOLICA DEL NORTE Ver aviso en página 55 Miraflores 475 Coquimbo Sedes: Antofa*gasta/Coquimbo/ Choapa/Hualpén/Lebu Fonos: (56) / (51) Fono Ventas: (56) informaciones@ceduc.cl Director Ejecutivo: Carlos Sainz López Directora Académica: Maritzaida Rojas Astudillo Director de Adm. y Finanzas: Arturo Neira Acuña Capacitación de Personal Capacitación de Soldadores Capacitación en Altura Capacitación en Computación e Informática Capacitación en Especialidades Mineras Capacitación en Mantenimiento de Equipos Pesados Capacitación en Operación de Equipos Mineros Capacitación en Operación de Grúas Capacitación en Operación de Plantas Mineras Capacitación en Operaciones Mineras Capacitación en RR.HH. Capacitación en Sistemas de Gestión Carreras Técnicas Certificación de Operadores de Maquinarias y Equipos Certificación en Competencias Laborales Educación de Párvulos Educación General Electricidad y Eficiencia Energética Electricidad y Electrónica Industrial Electromecánica Enfermería y Telemedicina Formación en Administración Bilingüe Formación en Administración de Empresas Formación en Construcción Formación en Instrumentación y Control Industrial Formación en Mantenimiento Industrial y Mecatrónica Formación en Maquinaria Pesada Formación en Mecánica de Equipos Pesados Formación en Operación de Plantas Mineras Formación en Prevención de Riesgos Formación para la Minería Formación Técnica Superior Formación y Desarrollo de Recursos Humanos Geominería Intervención y Rehabilitación Psicosocial 178
184 Direcmin El Directorio Minero de Chile FUNDACION CHILE Ver aviso en página 34 Av. Parque Antonio Rabat Sur 6165 Vitacura - Fono: (56) Fax: (56) contacto@fch.cl Gerente General: Marcos Kulka Gerente de Negocios y Finanzas: Sebastián Acevedo Gerente de Marketing y Comunicaciones: Katherine Noack Asesorías en Medioambiente Capacitación de Personal Desarrollo de Habilidades Estudios sobre Capital Humano Transferencia Tecnológica FUNDACION PARA LA TRANSFERENCIA TECNOLOGICA Av. Beauchef 993 Fono: (56) untec@untec.cl Estudios y Proyectos de Investigación Tratamiento de Aguas Industriales FUNDICION AMAFUNCO Santa Adela Maipú - Fono: (56) venta@fundicion-amafunco.cl Fundiciones de Acero Maestranzas FUNDICION BRITANIA LTDA. Obispo Manuel Umaña 1387 Estación Central - Fono: (56) fundicionbritania@fundicionbritania.cl Fundiciones de Acero Maestranzas FUNDICION BRUNO S.A. Antonio Escobar Williams 360 Cerrillos - Fono: (56) cdaroch@fbruno.cl Acoplamientos Fundiciones de Acero FUNDICION CURICO LTDA. Panamericana 5 Sur, Km. 191 Curicó Fono: (56) informaciones@fundicioncurico.cl Aceros al Carbono Aceros Especiales FUNDICION IMPERIAL Caupolicán 1559 Concepción Fono: (56) gerencia@fundicionimperial.cl Fundiciones de Acero Partes y Piezas de Fierro Fundido FUNDICION JOFRE Y CIA. LTDA. José Luis Caro 1521 Padre Hurtado Fono: (56) jofre@fundicionjofre.cl Fundiciones de Acero FUNDICION LAS ROSAS S.A. Av. Balmaceda 2140, Malloco Peñaflor Fono: (56) secretaria@fundicionlasrosas.cl Fundiciones de Acero Maestranzas FUNDINOX CHILE S.A. General Urrutia 249 San Bernardo - Fono: (56) ventas@fundinox.cl Aceros Inoxidables Fundiciones de Acero FUSIBLES Y ELEMENTOS ELECTRICOS LTDA. Santa Elvira 048 Ñuñoa - Fono: (56) fuselco@fusibles.cl Fusibles FUTURE AND QUALITY INDUSTRIAL SYSTEMS Camino El Sotillo Parcela 4-A Padre Hurtado Fono: (56) fq@fq.cl Automatización de Procesos Servicios de Análisis de Vibraciones G G Y D LAMPARAS MINERAS LTDA. Juan Bagynka 3563 Macul - Fono: (56) gyd@vtr.net Equipos para la Minería Lámparas G Y M MAQUINAS INDUSTRIALES LTDA. General Freire 5140 Renca - Fono: (56) gym@maquinasindustriales.cl Equipos para Automatización y Control Metalmecánica G2000 INGENIEROS CONSULTORES LTDA. Carlos Valdovinos 1308 San Miguel - Fono: (56) camestic@g2000.cl Servicios de Ingeniería Sistemas para Gestión Ambiental GALLMAX S.A. Av. Los Leones 1035 Providencia - Fono: (56) gallmax@gallmax.com Transmisión de Energía Eléctrica GALLYAS TELECOM S.A. Av. Américo Vespucio Norte 2760-F Conchalí - Fono: (56) info@gallyas.cl Equipos para Radiocomunicaciones Sistemas para Trunking GALVANIZADORA VIALSUR S.A. Santa Margarita 0950 San Bernardo - Fono: (56) cpacheco@gvs.cl Galvanizados Maestranzas GALVANOPLASTIA CROM-NIQ LTDA. Av. Padre Alberto Hurtado 1259 Estación Central - Fono: (56) crom-niq@cromados.cl Cromado Industrial Galvanoplastia GAMA LEASING OPERATIVO Av. Américo Vespucio 1300 Pudahuel - Fono: (56) contacto@gamaleasing.cl Leasing Financiero Leasing Operativo GAMMA INGENIEROS S.A. Av. El Bosque 1802 Providencia - Fono: (56) gamma@gamma.cl Asesorías en Eficiencia Energética Proyectos para Plantas de Proceso GARIBALDI S.A. Los Robles 581, Parque Ind. Aeropuerto Quilicura - Fono: (56) garibaldi@garibaldi.cl Máquinas Enzunchadoras Zunchos GARMENDIA Carlos Fernández Concha 255 San Joaquín - Fono: (56) ventas@garmendia.cl Calzado para Seguridad Ropa para Seguridad GAS-STREAM San Patricio 4099, Of. 403 Vitacura - Fono: (56) julietagarcia@gas-stream.com Gases Industriales GASCO Ver aviso en Portada Santo Domingo 1061 Fono: servicioalcliente@gasco.cl empresas@gasco.cl Gerente General: Julio Bertrand Gerente Negocio GLP: Gabriel Matus Gerente de Finanzas: Hernán Errázuriz Gerente Granel: Fausto Oliva Gerente Soluciones Energéticas y Aprovisionamiento: Mario Basualto Subgerente de Negocio Industrial: Guillermo Arias Gas Licuado de Petróleo Gas Licuado de Petróleo a Granel Gas Licuado de Petróleo en Cilindros Gas Licuado para Vehículos Gas Natural Licuado (GNL) GB-GLOBAL BUILDING El Rosal 4577 Huechuraba - Fono: (56) ventas@globalbuilding.cl Productos Químicos para la Minería GBI FIJACIONES S.A. Camino Punta Mocha 5103, Parque Ind. El Rosal Huechuraba - Fono: (56) ventas@ingefix.cl Anclajes Postensados Fijaciones GCP QUIMICA LTDA. Camino El Otoño 525 Lampa - Fono: (56) katherine.ramirez@gcpat.com Aditivos para Hormigón Revestimientos Impermeables GE MINING Av. Isidora Goyenechea 2800, Piso 21 Fono: (56) Equipos para Minería de Superficie Equipos para Minería Subterránea GE TRANSPORTATION CHILE Av. Isidora Goyenechea 2800, Of Fono: (56) roy.michell@ge.com Sistemas para Tratamiento de Aguas Software para la Minería GEA WESTFALIA SEPARATOR CHILE S.A. Parinacota 341, Módulo 1, Condominio Ind. Ojos del Salado Quilicura - Fono: (56) makarena.austenritt@gea.com Centrífugas GECAMIN LTDA. Ver aviso en página 144 Paseo Bulnes 197, Piso 6 Fono: (56) gecamin@gecamin.com Gerente General: Carlos Barahona Organización de Seminarios, Congresos y Conferencias GEMINIS S.A. Bernardo O Higgins 078 Calama Fono: (56) contacto@geminis.cl Transporte GENCO7 Providencia 1208, Of Providencia - Fono: (56) ventas@genco7.com Fittings Válvulas 179
185 Capítulo II Directorio de Proveedores GENERA INDUSTRIAL Av. Dublé Almeyda 3040 Ñuñoa - Fono: (56) contacto@generaindustrial.cl Fittings de Acero Inoxidable Instrumentos para Medición y Control GENERA S.A. Av. El Parque 5275, Of. 04, Piso Zócalo Huechuraba - Fono: (56) lcondor@genera.cl Control de Accesos Ingeniería de Proyectos GENERAL CABLE COCESA - CHILE Camino a Melipilla 6307 Cerrillos - Fono: (56) servicio.cliente@generalcable.cl Cables Eléctricos Cables Eléctricos Especiales GENERAL EQUIPMENT LTDA. Av. Santa María 0176 Providencia - Fono: (56) gemequip@entelchile.net Cintas Transportadoras Plantas para Gases Industriales GENERAL MOTORS CHILE LTDA. Ver aviso en página 5 Av. Américo Vespucio 811 Huechuraba - Fono: (56) Fax: (56) Fono Ventas: (56) Fax Ventas: (56) Gerente General: Fernando Agudelo Gerente de Finanzas: Danilo Bilton Gerente de Ventas: Alejandro Jaramillo Gerente de Marketing: Luis Salem Accesorios para Vehículos Camiones Camionetas Repuestos para Vehículos Vehículos GENERAL TRADE S.A. Las Esteras Sur 2820 Quilicura - Fono: (56) info@generaltrade.cl Aspiradores para Polvo Contenedores para Desperdicios GEO AMBIENTAL CONSULTORES CIA. LTDA. 6 1/2 Oriente 260 Viña del Mar Fono: (56) geoconsultores@geoconsultores.cl Instrumentos Geotécnicos Sondajes GEO INSTRUMENTOS LTDA. Av. Condell 819 Providencia - Fono: (56) rgallegos@geoinstrumentos.cl Equipos Topograficos GPS GEO OPERACIONES LTDA. Ruta Internacional 1001, Barrio Ind. Paipote Copiapó Fono: (56) goper@geo-operaciones.cl Servicios para la Minería Sondajes Geológicos GEOASSAY Av. Américo Vespucio Oriente 1273, Parque Ind. ENEA Pudahuel - Fono: (56) secretaria@geoassay.cl Perforación y Sondaje de Minas Sondajes GEOBLAST S.A. Antonio Bellet 444, Of Providencia - Fono: (56) info@geoblast.cl Geotecnia Ingeniería en Tronaduras GEOBRUGG Ver aviso en página 92 Coronel Pereira 72, Of. 401 Fono: (56) Fax: (56) Fono Ventas: (56) contacto@geobrugg.com german.fischer@geobrugg.com Gerente General: Germán Fischer Díaz Gerente de Finanzas: Camila Ureta Consuegra Gerente Comercial: Ignacio Pérez Silva Barreras contra Aluviones y Aludes Mallas de Acero Mallas de Acero Inoxidable Mallas de Alta Resistencia Mallas Galvanizadas Protección contra Deslizamientos Protecciones contra Caída de Rocas Sistemas para Fortificación Sistemas para Protección GEOCOM Ver aviso en Mapa Minero Av. Salvador 1105 Providencia - Fono: (56) ventas@geocom.cl Gerente General: Carlos Escudero Gerente de Finanzas: Marcelo Aedo Gerente Comercial: Gonzalo Bravo Arriendo de Instrumentos Topográficos Asesoría Desarrollo de Instrumentación para Monitoreo Escáner Laser Terrestre, Subterráneo, Móvil y Portátil Estaciones Totales Instrumentos Geotécnicos Instrumentos para Geomensura Instrumentos para Medición y Control Instrumentos para Topografía Investigación y Desarrollo Levantamientos Aéreos no Tripulados Monitoreo de Taludes Sistemas GPS/GNSS Geodésicos y Cartográficos Software para la Minería Software para Procesamiento de Datos Topográficos y Geodésicos Soluciones para Hidrografía Soporte Teodolitos GEOCONSULT LATINOAMERICA S.A. Av. Andrés Bello 2777, Of. 502 Fono: (56) office@geoconsult.cl Geología Obras Subterráneas GEODATA ANDINA LTDA. Diagonal Paraguay 403, Of. 42 Fono: (56) oficina@geodataandina.cl Servicios Geodésicos Servicios Topográficos GEODATOS Román Díaz 773 Providencia - Fono: (56) Fax: (56) geodatos@geodatos.cl Gerente General: Juan Carlos Parra Espinosa Gerente de Proyectos: Mario Julio Gómez Geofísico Senior: Fernando Rodríguez Geofísico Senior: Rodrigo García Gerente de Operaciones: Sandra Pino Gerente de Adm. y Finanzas: Alejandro Méndez Arias EM Pulso Gravimetría Magneto Telúrico Magnetometría Perfilado Electromagnético Perfilaje de Pozos Polarización Inducida Radares de Penetración Terrestre Sísmica de Reflexión Somera en Tierra y Agua Sísmica de Refracción Sonar Marino Transiente Electromagnético Vuelos Aeromagnéticos y Radiométricos GEOCONSULT LATINOAMERICA GEODE- TEC INGENIERIA S.A. Alcalde Jorge Monckeberg 516 Ñuñoa - Fono: (56) contacto@geodetec.cl Asesorías en Ingeniería Localización de Cables y Tuberías Subterráneas GEODETECTION SOUTH AMERICA SPA Av. Apoquindo 3600, Piso 5 Fono: (56) info@geodetection-gpr.com Inspección de Estructuras Inspección de Tuberías 180
186 Direcmin El Directorio Minero de Chile GEODIS CHILE LTDA. Av. Vitacura 4380, Piso 9 Vitacura - Fono: (56) info@cl.geodis.com Transporte Internacional Transporte Marítimo GEOEQUIPOS S.A. Av. Miguel Claro 786 Providencia - Fono: (56) sduran@geoequipos.cl Equipos para Geología Instrumentos para Geología GEOESTUDIOS LTDA. Los Aromos 3371, Las Vertientes San José de Maipo Fono: (56) geoestudios@geoestudios.cl Geología Glaciología GEOEXPLORACIONES S.A. Evaristo Lillo 78, Of. 72 Providencia - Fono: (56) info-geo@geoexploraciones.cl Geofísica Aérea Geofísica Terrestre GEOEXPLORATION TECHNOLOGY Av. Luis Thayer Ojeda Norte 0191, Of Providencia - Fono: (56) hector@geo-exploration.com Consultoría en Geología Equipos para Geofísica GEOGLOBALTY GEOTECNOLOGIA Y CONSULTORIA Av. Consistorial 2241 C22 Peñalolén - Fono: (56) wibanez@geoglobalty.com Equipos Topograficos Geotecnologías GEOINFO LTDA. San Pío X 2433 Providencia - Fono: (56) geoinfo@geoinfo.cl Cartografía Geofísica GEOINYECTA INGENIERIA LTDA. Estoril 50, Of. 803 Fono: (56) info@geoinyecta.cl Geología Proyectos de Ingeniería GEOLINER LTDA. Amazonas 7366 Fono: (56) info@geoliner.cl Geosintéticos GEOMET SPA Los Tejedores 83, Parque Industrial La Reina - Fono: (56) geomet@geomet.cl Análisis Químico Estudios Metalúrgicos GEOMETRICA Linares Antofa*gasta Fono: (56) info@geometrica.cl Servicios Geodésicos Servicios Topográficos GEOPROSPEC LTDA. Parque Ind. Miraflores de Lipangue, Parcela 18 Sitio 58-B Lampa - Fono: (56) map@geoprospec.cl - Manejo de Residuos Sólidos Maquinaria Industrial GEORG FISCHER CHILE Av. Vitacura 2670, Of Fono: (56) javier.gutierrez@georgfischer.com Piping Termoplástico GEOROCK S.A. Evaristo Lillo 78, Of. 72 Fono: (56) info@georock.cl - Perforaciones Preacondicionamiento de Macizos Rocosos GEOSINERGIA Av. Apoquindo 6433, Of. 214 Fono: (56) info@geosinergia.cl Instrumentos Geotécnicos Servicios Geotécnicos GEOSISTEMAS LTDA. Av. Américo Vespucio 1691, Módulo 24 Quilicura - Fono: (56) geosistemas@geosistemas.cl Estabilización de Suelos Geosintéticos GEOSOLUCIONES INGENIEROS Y CON- SULTORES LTDA. Plaza Pedro de Valdivia 1783, Of. 188 Providencia - Fono: (56) info@geosoluciones.cl Geodesia Servicios Topográficos GEOSONDA LTDA. Av. General Bustamante 32, Of. 61 Providencia - Fono: (56) geosonda@geosonda.cl Ensayos Hidrogeológicos Exploración Geotécnica GEOSPATIAL TECHNOLOGY Guardia Vieja 181, Of. 506 Providencia - Fono: (56) ventas@geospatial.cl Imágenes Satelitales Software para la Minería GEOTEC BOYLES BROS S.A. Lo Campino 432 Quilicura - Fono: (56) geotec@geotec.cl - Construcción de Pozos Profundos Perforación y Sondaje de Minas GEOTECHNOS ELECTROANDES LTDA. Santa Beatriz 100, Of Providencia - Fono: (56) creyes@geotechnos.cl Diseño de Tranques para Relaves Servicios Geotécnicos GEOTECNIA AMBIENTAL LTDA. Blanco 1733, Of. C 2, Edificio Costanera Pacífico - Valparaíso Fono: (56) contacto@geotecniaambiental.cl Geotecnia Ambiental Ingeniería Medioambiental GEOVITA S.A. Av. Presidente Riesco 5335, Piso 11 Fono: (56) contacto@geovita.cl Construcción de Túneles GERDAU AZA S.A. La Unión 3070 Renca - Fono: (56) rrenca@gerdau.com Angulos Laminados de Acero Perfiles Laminados de Acero GERESAM San Antonio 385, Of Fono: (56) jgatica@geresam.cl - Gestión de Residuos GERMANCOR SPA Schiller La Reina - Fono: (56) info@germancor.com Accesorios para Piping Anticorrosivos GERMANIA LTDA. Muñoz Gamero 837 Recoleta - Fono: (56) greighnos@gmail.com Artículos contra Incendios Extintores GERS CHILE Av. Irarrazaval 2821, Of. 507 Ñuñoa - Fono: (56) gers@gers.cl - Ingeniería Eléctrica GERT BUSCH Y CIA. LTDA. 9 Norte 555, Of Viña del Mar Fono: (56) info@gbusch.cl Instrumentos Científicos Instrumentos para Análisis Químico GERVASI INDUSTRIAL LTDA. General Gana Fono: (56) comercial@gervasi.cl Sellos Hidráulicos Sellos Mecánicos GESECOLOGY CHILE LTDA. Av. Argentina Oriente 17, Of. 403 Los Andes Fono: (56) mariaaguilar@gesecology.com Servicios de Geología y Prospección GESTION AMBIENTAL CONSULTORES S.A. Padre Mariano 103, Of. 307 Providencia - Fono: (56) gac@gac.cl Asesorías en Medioambiente Estudios Medioambientales GESTION DE PROCESOS INDUSTRIALES LTDA. Ruta 60 CH Parcela 13, Villa Independencia - Concón Fono: (56) gpi@gpi.cl - Ingeniería Montajes Eléctricos GESTIRIEGO CHILE S.A. Av. El Retiro, Parque Los Maitenes 1263, Enea Pudahuel - Fono: (56) informaciones@gestiriego.cl Filtros Automáticos Válvulas GESTSOL S.A. Los Conquistadores 2440 Providencia - Fono: (56) contacto@gestsol.cl Equipos para Telecomunicaciones Telecomunicaciones GETRAM Av. Manuel Montt 037 Of. 308 Providencia - Fono: (56) contacto@getram.cl Arriendo de Camiones Arriendo de Excavadoras GEWISS CHILE LTDA. Av. Isidora Goyenechea 3365, Of Fono: (56) camila.amieva@gewiss.cl Luminarias para Ahorro de Energía GHD S.A. Ver aviso en Mapa Minero Av. Américo Vespucio Sur 100, Piso 9 Fono: (56) ghdchile@ghd.com Consultoría en Minería GHH CHILE SPA Av. La Montaña 57, Loteo Ind. Los Libertadores Colina - Fono: (56) hgonzalez@ghh.cl - Maquinaria para la Minería GHISOLFO Monjitas 392, Of. 901, Edificio del Comercio - Fono: (56) ingenieria@ghisolfo.cl Arquitectura Ingeniería Básica GILBARCO VEEDER-ROOT ANDINA LTDA. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 3020 Renca - Fono: (56) humberto.gattini@gilbarco.com Gestión de Combustibles 181
187 Capítulo II Directorio de Proveedores GILLIBRAND MINING Carlos Valdovinos 1630, Local 4 Pedro Aguirre Cerda Fono: (56) cgillibrand@gillibrandmining.cl Equipos para la Minería Insumos para la Minería GL GROUP Maipo 391 Recoleta Fono: (56) info@glgroup.cl Circuitos Cerrados de Televisión (CCTV) GLASSTECH S.A. Jorge Hirmas 2592 Renca - Fono: (56) contacto@glasstech.cl Cristales GLEMANS LTDA. Av. Del Valle Sur 570, Of. 503, Ciudad Empresarial Huechuraba Fono: (56) manuel.tapia@glemans.com Tubos de Acero GLOBAL FLUID S.A. Germán Yunge 4071 Estación Central - Fono: (56) finanzas01@globalfluid.cl Reparación de Bombas Reparación de Equipos Mineros GLOBAL GROUP INGENIERIA LTDA. Baquedado 239, Of. 320 Antofa*gasta Fono: (56) gerencia@ggingenieria.cl Logística GLOBAL SOLUTIONS Amanda Labarca 96, Dpto. 54 Fono: (56) jorgeavila@globalsolutionsmc.com Soportes GLOBAL SUPPLY CHAIN Mayecura 1177 Fono: (56) cristian.nunez@globalsupplychain.cl Servicios de la Cadena de Abastecimiento GLOBAL TECNOLOGIA Y SERVICIOS S.A. Av. Macul 2278, Of. 405 Macul - Fono: (56) global@globaltys.cl Control de Contaminación Ambiental Ingeniería de Proyectos GLOBTEK LTDA. Faro Raper 1977 Lampa - Fono: (56) comercial@globtek.cl Productos para Protección de la Piel GMC, GLOBAL MAINTENANCE CONSULT- ING CHILE LTDA. Alonso de Córdova 5710, Of. 404 Fono: (56) info@snec.com Consultoría en Mantenimiento Consultoría en Minería GMETAL EIRL Boldo 1, Casa 2019 Curicó Fono: (56) contacto@gmetal.cl Construcción de Estanques Fabricación de Partes y Piezas GNL MEJILLONES Av. Apoquindo 3721, Piso 20 Fono: (56) Gas Licuado de Petróleo Gas Natural Licuado (GNL) GNS GLOBAL Gerardo Rebolledo 1764 Iquique Fono: (56) info@gnsglobal.cl Aislación Térmica GOLDER ASSOCIATES S.A. Magdalena 181, Piso 3 Fono: (56) info@golder.cl Consultoría en Hidrogeología Gestión de Construcción GOMAS JOSE REYES E HIJOS LTDA. El Quilo 5346 Quinta Normal - Fono: (56) articulosdegoma_jreyes@hotmail.com Artículos de Goma Productos de Goma GOMAS MONSERRAT LTDA. Lira 2488 San Joaquín - Fono: (56) ventas@gomasmonserrat.cl Artículos de Goma Pisos de Goma GOMAS TECNICAS NACIONALES LTDA. Nueva Extremadura 4480 Quinta Normal - Fono: (56) gtn@gtnltda.cl Artículos de Goma Plásticos GOMILANDIA LTDA. Av. Portugal 652 Fono: (56) ventas@gomilandia.cl Artículos de Goma GOMIPLAC Toribio Medina 117 Talcahuano Fono: (56) gomiplac@gmail.com Plásticos Productos de Goma GONZALEZ & RIOSECO Av. Isidora Goyenechea 3120, Piso 3-B Fono: (56) fgonzalez@gonzalezrioseco.cl Abogados GOODYEAR CHILE Av. Apoquindo 3846, Of. 402 Fono: (56) Goodyear_de_Chile_S.A.I.C.@goodyear. com Neumáticos Neumáticos Fuera de Carretera GOREN LTDA. La Primavera 361, Panamericana Norte Km. 20,5 Lampa - Fono: (56) gerencia@goren.cl Remolques Semiremolques GP CONSULTORES LTDA. Ver aviso en página 58 Av. Nueva Providencia 2155, Torre A, Of.403 Providencia - Fono: (56) Fax: (56) gp@gpconsultores.cl Gerente General: Alejandro Grilli Dorna-Fernández Jefe Unidad Recursos Hídricos: Emilio Fernández Alvarez Jefe de Unidad Hidrogeología: Rossana Tapia Salinas Jefe Unidad Monitoreo: Cristóbal Cox Oettinger Jefe Unidad Proyectos Especiales: Luis Felipe Aguirre Wroblewski Jefe Unidad Administración y Finanzas: Karin Saldías Karl Estudios Hidráulicos e Hidrológicos Geología Hidráulica Hidrogeología Hidrogeoquímica Hidrología Modelación Conceptual y Numérica Monitoreo Ambiental Telemetría para Control de Extracción de Agua Telemetría para Vigilancia de Calidad de Agua GPS CHILE SPA Cerro El Plomo 5630, Of. 501 Fono: (56) cacuna@gpschile.com Dispositivos para Control de Conducción de Vehículos Plataformas GPS para Control y Gestión GPS S.A. Armando Moock 47, Sector Gran Vía Antofa*gasta Fono: (56) gpssa@gpssa.cl Instrumentos para Medición y Control GRACCO S.A. La Concepción 266, Of. 204 Providencia - Fono: (56) s.contreras@gracco.cl Ingeniería Revestimientos Industriales GRAFTON RECRUITMENT EST S.A. Los Leones 2311 Providencia - Fono: (56) recepcion@grafton.cl - Gestión de Recursos Humanos Outsourcing GRANDLEASING CHILE LTDA. Av. Las Torres 561 Pudahuel - Fono: (56) leilasalame@grandleasing.cl Leasing Operativo GREAT PROCESS LTDA. Juan Glasinovic 480, Galpón 32, Parque Industrial AGPIA Antofa*gasta Fono: (56) rcifuentes@gprocess.cl Metalúrgicas GREKAD MET LTDA. Av. Los Aromos 4218, Sector Agpia, Alto Hospicio - Iquique Fono: (56) servicios@grekadmet.cl Arriendo de Maquinaria para la Minería Arriendo de Maquinaria Pesada GRIDCOM CHILE SPA Av. Luis Thayer Ojeda 424 Providencia - Fono: (56) fgalaz@gridcomchile.cl Repuestos para Camiones Mineros GRIFERIAS COBRA Julio Prado 1607 Providencia - Fono: (56) claudia@griferiascobra.cl Grifería Tratamiento de Agua GROUNDPROBE Ver aviso en Mapa Minero Alonso de Córdova 5670, Of. 603 Fono: (56) infocl@groundprobe.com carlos.schuler@groundprobe.com Gerente General: Germán Johow Pirola Gerente Comercial: Carlos Schüler Hugo Gerente Servicios Sur: Giovanni Rondanelli Pavéz Gerente Servicios Norte: Pedro Oro Maturana Gerente de Administración: Patricia Garrido Fernández Consultoría en Ingeniería Geotécnica Contratos de Mantenimiento Instrumentos Geotécnicos Monitoreo de Taludes Monitoreo Satelital Radares para Monitorear Estabilidad de Taludes 182
188 Direcmin El Directorio Minero de Chile GROWTH STEEL Av. Nueva de Lyon 145, Of. 603 Providencia - Fono: (56) jferrer@growthsteel.com Revestimientos para Molinos GRUAS M & L Aníbal Zañartu 2622 Renca - Fono: (56) gruasml@gmail.com - Grúas Horquilla GRUAS MCS S.A. Camino Coquimbo , Condominio Ind. Los Libertadores Colina - Fono: (56) recepcion@gruasmcs.cl Arriendo de Grúas Grúas Torre GRUPO AYT Ver aviso en página 86 Los Alerces 2425 Ñuñoa - Fono: (56) ayt@ayt.cl Gerente General: Carlos E. Saul Gerente de Finanzas: Alejandro Pino Analizadores de Gases Calibración de Instrumentos Equipos Analizadores Portátiles Gases Especiales Instrumentos Ambientales Instrumentos de Medición para Gases Instrumentos para Medición y Calibración Instrumentos para Medición y Control Monitoreo Ambiental Monitoreo de Gases en Chimeneas GRUPO CONDUMEX LTDA. Cerro San Cristóbal 9620-A Quilicura - Fono: (56) condumex@condumex.cl Conductores Eléctricos Grupos Electrógenos GRUPO DE EMPRESAS COMGRAP General Flores 171 Providencia - Fono: (56) comgrap@comgrap.cl Gerente General: Gabriela Ward Gerente de Finanzas: Rosario Basaure Gerente Comercial: Marcos Villavicencio Arriendo de Equipos para Computación Computación Computadores Computadores Industriales Computadores Industriales Portátiles Equipos para Computación Impresoras Impresoras Multifuncionales Ploteo Software GRUPO DE EMPRESAS ECSA 1 y 2 de Octubre 193, Población Pedro Emilio Cuadra Rancagua Fono: (56) ventas@grupoecsa.cl Bolas de Acero Forjado para Molienda Sellos Mecánicos GRUPO EULEN Av. Los Leones 325 Providencia - Fono: (56) mhmanquenir@eulen.com Aseo Industrial Guardias para Seguridad GRUPO GAMONT Diputado Angel Fantuzzi Hernández 425 Maipú - Fono: (56) ventas@grupogamont.cl Mantenimiento de Maquinaria Pesada Sistemas Automáticos contra Incendios GRUPO INDUSTRIAL NORTE SUR LTDA. General Rondizzonni 2596 Fono: (56) ventas@huaipesypanos.cl Huaipe Telas GRUPO NTI Evaristo Lillo 78, Of. 82 Fono: (56) jfernandez@gruponti.cl Recubrimientos Anticorrosivos Recubrimientos Industriales GRUPO TERRAL Cerro El Plomo 5931, Of. 811 Fono: (56) contacto@terral.cl Ingeniería Civil Ingeniería Mecánica GRUPO VERTIKAL SPA Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva , Bodega 6 Lampa - Fono: (56) arriendos@grupovertikal.cl Arriendo de Plataformas para Trabajo en Altura GRUPO VIVARGO CHILE Av. Vitacura 2909, Of. 601 Fono: (56) central@vivargo.cl Grúas sobre Camión Grúas Telescópicas GSI INGENIEROS CONSULTORES LTDA. Av. Los Castaños 199 Viña del Mar Fono: (56) gsi@gsi.cl Ingeniería Básica, Conceptual y de Detalles Inspección Técnica de Obras GSUR S.A. Alfredo Barros Errázuriz 1953, Of. 303 Providencia - Fono: (56) lfigueras@gsur.cl Outsourcing Software para Inteligencia de Negocios GTD TELEDUCTOS Moneda 920, Piso 11 Fono: servicioclientes@grupogtd.com Equipos para Telecomunicaciones Telecomunicaciones GUARACHI INGENIEROS LTDA. Av. Luis Thayer Ojeda 0191, Of Providencia - Fono: (56) guarachi@guarachi.cl Hidrometalurgia Ingeniería de Procesos GUIÑEZ INGENIERIA LTDA. Av. República de Croacia 0262 Antofa*gasta Fono: (56) secretaria@guinezingenieria.cl Servicios de Geomensura Servicios de Ingeniería GVP SERVICIOS LTDA. Camino Los Lagartos Lote 7, Parcelación San Pedro San Francisco de Mostazal Fono: (56) claudio.pena@gvpservicios.cl Equipos Ferroviarios GWE TUBOMIN S.A. Los Arrayanes 450 Colina - Fono: (56) jfernandez@gwe-tubomin.com Tuberías Tubos de Acero Inoxidable GYG THOMAS LTDA. Amunátegui 29 Iquique Fono: (56) ventas.iquique@gygthomas.cl Ropa de Alta Visibilidad Ropa para Seguridad GYMSA José Joaquín Prieto Vial San Bernardo - Fono: (56) jramirez@gymsa.cl Galvanoplastia Portaconductores Eléctricos H H & S EQUIPOS INDUSTRIALES LTDA. Lo Infante 1681 San Bernardo - Fono: (56) hgarcia@hysltda.cl Maestranzas H-E PARTS INTERNATIONAL Cobija 372, Barrio Industrial Antofa*gasta Fono: (56) contacto@h-eparts.cl Mangueras Hidráulicas Motores Diesel H. BRIONES SISTEMAS ELECTRICOS S.A. Av. Andrés Bello 2777, Piso 10 Fono: (56) hbse@hbse.cl Sistemas Eléctricos HANNA INSTRUMENTS EQUIPOS LTDA. Lo Echevers 311 Quilicura - Fono: (56) ventas@hannachile.com Instrumentos para Laboratorios Instrumentos para Medición y Control HATCH INGENIEROS Y CONSULTORES LTDA. Av. El Bosque Norte 500, Piso 12 Fono: (56) fernando.vivanco@hatch.com Ingenieros Consultores Servicios de Ingeniería HAUG CHILE INTERNACIONAL LTDA. General Holley 2363 A, Of. 201 Providencia - Fono: (56) comercial@haug.cl Estanques de Acero Montajes Industriales HAULOTTE CHILE Panamericana Norte km 21,5 Colina - Fono: (56) dtreanolao@haulotte.com Plataformas Elevadoras de Alto Alcance Plataformas para Trabajo en Altura HAVER & BOECKER ANDINA Av. El Salto 4001, Of. 101, Piso 10 Huechuraba - Fono: (56) haverandina@haverandina.cl Asistencia Técnica a Empresas Fabricación de Partes y Piezas HCL MAQUINARIAS LTDA. Los Paltos 2395 La Pintana - Fono: (56) eduardocarrasco@hclmaquinarias.cl Harneros Plantas para Chancado HE FIBERGLASS S.A. Las Araucarias 9000 Quilicura - Fono: (56) gerenciacomercial@hefiberglass.cl Estanques de Plástico Reforzado (FRP) Revestimientos HEAVENWARD ASCENSORES S.A. Av. Nueva Tajamar 481, Torre Norte, Piso 10, Of Fono: (56) marcela.quense@heavenward.cl Ascensores Ingeniería en Ascensores HEITMANN INGENIERIA ELECTRONICA Peyronet 696 Quilpué Fono: (56) informaciones@heitmann.cl Control de Generadores de Energía Ingeniería Electrónica HELICOPTEROS AGROFORESTAL LTDA. Panamericana Norte Km. 28,5, Parcela 22, Santa Sara Colina - Fono: (56) recepcion@agroltda.cl Servicios de Helicópteros 183
189 Capítulo II Directorio de Proveedores HELLEMA HOLLAND ENGINEERING LTDA. Av. La Fragua 1330, Barrio Industrial Coquimbo Fono: (56) Captación de Aguas Subterráneas Sondajes HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA. Av. Isidora Goyenechea 3600, Of. 201 Fono: (56) cl.hellmann@cl.hellmann.net Transporte Aéreo Transporte Marítimo HEMPEL 12 Norte 785, Of. 609 Viña del Mar Fono: (56) hempel.cl@hempel.com Pinturas Pinturas Anticorrosivas HENKEL CHILE LTDA. Av. Laguna Sur 9551 Pudahuel - Fono: (56) pamela.carrasco@henkel.com Adhesivos Productos Químicos HENNS CONSTRUCCION Y SERVICIOS LTDA. Chiloé 3850 Antofa*gasta Fono: (56) hennsltda@vtr.net Constructoras Servicios para la Construcción HEREDIA Y SANTANA S.A. Av. Nueva Providencia 1945, Of. 409 Providencia - Fono: (56) hs@heredia-santana.com Gestión de Proyectos Ingenieros Consultores HERESMANN Y CIA. S.A. Panamericana Norte Lampa - Fono: (56) info@heresmann.cl Flanges en HDPE Plásticos Industriales HERMANOS f*ckUSHI LTDA. Acantita 346, Barrio Industrial, La Chimba Antofa*gasta Fono: (56) kindar.escobedo@f*ckushi.cl Equipos Eléctricos Reparación de Equipos HERNAN BOSAANS Y CIA. LTDA. Callao 2970, Of Fono: (56) bosaans@entelchile.net Artículos Eléctricos HERRENKNECHT Av. Del Valle 570, Of. 601, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) hk.chile@herrenknecht.com Equipos para Construcción de Túneles HERTZ Av. Américo Vespucio 1601 Quilicura - Fono: (56) reservasnac@hertz.cl Arriendo de Camionetas Arriendo de Vehículos HESSMAY S.A. Morandé 798 Fono: (56) ventas@hessmay.cl Servicios de Seguridad y Vigilancia Sistemas para Control HETMETAL IMPORT Coquimbo 468 Fono: (56) hetmetal@tie.cl Herramientas Instrumentos Metalmecánicos HEVVY TOYO PUMPS 1550 Brigantine Dr, Coquitlam, BC, Canada Canadá Fono: info@toyopumps.com Bombas Bombas Sumideros HIDRATEC Proyectada Uno 1712, Galpón , Barrio Industrial Coquimbo Fono: (56) contacto@hidratec.cl Filtros Válvulas para Control HIDRAULICA LTDA. San Francisco 36 Fono: (56) info@hidraulica-ltda.cl Bombas para Alta Presión Bombas Sumergibles HIDRO CHILE LTDA. La Capellanía 1420 Lo Barnechea - Fono: (56) hidrochile@gmail.com Bombas Sumergibles Perforadoras HIDRO MOBILE S.A. San Pablo Pudahuel - Fono: (56) ventas@hidromobile.cl Andamios Plataformas Eléctricas HIDROCAMION IMPLEMENTOS Cerro Santa Lucía 9871 A Quilicura - Fono: (56) Implementos para Camiones HIDROFRESH Enrique Foster Sur 150-A Fono: (56) ventas@hidrofresh.cl Plantas para Tratamiento de Aguas Servidas HIDROGESTION S.A. Av. Providencia 2330, Of. 63 Providencia - Fono: (56) mail@hidrogestion.cl Ingeniería en Obras Sanitarias Ingeniería Medioambiental HIDROLAB S.A. Av. Central 681 Quilicura - Fono: (56) laboratorio@hidrolab.cl Análisis de Agua Análisis de Minerales HIDROMEC RENTA EQUIPOS SPA Av. Antonio Rendic 6904 Antofa*gasta Fono: (56) mdiaz@hidromec.cl Cilindros Hidráulicos Soldaduras Especiales HIDROMFD COPIAPO S.A. Panamericana Sur 260 Copiapó Fono: (56) recepcion.copiapo@hidromfd.cl Cilindros Hidráulicos Reparación de Cilindros Hidráulicos HIDRONOR CHILE S.A. Miraflores 383, Of Fono: (56) contacto@hidronor.cl Análisis de Laboratorio Tratamiento de Riles HIDROPACK S.A. Padre Vicente Irarrázaval 899 Estación Central - Fono: (56) contacto@hidropack.cl Equipos Hidráulicos Mantenimiento de Equipos HIDROSAN INGENIERIA S.A. Av. Central 681 Quilicura - Fono: (56) pdonoso@hidrosan.cl Ingeniería Sanitaria HIDROTECNOLOGIAS LTDA. Av. Presidente José Batlle y Ordóñez 4501, Of. 403 Ñuñoa - Fono: (56) ventas@hidrotecnologias.cl Equipos para la Minería Hidrogeología HIFIMA LTDA. Chillán 2390 Independencia - Fono: (56) ventas@hifima.cl Fittings Flanges de Acero HIGH DRONE CHILE Alonso de Córdova 5870, Of. 413 Fono: (56) contacto@highdronechile.cl Levantamientos Fotogramétricos Mediante Drones Monitoreo de Operaciones Industriales Mediante Drones HIGHSERVICE INDUSTRIAL SUPPORT COMPANY LTDA. Coyancura 2283, Of. 401 Providencia - Fono: (56) clientes@highservice.cl Montajes Industriales Servicios de Ingeniería HILTI CHILE LTDA. Av. Apoquindo 4501, Piso 13, Edificio Cruz del Sur Fono: (56) servicioalcliente@hilti.com Sistemas para Anclaje Sistemas para Perforación y Demolición HIMA LTDA. Las Hualtatas 7626 Vitacura - Fono: (56) contacto@hima.cl - Ropa con Filtro UV Ropa de Alta Visibilidad HIMINCO LTDA. Ver aviso en Mapa Minero Vicente Valdés 1041 La Florida - Fono: (56) Fono Ventas: (56) ventas@himinco.com patricio.bustos@himinco.com Gerente General: Patricio Bustos Gutiérrez Gerente de Finanzas: Valeska Aguilar Salinas Gerente Comercial: Astrid Meneses Delgado Conexiones Fittings de Acero Fittings de HDPE Flanges de Acero Inoxidable Piezas Especiales de HDPE Tubos de Acero Tubos de HDPE Válvulas HINO CHILE Panamericana Norte Lampa - Fono: (56) paulina.valdivia@inchcape.cl Camiones Camiones Pesados para Transporte HITEK Av. Del Parque 4980, Of. 331, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) info@hitek.cl Cortadoras para Hormigón Armado Perforaciones HLS HARD-LINE CHILE S.A. Av. Del Parque 4680, Of. 107, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) acederberg@hard-line.com Seguridad Industrial Servicios de Ingeniería 184
190 Direcmin El Directorio Minero de Chile HOCHTIEF CONSTRUCTION CHILENA LTDA. Cerro El Plomo 5420, Of. 803 Fono: (56) recepcion@hochtief.cl Constructoras HOEHMANN-STAGNO S.A. Félix de Amesti 90, Piso 6 Fono: (56) hspro@hsingenieria.cl Ingeniería de Proyectos Ingeniería Estructural ho*rBIGER S.A. Av. Américo Vespucio 1980, Of. 417 Conchalí - Fono: (56) sergio.ledesma@ho*rbiger.com Compresores Repuestos para Compresores HOFFENS S.A. Camino a Lonquén Maipú - Fono: (56) info@hoffens.com Fittings de PVC Productos de PVC y CPVC HOFMANN ENGINEERING SUD LTDA. Los Copihues s/n, Km 12 - Antofa*gasta Fono: (56) sudamerica@hofmannengineering.com Software para el Control de Palas de Camiones Mineros HOIST CRANE CHILE LTDA. San Isidro 45, Of Fono: (56) contacto@hoistcranechile.cl Puentes Grúa Tecles HONEYWELL CHILE S.A. Ver aviso en página 65 Av. El Bosque Norte 500, Piso 8 Fono: (56) marcela.arrate@honeywell.com Automatización de Procesos Cámaras de Video para Vigilancia Capacitación en Operación de Plantas Mineras Diseño de Salas de Control Gestión de Activos Físicos Gestión de Combustibles Instrumentación Medidores para Energía Eléctrica, Gas y Agua Monitoreo de Activos Móviles Monitoreo Remoto en Línea Optimización de Procesos Metalúrgicos Productos para Eficiencia Energética Quemadores Seguridad Computacional Seguridad Industrial Servicios de Automatización y Control Avanzado de Procesos Sistemas CCTV Industriales Sistemas de Telemetría y Telecontrol Sistemas para Detección de Incendios Soluciones en Procesos Térmicos HORMIGONES BICENTENARIO S.A. Av. El Bosque Norte 0177, Of Fono: (56) contacto@cementosbsa.com Cementos Hormigones Premezclado HORMIGONES TRANSEX LTDA. Av. Del Valle 850, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) ccatoni@phcorp.cl Hormigones Premezclado Morteros Húmedos HOTELES IBIS & IBIS BUDGET IQUI- QUE, CALAMA Y COPIAPO Ver aviso en página 82 Av. Cerro El Plomo 5680, Of Fono: (56) h8922-re@accor.com h9435-re@accor.com h9409-re@accor.com roxana.lazzarini@accor.com Gerente General Ibis Iquique: Juan Manuel Messina Gerente General Ibis Calama: Emilio Matarranz Gerente General Ibis Copiapó: Mauricio Bolívar Gerente Comercial Ibis Zona Norte: Roxana Lazzarini Alojamiento Hoteles HUNTER DOUGLAS CHILE S.A. Av. Portales Oriente 1757 San Bernardo - Fono: (56) vgarcia@hdlao.com Productos Arquitectónicos HYDAC TECNOLOGIA CHILE LTDA. Las Araucarias , Parque Ind. Las Araucarias Quilicura - Fono: (56) guillermo.viertel@hydac.com Bombas Válvulas HYDROCAR CHILE S.A. Av. Los Libertadores, Sitio 41, Local 1 y 2, Parque Ind. Los Libertadores Colina - Fono: (56) waa@hydrocar.cl - Bombas Centrífugas Compresores HYDROTEKNIK VATTEN PROCESS Viena Villa Alemana Fono: (56) gerencia@hydroteknik.cl Tratamiento de Aguas Servidas Tratamiento de Riles HYGOLET CHILE Carretera General San Martín 6000, Of. 209, Casa Nor-Oriente Colina Fono: (56) contacto@hygolet.cl Baños Químicos HYTORC CHILE Iquique 7272 Antofa*gasta Fono: (56) m.rios@hytorc.cl Maquinaria para la Minería I IBM DE CHILE S.A.C. Av. Providencia 655 Providencia - Fono: (56) bkrause@cl.ibm.com Administración de Redes de Equipos para Computación Asesorías en Informática ICAFAL INGENIERIA Y CONSTRUCCION S.A. Augusto Leguía Sur 160, Of. 51 Fono: (56) jkortg@icafal.cl Construcción de Obras Civiles Ingeniería y Construcción ICASS / MONITOREASS Hernando de Aguirre 268, Of. 301 Providencia - Fono: (56) bernardo.capino@icass.cl Ingeniería en Hidrología ICEM S.A. Av. Presidente Riesco 5335, Piso 11 Fono: (56) info@icem.cl Perforaciones Tronaduras ICL CATODOS LTDA. Av. Las Industrias 325, Barrio Industrial, Puerto Seco Calama Fono: (56) icl@iclcatodos.cl Bordes Plásticos para Cátodos Máquinas para Despegar Cátodos ICSA INGENIEROS CONSULTORES S.A. Av. Bulnes 139, Of. 84 Fono: (56) estudio@icsa.cl Ingeniería de Proyectos Inspección Técnica de Obras IDCON CHILE Hamburgo 1933 Ñuñoa - Fono: (56) americalatina@idcon.com Gestión de Mantenimiento IDE CHILE Alcántara 200, Piso 6 Fono: (56) rodrigot@idechile.com Plantas Desalinizadoras de Agua Tratamiento de Agua IDEMIN E.I.R.L. Av. Huamachuco Antofa*gasta Fono: (56) percyyanez@idemin.cl Barras Catódicas y Anódicas Separadores Anódicos IDIEM UNIVERSIDAD DE CHILE Plaza Ercilla 883 Fono: (56) idiem@idiem.cl Análisis de Laboratorio para Ensayos de Materiales Inspección Técnica de Obras IEC INGENIERIA S.A. Av. Pedro de Valdivia 3654 Ñuñoa - Fono: (56) iec@iec.cl Análisis Estructural Ingeniería de Proyectos IEG LTDA. Domingo Faustino Sarmiento 65 Ñuñoa - Fono: (56) info@ieg.com Servicios Geodésicos Servicios Topográficos IENLACE SPA Diagonal Oriente 1310 Providencia - Fono: (56) evial@ienlace.cl Circuitos Cerrados de Televisión (CCTV) Sistemas para Detección de Incendios IFARLE INGENIEROS CIVILES CONSULTO- RES LTDA. Suárez Mujica 2166 Ñuñoa - Fono: (56) ifarle@ifarle.cl Ingeniería Básica, Conceptual y de Detalles Proyectos Llave en Mano IGEODAT LTDA. Av. Apoquindo 5583, Of. 91 Fono: (56) Aerofotogrametría Topografía IIM INGENIERIA INDUSTRIAL LTDA. San Francisco de Asís 150, Of. 705 Vitacura - Fono: (56) iim@iim.cl Ingeniería Plásticos Industriales ILASA SPA Lautaro 170, Bodega D Quilicura - Fono: (56) ventas@ilasa.cl Lubricantes Transpaletas ILED CHILE S.A. Pintor Cicarelli 585 San Joaquín - Fono: (56) info@iled.cl Iluminación Paneles Solares IMA S.A. Francisco Noguera 200, Piso 9 Providencia - Fono: (56) ventas@ima.cl Instrumentación Montajes Eléctricos IMACE INGENIERIA LTDA. Las Buganbilias 2724 Iquique Fono: (56) imaceingenieria@vtr.net Ingeniería Eléctrica Ingeniería Industrial 185
191 Capítulo II Directorio de Proveedores IMAGEMAKER S.A. La Concepción 141, Of. 601 Providencia - Fono: (56) info@imagemaker.cl Software Soluciones Informáticas para Gestión de Empresas IMAGEN S.A. Av. Nueva Providencia 1881, Of. 602 Providencia - Fono: (56) comercial@imagen.cl Software Soluciones Informáticas para Gestión de Empresas IMAQSA Alonso de Córdova 5900, Of. 403 Fono: (56) info@imaqsa.cl Alimentadores Vibratorios Harneros IMATESA S.A. Av. Santa Rosa 5699 San Miguel - Fono: (56) jcornejo@imatesa.cl Chancadores Equipos para Molienda IMCOEX S.A. Roberto Espinoza 1630 Fono: (56) imcoex@imcoex.cl Cables Eléctricos Conductores Eléctricos IMDIFER LTDA. Cuevas 1196 Fono: (56) contacto@imdifer.com Accesorios para Cables y Cadenas Cables de Acero IMEGA VENTUS SPA Lautaro 2102-E Quilicura - Fono: (56) contacto@imega.cl Cocinas Industriales Refrigeración IMEL LTDA. Empresario Juan Luis Contreras Madrid 0901 San Bernardo - Fono: (56) recepcion@imel.cl Perfiles de Acero Tubos de Acero IMELSA S.A. Av. España 795 Fono: (56) imelsa@imelsa.cl Automatización Ingeniería Eléctrica IMESTRE Don Luis 697, Parque Ind. Valle Grande Lampa - Fono: (56) Fax: (56) battista@imestre.cl ventas@imestre.cl Gerente General: Giovanni Di Battista Sallusti Aire Comprimido Aplicación de Poliureas Aplicación de Revestimientos Antiácidos Desengrasantes Grasas Especiales Lubricantes Especiales Productos Químicos para Usos Especiales Reparación de Bombas Resinas Epóxicas Revestimientos Antiabrasivos Revestimientos Antiácidos Revestimientos Cerámicos Revestimientos de Poliuretano Revestimientos para Tubos Sistemas Automáticos para Lubricación IMG LTDA. Guardia Vieja 255, Of Providencia - Fono: (56) img@imgltda.com Geología Servicios Geotécnicos IMMERSIVE TECHNOLOGIES CHILE S.A. Rosario Norte 100, Of Fono: (56) pcastro@immersivetechnologies.com Capacitación de Personal Capacitación en Operación de Equipos Mineros IMPAC S.A. Antonio Escobar Williams 176 Cerrillos - Fono: (56) coordinacion@impac.cl Bombas Equipos para Pulverizar IMPERIAL S.A. Santa Rosa La Granja Fono: (56) contacto@imperial.cl Ferreterías Industriales Materiales para la Construcción IMPOMAQ Longitudinal Sur Km. 186 Curicó Fono: (56) ventas@impomaq.cl Chancadores Maestranzas IMPORPER LTDA. Ver aviso en página 110 Romero 2969 Fono: (56) Fax: (56) Fono Ventas: (56) / ventasindustriales@importper.cl Gerente General: Michael Collins Spronhle Gerente de Finanzas: Paul Collins Spronhle Account Manager Industrial: Nelson Cárdenas Ibarra Anclajes Artículos para Fijación y Sujeción Pernos y Tuercas Suministros para la Minería IMPORTADORA PARTSERVICE LTDA. Huérfanos 1022, Of Fono: (56) nlaflor@digicom.cl Empaquetaduras Rodamientos IMPORTADORA TECH LTDA. Juan Gutemberg 410, Galpón 6 Antofa*gasta Fono: (56) iaviles@techltda.cl Cintas Transportadoras Mantenimiento de Cintas Transportadoras IMPORTADORA Y EXPORTADORA CURICO LTDA. Madrid 770 Fono: (56) importadoracurico@importadoracurico.cl Bombas para Agua IMPORTADORA Y EXPORTADORA LO CAÑAS LTDA. San Pablo 2682 Fono: (56) ventas@disro.cl Retenes para Aceite Rodamientos IMPOVAR Los Ceramistas 8640 La Reina - Fono: (56) lrodriguez@impovar.cl Materiales para Redes de Agua Potable IMPRESION UNO LTDA. Isidorita 143-B Providencia - Fono: (56) jgodoy@impresionuno.cl Arriendo de Equipos para Computación IMPROFOR LTDA. Bustos 2154 Providencia - Fono: (56) rratinoff@improfor.cl Artículos para Seguridad Equipos contra Incendios IMPRON S.A. General Gana 340 Fono: (56) comercial@impron.cl Iluminación IMS PATAGONIA LTDA. Lo Fontecilla 201, Torre B, Of Fono: (56) cgalvez@imspatagonia.cl Maquinaria Pesada Movimiento de Tierra IMT LTDA. Vergara 684 Fono: (56) info@imtsa.cl Aspiradores Camiones Aspiradores IN SITU CORE SERVICE LTDA. Dr. Manuel Barros Borgoño 24 D Providencia - Fono: (56) cstormesan@insitucore.cl Arriendo de Equipos para Perforación Servicios de Perforación IN SITU TESTING CHILE LTDA. Dr. Manuel Barros Borgoño 24 D Providencia - Fono: (56) contacto@insitutesting.cl Desarrollo de Instrumentación para Monitoreo Servicios de Instrumentación INACAL S.A. Panamericana Norte Km , Sector La Negra Antofa*gasta Fono: (56) tania.morgado@inacal.cl Cementos Cementos Especiales INCAMIN LTDA. Mapocho 1999 Fono: (56) ventas@incamin.cl Bombas Válvulas INCHALAM S.A. Av. Gran Bretaña 2675 Talcahuano Fono: (56) inchalam@inchalam.cl Alambres y Clavos Estabilización y Refuerzo de Cortes y Taludes INCOIN S.A. Ismael Valdés Vergara 382 Fono: (56) incoin2001@yahoo.com Maquinaria para la Minería Maquinaria para Movimiento de Tierra INCOLUR S.A. Napoleón 3010, Piso 6 Fono: (56)
192 Direcmin El Directorio Minero de Chile - Arquitectura Movimiento de Tierra INCOMETAL S.A. Ver aviso en Mapa Minero Caupolicán 8999 Quilicura - Fono: (56) Fono Ventas: (56) info@incometal.cl ventas@incometal.cl Gerente General: Jorge Carocca Gerente de Finanzas: Guillermo Vilches Gerente Comercial: Giovanni Carocca Aceros Inoxidables Bombas Anticorrosivas Partes y Piezas de Acero Productos de Acero Inoxidable Repuestos de Acero Fundido Repuestos para Chancadores Repuestos para Equipos Mineros Válvulas de Aceros Especiales INCOTEL S.A. Av. Antonio Varas 721 Providencia - Fono: (56) incotel@incotel.cl - Servicios de Telecomunicaciones INDAK LTDA. Francisco Noguera 200, Of Providencia - Fono: (56) josejulian@indak.cl Equipos para Carguío de Minerales Equipos para Movimiento de Tierra INDRA Av. Isidora Goyenechea 2800, Piso 12 Fono: (56) mmonza@indracompany.com Asesorías en Informática Consultoría en TI INDUCIEN INSTRUMENTS S.A. Camino San Francisco de Asís 150, Of. 508 Vitacura - Fono: (56) inducien@inducien.cl Equipos para Geología Equipos para Hidrología INDUCROM S.A. Lira 2310 San Joaquín - Fono: (56) paula@inducrom.cl Accesorios de Acero Inoxidable Contenedores de Acero Inoxidable INDUFAN LTDA. Camino El Otoño 524 Lampa - Fono: (56) indufan@indufan.cl e.perez@indufan.cl Gerente General: Bassem Al Houchi Daire Gerente de Planta: Edgardo Pérez Cipitria Gerente de Adm. y Finanzas: Joseph Sáez Maldonado Ventas Técnicas: Raúl Veroisa Ductos para Ventilación Extractores para Gases Unidades Manejadoras para Aire Válvulas Rotatorias Ventiladores Ventiladores Axiales Ventiladores Centrífugos INDUMARK S.A. Cerro Sombrero 670-B Maipú - Fono: (56) contacto@indumark.cl Cintas Transportadoras Mangueras INDUMINER S.A.C. El Juncal 0161-B Quilicura - Fono: (56) sflores@induminer.cl Carbones para Motores Eléctricos Tableros Eléctricos INDURA Ver aviso en página 99 Av. Las Américas 585 Cerrillos Fono: (56) Fono Ventas: info@indura.net Gerente General: Pablo López Gerente Desarrollo de Negocio: Marcelo Torres Gerente Comercial: Manuel José Ossa Arriendo de Equipos para Soldar Biolixiviación Capacitación de Soldadores Equipos para Soldar Gases Especiales Gases Industriales Nitrógeno Oxigeno Plantas para Gases Industriales Refugios Mineros Soldaduras Especiales Soldaduras para Mantenimiento INDUSEP, SELLADO PVC LTDA. Maipo 570 Recoleta - Fono: (56) indusep@netline.cl Bolsas de Aire para Tronaduras Retenedores de Taco INDUSTRIA DE PLASTICOS ANDES DRIP LTDA. Vía 5 esq. Via 9, Bajo Molle Iquique Fono: (56) jlucero@andesdrip.com Plásticos Industriales Servicios de Ingeniería INDUSTRIAL AGROANDINA LTDA. María Auxiliadora 871 San Miguel - Fono: (56) empresas@induagro.cl Cintas Transportadoras INDUSTRIAL COMERCIAL CHILE LTDA. Av. Cerro Los Cóndores 9901 Quilicura - Fono: (56) comchile@comercialchile.cl Abrasivos Aislantes Térmicos INDUSTRIAL DE LIMACHE LTDA. Ruta CH 60, Fundo La Fama - Lote C3-4 Quillota Fono: (56) gerenciaidl@indeli.cl Maestranzas Montajes Industriales INDUSTRIAS PERFECT S.A. Los Libertadores 131 Colina - Fono: (56) ventas@filtrosperfect.cl Equipos para Filtración Filtros INDUSTRIAS QUIMICAS CLORAMON LTDA. Panamericana Norte 8900 Quilicura - Fono: (56) empresas@cloramon.cl Productos Químicos Resinas para Pinturas INDUTECNICA CHACON S.I.C. LTDA. Av. Portugal 1452 Fono: (56) ventas@indutecnica.cl Instrumentos Científicos Instrumentos para Medición y Control INECO SPA Brigida Walker 1987 Ñuñoa - Fono: (56) ineco@ineco.cl Automatización Industrial Válvulas INECON S.A. Villavicencio 361, Of. 105 Fono: (56) inecon@inecon.net Ingeniería de Proyectos Telecomunicaciones INEL LTDA. Las Heras 248 Copiapó Fono: (56) m.vergara@inel.cl Ingeniería de Proyectos Ingeniería y Construcción INELCO LTDA. Hettich 238 Valdivia Fono: (56) contacto@inelco.cl Ingeniería Eléctrica Montajes Industriales INEX CHILE S.A. Francisco Meneses 1980 Ñuñoa - Fono: (56) ventas@inexchile.com Pararrayos Protección de Tuberías INFOR Av. Apoquindo 3910, Piso 8 Fono: (56) info-cl@infor.com Software ERP Software para Gestión de Suministros INFRAPLAST S.A. Camino El Taqueral s/n Parcela 20, Lote 1 A-2 Lampa - Fono: (56) contacto@infraplast.cl Estanques Fosas Sépticas INGAP LTDA. Volcán Lanín 442, Parque Ind. Lo Boza Pudahuel - Fono: (56) administracion@ingap.cl Fittings para Termofusión Máquinas Soldadoras para Plástico INGEBOLT LTDA. Las Dalias 2130 Macul - Fono: (56) info@ingebolt.cl Chancadores Maestranzas INGECLEAN S.A. Av. El Salto 3163 Recoleta - Fono: (56) info@ingeclean.cl Asesorías en Medioambiente Tratamiento de Riles INGEFIRE LTDA. Diagonal Gaspar 256 La Florida - Fono: (56) info@ingefire.com Bombas contra Incendios Construcción de Sistemas para Protección contra Incendios INGELCO S.A. Manuel Rodríguez 2751 Antofa*gasta Fono: (56) juan.salcedo@ingelco.cl Ingeniería Eléctrica Montajes Eléctricos INGEMARS INGENIERIA LTDA. Salvador Allende 350 Antofa*gasta Fono: (56) administracion@ingemars.cl 187
193 Capítulo II Directorio de Proveedores Análisis de Laboratorio para Obras Civiles Inspección Técnica de Obras INGEMERCA CHILE LTDA. Nueva Los Leones 0196 Providencia - Fono: (56) ricardo.segovia@ingemercachile.com Sistemas para Control de Polvo INGEMIN LTDA. Moneda 1040, Of Fono: (56) info@ingemin.cl Chancadores Cintas Transportadoras INGENALSE Ver aviso en página 79 Guardia Vieja 255, Of. 809 Providencia - Fono: (56) ingenalse@ingenalse.cl jcampos@ingenalse.cl Gerente General: Juan Alfaro Gerente de Ventas: Juan Campos Gerente de Servicios: Marcelo Sandoval Gerente de Ingeniería: Juan Giglio Gerente de Adm. y Finanzas: Nancy Vásquez Celdas para Flotación Clarificación de Soluciones Concentración de Minerales Contratos de Mantenimiento Contratos EPC-EPCM Diseño de Transporte de Pulpas a Largas Distancias Equipos para Filtración Equipos para Flotación Espesadores Ingeniería Básica, Conceptual y de Detalles Ingeniería en Automatización y Control Ingeniería en Proyectos Eléctricos Instrumentación y Control Montajes Eléctricos Proyectos Eléctricos Servicios de Automatización y Control Servicios de Ingeniería Servicios para Plantas Concentradoras Sistemas para Tratamiento de Aguas Industriales y Residuales INGENIERIA AMBIENTAL Y SERVICIOS S.A. Av. Vitacura 2736, Piso 18 Fono: (56) contacto@ingenieriaambiental.cl Ingeniería Medioambiental INGENIERIA CIVIL VICENTE S.A. Marchant Pereira 221, Piso 10 Providencia - Fono: (56) icvsa@icv.cl Arriendo de Equipos para la Minería Movimiento de Tierra INGENIERIA CUATRO S.A. Av. Italia 2064 Ñuñoa - Fono: (56) contacto@icuatro.cl Estudios de Ingeniería Estudios de Prefactibilidad INGENIERIA DE ACEROS LTDA. Jorge Hunneus 4647 Quinta Normal - Fono: (56) contacto@dulox.cl Aceros Equipos de Acero Inoxidable INGENIERIA DE TRANSPORTES JAVIER CORTES S.A. Lincoyán 9780, Buenaventura Quilicura - Fono: (56) transportes@javiercortes.com Transporte Terrestre INGENIERIA DESIMAT LTDA. Av. Puerto Vespucio 9670 Pudahuel - Fono: (56) ventaschile@desimat.cl Materiales Eléctricos Proyectos Eléctricos INGENIERIA LA CUMBRE S.A. Los Militares 5620, Of. 212 Fono: (56) contacto@lacumbresa.cl Asesorías en Minería Ingeniería INGENIERIA MAKERSOLUTIONS LTDA. Monseñor Eyzaguirre 495 Ñuñoa - Fono: (56) contacto@makersolutions.cl Gestión de Proyectos Ingeniería de Proyectos INGENIERIA MECANICA MCM CHILE LTDA. Príncipe de Gales 5921, Of La Reina - Fono: (56) jmarin@mcm.cl Monitoreo de Condición de Máquinas INGENIERIA NOUS SPA Alonso de Córdova 5870, Of. 413 Fono: (56) contacto@ignous.cl Servicios de Aerofotogrametría INGENIERIA TERMICA AINGETHERM LTDA. Briones Luco 0973 La Cisterna - Fono: (56) ventas6@hornos.cl Equipos para la Minería Hornos para Secado de Minerales INGENIERIA VDM LTDA. Av. Vicuña Mackenna 7255, Of. 905 La Florida - Fono: (56) vdm@gtb.cl Ingeniería Básica, Conceptual y de Detalles Ingeniería de Proyectos INGENIERIA Y CONSTRUCCIONES SALAS HNOS. LTDA. Las Araucarias 9061 Quilicura - Fono: (56) salas@salasing.cl Chancadores Harneros INGENIERIA Y SERVICIOS RMC LTDA. Av. Edmundo Eluchans 3047, Of. 67 Reñaca - Viña del Mar Fono: (56) mtrujillo@rmc.cl Estudios de Ingeniería Sistemas para Gestión Ambiental INGEQUIP, EQUIPOS DE INGENIERIA LTDA. Rafael Sanzio 485 Fono: (56) ingequip@ingequip.cl Calderas Estanques de Acero INGEQUIPOS Santa Graciela 159 Fono: (56) german@ingequipos.cl Generadores Eléctricos INGERSOLL RAND CHILE LTDA. Av. Américo Vespucio 2512 Conchalí - Fono: (56) marcelo.perez@irco.com Compresores para Aire Mantenimiento de Compresores INGESAT Alvarez de Toledo 574 San Joaquín - Fono: (56) cemendozav@ingesat-sa.cl Ingeniería Eléctrica INGESEMAQ LTDA. Chiloé 1449 Fono: (56) cduran@ingesemaq.cl Repuestos para Maquinaria Minera Repuestos para Motores Diesel INGETEAM CHILE SPA Los Militares 5890, Of. 401 Fono: (56) henry.pugh@ingeteam.com Ingeniería en Procesamiento de Minerales INGETROL S.A. Av. Galvarino 7641, Parque Ind. Aconcagua Quilicura - Fono: (56) ing@ingetrol.cl Sistemas contra Incendios Supresores de Fuego INGIMEX SPA Alcántara 200, Piso 6 Fono: (56) info@ingimex.cl Equipos para Control Válvulas INGO LTDA. Av. Pedro Fontova 6385, Of. 310 Huechuraba - Fono: (56) contacto@ingo.cl Planchas de Goma Productos de Goma INGOMAR S.A. Alsino 5473 Quinta Normal - Fono: (56) jbustos@ingomar.cl Artículos de Goma INNING GROUP Uno Poniente 845, Of. 217 Viña del Mar Fono: (56) info@inning.cl Ingeniería de Procesos Ingeniería de Proyectos INNOVA CHECK S.A. Renca 2210 Renca - Fono: (56) eduardo.bones@icheck.cl Control de Calidad Ingeniería de Proyectos INNOVA CHILE DE CORFO Moneda 921 Fono: (56) aulloa@corfo.cl Financiamiento de Proyectos Fomento de la Producción INNOVAMINE Av. Apoquindo 3600, Piso 5 Fono: (56) juan.camus@innovamine.cl Consultoría en Minería INNOVATRONIC Av. Argentina 01619, Coviefi Antofa*gasta Fono: (56) contacto@innovatronic.cl Cableado Estructurado Instalación de Fibra Óptica INOX CENTRO COMERCIAL S.A. Santa Rosa s/n, Parcela Los Mirlos, Hijuela 2 Lampa - Fono: (56) inoxcentro@inoxcentro.com Aceros Inoxidables INPAMIND SPA Av. Los Leones 2532, Of. 502 Providencia - Fono: (56) inpamind@entelchile.net Bandas para Filtros Telas y Paños para Filtros INPPA S.A. Camino a Melipilla Maipú - Fono: (56) mariaester.lagos@inppa.cl Intercambiadores de Calor Metalúrgicas INPPAMET S.A. Av. Las Industrias 335, Puerto Seco Calama 188
194 Direcmin El Directorio Minero de Chile Fono: (56) Anodos Fundidos Instalación de Anodos INQUINAT CHILE LTDA. Ver aviso en página 114 Obispo Arturo Espinoza Campos 2779 Macul - Fono: (56) inquinat@inquinat.cl contacto@inquinat.cl Gerente General: Ingrid Morales Figueroa Ablandadores para Agua Antiincrustantes Bombas Dosificadoras Carbón Activado Construcción de Plantas para Tratamiento de Agua Desmineralizadores para Agua Equipos para Tratamiento de Agua Filtros para Agua Mantenimiento de Plantas para Tratamiento de Agua Plantas Desalinizadoras de Agua Plantas para Osmosis Inversa Plantas para Tratamiento de Agua Purificadores para Agua Sistemas para Tratamiento de Aguas Industriales y Residuales Tratamiento de Agua Tratamiento de Aguas Industriales INRESER SPA Ramón Toro Ibáñez 5931 Macul - Fono: (56) asistente@inreser.com Equipos para Izaje Servicios de Mantenimiento INSERO SPA Placilla 371 Estación Central - Fono: (56) contacto@insero.cl Arriendo de Equipos para la Minería Martillos Hidráulicos INSESA INGENIERIA Y SERVICIOS S.A. Panamericana Norte Lampa - Fono: (56) contabilidad1@insesa.cl Equipos para la Minería Equipos para Procesos Mineros INSPECTORATE CHILE LTDA. Ramón Freire 50, Parque Ind. Los Libertadores Colina - Fono: (56) marketing@inspectorate.cl Análisis de Suelos Muestreo de Minerales INSPROTEL LTDA. Román Salinas 2030 Cerrillos - Fono: (56) alexperez@insprotel.cl Ingeniería Eléctrica Montajes Eléctricos INSTAPLAN S.A. Los Industriales 2781 Macul - Fono: (56) instaplan@instaplan.cl Aire Acondicionado Climatización INSTITUTO DE INVESTIGACIONES TECNOLOGICAS, UNIVERSIDAD DE CONCEPCION Edmundo Larenas 270, Interior Concepción Fono: (56) iit@udec.cl Asistencia Técnica a Empresas Automatización y Control INSTITUTO DE INVESTIGACIONES Y CONTROL DEL EJERCITO Av. Pedro Montt 2136 Fono: (56) comercial@idic.cl Certificación de Calidad INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR Av. Santa Isabel 1651 Fono: (56) ventas@igm.cl Cartografía INSTRUVALVE Exequiel Fernández 1773 Ñuñoa - Fono: (56) ventas@instruvalve.cl Posicionadores Válvulas para Control INSUMIN SERVICIOS San Miguel 345 Antofa*gasta Fono: (56) rcastro@insuminservicios.cl Artículos para la Minería Planchas de Acero INTAC CHILE S.A. Carlos Walker 092, Dpto. 301 Providencia - Fono: (56) jaravena@intacchile.cl Administración de Campamentos Servicios de Gastronomía INTEC S.A. Lo Echevers 901, Bodega A-43 Quilicura - Fono: (56) taponex@taponex.com Accesorios para Tronaduras Insumos para la Minería INTECVENT Av. El Carmen 1397, Of. 303 Huechuraba - Fono: (56) marcos.correa@intecvent.com Acoplamientos para Transmisión de Potencia INTERACID TRADING CHILE S.A. Av. Isidora Goyenechea 3600, Of. 301 Fono: (56) mdiaz@interacid.cl Acido Sulfúrico Azufre INTERCAL S.A. San Ignacio 051 Quilicura - Fono: (56) ventas@intercal.cl Climatización Intercambiadores de Calor INTERCITY Europa 1969 Providencia - Fono: (56) info@intercity.net Telecomunicaciones INTEREXPORT TELECOMUNICACIONES S.A. Cerro Colorado 5240, Piso 14, Torre 2 Fono: (56) info@interexport.cl Equipos para Telecomunicaciones Telecomunicaciones INTERFILM LTDA. Av. Pedro de Valdivia 2993 Ñuñoa - Fono: (56) ventas@interfilm.cl Láminas de Seguridad para Vidrios INTERFLUID EQUIPOS INDUSTRIALES S.A. San Ignacio de Loyola 1295 Fono: (56) cvillagra@interfluid.cl Revestimientos Industriales Válvulas INTERLAB DIAGNOSTICA LTDA. Av. Irarrázaval 2821, Of Ñuñoa - Fono: (56) interlab@interlab.cl Equipos para Laboratorios Instrumentos Científicos INTERLOG ELECTRONICA LTDA. Av. Kennedy 3716 Vitacura - Fono: (56) jpgallay@interlog-it.com Automatización Redes de Comunicación INTERMEC CHILE S.A. Coronel 2330, Of. 11 Providencia - Fono: (56) ordenes.compra@intermec.cl Capturadores de Información Lectores para Código de Barras INTERMODAL Primera Sur 272, Placilla de Peñuelas Valparaíso Fono: (56) gerencia@intermodal.cl Campamentos Mineros Construcciones Modulares INTERNEXT Huérfanos 835, Of. 502 Fono: (56) egamboa@internext.cl Asesorías en Informática Gestión de Contratos INTERRA LATAM Av. El Salto 4001, Of. 141, Edificio Portal Riesco Huechuraba - Fono: (56) contacto@interralatam.com Director: Rodrigo Arbat Gerente General: Gilda Pino Gerente de Desarrollo: Javier Bañados Fotografía Aérea Geodesia Ingeniería Ambiental Ingeniería Geodésica Ingeniería Geomática Levantamientos con Láser Aerotransportado Radares de Penetración Terrestre Servicios de Ingeniería y Construcción Servicios Geodésicos Servicios Topográficos INTERTEK CHILE Coyancura 2283, Piso 12 Providencia - Fono: (56) info.chile@intertek.com Análisis de Agua Análisis de Combustibles INTERTRADE CHILE S.A. Av. Francisco Bilbao 3028 Providencia - Fono: (56) ventas@intertrade.cl Hornos para Servicios de Gastronomía Lavavajillas para Servicios de Gastronomía INTEXA INGENIERIA Av. Del Valle Sur 614, Piso 8, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) comercial@grupointexa.cl Ingeniería Mecánica Inspección Técnica de Obras INTRONICA LTDA. Nueva de Lyón 072, Of Providencia - Fono: (56) ventas@intronica.com Instrumentos Eléctricos Instrumentos para Medición y Calibración INVENIO S.A. Av. Chillán 2318 Independencia - Fono: (56) ventas@invenio.cl Manejo de Fluidos Corrosivos Revestimientos de Plástico INVENSYS SYSTEMS CHILE LTDA. Av. Ricardo Lyon 222, Of. 501 Providencia - Fono: (56) rosalia.hormazabal@schneider-electric.com www2.schneider-electric.com Instrumentación Servicios de Ingeniería 189
195 Capítulo II Directorio de Proveedores INVERSIONES SUR TEXTILES LTDA. Chopin 2946 San Joaquín - Fono: (56) contacto@surtex.cl Telas para la Minería INVERSIONES Y SERVICIOS DS GROUP LTDA. Barros Arana 424, Cerro Esperanza Valparaíso Fono: (56) contactos@ds-group.cl Servicios Submarinos Trabajos en Aguas Contaminadas IREMIN SPA Ver aviso en página 124 Av. Manuel Montt 2339-A, Ofs Ñuñoa - Fono: (56) Fax: (56) Fono Ventas: (56) oficina@iremin.cl info@iremin.cl ISS FACILITY SERVICES Ver aviso en página 121 Av. Las Torres 1385 Huechuraba Fono: (56) Fono Ventas: (56) info@cl.issworld.com Fono: (56) ventas@itamarket.cl Automatización Motores Hidráulicos ITASCA S.A. Miguel Claro 1790 Providencia - Fono: (56) itascachile@itasca.cl Consultoría en Hidrogeología Consultoría en Ingeniería Geotécnica INVERSIONES Y SERVICIOS EXTERNALIZA S.A. Huérfanos 670, Of. 1202, Ed. Torre Huérfano Fono: (56) mchavez@grupoissa.cl Outsourcing en Remuneraciones IO-SAT Pérez Valenzuela 1098, Of. 104 Providencia - Fono: (56) contacto@io-sat.cl Estaciones para Monitoreo IPF INGENIERIA LTDA. Exposición 1265 Estación Central - Fono: (56) asistente@ipfingenieria.cl Ingeniería Maestranzas IPI LATIN AMERICA Monjitas 527, Of. 515 Fono: (56) jcosta@ipipackers.com Geología Insumos para la Minería IPM S.A. Camino La Vara San Bernardo - Fono: (56) hsepulveda@ipm.cl Partes y Piezas Especiales en HDPE IPROTEC LTDA. Gaspar de Orense 181 Estación Central - Fono: (56) oficina@iprotec.cl Empaquetaduras Fijaciones IRAM CHILE S.A. Av. Nueva Providencia 1881, Of Providencia - Fono: (56) iramchile@iramchile.cl Certificación de Calidad Control de Calidad Gerente General: Alejandro Abel Tutera Gerente de Finanzas: Ingrid Abel Ernst Gerente de Ventas: Günther Abel Tutera Gerente Técnico: Juan de Dios Vega González Accesorios para Cintas Transportadoras Bujes de Bronce Corazas para Chancadores y Molinos Mallas para Harneros Polines Repuestos para Chancadores Repuestos para Palas Revestimientos para Chancadores Revestimientos para Molinos Tolvas para Camiones IRON MOUNTAIN El Taqueral 266 Lampa - Fono: (56) ventas@ironmountain.cl Almacenamiento y Custodia de Documentos Digitalización de Documentos y Planos ISA EQUIPOS TERMICOS LTDA. Principal 6095 Cerrillos - Fono: (56) isa@isaequipostermicos.cl Calderas Mantenimiento de Calderas ISCO CHILE LTDA. Panamericana Norte , Galpón 13 Lampa - Fono: (56) sergio.sanhueza@isco-pipe.com Equipos para Termofusión Tubos de Polietileno de Alta Densidad (HDPE) ISESA S.A. Av. Pedro Aguirre Cerda 4693 Cerrillos - Fono: (56) isesa@isesa.cl Herramientas Eléctricas Herramientas Manuales ISOPLAST SPA Los Tejedores 160, Parque Industrial La Reina - Fono: (56) ventas@isoplast.cl Aislantes Térmicos Plásticos Industriales Gerente General: Rodrigo González Acevedo Gerente de Finanzas: Alfonso García Leiva Gerente Comercial: Matías Hernández Baghetti Gerente de Personas y Cultura: Horacio Miñano Araya Gerente de Desarrollo: Ignacio Barra Cañas Gerente Zona Norte: Jorge Zúñiga Villalobos Aseo Industrial Contratos de Mantenimiento Control de Accesos Mantenimiento Industrial Outsourcing Servicios de Aseo Servicios de Gastronomía Servicios de Limpieza Industrial Servicios de Mantenimiento Servicios de Mantenimiento Predictivo Servicios de Seguridad y Vigilancia IST, INSTITUTO DE SEGURIDAD DEL TRABAJO 1/2 Oriente 1175, Edificio Plaza O Higgins Viña del Mar Fono: (56) valeria.bosoni@ist.cl Prestaciones para la Salud Servicios para Prevención de Riesgos ITAKA Av. Pedro Aguirre Cerda 4733 Cerrillos - Fono: (56) s.arzola@i-taka.cl Tecles ITAL CHILE LTDA. Víctor Manuel 1532 Fono: (56) ventas@ital-chile.cl Cintas Transportadoras Motorreductores ITALMACC CHILE LTDA. Pdte. Salvador Allende 4900 Cerrillos - Fono: (56) tccoppola@usa.net Guillotinas Máquinas Herramientas ITAMARKET Andes 2374 ITT FLUID TECHNOLOGY S.A. Ver aviso en página 42 Cañaveral 260 Quilicura - Fono: (56) Fono Ventas: (56) daniel.ponce@itt.com felipe.urtubia@itt.com ruben.zuniga@itt.com goulds.chile@itt.com Gerente General: Daniel Ponce Gerente de Finanzas: Rina Guarniero Gerente de Ventas y Proyectos: Felipe Urtubia Gerente de Ventas Aftermarket: Ignacio Luna Gerente de Operaciones: Edison Pizarro Encargado de Proyectos: Rubén Zúñiga Asistencia en Terreno Bombas Centrífugas Contratos de Mantención y Reparación de Equipos de Bombeo Goulds Pumps - ITT AC Pump Ingeniería en Sistemas de Bombeo Mantenimiento de Bombas Sistemas contra Incendios Soluciones en Bombeo Soluciones para Bombeo y Control Válvulas Válvulas Válvulas ITT Engineered Valves Válvulas para Lodos Válvulas para Procesos IW INGENIERIA S.A. Fanor Velasco 85 Fono: (56) anulloa@i-gps.cl Control de Flotas por GPS Localización por GPS IXOM CHILE S.A. Calle Dos 9463, Loteo Industrial Américo Vespucio Quilicura - Fono: (56) eduardo.garrido@ixom.com Productos Químicos para la Minería 190
196 Direcmin El Directorio Minero de Chile J J & A INTERNATIONAL S.A. Ver aviso en página 32 Monseñor Sótero Sanz 55, Of. 600 Providencia - Fono: (56) Fono Ventas: (56) rnormans@jya.cl contacto@jya.cl Gerente General: Víctor Rocher Ferrada Jefe de Finanzas: Juan Cádiz Ventas Area Metalizados, Equipos y Repuestos: Rosy Norman Area Toperoles: Daniel Muñoz Aceros Antiabrasivos Antiabrasivos Equipos para Metalizado Soldaduras Especiales Suministros para la Minería Tratamiento de Superficies J.C. MONTERO Y CIA. LTDA. Av. Suecia 1238 Providencia - Fono: (56) jcmontero@entelchile.net Grupos Electrógenos UPS JACOBS CHILE S.A. Av. Apoquindo 5400, Piso 11 Fono: (56) jeannette.venegas@jacobs.com Administración de Contratos Ingeniería y Construcción JACOL Ver aviso en página 40 Av. Vizcaya Norte Pudahuel Fono: (56) jacol@jacol.cl Gerente General: Andrés Colomer Bolívar Gerente Comercial: Alfredo Harrison Amira Bombas Anticorrosivas Bombas de Diafragma Bombas Hidráulicas Bombas Horizontales Multietapas Bombas Neumáticas Bombas para Agua Bombas para Fluidos con Sólidos en Suspensión Bombas para Lodos Bombas Peristálticas Bombas Sumergibles Bombas Verticales JAIME ILLANES ASOCIADOS Y CONSUL- TORES S.A. Antonio Bellet 444, Piso 9 Providencia - Fono: (56) jia@jaimeillanes.cl Asesorías en Medioambiente Sistemas para Gestión JANSSEN S.A. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 5353 Conchalí - Fono: (56) info@janssen.cl - Arriendo de Grúas Horquilla Maquinaria para Movimiento de Tierra JBX Av. La Dehesa 1201, Of. 633, Torre Oriente Lo Barnechea - Fono: (56) francisco.hernandez@jbx.cl Control de Corrosión Filtros Cerámicos JC SERVICIOS LTDA. Patria Vieja 430 Recoleta - Fono: (56) mpalma@jcserviciosltda.cl Equipos para la Minería Ferreterías Industriales JENIKE & JOHANSON CHILE S.A. Av. Libertad 798, Of. 501 Viña del Mar Fono: (56) jenike-chile@entelchile.net Diseño de Silos y Stockpiles JGJ INGENIERIA LTDA. José Santos Ossa 2728, Piso 2 Antofa*gasta Fono: (56) ggeneraljgj@123.cl Ingeniería Industrial Proyectos de Ingeniería JHG INGENIERIA LTDA. Av. José Domingo Cañas 2802 Ñuñoa - Fono: (56) jhgingenieria@jhg.cl Ingeniería Medioambiental Ingeniería Térmica JIMENEZ Y TORRENTE LTDA. Lo Espinoza 3031 Quinta Normal - Fono: (56) aceros@jimenezytorrente.cl Aceros Especiales Bronce JO Y LOYOLA CONSULTORES DE PROCE- SOS SPA Av. Vitacura 2909, Of Fono: (56) contacto@jlconsultores.cl Ingeniería de Procesos Plantas para Procesos JOFACO Pedro León Ugalde 1549, Fono: (56) jfarias@jofaco.cl Anillos de Tungsteno Sellos Mecánicos JOHN CRANE CHILE Ver aviso en página 56 Av. Américo Vespucio 2542, El Cortijo Conchalí - Fono: (56) recepcioncl@johncrane.com Gerente General: Ramiro Andrade Gerente de Operaciones: Mariela Artigas Gerente de Finanzas: Paola Albornoz Contacto Comercial: Sergio Reyes Contacto Comercial: Ariel Silva Acoplamientos Mecánicos Cojinetes Componentes Hidráulicos Componentes para Equipos Mineros Empaquetaduras Filtros Sellos Mecánicos Sistemas Hidráulicos JOHNSON CONTROL CHILE S.A. Los Maitenes Oriente 1261, Enea Pudahuel - Fono: (56) mariano.cappelletti@jci.com Aire Acondicionado Equipos para Refrigeración Industrial JOHNSON CONTROLS Ver aviso en página 28 Alfredo Barros Errázuriz 1973 Providencia Fono: (56) Fono Ventas: (56) cbarriga@tycoint.com jtolmo@tycoint.com Gerente General: Ramiro Virreira Gerente Comercial Minería: Jorge Tolmo Gerente de Finanzas: Mercedes Poblete Gerente de Marketing: Cristóbal Barriga Gerente Operaciones Minería: Joaquín Pérez Aire Acondicionado Aire Acondicionado para Maquinaria Pesada y Minera Artículos para Seguridad Climatización Ingeniería y Construcción Insumos para Seguridad Mantenimiento de Equipos Mineros Refrigeración Sistemas CCTV Industriales Sistemas contra Incendios Sistemas para Detección de Incendios JOMAR LTDA. El Totoral 801, Loteo Ind. Buenaventura Quilicura - Fono: (56) recepcion@jomar.cl Empaquetaduras Juntas de Expansión JOMIAL LTDA. Lord Cochrane 1060 Fono: (56) jomial1@jomial1.cl Correas para Transmisión de Potencia Mangueras JORPA INGENIERIA S.A. Dresden 4688 San Miguel - Fono: (56) ventas@jorpa.cl Transformadores de Poder Transformadores para Rectificadores JOY GLOBAL El Golf 82, Piso 6 Fono: (56) Accesorios para Perforación Análisis de Vibraciones JRI INGENIERIA S.A. Luis Uribe 2343 Ñuñoa - Fono: (56) jri@jri.cl Contratos EPC-EPCM Ingeniería JURMAR M.R. Compañía 4212 Quinta Normal - Fono: (56) savoy@tecnica.cl Estanques de Acero Tolvas para Camiones K+S CHILE K Ver aviso en página 89 Av. Costanera Sur Río Mapocho 2730 Fono: (56) Fono Ventas: info@ks-chile.com sac@ks-chile.com ks-chile@ks-chile.com CEO: Matthias Mohr VP Commercial: Leonardo Rosas Head of Mining, Road and Chemical: Juan Carlos Flaquer Ablandadores para Agua Control de Polvo Estabilización de Suelos Fundentes Lixiviación Productos para Lixiviación Reactivos Químicos Seguridad Vial Supresión de Polvo Supresores de Polvo 191
197 Capítulo II Directorio de Proveedores KABELCO S.A. Santa Adela 9460 Maipú - Fono: (56) kabelco@kabelco.cl Cables Eléctricos Conductores Eléctricos KAEFER BUILDTEK SPA Av. Del Valle 601, Of. 22, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) contacto@buildtek.cl Obras Civiles Obras de Ingeniería KAEFER CHILE Av. Apoquindo 4775, Of. 503 Fono: (56) ventas@kaefer.cl Mantenimiento de Aislación Térmica Montajes Industriales KAESER COMPRESORES DE CHILE LTDA. Salar de Atacama 1381 Pudahuel - Fono: (56) info.chile@kaeser.com Compresores Secadores para Aire KAL TIRE S.A. Héctor Gómez Cobo 1010, Sector la Negra Antofa*gasta Fono: (56) contacto_cl@kaltire.com Neumáticos KARCHER CHILE SPA Av. Los Libertadores N 1-A-1 Colina - Fono: (56) atencionclientes@cl.kaercher.com Equipos para Limpieza KBA - IC LTDA. Crescente Errázuriz 1980 Ñuñoa - Fono: (56) camilo@kba.cl Estudios Geotécnicos Servicios para Prospección Minera KDM INDUSTRIAL Alcalde Guzmán 0180 Quilicura - Fono: (56) info@kdmindustrial.cl Reciclaje de Residuos Tratamiento de Aguas Servidas KELLER CIMENTACIONES Ver aviso en página 103 Almirante Pastene 185, Of. 102 Providencia - Fono: (56) info.chile@keller-cimentaciones. com Gerente General: Manuel Pinilla Merino Gerente de Operaciones: Federico Iglesias Area Comercial: José Panadero Maciá Anclajes Anclajes Postensados Cimentaciones Especiales Consultoría en Ingeniería Geotécnica Estabilización de Suelos Fundaciones Especiales Ingeniería Geotécnica Inyección de Suelos Pernos para Anclaje Sistemas para Contención de Rocas y Avalanchas Sistemas para Contención de Suelos Tratamiento de Suelos KENNAMETAL CHILE LTDA. Alférez Real 1150 Providencia - Fono: (56) kennametalchile@kennametalchile.cl Repuestos para Maquinaria Minera KEPLER Ver aviso en página 139 Avda. Presidente Kennedy 5735, Of. 701 Edif. Hotel Marriott - Torre Poniente Fono: (56) Fax: (56) Fono Ventas: (56) backup@kepler.cl infobackup@kepler.cl Gerente General: Hugo Galilea Gerente Comercial: Laia Pérez Administración de Redes de Equipos para Computación Asesorías en Equipos para Computación Carpetas Compartidas en la Nube Cloud Computing Respaldo de Computadores Respaldo de Servidores Servicios Computacionales Soluciones Tecnológicas KERNEL INGENIEROS CONSULTORES (KIC) Av. Apoquindo 6410, Of. 605 Fono: (56) vale@kic.cl Servicios de Outsourcing KEYPRO INGENIERIA Alonso de Córdova 5900, Of. 701 Fono: (56) info@keypro.cl Asesorías en Ingeniería Asesorías en Minería KEZVER CHILE Las Violetas 5840 Estación Central - Fono: (56) ventas@kezverchile.cl Equipos para Soldar Soldaduras Especiales KIBERNUM S.A. San Antonio 580, Piso 9 Fono: (56) contacto@kibernum.com Servicios Informáticos KIMBERLY CLARK PROFESSIONAL Av. Del Valle 725, Piso 4, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) KCPChile.info@kcc.com Artículos para Aseo Artículos para Protección Personal KINETEC LTDA. Carlos Bennet 1405 Valdivia Fono: (56) contacto@kinetec.cl Análisis de Vibraciones Ensayos no Destructivos KINGROY Martinez de Rozas 2722 Fono: (56) kingroy.elementoschile@gmail.com Eslingas Winches KITCAR Av. Pedro de Valdivia 5643 Macul - Fono: (56) ventas@kitcar.cl Equipos para la Minería Transformación de Carrocerías KITO AMERICAS INC 401 West End Ave, Manheim, PA - USA Fono: (56) herrerae@harringtonhoists.com Polipastos Puentes Grúa KLINGSPOR El Quillay 1307 Pudahuel - Fono: (56) ventas@klingspor.cl Abrasivos Discos para Corte y Desbaste KLUBER LUBRICATION CHILE LTDA. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9950, Mod. B1 Quilicura - Fono: (56) marcelo.cabello@cl.klueber.com Grasas Especiales Lubricantes Sintéticos KNIGHT PIESOLD CONSULTING Av. Vitacura 4380, Piso 17 Vitacura - Fono: (56) santiago@knightpiesold.com Auditoría Medioambiental Diseño de Pilas de Lixiviación KOCH KNIGHT, AGENCIA EN CHILE Ver aviso en página 68 La Divisa San Bernardo - Fono: (56) Fono Ventas: (56) chile@kochknight.com julieta.soto@kochknight.com Presidente: Kevin Brooks Controller: Michelle Wiandt Gerente de Operaciones América Latina: Matthias Walschburger Gerente de Proyectos: Enrique Castro Aplicación de Revestimientos Antiácidos Aplicación de Revestimientos Epóxicos Cerámicos para Plantas de Acido Construcción de Obras Civiles Consultoría en Metalurgia Estanques de Plástico Reforzado (FRP) Ladrillos Refractarios Morteros Resinas Antiácidas Revestimientos Antiácidos Revestimientos de Poliuretano Servicios de Mantenimiento para Naves de EW Servicios de Mantenimiento para Plantas Servicios de Mantenimiento para Plantas de Acido KOCHI S.A. Av. Apoquindo 3472 Fono: (56) hmatamala@kochi.cl Iluminación Led Paneles Solares KOENIG E HIJOS LTDA. Av. Vicuña Mackenna 1508 Ñuñoa - Fono: (56) ventas@koenig.cl Compresores Máquinas Soldadoras KOHLMET METALURGICA LTDA. San Antonio 378, Of. 808 Fono: (56) contacto@kohlmet.cl Capacitación de Soldadores Servicios de Inspección Técnica KOLFF S.A. Santa Elena 1165 Fono: (56) diego.salinas@kolff.cl Iluminación para Emergencias UPS KOMATSU - ARRIENDA Panamericana Norte Km 22 1/2 Lampa - Fono: (56) rodrigo.araya@kcca.cl Maquinaria para la Minería Maquinaria para Movimiento de Tierra KOMATSU CHILE S.A. Av. Américo Vespucio 0631 Quilicura - Fono: (56) mariaangelica.poblete@kcl.cl Maquinaria para la Construcción Maquinaria para la Minería KONECRANES CHILE SPA Manuel Rodríguez 72, Parque Ind. Los Libertadores Colina - Fono: (56) ricardo.rios@konecranes.com Grúas Puente KOPPMANN MEDIO AMBIENTE LTDA. Pdte. Battle y Ordóñez 4601 Ñuñoa - Fono: (56) koppmann@koppmann.cl Aseo Industrial Gestión de Residuos KORCO S.A.C.I. Blanco Garcés 581 Quinta Normal - Fono: (56) korcosaci@gmail.com Reparación de Motores Repuestos para Motores Diesel KORTHO CHILE S.A. Seminario 709 Ñuñoa - Fono: (56) korthochile@kortho.cl Máquinas para Codificar Máquinas para Sellar 192
198 Direcmin El Directorio Minero de Chile KOSLAN LTDA. Lord Cochrane 1691 Fono: (56) koslan@koslan.cl Bombas para Agua Motores Eléctricos KPMG Av. Isidora Goyenechea 3520, Piso 2 Fono: (56) contacto@kpmg.com Auditoría Consultoría KR CONSULTING Alfredo Barros Errázuriz 1954, Of Providencia - Fono: (56) contacto@krconsulting.cl Consultoría en Gestión de Abastecimiento Software para Inteligencia de Negocios KRAEMER Y MOHR S.A. Obispo Arturo Espinoza Campos 3074 Macul - Fono: (56) ventas@kramoper.cl Anclajes Pernos y Tuercas KRAH AMERICALATINA S.A. Camino Chorrillo 1 Km. 055, Lote A-6B Lampa - Fono: (56) jgutierrez@krah.cl Tubos de Polietileno de Alta Densidad (HDPE) KRONOX CHILE Av. Luis Thayer Ojeda Norte 0180, Of Providencia - Fono: (56) alejandro@kronoxchile.cl Aceros Especiales Aceros Inoxidables KRONTEC S.A. Av. Providencia 2331, Of. 601 Providencia - Fono: (56) contacto@krontec.cl Automatización Sistemas para Control KSB CHILE S.A. Av. Las Esteras Sur 2851 Quilicura - Fono: (56) ksb@ksb.cl Bombas Centrífugas Válvulas KUADRANTE INGENIERIA Del Mirador 2070-B, Of. 305 Vitacura - Fono: (56) kuadrante@kuadrante.cl Mecánica de Suelos Sondajes KUEHNE NAGEL LTDA. Av. Apoquindo 4501, Piso 14 Fono: (56) info.chile@kuehne-nagel.com Transporte Internacional KUNSTMANN CHILE Capricornio 9951 El Bosque - Fono: (56) mmendez@kunstmannchile.cl Cintas Transportadoras Equipos Industriales KUPFER Libertad Estación Central - Fono: (56) kupfer@kupfer.cl Aceros Aceros Antiabrasivos L L & H INDUSTRIAL INC. Panamericana Norte 1350, Sector La Negra Antofa*gasta Fono: (56) bserrano@lnhsa.net Reparación de Equipos Repuestos para Maquinaria Minera L & M INDUSTRIAL RADIATOR INC. Av. Antonio Rendic 6930 Antofa*gasta Fono: (56) ventas@mesabi.com Enfriadores para Aceite Radiadores LABOFAR E.I.R.L. Av. Santa Teresa 899 Los Andes Fono: (56) cgaray@labofar.cl Medicamentos Productos para Protección de la Piel LABORATORIO QUIMICO SANITARIO CARLOS LATORRE S.A. José Manuel Infante 620 Providencia - Fono: (56) labclatorre@entelchile.net Tratamiento de Agua LABOTEC LTDA. Av. Argentina 2924 Antofa*gasta Fono: (56) administracion@labotec.cl Análisis de Laboratorio Muestreo y Análisis Microbiológicos LABTECH HEBRO LTDA. Paula Jaraquemada 1553 Renca - Fono: (56) info@hebrolab.cl Chancadores de Mandíbula Equipos para Laboratorios LAFFON EQUIPOS CONTRA INCENDIOS Av. Salvador 1946, Of. E Ñuñoa - Fono: (56) pfl@laffon.cl Artículos para Protección Personal Equipos contra Incendios LAKELAND INDUSTRIES CHILE LTDA. Román Spech 3298 Quinta Normal - Fono: (56) refries@lakeland.com Ropa para Seguridad LAMS LTDA. Av. Isabel La Catolica 4195 Fono: (56) info@lams.cl Instrumentación Instrumentos de Medición para Agua LANDEROS E HIJOS LTDA. Av. Padre Alberto Hurtado 351 Estación Central - Fono: (56) ventas@landerosehijo.cl Repuestos para Maquinaria Minera Repuestos para Motores Diesel LANZ TECNOMASTER LTDA. Isabel Carrera 5919 Conchalí - Fono: (56) tecnomaster@lanzco.cl Bombas para Hormigón y Shotcrete Morteros LANZCO Isabel Carrera 5919 Conchalí - Fono: (56) Sistemas para Control de Polvo LARCE ELECTRIC Hannover 5461 Ñuñoa - Fono: (56) ayanez@larce.cl Equipos Eléctricos de Baja y Media Tensión LARRAIN Y SALAS Av. Del Parque 5275, Of. 01, Subsuelo, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) contacto@larrainysalas.cl Automatización Proyectos de Telecomunicaciones LASSA, LINEA DE AEROSERVICIOS S.A. Av. Larraín 7941 La Reina - Fono: (56) lassa@tie.cl Transporte Aéreo LATAM AIRLINES Av. Américo Vespucio 901 Renca - Fono: Transporte Aéreo LATAM BELT Av. Nueva Providencia 1881, Of Providencia - Fono: (56) emunita@latam-belt.cl Cintas Transportadoras Poleas LATIN AMERICA POWER S.A. Cerro El Plomo 5680, Of Fono: (56) contacto@latampower.com Energías Renovables LATINCOM TELECOMUNICACIONES LTDA. Encomenderos 113, Of. 802 Fono: (56) info@latincom.cl Comunicaciones Satelitales Telecomunicaciones LATINSHARE Carmen 602, Of Fono: (56) contacto@latinshare.com Servicios Informáticos Sistemas Computacionales LATTY CHILE Av. Echeñique 6664-A La Reina - Fono: (56) scereceda@lattychile.com Empaquetaduras Sellado de Fluidos LAYEX CHILE Mirador 1689 San Ramón - Fono: (56) jherrera@layex.cl Conductores Eléctricos Materiales Eléctricos LAYFLAT SPA Tabancura 1515, Of. 405 Vitacura - Fono: (56) francisco@layflat.cl Mangueras Planas de PVC LAYHER DEL PACIFICO S.A. Av. Volcán Lascar 791, Parque Ind. Lo Boza Pudahuel - Fono: (56) infolayher@layher.cl Andamios Encofrados LEAN SOLUTIONS Badajoz 100, Of Fono: (56) bleal@leansolutions.cl Señalética Vial LECAROS INTERNACIONAL SPA La Cordillera 1111, Módulo A Lampa - Fono: (56) comercial@lecarosindustrial.com Plantas para Procesos Sistemas para Agitación LEECO STEEL CHILE Av. Apoquindo 6410, Of Fono: (56) amoreno@leecosteel.com Aceros Aceros para Revestimiento de Tolvas LEGNO SPA Av. Americo Vespucio Poniente 1254, Barrio Industrial Enea Pudahuel - Fono: (56) angelo.cannoni@legno.cl Pallets de Madera Pallets Plásticos LEGRAND CHILE Av. Vicuña Makenna 1292 Ñuñoa - Fono: (56) comercialg.chile@legrand.cl Artículos Eléctricos Equipos Electrónicos 193
199 Capítulo II Directorio de Proveedores LEICA GEOSYSTEMS MINING Magdalena 140, Of. 202 Fono: (56) Carlos carrillo llamar Maquinaria para la Minería Servicios de Ingeniería LEIS MAQUINARIAS San Martín de Porres , Parque Ind. Puerta Sur San Bernardo - Fono: (56) v.reyes@leis.cl Maquinaria para Pavimentación Motobombas LEMACO S.A. Santa Ana 0425 La Granja - Fono: (56) contacto@lemaco.cl Maquinaria para la Construcción Maquinaria para Pavimentación LEN & ASOCIADOS INGENIEROS CONSUL- TORES LTDA. Rafael Cañas 84 Providencia - Fono: (56) len@len.cl Ingeniería de Proyectos Ingeniería Vial LEUCA Panamericana Norte Km. 26 Colina - Fono: (56) elarrain@leuca.cl Transporte de Fluidos Válvulas LEVTEC CHILE LTDA. Lord Cochrane 1445 Fono: (56) info@levtec.cl Equipos para Izaje Eslingas LFD RODAMIENTOS SOUTH AMERICA SPA Av. Portales 2370 San Bernardo - Fono: (56) jose@lfdrodamientos.cl Rodamientos Rodamientos de Acero Inoxidable LIEBHERR CHILE SPA Av. Nueva Tajamar 555, Of. 1801, Torre Costanera Fono: (56) info.lmc@liebherr.com Equipos para la Minería Excavadoras Hidráulicas LINDE GAS CHILE S.A. Paseo Pdte. Errázuriz Echaurren 2631, Piso 3 y 4 Providencia - Fono: callcenter.chile@linde.com Nitrógeno Oxigeno LINDE HIGH LIFT CHILE S.A. Av. El Retiro 1251, Complejo Ind. El Montijo Renca - Fono: (56) rosario.arenas@linde-hl.cl Grúas Eléctricas Grúas Horquilla LINKES CHILE S.A. La Concepción 322, Piso 10 Providencia - Fono: (56) gaibar@linkes.cl - Gestión de Energía LIOI Y CIA. LTDA. Santa Marta 2100, Esq. Camino Lonquén Maipú - Fono: (56) recepcionista@lioi.cl Productos para la Construcción Quincallería LIPLATA LTDA. El Juncal 110 Quilicura - Fono: (56) liplata@tie.cl Acido Bórico Sulfato de Potasio LIQUI MOLY CHILE S.A. Av. Eliodoro Yáñez 1727 Providencia - Fono: (56) ventas@liqui-moly.cl Lubricantes Productos para la Minería LLAMASOFT, INC. CHILE Cerro Colorado 5240, Piso 10, Edificio Torre del Parque Arauco II Fono: (56) info.latam@llamasoft.com Software para Optimización de la Cadena de Suministro LLORENTE INDUSTRIAL S.A. Barrio Industrial, Sitio 6 Vallenar Fono: (56) estudios@llorente.cl Estanques Maestranzas LMV INGENIERIA Y CONSTRUCCION LTDA. Manuel Rodríguez 1154 Maipú - Fono: (56) lfalcon@lmv.cl Ingeniería Eléctrica Proyectos Eléctricos LOCALIZA RENT A CAR Manquehue 650 Las Condes Fono: (56) aizquierdo@localizachile.cl Arriendo de Automóviles Arriendo de Camionetas LOGICALIS CHILE S.A. Av. El Bosque Norte 0177, Of. 801 Fono: (56) mariano.farre@la.logicalis.com Equipos para Telecomunicaciones Telefonía IP LORBRAND S.A. Néstor del Fierro 448, Sector La Negra Antofa*gasta Fono: (56) falvial@lorbrand.cl Polines Centradores para Cintas Transportadoras LUAGHER LTDA. Av. Las Américas 472 Cerrillos Fono: (56) xenia.martinez@luagher.cl Grúas Puente Tecles LUBRI LUB CHILE Av. Nueva Providencia 1881, Of Providencia - Fono: (56) marcos.pauvif@rossel-ligeti.com Anticorrosivos Revestimientos para Cementos LUBRISIDER CHILE S.A. Av. Sucre 1365 Ñuñoa - Fono: (56) info@lubrisider.cl - Análisis de Lubricantes Regeneración de Aceite para Transformadores LUIS BERGER CHILE S.A. Av. Providencia 2331, Of. 301 Providencia - Fono: (56) scarrasco@loisberger.com Asesorías en Ingeniería Ingeniería Vial LUKSIC ZUANIC S.A. San Francisco 1244 Fono: (56) luksic@luksiczuanic.cl Mangueras Hidráulicas Transmisión de Potencia LUMISOLAR Av. Tobalaba 1569 Providencia - Fono: (56) lumisolar@lumisolar.cl Energía Eólica Energía Solar LUREYE ELECTROMECANICA S.A. Av. Vicuña Mackenna 1503 Fono: (56) info@lureye.cl Motores Eléctricos LUVAL S.A. Av. Pdte. Jorge Alessandri Rodríguez San Bernardo - Fono: (56) info@luval.cl Grasas Lubricantes LYMFLEX LTDA. Angol 1437 Concepción Fono: (56) contacto@lymflex.cl Carpas Industriales Geomembranas M M4TS MINING SUPPORT Callao 2970, Of. 704 Fono: (56) info@m4ts.cl Cintas Transportadoras Polines MABET GROUP LTDA. Av. Las Industrias, Sitio 11, Manzana 1 Calama Fono: (56) lfarias@mabet.cl - Estructuras de Acero Montajes Industriales MAC SYSTEM SPA Av. Vespucio Norte 2680, Of. 31 Conchalí - Fono: (56) cboinelle@mcsystem.cl Instrumentos para Medición y Control MACAYA RESCATE & ANTICAIDAS Ver aviso en Mapa Minero Calle Uno 7210 Cerrillos Fono: (56) luis@macayasafety.cl Accesorios para Seguridad Artículos para la Minería MACO Ver aviso en página 51 Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9829 Quilicura Fono: (56) Gerente General: Jorge Rodríguez Gerente General Camiones Maco: Francisco Margozzini Camiones Vehículos Vehículos Motorizados Vehículos para Transporte MACRI LTDA. Panamericana Norte , Valle Grande Lampa Fono: (56) info@macricnc.cl Polines Centradores para Cintas Transportadoras Rodillos Compactadores para Suelos MACRO INGENIEROS LTDA. Av. Providencia 2550, Piso 4 Providencia Fono: (56) consultores@macroingenieros.cl Logística para Proyectos Obras de Ingeniería MADEMET Miraflores 348 Coquimbo Fono: (56) sergio.soto@mademetservicio.cl Chancadores Equipos para la Minería MAESTRANZA ALFAMETAL LTDA. Santa Margarita 0210 San Bernardo - 194
200 Direcmin El Directorio Minero de Chile Fono: (56) alfametal@alfametal.cl Estructuras de Acero Metalmecánica MAESTRANZA BELGA LTDA. Obispo Manuel Umaña 1258 Estación Central - Fono: (56) info@maestranzabelga.cl Estructuras de Acero Maestranzas MAESTRANZA CHILE LTDA. Los Fresnos 151 Colina - Fono: (56) machile@machile.cl Estructuras de Acero Tolvas para Camiones MAESTRANZA DIESEL S.A. Santa Elena 1433 Fono: (56) susconsultas@md.cl Compresores Equipos para Transmisión de Potencia MAESTRANZA E INGENIERIA LO ESPEJO S.A. Av. La Divisa 0649 San Bernardo - Fono: (56) ventas@mle.cl Calderería Estanques de Acero MAESTRANZA FAJARDO LTDA. Santa Ester 28 Coquimbo Fono: (56) maestranza@maestranzafajardo.cl Equipos Industriales Maestranzas MAESTRANZA FANARI LTDA. Romero 2987 Fono: (56) maestranzafanari@gmail.com Maestranzas Partes y Piezas de Acero MAESTRANZA GIGLIO LTDA. Av. Senador Jaime Guzmán 3264 Renca - Fono: (56) rafael.giglio@giglio.cl Partes y Piezas de Acero Piezas Mecanizadas MAESTRANZA GORDILLO SAC Huamachuco Antofa*gasta Fono: (56) maestranza@gordillo.cl Estructuras de Acero Reparación de Válvulas MAESTRANZA HIDRAULICA MH LTDA. Av. Brasil 90 Fono: (56) a_hoyuelos@mhidrualica.cl Cilindros Hidráulicos Equipos Hidráulicos MAESTRANZA ITALIA / MITALIA EQUIPOS Ver aviso en página 90 Los Helechos 3643 Renca - Fono: (56) Fono Ventas: (56) mgori182@gmail.com ventas@mitalia.cl Gerente General: Marco Gori Gerente de Finanzas: Carol Gori Gerente de RR.HH.: Natalia León Arriendo de Compresores Cintas Transportadoras Construcción de Estanques Equipos para Manejo de Materiales Equipos para Transporte Neumático Estanques Presurizados Maestranzas Metalmecánica Transformación de Carrocerías Transporte de Graneles Sólidos MAESTRANZA MAURICIO ROJAS Y CIA. LTDA. Av. Las Parcelas, Manzana C, Sitio 11, Alto Hospicio Iquique Fono: (56) administracion@mrmaestranza.cl Maestranzas MAESTRANZA METAL MECANICA MAHE- GA LTDA. Gerónimo Méndez 1841, Galpón 26, Barrio Industrial Coquimbo Fono: (56) servicios@mahega.com Maestranzas Partes y Piezas de Acero MAESTRANZA NACIONAL LTDA. Santa Rosa 2637 San Miguel - Fono: (56) asistente@maestranzanacional.cl Aceros Inoxidables Planchas de Acero MAESTRANZA RCP S.A. Abtao 343 Estación Central - Fono: (56) maria.sanchez@mastranzarcp.cl Maestranzas Partes y Piezas de Acero MAESTRANZA RIVEROS LTDA. Pirita , Galpon 1, Pq. Industrial Cie La Chimba Antofa*gasta Fono: (56) oriveros@maestranzariveros.cl Maestranzas MAESTRANZA SALINAS SPA Las Acacias San Bernardo - Fono: (56) secretaria@maestranzasalina.cl Maestranzas MAESTRANZA SAN MARCO Av. Oceánica 9680 Pudahuel - Fono: (56) mperez@msanmarco.cl Ductos para Ventilación Estanques de Acero MAESTRANZA VEAS LTDA. Eleuterio Ramírez 475 Antofa*gasta Fono: (56) veas@empresasveas.cl Maestranzas Tornerías en Metal MAESTRANZA Y CONSTRUCTORA PACI- FICO LTDA. Panamericana Sur Km. 21 San Bernardo - Fono: (56) mcp@constructoras.tie.cl Constructoras Maestranzas MAESTRANZA Y GALVANIZADORA P Y P SPA Santa Margarita 0950 San Bernardo - Fono: (56) ventas@maestranzapyp.cl Galvanizados Maestranzas MAGEVA LTDA. Los Gobelinos 2512, Of. 3-A, Complejo Logístico Megacentro Renca - Fono: (56) info@mageva.cl Máquinas Enzunchadoras Zunchos MAGIN INGENIERIA LTDA. Av. Jorge Hirmas 2905 Renca - Fono: (56) magin@magin.cl Cilindros Hidráulicos Sellos Hidráulicos MAGISTER EN GESTION DE ACTIVOS Y MANTENIMIENTO - UNIVERSIDAD SANTA MARIA Av. España 1680 Valparaíso Fono: (56) info.mga@usm.cl Asesorías en Ingeniería Educación para la Minería MAGNA CHILE Barcelona 2064, Of. 201 Providencia - Fono: (56) izheindustrial@soldadurasmagna.cl Gerente General: Leonardo Haichelis Gerente Comercial: Carolina Alvear Aditivos Especiales Grasas Especiales Lubricantes Especiales Neumáticos Polímeros para Mantenimiento Protectores para Circuitos Químicos para Mantenimiento Saca Pernos Soldaduras para Mantenimiento MAGNA IV ENGINEERING Av. Del Cóndor 590, Of. 601, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) info.santiago@magnaiv.com Estudios de Proyectos Servicios de Ingeniería Eléctrica MAGNUM LLAIMA 13 Norte 853, Of. 803 Viña del Mar Fono: (56) info@magnum-llaima.cl Cartuchos Deflagrantes Servicios de Fragmentación de Roca MAGOL LTDA. Bombero Ramón Cornejo 0888 Recoleta - Fono: (56) magol@magol.cl Productos de Goma MAGOTTEAUX Panamericana Norte Km. 37 Til Til Fono: (56) minas.sudamerica@magotteaux.com Bolas de Acero Forjado para Molienda Bolas de Acero para Molienda MAKITA Camino Lo Boza 120-B, Módulo I, Complejo Lo Bodenor Flexcenter Pudahuel - Fono: (56) adrian@makita.cl Herramientas Máquinas Herramientas MALETEK LTDA. Av. General Bustamante 24, Of. 4-H Providencia - Fono: (56) maletek@maletek.cl Gabinetes Metálicos Lockers MALFANTI S.A. El Juncal 061, Loteo El Portezuelo de Quilicura Km 15, Panamericana Norte Quilicura - Fono: (56) ventas@malfanti.cl Bolsas de Polietileno Plásticos MAN DIESEL & TURBO CHILE LTDA. Parcela 291, Sector Placilla de Peñuelas, Ruta 68, Km. 98 Valparaíso Fono: (56) primeserv-cl@mandieselturbo.com Mantenimiento de Motores Diesel Reparación de Motores Eléctricos MANANTIAL CHILE S.A. Av. Pdte. Errázuriz 3113 Fono: (56) ghurtado@manantial.cl Construcción de Plantas para Tratamiento de Agua Tratamiento de Agua MANCHESTER Av. Calos Valdovinos 171 San Joaquín - Fono: (56) manchest@manchester.cl Fundiciones de Acero 195
201 Capítulo II Directorio de Proveedores MANEX LTDA. Javiera Salas 4031 Estación Central - Fono: (56) manex@manex.cl Ropa para Protección contra Fuego Ropa para Seguridad MANITOWOC CRANES Cerro El Plomo 5855, Piso 11 Fono: (56) ana.contreras@manitowoc.com Grúas Articuladas Grúas Hidráulicas MANTENCION PLANTAS MINERAS Av. Del Valle Norte 945, Of. 4615, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) dvega@mpm.cl Camiones con Grúas Pluma Retroexcavadoras MANTEX S.A. La Piedad 32 Fono: (56) info@mantex.cl Equipos para la Minería Grúas Puente MANUFACTURA DE CAUCHO RIVERA LTDA. San Gumercindo 134 Estación Central - Fono: (56) riveraltda@riveraltda.cl Cauchos Industriales Productos Prensados de Goma MANUFACTURA RAC LTDA. José Miguel Carrera 287 Fono: (56) rac@racchile.cl Calzado para Seguridad Ropa para Trabajo MAPTEK COMPUTACION CHILE LTDA. 2 Norte 465 Viña del Mar Fono: (56) info@maptek.cl Consultoría en Minería Software para la Minería MAQMINING S.A. Huérfanos 1160, Of Fono: (56) rquero@maqmining.cl Arriendo de Maquinaria para la Minería Maquinaria para la Minería MAQSUR LTDA. Regina Gálvez 90 San Bernardo - Fono: (56) info@maqsur.cl Grúas Grúas sobre Camión MAQUICENTER LTDA. Panamericana Norte 5291 Conchalí - Fono: (56) alitvak@maquicenter.cl Maquinaria para la Construcción Maquinaria para la Minería MAQUIMETAL LTDA. Obispo Manuel Umaña 791 Estación Central - Fono: (56) ventas@maquimetal.cl Alambre de Cobre Bobinas de Acero Inoxidable MAQUINARIA PY Av. Santa Rosa 5638 San Joaquín - Fono: (56) maquinaria@py.cl Arriendo de Maquinaria para la Construcción Movimiento de Tierra MAQUINARIA Y CONSTRUCCIONES RIO LOA S.A. Av. Vitacura 4380, Of. 52 Vitacura - Fono: (56) secretaria@rio-loa.cl Arriendo de Maquinaria Movimiento de Tierra MAQUINARIAS GILDEMEISTER Av. Américo Vespucio 582 Pudahuel - Fono: (56) maquinarias@gildemeister.cl Maquinaria para la Minería Maquinaria para Movimiento de Tierra MAQUINARIAS INDUSTRIALES SANTIAGO LTDA. Ciencias 8595 La Cisterna - Fono: (56) ms@maquinariassantiago.cl Compresores Grupos Electrógenos MAQUINARIAS INVERCAS LTDA. Panamericana Sur Km. 45, Parcela 2-A Paine Fono: (56) mauricio@invercas.cl Chancadores Diseño de Plantas para Molienda MAQUINTEL SPA Capellán Abarzúa 179 Providencia - Fono: (56) info@maquintel.com Robots para Inspección de Ductos MARCO INDUSTRIAL CHILE Los Gobelinos 2584 Renca - Fono: (56) Oleohidráulica MARIENBERG LTDA. San Marta 1600 Maipú - Fono: (56) ventas@marienberg.cl Máquinas Enzunchadoras Zunchos Plásticos MARITIMA VALPARAISO CHILE S.A. Almirante Gómez Carreño 49 Valparaíso Fono: (56) scomercial@marval.cl Logística Transporte Marítimo MARPRO CHILE Camino Internacional PC3 A L 16, Parque Industrial Gulmué Concón Fono: (56) administracion@marpro.cl Control de Corrosión Productos Químicos para Tratamiento de Agua MARSHALL MOFFAT Camino Internacional 5150, Lote 225, B11 Viña del Mar Fono: (56) victor@marshallmoffat.com Energía Eléctrica Generación de Energía Eléctrica MARSOL S.A. Av. Ejército 733 Fono: (56) ventas@marsol.cl Soluciones para Entrega de Alimentos Soluciones para Pesaje MARSS GRUAS Coronel Pereira 62, Of. 208 Fono: (56) santiago@marss.cl Certificación de Equipos para Izaje Inspección y Certificación de Grúas MARTI S.A. Francisco Noguera 200, Of. 703 Providencia - Fono: (56) mariana.avalos@marti.com Construcción de Túneles MARTIN-G Av. Einstein 738 Recoleta - Fono: (56) contacto@martin-g.cl Calzado para Seguridad Ropa para Seguridad MARTINIC LTDA. Camino a Chiu Chiu s/n, Sitio 3 Calama Fono: (56) martinic@martinic.cl Servicios para la Minería MARVELKLEEN CHEMICAL SPA Av. Don Luis 536, Parque Ind. Valle Grande Lampa - Fono: (56) gerencia@marvelkleen.cl Detergentes Productos Químicos MAS CONVEYOR Panamericana Norte , Valle Grande Lampa - Fono: (56) info@masconveyor.cl Polines Centradores para Cintas Transportadoras Rodillos para Cintas Transportadoras MAS ERRAZURIZ Calle Uno 3011 Quilicura - Fono: (56) info@maserrazuriz.cl Construcción de Obras de Infraestructura Montajes Industriales MAS LOOP Av. Américo Vespucio 1940, Of. 13 Conchalí - Fono: (56) luis.vergara@masloop.cl Productos para Eficiencia Energética Válvulas para Control MASERVI S.A. Colón 352, Of. 515 La Serena Fono: (56) gerencia@maservi.cl Abrasivos Granalla Abrasiva de Escoria de Cobre MASPROT Carlos Walker Martínez 5574 San Miguel - Fono: (56) masprot@masprot.cl Artículos para Seguridad Calzado para Seguridad MASSATIERRA LTDA. Av. Nueva Providencia 1860, Of. 103 Providencia - Fono: (56) ventas@massatierra.cl Electrodos Sistemas para Puesta a Tierra MASTER DRILLING CHILE S.A. Las Encinas 600 Cerrillos - Fono: (56) chile@masterdrilling.com Perforación de Chimeneas y Piques Perforación de Pozos MASTERLOCK LTDA. Padre Mariano 10, Of. 906 Providencia - Fono: (56) masterlock@masterlock.cl Candados para Alta Seguridad Control de Accesos MATGEO SPA Los Militares 5620, Of Fono: (56) matgeo.spa@gmail.com Ensayos no Destructivos Ingeniería en Tronaduras MATHIESEN S.A.C. Av. Del Parque 4265, Piso 3, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) mruz@grupomathiesen.com Materias Primas Productos Químicos MATMIN LTDA. 14 de Febrero 2065, Of Antofa*gasta Fono: (56) matmin@matmin.cl Instrumentos para Cintas Transportadoras Tambores de Plástico MAURICIO HOCHSCHILD INGENIERIA Y SERVICIOS S.A. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9261 Quilicura - Fono: (56) gerencia@mhis.cl Bombas Compresores 196
202 Direcmin El Directorio Minero de Chile MAX SERVICE S.A. San Ignacio 080-A Quilicura - Fono: (56) recepcion@maxservice.cl Ropa para Seguridad Seguridad Industrial MAXAM CHILE S.A. Cerro el Plomo 6000 Fono: (56) cpozo@maxam.net Explosivos Tronaduras MAXVA SOLUCIONES GRAFICAS Cóndor 1035 Fono: (56) contacto@graficamaxva.cl Rotulación de Vehículos MB CRUSHER Via Astico N 30/A, Fara Vicentino (VI) Italia Fono: info@mbcrusher.com Cucharas Cribadoras Cucharas Trituradoras ME ELECMETAL Av. Vicuña Mackenna 1570 Ñuñoa - Fono: (56) Fono Ventas: (56) ventas@elecmetal.cl Gerente General Corporativo: Rolando Medeiros Gerente General: José Pablo Domínguez Gerente de Finanzas: Ignacio Almarza Gerente Comercial: Roberto Lecaros Artículos para Fijación y Sujeción Bolas de Acero Forjado para Molienda Chancadores Chancadores de Mandíbula Fabricación de Equipos Mineros Fundiciones de Acero Reparación de Equipos Mineros Repuestos para Equipos Mineros Revestimientos para Chancadores Revestimientos para Molinos Soluciones para Procesos Mineros MELON HORMIGONES S.A. Av. Isidora Goyenechea 2800, Piso 13 Fono: (56) francisco.neira@melon.cl Camiones Mezcladores para Hormigón Cementos MEMBRANTEC S.A. Renca 2210 Renca - Fono: (56) contacto@membrantec.cl Geomembranas de HDPE Impermeabilización MEMCORT SPA Gilberto Gómez Contardo Mz A-1, Sitio 10 Calama Fono: (56) admin.spa@memcort.cl Hidrolavadoras Productos para Higiene METAL COATING Bayona 500 Colina - Fono: (56) contacto@metalcoating.cl Aplicación de Revestimientos Anticorrosivos METALDOOR LTDA. Av. La Palma 1746 Conchalí - Fono: (56) ysoto@metaldoor.cl Puertas Metálicas Puertas Metálicas para Control de Ventilación METALMAR S.A.C. Av. Pampa Baja 41-B La Serena Fono: (56) ventas@metalmar.cl Maestranzas Mecánica Industrial METCO CRA. 2 No Apt 101, Barrio La Concepción Bolívar - Cartagena de Indias, Colombia Fono: (+57) info@metlag.com Construcción de Caminos Construcción de Obras Marítimas METRIKA LTDA. Ver aviso en página 130 Av. Diego de Almagro 951 Rancagua Fono: (56) Fono Ventas: (56) metrika@metrika.cl yuri.tobar@metrika.cl maximiliano.gonzalez@metrika.cl felipe.gonzalez@metrika.cl martin.gonzalez@metrika.cl geraldine.jamett@metrika.cl Presidente Directorio: Maximiliano González Gerente de Adm. y Finanzas: Felipe González Gerente de Operaciones: Martín González Gerente Comercial: Yuri Tobar Recursos Humanos: Geraldine Jamett Automatización de Procesos Control de Procesos Diseño de Piping Montaje de Líneas de Baja y Media Tensión Montaje de Piping Montajes Eléctricos Seguridad contra Incendios Sistemas Automáticos contra Incendios Sistemas contra Incendios Sistemas para Detección de Incendios Sistemas para Protección contra Incendios Transporte de Explosivos MIDEA CARRIER CHILE Av. Carlos Valdovinos 440 San Joaquín - Fono: (56) info@mideacarrier.cl Climatización MINABAS SERVICIOS MINEROS SPA Algarve Norte 851 Puente Alto - Fono: (56) iguerra@minabas.cl Servicios Hidrometalúrgicos MINECOMCAL CHILE LTDA. Los Cardenales 729 Calama Fono: (56) mgutierrez@minecomcalchile.cl Equipos para Cintas Transportadoras Polines MINOVA LATAM Av. Costanera Sur 2730, Piso 4, Parque Titanium Fono: (56) rodrigo.contador@minovaglobal.com Resinas Sostenimiento de Terrenos MIQ LOGISTICS INC. LTDA. Ver aviso en página 133 La Pastora 192 Fono: (56) Fono Ventas: (56) ernesto.zegarra@miq.com andrea.basail@miq.com Gerente General: Ernesto Coello Zegarra Gerente de Finanzas: Wanda Flores Gerente Comercial: Andrea Basail Logística para Proyectos Servicios Logísticos Soluciones en Logística Transporte Aéreo Transporte de Cargas de Grandes Dimensiones Transporte Especializado para Proyectos Transporte Internacional Transporte Marítimo Transporte Nacional Transporte Terrestre MITSUBISHI MOTORS MMC CHILE S.A. Av. Américo Vespucio Norte 1561, Piso 7 Vitacura - Fono: (56) Camionetas MMD MINERAL SIZING CHILE Ebro 2740, Of Fono: (56) rodrigo@mmdchile.com Estaciones Fijas Estaciones Móviles y Semi Móviles MODETAL, MODELERIA METALURGI- CA LTDA. Ver aviso en página 137 San Borja 1373 Estación Central - Fono: (56) Fax: (56) ventas@modetal.cl ventilacion@modetal.cl hvg1@modetal.cl poleas@modetal.cl Gerente General: Heraclio Valenzuela Magaña Subgerente de Recursos Humanos: María Teresa Mutis Subgerente de Informática: Carlos Andrés León Mutis Aspas Bujes Fabricación de Partes y Piezas Fabricación de Repuestos Fundiciones de Aluminio y Bronce Hélices Hélices de Aluminio y Poliamida Machones para Acoplamiento Mecanizado de Partes y Piezas Modelos para Fundición Piezas de Acero Fundido Piezas de Aluminio Piezas de Fierro Fundido Poleas de Aluminio Poleas de Fierro Fundido Servicios de Balanceo Dinámico Servicios de Balanceo Estático Servicios de Balanceo In Situ Ventiladores Ventiladores Axiales Ventiladores Centrífugos MODULAR MINING SYSTEMS INC. Y CIA. LTDA. Ver aviso en página 123 Av. Andrés Bello 2777, Ofs Fono: (56) Fono Ventas: (56) info@mmsi.com cuadrar@mmsi.com Gerente General: Andree Röettig Gerente de Finanzas: Allison Correa Muñoz Gerente de Desarrollo de Negocios: Rodrigo Cuadra Sistemas de Gestión de Flotas Sistemas de Información Minera Sistemas para Administración de Equipos Mineros Sistemas para Administración de Minas Sistemas para Comunicación Inalámbrica Sistemas para Mantenimiento de Equipos Mineros Sistemas para Seguridad Minera Software para la Minería 197
203 Capítulo II Directorio de Proveedores MOLY-COP Ver aviso en página 45 Av. Pedro de Valdivia 0168 Providencia - Fono: (56) molycop@molycop.cl Gerente General: Gustavo Alcázar Gerente de Finanzas: Francisco Cuevas Gerente Comercial: Héctor Toro Bolas de Acero Forjado para Molienda Productos Químicos para Flotación MONTAJES INDUSTRIALES PIPING CHILE LTDA. Los Cerrillos Fono: (56) gerencia@piping-chile.cl Montajes Industriales Montajes Electromecánicos Tuberías MOTA ENGIL CHILE S.A. Av. Vitacura 2736 Of. 504 Fono: (56) antonio.tovar@mota-engil.cl Ingeniería y Construcción Minería y Energía MOVITEC Ver aviso en página 106 Av. Las Condes , Of. 72 Vitacura - Fono: (56) Fono Ventas: (56) infomovitec@movitec.cl Gerente General: Jaime Duch Higginson Gerente de Operaciones: Serjan Sekul Camus Gerente de Finanzas: Jaime A. Duch León Gerente Comercial: Aldo Rivera Rojas Gerente de Abastecimiento: Josip Sekul Camus Gerente de Maquinarias: David Ticchione Di Stefano Gerente de Desarrollo: Fernando Contador Díaz Contratistas para la Minería Excavaciones Movimiento de Tierra MULTISERVICE GRUAS Av. Jorge Alessandri Rodríguez San Bernardo - Fono: (56) ventas@multiservice.cl Arriendo de Grúas para Alto Tonelaje Arriendo de Grúas Pluma N NALCO CHILE LTDA. Av. Las Esteras Norte 2341 Quilicura - Fono: (56) serviciocliente@nalco.com Colectores Espumantes NATIONAL CAR RENTAL Carlos XII 126 Fono: (56) reservas@nationalchile.com Arriendo de Camionetas Arriendo de Vehículos NAVIGO MINING Av. Los Leones 2255, Of. 501 Providencia - Fono: (56) mauricio.cubillos@navigomining.com Integración de Sistemas Plataformas de Gestión para Procesos Mineros NCH CHILE S.A. La Concepción 56, Of. 802 Providencia - Fono: (56) nchchileventas@nch.com Lubricantes Tratamiento de Riles NCL INGENIERIA Y CONSTRUCCION SPA General del Canto 235 Providencia - Fono: (56) ncl@ncl.cl Ingeniería en Minas Planificación de Minas NDU INGENIERIA LTDA. Av. Vicuña Mackenna 1495 Fono: (56) info@ndu.cl Equipos Eléctricos Instrumentos Eléctricos NEPTUNO PUMPS Av. Circunvalación 64-B Iquique Fono: (56) Bombas NETAFIM RIEGOSISTEMAS El Juncal 500-A, Loteo Buenaventura Quilicura - Fono: (56) paulina.munoz@netafim.cl Ingeniería en Hidrometalurgia Mangueras Hidráulicas NETSECURE INFORMATICA LTDA. La Concepción 191, Piso 3 Providencia - Fono: (56) mflores@netsecure.cl Consultoría en Informática Soluciones Informáticas para Gestión de Empresas NEUMA RED S.A. Gran Avenida 5908 San Miguel - Fono: (56) ventas@neumared.cl Llantas Neumáticos NEUMAQ Caupolicán 9450, Bodega 47 y 60 Quilicura - Fono: (56) andrea.d@neumaq.com Neumáticos Neumáticos Fuera de Carretera NEUMATICOS SANCAR S.A. Bascuñán Guerrero 554 Fono: (56) pablo@sancar.cl Neumáticos Neumáticos Fuera de Carretera NEUMO HIDRAULICA S.A. Cobija 327, Sector Industrial Antofa*gasta Fono: (56) sblamey@neumohidraulica.cl Cromado Industrial Reparación de Equipos Hidráulicos NEURONET Av. Antonio Varas 175, Of Providencia - Fono: (56) info@neuronet.cl Servicios Informáticos Software NEW CONCEPT MINING CHILE SPA Don Carlos 2939, Of. 208 Fono: (56) ventas@ncmchile.com Elementos de Fortificación para Minería Subterránea NEW RENT A CAR Av. Ossa 2127 La Reina - Fono: (56) mgarcia@newrentacar.cl Arriendo de Camionetas Arriendo de Vehículos NEW TECH COPPER Exequiel Fernández 3397 Macul - Fono: (56) gerencia@ntc.cl Diseño de Plantas SX-EW Equipos para Plantas de EW NEWTEC LTDA. Av. Bulnes 216, Of. 902 Fono: (56) lbriones@newtec.cl Computación Sistemas Digitales NEXANS CHILE S.A. Ureta Cox 930 San Miguel - Fono: (56) contacto.chile@nexans.com Cables Eléctricos Conductores Eléctricos NEXTWAY Palacio Riesco 4201-C, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) ventas@nextway.cl Válvulas Válvulas Manuales NEXXO S.A. Parque Ind. Gulmué, Lote 3 A, Camino Internacional Concón s/n Concón Fono: (56) info@nexxo.cl Limpieza Química Mantenimiento Industrial NHI CHILE Av. Andrés Bello 2777, Piso 26 Fono: (56) waldo.valenzuela@apires.cl Equipos para la Minería Ingeniería y Construcción NIBSA S.A. Juan Griego 4429 San Joaquín - Fono: (56) ventas@nibsa.com Fittings de Bronce Válvulas de Bronce NICOLAIDES INDUSTRIAL S.A. Av. El Cortijo 2410 Conchalí - Fono: (56) contacto@nymsa.cl Gerente Comercial: Felipe Sandoval Ingeniero de Proyectos: Nicolás Pérez Gerente Técnico: César Ojeda Instrumentos para Medición y Control Monitoreo en Línea de Cu en PLS Monitoreo en Línea de Elementos y Especies en Cintas Transportadoras Monitoreo en Línea de Elementos y Especies Mineralógicas en Perforadoras Monitoreo en Línea de Fugas en Tuberías Monitoreo en Línea de Humedad de Concentrado sobre Cintas Transportadoras Monitoreo Inalámbrico de Voltaje en Celdas EW-ER Monitoreo Inalámbrico en Línea de Corrosión en Tuberías Monitoreo Inalámbrico en Línea de Vibraciones 198
204 Direcmin El Directorio Minero de Chile NICOLAIDES S.A. Av. El Cortijo 2410 Conchalí - Fono: (56) ventas@nicolaides.cl Gerente General: Fernando Mendoza Gerente División Tratamiento de Aguas: Fabiola Vega Gerente División Confiabilidad y Procesos: César Ojeda Gerente División Aislación: Felipe Sandoval Gerente División Filtración: Alejandro Jaque Aislantes Acústicos Aislantes Térmicos Alimentadores Vibratorios Carbón Activado Decantadores Centrífugos Intercambiadores de Calor Plantas Desalinizadoras de Agua Revestimientos Cerámicos Sistemas para Control de Olores Tratamiento de Agua NICOLAIDES TRATAMIENTO DE AGUAS S.A. Calle Nueve 425 Galpon 22-A Parque Industrial AGPIA II Antofa*gasta Fono: (55) Gerente Comercial: Fabiola Vega Jefe Técnico: Leonardo González Equipos para Tratamiento de Agua Equipos para Tratamiento de Aguas Residuales Mantenimiento de Plantas para Tratamiento de Agua Plantas para Osmosis Inversa Plantas para Tratamiento de Aguas Servidas Plantas para Tratamiento de Efluentes Plantas para Tratamiento de Riles Productos Químicos para Tratamiento de Agua Sistemas para Tratamiento de Aguas Industriales y Residuales Tratamiento de Aguas Industriales Tratamiento de Olores NILFISK ADVANCE S.A. Salar de Llamará 822, Parque Ind. Enea Pudahuel - Fono: (56) enrique.bernal@nilfisk.com Máquinas para Aseo Industrial Tornos NILOS CHILE LTDA. General Velásquez 890, Of. 506 Antofa*gasta Fono: (56) info@niloschile.cl - Accesorios para Cintas Transportadoras Adhesivos NISSAN CHILE SPA Av. Isidora Goyenechea 2800, Piso 38, Titanium Tower Fono: (56) Camionetas NLT CHILE Espronceda 539 Ñuñoa - Fono: (56) ventas@nltchile.cl Iluminación para Minería Subterránea Refugios Mineros NOFERMAQ LTDA. Santa Rosa 1581 Fono: (56) administracion@nofermaq.cl Cilindros Hidráulicos Maquinaria Usada NOMADE CHILE Caupolicán 9241, Bodega F Quilicura - Fono: (56) francisca.sanchez@nomadechile.cl Campamentos Mineros Campamentos para Exploración NORCONSULT ANDINA Av. Apoquindo 4700, Piso 9 Fono: (56) manuel.ramirez@norconsult.com Construcción de Túneles NORDIC HANDS SPA Ver aviso en página 78 Av. Apoquindo 5583, Of. 91 Fono: (56) dynaset@nordich.cl Gerente General: Miguel Cabezas Pérez Gerente de Operaciones: Andrés Cisternas Bombas Hidráulicas de Fluído para Perforaciones Bombas Hidráulicas para Agua a Alta Presión Bombas Hidráulicas para Lavado de Calles Bombas Hidráulicas para Limpieza de Tuberías Bombas Hidráulicas Sumergibles Compresores Hidráulicos de Pistón y Rotatorios Fuente de Alimentación para Corte con Agua Generadores Eléctricos con Motor Hidráulico Generadores Hidráulicos Variables Imanes con Energía Hidráulica Máquinas para Soldar con Motor Hidráulico Robots Hidráulicos para Lavado de Estanques Sistemas Hidráulicos para Agua a Alta Presión Sistemas Hidráulicos para Extinción de Incendios Sistemas Hidráulicos para Supresión de Polvo Unidad Hidráulica para Anclaje en Roca a Alta Presión NORMET CHILE LTDA. Av. Chena San Bernardo - Fono: (56) daniel.aguilar@normet.com Aditivos para Hormigón Camiones NORTE TECNICA CHILE LTDA. Pasaje Sin Nombre 355 Antofa*gasta Fono: (56) nortetecnica.chileltda@gmail.com Arriendo de Maquinaria Partes y Piezas Especiales NORTECNICA Diego Portales 990, Piso 1 Iquique Fono: (56) contactos@nortecnica.cl Servicios de Ingeniería NORTH CHROME LTDA. Av. Pedro Aguirre Cerda 7729 Antofa*gasta Fono: (56) secretaria@northchrome.cl Cromado Industrial Tornerías en Metal NORTH CLOTHES CHILE Barros Arana 3084, Barrio Industrial Arica Fono: (56) ventas@northclothes.cl Ropa para Seguridad NORTH TOOLS LTDA. Juan Glasinovic 455 Antofa*gasta Fono: (56) jnunezm@ntl.cl Herramientas Herramientas Hidráulicas NORVAL LTDA. Av. Carrascal 4874 Quinta Normal - Fono: (56) lbustamante@norval.cl Fittings Válvulas NOSTER S.A. Los Raulíes 1501, Dpto. I, San Pedro de La Paz Concepción Fono: (56) info@noster.cl Maquinaria Oleohidráulica NOVA SEGURIDAD LTDA Fono: (56) recepcion@novaseguridad.cl Artículos para Protección Personal Calzado para Seguridad NOVAOTEC CAPACITACION EMPRESARIAL San Martín 571, Of. 06 Rancagua Fono: (56) novaotec@novaotec.cl Capacitación en Operaciones Mineras Capacitación en Sistemas de Gestión NOVAPROJECT LTDA. Guardia Vieja 255, Of Providencia - Fono: (56) novaproject@novaproject.cl Consultoría en Medioambiente Consultoría en Optimización de Procesos NUEVA ANCOR TECMIN S.A. Av. La Divisa San Bernardo - Fono: (56) mauricio.perretta@ancortecmin.com Celdas Electrolíticas Revestimientos Antiácidos NUEVO CAPITAL Reyes Lavalle 3194 Fono: (56) contacto@nuevocapital.cl Factoring Servicios Financieros O O KUINGHTTONS INGENIERIA Av. Nueva de Matte 2273 Independencia - Fono: (56) ventas@okuing.cl Bombas Estanques de Acero O-TEK INTERNATIONAL Marchant Pereira 367, Of. 202 Providencia - Fono: (56) francisco.padillap@o-tek.com Tubos de Fibra de Vidrio (PRFV) OBRAS CIVILES GEOTERRA LTDA. Av. Nueva Providencia 2305, Of. 25 Providencia - Fono: (56) geoterra@geoterra.cl Construcción de Caminos Estabilización de Suelos OBRAS CIVILES LGP S.A. Panamericana Sur Km. 804, Casilla 116 Copiapó Fono: (56) contacto@lgpsa.com Construcción de Caminos Servicios de Carguío OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LTDA. Av. Nueva de Lyon 72, Of Providencia - Fono: (56) andres_weinberger@oxy.com Soda Cáustica OCEGTEL, CONSTRUCTORA Y MONTAJES INDUSTRIALES S.A. Potrerillos 4383, Barrio Industrial Calama Fono: (56) ocegtel@ocegtel.cl Montajes Industriales Obras Civiles OCTOPUSS Av. Nueva Tajamar 481, Of. 201, Torre Norte Fono: (56) info@octopuss.cl Software para la Minería Software para Reconocimiento Facial 199
205 Capítulo II Directorio de Proveedores ODIS SPA Av. Los Vientos Pudahuel - Fono: (56) contacto@odis.cl Cerraduras Cerrajería para Seguridad OFFERMANNS FLOOD S.A. Lord Cochrane 617 Fono: (56) ventas@flood.cl Candados para Alta Seguridad Cerraduras OFICCE TIME Ramírez 690, Of. 203 Iquique Fono: (56) officcetime@gmail.com Capacitación de Personal Selección y Reclutamiento de Ejecutivos y Personal OGM MECANICA INTEGRAL S.A. Av. Francisco Bilbao 2746 Providencia - Fono: (56) ggomez@ogm.cl Mantenimiento de Plantas Mineras Montajes Mecánicos OGT, ORGANIZACION GEOTECNICA Pasaje El Ombu 196 El Bosque - Fono: (56) gubal@ogt.cl Geomensura Topografía OGUP & ASOCIADOS INGENIERIA ES- TRUCTURAL LTDA. Av. General Bustamante 24-E Providencia - Fono: (56) secretaria@ogup.cl Consultoría en Ingeniería Mantenimiento Vial OHL ANDINA S.A. Ver aviso en página 77 Rosario Norte 407, Of Fono: (56) ohlchile@ohl.cl p.gonzalez@ohl.cl Director de Area: Francisco Moreno Velo Gerente General: Javier de Vicente Sánchez Gerente Minería: Martín Fernández Villa Gerente Industrial: Francisca Carmona Carmona Gerente Negocios: Patricio González Cáceres Cimentaciones Especiales Cintas Transportadoras Construcción de Obras Civiles Construcción de Obras de Infraestructura Construcción de Obras Marítimas Construcción de Obras para Minería Subterránea Construcción de Obras Viales Construcción de Plantas Mineras Construcción de Tranques para Relaves Construcción de Túneles OHL INDUSTRIAL CHILE S.A. Los Militares 6191, Of. 83, Piso 8 Fono: (56) manuel.montoya@ohl.es Obras de Ingeniería Proyectos Llave en Mano OMAMET Av. Lo Sierra San Bernardo - Fono: (56) mtolosa@omamet.cl Fundiciones de Acero Partes y Piezas de Fierro Fundido OMEGASYSTEMS Av. Marchant Pereira 201, Of. 202 Providencia - Fono: (56) ebarrales@omegasystems.cl Desarrollo de Sistemas y Software Software para Inteligencia de Negocios ONE GEOTECNIA Av. Teniente Ponce 1720 Conchalí - Fono: (56) omar.nunez@onegeotecnia.cl Ingeniería Geotécnica ONIX INGENIERIA Gómez Carreño 3763 Talcahuano Fono: (56) airarraz@onix.cl Control de Corrosión Corrosión OPEN WORLD Av. Del Cóndor Sur 590, Of. 301, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) fmaurin@owsources.com Artículos para Seguridad OPENCHANNELS Ver aviso en página 137 El Conquistador del Monte 4644 Huechuraba Fono: (56) rprieto@openchannels.cl ventasweb@openchannels.cl Gerente General: Rodrigo Prieto Zamora Automatización de Procesos Cartelera Digital Comunicaciones Inalámbricas Equipos Audiovisuales Proyectos de Tecnología Proyectos para Automatización Salas de Control y Monitoreo OPTIMAL SOLUTIONS S.A. Av. Del Valle 787, Of. 403, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) administracion@optimal.cl Servicios de Ingeniería OPTIMIZA INGENIERIA Y DESARROLLO Av. Holanda 100, Of. 701 Providencia - Fono: (56) optimiza@optimiza.cl Consultoría en Ingeniería Ingeniería Básica, Conceptual y de Detalles ORACLE DE CHILE S.A. Av. Vitacura 2939, Piso 6 Fono: (56) Software Software para la Minería ORBINOX CHILE Av. Del Parque 4928, Of. 222, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) chile@orbinox.com Válvulas de Guillotina ORCO INGENIERIA LTDA. Arica 3990 Estación Central - Fono: (56) bombas@orco.cl Arriendo de Bombas para Agua ORE MAX Humberstone 280, Casa 9 Antofa*gasta Fono: (56) ocorrea@ore-max.com Reguladores de Presión Sistemas para Lixiviación ORICA Av. Costanera Sur 2730, Piso 4 Fono: (56) oricaminingservices@orica.com Equipos para Carguío y Transporte de Explosivos Explosivos ORION 2000 S.A. Alonso de Córdova 5900, Piso 8 Fono: (56) info@solucionesorion.com Servicios Computacionales Software ORPAK LATINA SPA Av. Del Valle 750, Of. 101, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) tatiana.fache@orpak-la.com Control de Combustibles ORYXEIO LTDA. José Miguel Carrera PC 48, El Noviciado Pudahuel - Fono: (56) contacto@oryxeio.com Servicios de Ingeniería para Procesos Metalúrgicos OSMOFLO SPA Av. Isidora Goyenechea 3600, Piso 4 Fono: (56) juan.mozo@osmoflo.com Servicios de Ingeniería OSSA Ver aviso en página 64 Badajoz 130, Of. 601 Fono: (56) info@ossaint.com angela.gilete@ossaint.com Gerente General: Adolfo Sicilia Marmol Gerente de Finanzas: José Manuel Lorente Ferreiro Gerente Comercial: Angela Gilete Construcción de Cavernas Construcción de Chimeneas y Piques Construcción de Túneles Equipos para la Construcción de Túneles Ingeniería para Túneles Ingeniería para Túneles TBM Refuerzo de Túneles OSSANDON CARPAS Y ARTICULOS PARA EVENTOS Av. Suiza 45 Cerrillos - Fono: (56) info@carpasossandon.cl Carpas y Toldos OTIS CHILE LTDA. Pérez Valenzuela 1635, Piso 9 Providencia - Fono: (56) edwin.oyarzo@otis.com Ascensores Escaleras Mecánicas OUTOTEC Ver aviso en página 36 Av. Vitacura 2939, Piso 9 Fono: (56) outotec.chile@outotec.com claudia.gabor@outotec.com Gerente General: Felipe Viguera Gerente de Ventas MEW: Ernesto Fauré Gerente de Ventas MP: Daniel Figueroa Gerente de Admin. y Finanzas: Patricio Andrade Gerente de Implementación de Proyectos: Antonio Nazer Gerente de Servicios: Juan Albanece Gerente de Operaciones y Mantención: Juan Vega Agitadores Analizadores de Leyes y Partículas Asesorías en Procesos Mineros Asesorías en SX- EW Automatización de Procesos Celdas para Flotación Clarificación de Soluciones Concentración de Minerales Conminución de Minerales Contratos de Mantenimiento Contratos de Operación Contratos EPC Equipos para Refinerías Electrolíticas Espesadores Espesadores de Pasta Filtración Filtros Cerámicos Fundición y Refinación de Cobre Hidrometalurgia Hornos y Convertidores Flash Lixiviación Plantas Concentradoras Plantas de Acido Sulfúrico Plantas para Tratamiento de Efluentes Repuestos Ruedas para Moldeo de Ánodos Sistemas Expertos OUTRUST INTEGRITY SPA Gastón Hamel Nieto 250, Dpto. 32 Viña del Mar Fono: (56) gleinenweber@outrustintegrity.cl Corrosión Ductos Mineros Gestión de Activos OVERSEAS LOGISTICS CHILE S.A. Av. Apoquindo 6410, Of. 602 Fono: (56) info@olc.cl Logística Transporte de Carga 200
206 Direcmin El Directorio Minero de Chile OXIQUIM S.A. Ver aviso en página 72 Av. Santa María 2050 Providencia Fono: (56) Fax: (56) mineria@oxiquim.cl Gerente General: Edmundo Puentes Ruiz Gerente de Minería: Humberto Pastén Cianuro de Sodio Coagulantes Colectores Depresores Espumantes Floculantes Productos Químicos Soda Cáustica Solventes para Extracción Xantatos Zinc en Polvo OZCOM SPA Av. Argentina 1481 Antofa*gasta Fono: (56) oriana.zamora@ozcom.cl Radiocomunicaciones Seguridad Industrial P P & C TECNOLOGIA Granada 93, Vilumanque Concepción Fono: (56) ndt@pyctecnologia.cl Analizadores de Fallas por Ultrasonido Ensayos no Destructivos P & E SOLUCIONES INDUSTRIALES LTDA. Alcalde Guzmán 1441 Quilicura - Fono: (56) ventas@grupopye.com Ablandadores para Agua Equipos para Cocinas Industriales PACIFIC RESOURCES LTDA. Av. Apoquindo 6314, Of. 302 Fono: (56) binfante@pacificresources.cl Cadenas para Izaje Harneros PACIFICO SUR Av. Lo Conti 820 Rancagua Fono: (56) mbarriosltda@entelchile.net Montajes e Instalaciones Especiales Obras de Infraestructura PACKARD BELL Av. Las Torres 1278 Huechuraba - Fono: (56) monica.carlevari@netnow.cl Equipos para Computación PAH SPA El Litre 1685, Santa Inés Viña del Mar Fono: (56) epalacios@pah.cl Insumos para la Minería Refinadores de Grano para Cátodos de Cobre PAMPA UNION LTDA. Av. Industrial 7325 Antofa*gasta Fono: (56) mauricio.farias@pampaunion.cl Arriendo de Maquinaria Pesada Montajes Industriales PANALYTICAL INC. Tocornal 1334 Fono: (56) hector.araya@arayaingenieria.cl Equipos para la Minería PAPERLESS CHILE Coyancura 2283 Providencia - Fono: (56) mmunoz@paperlessla.com Facturación Electrónica Gestión de Documentos PARKER HANNIFIN CORPORATION CHILE LTDA. Panamericana Norte 6199, Of El Cortijo - Fono: (56) chile@parker.com Equipos para la Minería Maquinaria para la Minería PARTS SUPPLY LTDA. Av. Antonio Rendic 5558 Antofa*gasta Fono: (56) jmandiola@partssupply.cl Componentes para Equipos Mineros Revestimientos para Chancadores PATAGON TEC LTDA. Camino del Retiro 5825, Lomas Cañas La Florida - Fono: (56) ventas@patagontec.cl Empaquetaduras Protecciones Catódicas PATEL LTDA. Puerto Vespucio 9692 Pudahuel - Fono: (56) info@patel.cl Adhesivos Químicos PATERSON & COOKE CHILE Callao 3425 Fono: (56) santiago@patersoncooke.com Espesamiento Transporte de Relaves PAUL WURTH DE CHILE LTDA. Hernando de Aguirre 162, Of. 802 Providencia - Fono: (56) pwcl@paulwurth.com Plantas para Granulación Transporte Neumático PAUS MASCHINENFABRIK GMBH CHILE LTDA. Av. Américo Vespucio Norte 2880, Of Conchalí - Fono: (56) info@paus.cl Camiones Dumper para Trabajo al Aire Libre Cargadores de Bajo Perfil para Minería Subterránea PC FACTORY Manuel Montt 170 Providencia - Fono: (56) contacto@pcfactory.cl Computadores Computadores Industriales Portátiles PCELECTRIC S.A. San Fernando 1089, Jardín de Sur San Bernardo - Fono: (56) ventas2@pcelectric.cl Conductores para Líneas de Transmisión Seguridad Eléctrica PEIDE INTERNATIONAL Santa Elena de Huechuraba 1125 Huechuraba - Fono: (56) recepcion@peide.cl Componentes Eléctricos Ingeniería Eléctrica PELP INTERNACIONAL S.A. El Rosal 4560 Huechuraba - Fono: (56) pelp@pelp.cl Dispensadores para Combustibles Máquinas Lavadoras para Vehículos PENSPEN INTEGRITY El Director 6000, Of. 202, Edif. Urbano Office Fono: (56) i.rivera@penspen.com Ingenieros Consultores Integridad y Riesgo en Transporte de Fluidos PEOPLE LINKS Alonso de Córdova 5320, Of. 202 Fono: (56) suriarte@plinks.cl Asesorías en Recursos Humanos Selección y Reclutamiento de Ejecutivos y Personal PERFECT TECHNOLOGY CHILE S.A. Av. El Trabajo 2600 Conchalí - Fono: (56) oriana.alwane@snapon.cl Herramientas Diamantadas Herramientas Manuales PERFIMET S.A. Camino a Lonquén 9031 Maipú - Fono: (56) recepcion@perfimet.cl Perfiles de Acero Tubos de Acero PERFO CHILE LTDA. Av. Gladys Marín 6788 Estación Central - Fono: (56) gerencia@perfochile.cl Perforación de Pozos Perforación y Sondaje de Minas PERFOMALLAS S.A. Av. Vizcaya Pudahuel - Fono: (56) gerencia@perfomallas.com Mallas de Acero Planchas de Acero PERFOMEX CHILE SPA Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva Conchalí - Fono: (56) rbernal@rnpsa.com Perforadoras PERFORACION ORBIT GARANT CHILE Av. Los Cerrillos 998 Cerrillos - Fono: (56) cristian.dasso@orbitgarant.cl Sondajes Subterráneos y de Superficie PERFORENT Av. Américo Vespucio 1151, Of Quilicura - Fono: (56) info@perforent.cl Arriendo de Equipos para la Minería Arriendo de Equipos para Perforación PERFOROCK Ver aviso en página 66 Camino Santa Graciela Lote 9, Bodega 2 Lampa - Fono: (56) contacto@perforock.cl Gerente General: Gunther Appelt Gerente Comercial: Gerardo Appelt Aceros para Perforación Arriendo de Equipos para la Minería Arriendo de Equipos para Perforación Equipos para Perforación Martillos Hidráulicos Martillos Romperocas Perforación de Pozos Profundos Perforadoras Hidráulicas PERI CHILE LTDA. José de San Martín 104, Parque Ind. Los Libertadores Colina - Fono: (56) peri.chile@peri.cl Andamios Encofrados PERNOGOM LTDA. Av. General Rondizzoni 2006 Fono: (56) pernogom@pernogom.cl Espárragos Pernos y Tuercas PERNOS ALAMEDA Av. Bernardo O Higgins 1801 Fono: (56)
207 Capítulo II Directorio de Proveedores Abrazaderas Pernos y Tuercas PERNOSTOCK LTDA. Av. Los Libertadores 16 Colina - Fono: (56) ventas@pernostock.cl Aceros Especiales Artículos para Fijación y Sujeción PESAMATIC S.A. Ernesto Pinto Lagarrigue 148 Recoleta - Fono: (56) ventas@pesamatic.cl Automatización Industrial Básculas PESCO S.A. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva Lampa - Fono: (56) informacion@pesco.cl Vehículos Motorizados PETRICIO INDUSTRIAL SANTIAGO S.A. Panamericana Norte 5935 Conchalí - Fono: (56) petricio@petricio.cl Calderería Estructuras de Acero PETRINOVIC Y CIA. LTDA. Av. Los Leones 2088 Providencia - Fono: (56) ingenieria@petrinovic.cl Control de Conducción de Vehículos Equipos para Certificación de Conducción PETROBRAS CHILE DISTRIBUCION LTDA. Av. Cerro Colorado 5240, Torre 1, Piso 12 Fono: (56) sac.chile@petrobras.com Combustibles Lubricantes PFENNIGER S.A. Ver aviso en Mapa Minero El Totoral 601-D Quilicura - Fono: (56) mailbox@pfenniger.cl Gerente General: Diego Uribe Echevarría Frey Ventas: Jaime Concha Asistente Ejecutivo: Ronald Martens Controlling: Florian Androulidakis Finanzas: Pilar Fuentealba Importaciones: Mónica Schmitz Bombas de Diafragma Bombas para Fluidos con Sólidos en Suspensión Fittings de PVC Fittings para Electrofusión Instrumentos para Medición y Control Intercambiadores de Calor Monitoreo Remoto en Línea Torres para Enfriamiento Tubos de HDPE Tubos de PVC y CPVC Válvulas de HDPE Válvulas Termoplásticas (PVC, CPVC, PP, PDCF, PVCPD) PGIC S.A. Tranquilo 272, Ciudad de Los Valles Pudahuel - Fono: (56) industrial@pgic.cl - Bombas para Agua Estanques de Acero PH INGENIERIA LTDA. General Holley 2381, Of Providencia - Fono: (56) hvalenzuela@phingenieria.cl Equipos Vibratorios Sistemas para Transporte de Materiales PIMASA S.A. Calle Nueva 1725 Huechuraba - Fono: (56) info@pimasa.com Metalúrgicas Sistemas para Control de Polvo PINGON Santa Adela 0710 Recoleta - Fono: (56) secretaria@pingon.cl Arriendo de Grúas Torre Arriendo de Plataformas para Trabajo en Altura PINTURAS INDUSTRIALES JET Ver aviso en página 110 Av. Claudio Arrau 9440 Pudahuel - Fono: (56) dpinto@pinturasjet.cl Gerente General: Héctor Palma Rojas Jefe División Industrial: Daniel Pinto Troendle Pinturas Pinturas Alquídicas Pinturas Anticorrosivas Pinturas de Caucho Clorado Pinturas de Poliuretano Pinturas Epóxicas Pinturas Industriales Pinturas Intumescentes Pinturas para Altas Temperaturas Pinturas para Demarcación Vial Pinturas Ricas en Zinc Revestimientos para Pisos PINTURAS REVOR Av. Las Condes 7393 Fono: (56) warancibia@revor.cl Pinturas Pinturas para Demarcación Vial PISTON HYDRAULICS OF CANADA LTDA. Las Encinas 1095, Parque Ind. Valle Grande, Panam. Norte Km. 16,5 Lampa - Fono: (56) ventas@phc.cl Motores Hidráulicos Reacondicionamiento de Bombas y Motores Hidráulicos PITEAU ASSOCIATES CHILE SPA El Trovador 4253, Of. 202 Fono: (56) esantander@piteau.com com Hidrogeología Ingeniería Geotécnica PIZARREÑO LTDA. Camino a Melipilla Maipú - Fono: (56) info@pizarreno.cl Estanques Productos para la Construcción PK MENDIES CHILE LTDA. Ruta 5 Norte, Km. 1357, Sector La Negra Antofa*gasta Fono: (56) recepcion@pkm.cl Campamentos Mineros Construcciones Modulares PLASTIC OMNIUM S.A. Av. Suecia 0142, Of. 504 Providencia - Fono: (56) administracion.ventas@plasticomnium. com Contenedores Especiales para la Minería Contenedores para Desperdicios PLASTICO ALEMAN SOC. LTDA. Av. Italia 913 Providencia - Fono: (56) ventas@plasticoaleman.cl Bolsas de Polietileno Plásticos Industriales PLASTICOS FILMAMERICA LTDA. Av. Las Esteras Sur 2831, Panamericana Norte Alt Quilicura Fono: (56) ventas@filmamerica.cl Geomembranas Plásticos PETROGAS LTDA. Jorge Luco 91 El Bosque - Fono: (56) administracion@petrogas.cl Calderas Equipos Generadores de Calor PETROLINE S.A. Caletera Poniente San Antonio Lote 2D, Km 28,5 Autopista del Sol Malloc Peñaflor Fono: (56) petroline@petroline.cl Accesorios para Combustibles Estanques para Combustibles PETROMIN Curicó 110, Local 4 Fono: (56) contacto@petromin.cl Equipos para Carguío de Combustibles Equipos para Lubricación PHN INGENIERIA Y SERVICIOS SPA Juan Enrique Concha 560 Ñuñoa - Fono: (56) pablo@phnchile.com Cintas Transportadoras Poleas para Cintas Transportadoras PHOENIX CONTACT CHILE S.A. Calle Nueva 1661-G Huechuraba - Fono: (56) info@phoenixcontact.cl Automatización Conectores Eléctricos PIDDO, JORGE PIDDO Y CIA. LTDA. Av. Providencia 2653, Piso 3 Providencia - Fono: (56) clientes@piddo.com - Administración de Proyectos Estudios de Factibilidad PILOTES TERRATEST S.A. Alonso de Córdova 5151, Of Fono: (56) comercial@terratest.cl Anclajes Pilotes PIPELINE INTELLIGENCE Av. Vitacura 2808, Of. 401 Las Condes Fono: (56) Fono Ventas: (56) contacto@pipelint.com ventas@pipelint.com Gestor Negocio Canusa: Karen Arroyo Gestor Negocio Flexpipe: Juan Silva Gestor Negocio PCK: Jorge Vásquez Gestor Negocio Rosen: Juan Manuel Silva Accesorios para Piping Cintas Anticorrosivas Protección de Tuberías Robots para Inspección de Ductos Software para Gestión de Activos Tubos de Acero Tubos de Polietileno de Alta Densidad (HDPE) PLASTICOS HADDAD S.A. José Ananías Lama 444 Macul - Fono: (56) Fax: (56) Fax Ventas: (56) ventas@haddad.cl Gerente General: Alberto Haddad Valech Gerente de Finanzas: Ignacio Undurraga Chávez Gerente Comercial: Yuny Haddad Troncoso Baldes Plásticos Barricas de Plástico Bidones de Plástico Cajas de Plástico Esferas Antievaporantes Estanques de Plástico Fosas Sépticas Frascos de Plástico Mangueras de PVC Señalética Vial Tambores de Plástico 202
208 Direcmin El Directorio Minero de Chile PLASTIGEN Camino Lo Boza 370 Pudahuel - Fono: (56) kgonzalez@plastigen.cl Plásticos Industriales POCH BY WSP POLIMET POLYTEX S.A. Panamericana Norte , Km. 21 Colina - Fono: (56) fluna@polytex.cl Fittings de HDPE Tubos de Polietileno de Alta Densidad (HDPE) PLASTIMETAL S.A. Nueva York 53, Of. 82 Fono: (56) info@plastimetal.cl Tubos de Acero Tubos de PVC y CPVC PLASTIQUIMICA LTDA. Ñuble 324 Fono: (56) info@plastiquimica.cl Fibra de Vidrio Resinas para Pinturas PLASTYVERG S.A. Av. Lo Espejo San Bernardo - Fono: (56) contaccto@plastyverg.cl Bolsas de Polietileno Films Plásticos Termocontraíbles PLC TEKNICA LTDA. Av. María Rosa Velásquez 558 Lo Prado - Fono: (56) ventas@plcteknica.cl Equipos para Automatización y Control Lubricantes PLUSMINING Padre Mariano 391, Of. 704 Providencia - Fono: (56) plusmining@plusmining.com Consultoría en Minería PM CHILE SPA Alcalde Guzmán 0121 Quilicura - Fono: (56) pmchile@pm-group.eu Grúas Articuladas Hidroelevadores PM CONSULTING S.A. Alonso de Córdova 5670, Of Fono: (56) gerencia@epmc.cl Administración de Contratos Contratos EPC-EPCM PM INGENIERIA Y CONSTRUCCION S.A. Cerro Colorado 5030, Of. 902 Fono: (56) pmi@pmies.cl Contratos Llave en Mano Ingeniería Básica, Conceptual y de Detalles Ver aviso en página 43 Av. Del Valle Sur 534, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) contacto@poch.cl Presidente: Miguel Sánchez Gerente General Corporativo: Juan Ignacio Ríos Gerente de Minería: Velko Zuvic Gerente Comercial: Gonzalo Covarrubias Gerente de Operaciones Ingeniería: Nils Martin Gerente de Operaciones Ambiental: Alfonso Guijón Asesorías en Ingeniería Consultoría en Ingeniería Consultoría en Medioambiente Consultoría en Medioambiente Estudios de Factibilidad Estudios de Ingeniería Estudios de Prefactibilidad Estudios Medioambientales Estudios y Declaraciones de Impacto Ambiental Evaluación de Impacto Ambiental Ingenieros Consultores Servicios de Ingeniería Servicios de Inspección Técnica Servicios Medioambientales POIROT S.A. Paseo Bulnes 111 Fono: (56) contacto@poirot.cl Herramientas Soldadura Electrónica POLEX CHILE S.A. Av. Santa Clara 301, Of. 3801, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) recepcion@polexchile.cl Proyectos de Ingeniería Sistemas para Detección de Incendios POLIGOM LTDA. Los Copihues 416, Local D La Florida - Fono: (56) poligom@terra.cl Cauchos Industriales Cintas Transportadoras Ver aviso en Mapa Minero Carampangue 1680 Quilicura - Fono: (56) contacto@polimet.cl ventas@polimet.cl Gerente General: Paulino Díaz Muñoz Jefe de Proyectos: Raúl Urrutia Encargado de Marketing: Jimmy Leiva Grez Accesorios para Cintas Transportadoras Alimentadores para Cintas Transportadoras Chancadores de Rodillos Cintas Transportadoras Equipos para Transporte Equipos para Transporte de Minerales Insumos para Cintas Transportadoras Poleas Polines Centradores para Cintas Transportadoras Polines Centradores para Cintas Transportadoras POLIMIN LTDA. Los Pamperos 424 Recoleta - Fono: (56) polimin@polimin.com Chancadores de Rodillos Harneros POLITEC S.A. Camino Coquimbo Colina - Fono: (56) info@femoglas.com - Bandejas y Escalerillas Portaconductores Perfiles Estructurales de FRP POLYBANDAS LTDA. Antonio Ebner 1548 Quinta Normal - Fono: (56) ventas@polybandas.cl Cintas Transportadoras Polines Centradores para Cintas Transportadoras POLYCOMPANY INTERNATIONAL GROUP S.A. Paseo Bulnes 79, Of Fono: (56) analitica@polycompany.com Cromatografía Insumos para Laboratorios POLYMERSHAPES Román Spech 3213 Quinta Normal - Fono: (56) serviciocliente@polymerland.cl Acrílicos Planchas de Policarbonato POLYTRADE S.A. Los Leones 2311 Providencia - Fono: (56) contacto@polytrade.cl Productos para la Construcción Productos para Seguridad PORTLAND S.A. Av. Vitacura 2969, Piso 15 Fono: (56) cenriquez@pjportland.cl Productos Químicos POSITION INVERSIONES TECNOLOGICAS S.A. Av. Nueva Tajamar 481, Torre Norte, Of Fono: (56) negocios@position.cl GPS POWER TRAIN TECHNOLOGIES Baron de Juras Reales 5050 Conchalí - Fono: (56) motores@powertraingroup.com Mantenimiento de Motores Diesel Reparación de Motores Diesel POWERREP, CARRASCO Y CIA. S.A. Liparita 140, Barrio Industrial Antofa*gasta Fono: (56) info@powerrep.cl Arriendo de Grupos Electrógenos Mantenimiento de Equipos Mineros POWERTEC BY UPSELEC Manuel Castillo 0585 Peñaflor Fono: (56) rrebolledo@powertec.cl Servicios de Data Center UPS PPE LTDA. Panamericana Norte 3525 Conchalí - Fono: (56) info@ppe.cl Productos para Eficiencia Energética Sistemas para Protección Catódica PPI, PRECISION PULLEY & IDLER CHILE Av. Chena , Parque Estrella del Sur San Bernardo - Fono: (56) avirot@ppi-global.com Polines Centradores para Cintas Transportadoras Rodillos PR POLYMERS S.A. Hernando de Aguirre 128, Of Providencia - Fono: (56) sergiogonzalez@sergon.cl Insumos para la Minería Maquinaria para la Minería 203
209 Capítulo II Directorio de Proveedores PRATTO LTDA. El Guanaco 2651 Recoleta - Fono: (56) rprat@pratto.cl Apiladores Montacargas PRAXAIR CHILE LTDA. Av. Apoquindo 4499, Piso 13 Colina - Fono: (56) cl_info@praxair.com Gases Especiales Gases Industriales PRECISION S.A. Av. El Salto 4291 Huechuraba - Fono: (56) contacto@precision.cl Básculas para Camiones Pesaje Industrial PREFABRICADOS BUDNIK S.A. Dr. Amador Neghme Rodríguez La Pintana - Fono: (56) prefabricados@budnik.cl Prefabricados de Concreto y Hormigón Tubos de Concreto y Hormigón PREFABRICADOS DE HORMIGON GRAU S.A. Las Acacias San Bernardo - Fono: (56) ventas@grau.cl Prefabricados de Concreto y Hormigón Tubos de Concreto y Hormigón PREIN CHILE Av. Chena San Bernardo - Fono: (56) mrodriguez@preinchile.cl Equipos Lubricadores Automáticos Lubricadores Automáticos PRG CONSULTORES LTDA. Guardia Vieja 255, Of. 215 Providencia - Fono: (56) prg@prg.cl Gestión de Contratos Gestión de Proyectos PRIETO ABOGADOS SPA Av. El Golf 40, Piso 13 Fono: (56) prieto@prieto.cl Asesorías Jurídicas en Minería PRILOGIC Las Américas 777 Cerrillos - Fono: (56) Fax: (56) prilogic@prilogic.cl Subgerente General: Tatiana Soto Villegas Subgerente Comercial: Oscar Alberto Lores Ríos Subgerente de Operaciones: Andrés Arrubla García Subgerente de Tecnología: Orlando Soto Pedraza Almacenamiento y Custodia de Documentos Artículos para Aseo Artículos para Oficinas Bodegaje Suministros para Computación PRINTEC S.A. Av. Volcán Lascar 750, Parque Ind. Lo Boza Pudahuel - Fono: (56) printec@printec.cl Adhesivos Lubricantes PRISA DEPOT Ver aviso en página 35 Las Rosas 5757 Cerrillos - Fono: (56) Fax: (56) al 99 Fono Ventas: (56) prisa@prisa.cl jmejiad@prisa.cl Gerente General: Rodrigo Restrepo Pérez Gerente Comercial: Beatriz Restrepo Lopera Gerente de Ventas y Marketing: Jorge Mejía de los Ríos Gerente Corporativo de Finanzas: José Antonio Alverde Lanzagorta Gerente de Recursos Humanos: Verónica Restrepo Lopera Jefa de Marketing y Diseño: Mónica Restrepo Lopera Artículos Electrónicos Artículos para Aseo Artículos para Oficinas Artículos para Seguridad Calzado para Seguridad Computadores Impresoras Linternas Protectores Solares Ropa para Seguridad Seguridad Industrial PRO-TG LTDA. Av. Padre Hurtado Central 1165 Fono: (56) info@pro-tg.com Cercos Eléctricos Sistemas para Seguridad PROACER LTDA. Panamericana Norte Km. 37 Til Til Fono: (56) gerencia@proacer.cl Bolas de Acero para Molienda Fundiciones de Acero PROACTIVEOFFICE Y CIA. LTDA. El Aguilucho 3164 Providencia - Fono: (56) info@proactiveoffice.com Software para Control de Proyectos Software para Proyectos EPCM PROASIN Av. Antonio Varas 2448 Ñuñoa - Fono: (56) proasin@proasin.cl Artículos para Aseo Aseo Industrial PROCAUCHO LTDA. Sierra Bella 1211 Fono: (56) gonzalo.garcia@procaucho.cl Componentes Hidráulicos Mangueras Hidráulicas PROCESA S.A. Barón de Juras Reales 5366 Conchalí - Fono: (56) ventas@procesa.cl Estanterías Metálicas Gabinetes Metálicos PRESSLINE LTDA. Exequiel Fernández 2301 Macul - Fono: (56) juanleon@pressline.cl Bombas Tableros Eléctricos PRETENSADOS S.A. Av. Ricardo Lyon 1531 Providencia - Fono: (56) jpschmidt@pretensados.cl Prefabricados de Concreto y Hormigón Prefabricados para la Construcción PREVENTIVA RCA LTDA. Av. Kennedy 5488, Of. 705,Torre Norte Vitacura - Fono: (56) pablo.campos@preventivarca.com Auditoría Medioambiental Gestión Ambiental PREVSIS 12 Norte 785, Of Viña del Mar Fono: (56) william.cabrera@prevsis.com Seguimiento de Trinorma Sistemas para Seguridad Ocupacional PRINORTE La Coipa 681, Barrio Industrial, La Chimba Antofa*gasta Fono: (56) Fono Ventas: (56) prinorte@prinorte.cl prisa@prisa.cl mgonzalezo@prinorte.cl clargod@prinorte.cl Gerente Comercial: Manuel González Jefe de Ventas: César Largo Artículos para Aseo Artículos para Oficinas Calzado para Seguridad Computadores Impresoras Linternas Protectores Solares Ropa para Seguridad Seguridad Industrial PRINSA Los Manzanos 2458 La Pintana - Fono: (56) chile@prinsamineria.com Fragmentación de Rocas PRISUR Av. Manuel Recabarren Temuco Fono: (56) Fax: (56) prisur@prisur.cl holayap@prisur Gerente General: Héctor Olaya Gerente de Adm. y Finanzas: Alva Luz Ramírez Restrepo Gerente de Operaciones: Juan Carlos Olaya Ramírez Artículos Electrónicos Artículos para Aseo Artículos para Oficinas Computadores Impresoras Linternas Sabanillas de Papel Suministros para Oficina PRO AMBIENT S.A. Av. Golfo de Arauco 3638, Parque Ind. Coronel Coronel Fono: (56) saliaga@pro-ambient.com Espesadores Estanques Modulares PROCESS & FLUIDS TECHNOLOGY SPA Aníbal Pinto 372, Of. 63 Concepción Fono: (56) Fono Ventas: (56) contacto@pftech.cl alejandro.hormazabal@pftech.cl Gerente General: Alejandro Hormazábal Figueroa Asistente Ejecutiva: Magaly Yáñez Betanzo Gerente Comercial: Rodrigo Morales Medina Gerente Contabilidad y Finanzas: Juan Aravena Pérez Bombas Filtros para Aceite Filtros para Aire Filtros para Colectores de Polvo Intercambiadores de Calor de Placas Juntas de Expansión Elastoméricas Juntas de Expansión Metálicas Mangueras Industriales Membranas para Ultrafiltración Repuestos para Intercambiadores de Calor Válvulas 204
210 Direcmin El Directorio Minero de Chile PRODALAM Alberto Pepper 1610 Renca - Fono: (56) ventas@prodalam.cl Refuerzo de Túneles Sistemas para Contención de Rocas y Avalanchas PROGRESO S.A. PROQUIEL QUIMICOS PROSEGUR Los Gobelinos 2567 Renca - Fono: (56) comunicacionescorporativaschile@ prosegur.com Circuitos Cerrados de Televisión (CCTV) Control de Accesos PRODALUM S.A. Av. Marathon 3559 Macul - Fono: (56) prodalum@prodalum.cl Escalas de Aluminio Estructuras de Aluminio PRODINSA S.A. El Milagro 455 Maipú - Fono: (56) prodinsa@bridon-bekaert.com General Manager & VP Latam: Roberto Barboza Comercial Manager Latam Pacific: Gonzalo Fuentes Harismendy Regional Finance Manager Latin America: Rosario Alvarez Rojas Regional Operations Manager Latin America: Juan Pablo Vergara Muñoz HR Manager: Alejandra Moya Matus Accesorios para Cables y Cadenas Cables de Acero Cadenas de Acero Diseño, Asesorías Técnicas y Capacitación Ensayos Mecánicos Equipos para Izaje Eslingas Sintéticas Estrobos Inspección Electromagnética Maniobras para Izaje Montajes PROEL INGENIERIA SPA Av. Miguel Claro 2116 Ñuñoa - Fono: (56) proel@proel.cl Ingeniería Eléctrica Montajes Eléctricos PROFAN S.I. LTDA. Av. Arturo Prat 390, Of. 604 Concepción Fono: (56) info@profan.cl Equipos para Inspección Ultrasónica de Soldaduras Equipos para Medición de Espesor PROFORMA Av. Los Leones 668 Providencia - Fono: (56) proforma@proforma.cl OTIC Sonami PROGEMIN LTDA. Agua Santa 3199 Iquique Fono: (56) administracion@progemin.cl Geomembranas de HDPE Termofusión de HDPE Ver aviso en página 90 Miraflores 222, Pisos 25 y 26 Fono: (56) Fono Ventas: info@progreso.cl contactenos@progreso.cl Gerente General: Salomón Díaz Jadad Gerente de Finanzas: Cristián Alvarez Inostroza Subgerente Comercial Leasing: Claudio c*msille López Subgerente Comercial Factoring: Christian Baeza González Maquinaria para la Minería Camiones Excavadoras Leasing Leasing Financiero Maquinaria Industrial Movimiento de Tierra PROING INGENIERIA S.A. Monjitas 527, Of Fono: (56) proing@proingingenieria.cl Asfaltos Construcción de Obras Viales PROINGAS S.A. Los Olivos 1253, Parque Ind. ENEA Pudahuel - Fono: (56) info@proingas.cl Equipos para Oxicorte Gases Industriales PROJECT & LOGISTICS CHILE S.A. Ruta 68 Kilometro 12 1/2 Pudahuel - Fono: (56) jprawlins@tecniproject.cl Logística Transporte Internacional PROMAT CHILE S.A. Camino a Melipilla Maipú - Fono: (56) promat@pizarreno.cl Paneles Resistentes al Fuego Pinturas Intumescentes PROMATIC MEDIA S.A. Av. Kennedy 7370 Vitacura - Fono: (56) info@promaticmedia.cl Desarrollo de Aplicaciones Interactivas PROMINENT CHILE S.A. Diagonal Oriente 1755 Ñuñoa - Fono: (56) prominent@prominent.cl Bombas Dosificadoras Mantenimiento de Bombas Dosificadoras PROPIPE S.A. Coyancura 2283, Of. 701 Providencia - Fono: (56) contacto@propipe.cl Administración de Proyectos Servicios de Ingeniería Ver aviso en página 117 Henry Ford 1230 Maipú - Fono: (56) ventas@proquiel.cl Gerente General: Eduardo Latorre Gerente Comercial: Mario Rubio Gerente de Ventas: Francisca Sepúlveda Bisulfito de Sodio Bolas de Acero para Molienda Floculantes Productos para Lixiviación Productos Químicos Productos Químicos para la Minería Productos Químicos para Tratamiento de Agua Reactivos para Flotación Soda Cáustica Xantatos PROQUIMICA S.A. Av. Lo Espejo 0240 El Bosque - Fono: (56) proquimica@proquimica.com Productos Químicos Tratamiento de Aguas Industriales PROSEAL Ver aviso en página 139 Calle Tres 665, Barrio Industrial El Belloto Quilpué Fono: (56) Fono Ventas: (56) contacto@proseal.cl Gerente General: Manuel Patricio Alfaro Bustamante Gerente Técnico: Raúl Ronaldo Oróstica Torres Gerente Comercial y Desarrollo: Alexis Antonio Herrera Kasic Subgerente de Servicios: Heriberto Loyola Coloma Arriendo de Equipos para Microfiltrado Bombas Bombas Anticorrosivas Bombas Autocebantes Bombas Axiales Bombas Centrífugas Bombas contra Incendios Bombas de Acero Inoxidable Bombas de Desplazamiento Positivo Bombas de Diafragma Bombas Especiales Bombas Horizontales Multietapas Bombas para Agua Bombas para Alta Presión Bombas para Combustibles Bombas para Extracción Bombas para Fluidos con Sólidos en Suspensión Bombas para Pozos Profundos Bombas para Pulpas Bombas para Vacío Bombas Sumergibles Bombas Sumideros Bombas Verticales Equipos para Microfiltrado Equipos para Microfiltrado de Aceite Microfiltrado de Aceite PROSOL S.A. Ver aviso en página 33 León de la Barra 9401 Lo Espejo - Fono: (56) Fax: (56) comercial@prosolsa.cl cvasquez@prosolsa.cl Gerente General: Pedro Burgos Ingeniero de Programación y Automatización: Freddy Torres Gerente Comercial: María Bélen Vásquez Gerente de Servicio Técnico y Estudios Tecnológicos: Pedro Burgos Ingeniero: Carlos Vásquez Aceros Dimensionados Aceros para Revestimiento de Tolvas Arriendo de Equipos para Soldar Equipos para Corte por Plasma Equipos para Pesaje de Carros Ferroviarios Repuestos para Palas Revestimientos Antiabrasivos Revestimientos Bimetálicos Sistemas para Reparación Urgente de Fallas Críticas PROTAB SOLUCIONES S.A. Av. Tajamar 481, Of.603, Torre Sur Fono: (56) protab@protab.com Electrónica Ingeniería Eléctrica PROTAC S.A. Nueva Las Condes , Local 74 Fono: (56) jplarrain@protac.cl Brocas Diamantadas Discos Diamantados PROTECO CHILE LTDA. Av. Raúl Labbe , Of. 503 Lo Barnechea - Fono: (56) soporte@proteco.cl Gerente General: Herbert Francisco Ramdohr Eikhof Gerente de Finanzas: Alexis González Analizadores de Metales Analizadores de Minerales Analizadores de Vibraciones Analizadores en Línea Capacitación de Personal Cementos Refractarios Equipos Analizadores Portátiles Equipos para Análisis Químico Equipos para Mantenimiento Predictivo 205
211 Capítulo II Directorio de Proveedores PROTEKNIA SPA Los Hilandero 8666 La Reina - Fono: (56) daniel.atur@proteknia.cl Sistemas para Alimentación Ininterrumpida de Energía (UPS) PROTEMAX LTDA. Céspedes de González 1080 Iquique Fono: (56) gerencia.protemax@gmail.com Equipos para la Minería PROTER LTDA. Alonso de Córdova 5320, Piso 17 Fono: (56) proter@proter.cl Ingeniería de Procesos Ingeniería Eléctrica PROTO INDUSTRIAL Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6011, Edificio 67 Conchalí - Fono: (56) contactochile@sbdinc.com Herramientas Manuales Herramientas Neumáticas PROTORQ José Joaquín Prieto 130 Buin Fono: (56) info@protorq.cl Máquinas Herramientas Máquinas Herramientas Portátiles PROVIN LTDA. Euclides 1446 San Miguel - Fono: (56) ventas@provin.cl Cilindros Oleohidráulicos Tubos Hidráulicos PROVINCO S.A. Hernando de Magallanes 826, Of. 2 y 3 Fono: (56) provinco@provinco.cl Equipos para Análisis Químico Instrumentos Científicos PROWINCH LTDA. Parque Riesco 3407 Recoleta - Fono: (56) ventas@prowinch.com Bombas Hidráulicas Winches PSC INGENIERIA Nevería 5324 Fono: (56) secretaria@pscingenieria.com Estudios de Factibilidad Estudios de Prefactibilidad PSEI LTDA. Los Duraznos 0264 La Pintana - Fono: (56) ventas@psei.cl Bujes Sellos PUCARA S.A. Av. Francisco Bilbao 523 Providencia - Fono: (56) info@pucara-sa.cl Estabilización y Refuerzo de Cortes y Taludes PUERTO ANGAMOS Av. Longitudinal 5500 Mejillones Fono: (56) grupocomercial@puertoangamos.cl Estiba y Desestiba de Naves Puertos PUERTO DE MEJILLONES Av. Costanera Norte 2800 Mejillones Fono: (56) rlailhacar@puertomejillones.cl Almacenamiento de Líquidos Servicios Portuarios PULLMAN DEL NORTE LTDA. Céspedes y González 1611 Iquique Fono: (56) contacto@pullmandelnorte.cl Transporte de Personal PULLMAN INDUSTRIAL San Borja 235 Estación Central - Fono: lpfarias@pullman.cl Transporte de Personal PULTRUSION TECHNIQUE INC. Ver aviso en página Marie-Victorin, St. Bruno (QC) Canadá Fono: Fono Ventas: Ext. 222 info@pultrusiontech.com Presidente: Robert P. Dufresne Director de Fábrica: Xavier Dufresne Ejecutiva Comercial: Christine Anctil Asistente Administración y Contabilidad: María Elizabeth Burgos Consultor Técnico Chile: Gabriel Vera Coordinadora - Chile: Elizabeth Fadic Aisladores para Anodos y Cátodos Celdas Electrolíticas en FRP Perfiles Perfiles de Pultrusion y Laminados Estrificados Tirantes para Anclajes por Pultrusión PUMA S.A. Badajoz 45, Piso 5, Edificio Los Fundadores 2 Fono: (56) fpuga@pugamujica.cl Construcción de Obras Civiles Ingeniería Básica, Conceptual y de Detalles PUNTO MAESTRO Av. Matta 067 Ñuñoa - Fono: (56) ferreteria@puntomaestro.cl Materiales para la Construcción Productos para la Construcción PUTZMEISTER UNDERGROUND Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6001, Local 44, El Cortijo Conchalí - Fono: (56) beka@beka-sa.com Fibra para Refuerzo de Hormigón y Shotcrete Plantas Dosificadoras para Hormigón PWC CHILE Av. Andrés Bello 2711, Piso 5 Fono: (56) pwc.chile@cl.pwc.com Consultoría Consultoría en Gestión Empresarial Q QADRANTE Av. Américo Vespucio Norte 22, Dpto. 209 Fono: (56) cristian.munoz@qadrante.cl Capacitación de Personal QUALITY AND SERVICES LTDA. Bernardo O Higgins 143, Barrio Ind. Los Libertadores Colina - Fono: (56) ventaequipos@qys.cl Estanques de Acero Obras de Infraestructura QUANT SERVICE Av. Apoquindo 3846, Of. 401 Fono: (56) fabian.a.orellana@quantservice.com Mantenimiento Industrial QUIMETAL INDUSTRIAL S.A. Los Yacimientos 1301 Maipú - Fono: (56) Fax: (56) comercial@quimetal.cl Director Comercial: Nicolás Camino Gerente de Ventas: Juan Pablo Lasserre Soporte Técnico SO2: Heriberto Donoso Azufre Bisulfito de Sodio Productos Químicos para la Minería Productos Químicos para Tratamiento de Agua QUIMICA DEL CAMPO SPA Av. San Eugenio 600 Ñuñoa - Fono: (56) info@qdc.cl Productos para Galvanoplastia QUIMICA DEL SUR Y CIA. LTDA. El Taqueral 493 Lampa - Fono: (56) erodriguez@quimicadelsur.cl Productos Industriales Productos Químicos QUIMICA INDUSTRIAL SPES S.A. Panamericana Norte 5299 Conchalí - Fono: (56) spes@spes.com Productos Industriales Productos Químicos QUINTEC CHILE S.A. Teatinos 500 Fono: (56) info@quintec.cl Desarrollo de Sistemas y Software Outsourcing QUIROGA MAQUINARIA LTDA. Ignacio Domeyko 140, Barrio Industrial Vallenar Fono: (56) nildavarela@qmt.cl Movimiento de Tierra Transporte de Materiales R & P REPUESTOS PARA MAQUINARIA MINERA LTDA. Linares 0856 La Granja - Fono: (56) randpltda@tie.cl Maquinaria para la Minería Repuestos para Maquinaria Minera R R & Q INGENIERIA S.A. Miguel Claro 578 Providencia - Fono: (56) consultora@ryq.cl Administración de Proyectos Estudios de Factibilidad R & R E HIJOS Y CIA. LTDA. Av. Irarrázaval 2401, Of Ñuñoa - Fono: (56) santiago@belzona.cl Antiabrasivos Sistemas Poliméricos para Reparaciones Industriales RADIADORES GALLARDO LTDA. Copiapó 338 Fono: (56) ingenieria@radiadoresgallardo.cl Enfriadores Enfriadores para Aceite RADIADORES GOMEZ LTDA. Balmaceda 3983 Calama Fono: (56) imoyano@rgomez.cl Intercambiadores de Calor Radiadores RADIADORES SANTO DOMINGO LTDA. Camino Pedro Jorquera 115 Pudahuel - Fono: (56)
212 Direcmin El Directorio Minero de Chile Intercambiadores de Calor Radiadores RADOVIC Y ASOCIADOS Av. Kennedy Lateral 7500, Of. 603 Vitacura - Fono: (56) contacto@rywa.cl Abogados Gestión de Contratos RAICO RENTAL SPA Ver aviso en página 32 y Mapa Minero Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva Lampa - Fono: (56) info@raico.cl Representante Legal: Michael Alexandroff Gerente Comercial: Cristóbal Alexandroff Arriendo de Camiones Aljibe Arriendo de Camiones Articulados Arriendo de Cargadores Frontales Arriendo de Excavadoras Arriendo de Maquinaria Arriendo de Maquinaria para la Construcción Arriendo de Maquinaria para la Minería Arriendo de Maquinaria Pesada Arriendo de Maquinaria y Equipos para Movimiento de Tierra RAICO S.A. Ver aviso en Mapa Minero Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva Lampa - Fono: (56) info@raico.cl Representante Legal: Michael Alexandroff Gerente Comercial: Cristóbal Alexandroff Accesorios Maquinaria Industrial Maquinaria Industrial Usada Representaciones Repuestos para Maquinaria Minera Servicio RAIEN INGENIERIA Y SISTEMAS LTDA. 4 Norte Viña del Mar Fono: (56) ventas@raien.cl Equipos para Automatización y Control Instrumentos para Laboratorios RAIN LTDA. Victoria 228, Barrio Industrial Antofa*gasta Fono: (56) ventas@rainltda.cl Paneles Aislantes para la Construcción Revestimientos Arquitectónicos RAMEK S.A. Limache 3847, El Salto Viña del Mar Fono: (56) ventas@ramek.cl Gabinetes Metálicos Muebles Metálicos RAPTO SPA Santa Elena 1135 Huechuraba - Fono: (56) Carros de Arrastre Winches RAYLEX DIGINET S.A. Av. Francisco Bilbao 2469 Providencia - Fono: (56) raylex@raylex.cl Fibra Optica Ingeniería en Redes de Comunicaciones RAYO INGENIERIA LTDA. San Rafael 4981 Los Andes Fono: (56) contacto@rayoingenieria.cl Servicios de Ingeniería RAYTAN Santa Fé 1856 Quinta Normal - Fono: (56) ventas@raytan.cl Protectores Solares RDI S.A. Av. Américo Vespucio Sur 315 Ñuñoa - Fono: (56) info@rdi.cl Ingeniería Ingeniería Eléctrica RECMAQ LTDA. Panamericana Norte 9590 Quilicura - Fono: (56) omunoz@recmaq.cl Excavadoras Retroexcavadoras RECSOL S.A. Ruta 5 Sur Km 64 Lote 2 s/n, San Francisco de Mostazal Rancagua Fono: (56) ventas@recsol.cl Aceros Antiabrasivos Revestimientos Bimetálicos REDCO LTDA. Av. La Dehesa 181 Of. 208 Lo Barnechea - Fono: (56) Ingeniería en Minas REDD Monseñor Nuncio Sótero Sanz 161, Piso 11 Providencia - Fono: (56) contacto@reddsystem.cl Plataformas GPS para Control de Vehículos Sistemas para Control de Flotas REDPATH SUDAMERICA Av. Kennedy 5454, Of. 700 Vitacura - Fono: (56) info.chile@redpathmining.cl Ejecutivo Principal: Marcel Leclair Representante Legal: Ricardo López Construcción de Cavernas Construcción de Chimeneas y Piques Construcción de Rampas Construcción de Túneles Construcciones Subterráneas Consultores en Ingeniería Desarrollo de Proyectos Mineros Equipos Raisebore y Blindhole REFLEX INSTRUMENTS SOUTH AMERICA LTDA. El Juncal 091, Parque Ind. Portezuelo Quilicura - Fono: (56) felipe.silva@indexlimited.com Control de Perforaciones Instrumentos para la Medición de Desviaciones de Pozos REFRACTARIOS REFAL LTDA. Panamericana Norte Km. 17,5, Loteo Ind. Santa Isabel, Lote 2, Sitio H Lampa - Fono: (56) Fax: (56) Fono Ventas: (56) info@refal.cl jcarreno@refal.cl Gerente General: Clemente Barahona Gómez Gerente de Finanzas: Carolina Barahona Muñoz Gerente de Operaciones: Sandra Navarrete García Copelas de Ceniza de Hueso Copelas de Magnesita Crisoles de Arcilla Fundentes para Ensayos a Fuego Litargirio REFRICENTRO S.A. Claudio Arrau 9458 Pudahuel - Fono: (56) refricentro@refricentro.cl Paneles Aislantes Puertas y Portones REFTEC, REFINING TECHNOLOGIES S.A Los Nogales 721, Lote 21-22, Condominio Ind. Segunda Orbital, Km 16 ½ Panamerica Lampa - Fono: (56) ventas@reftec.cl Aisladores para Anodos y Cátodos Bordes Plásticos para Cátodos REGEMAC S.A. Av. Luis Thayer Ojeda 166, Of. 703 Providencia - Fono: (56) info@regemac.cl Arriendo de Contenedores Tratamiento de Residuos Industriales REICH INGENIERIA Fidel Oteíza 1953, Of. 102 Providencia - Fono: (56) ingenieria@reichingenieria.cl Estudios de Sistemas Eléctricos Proyectos de Ingeniería REICH LTDA. El Rosal 4565 Huechuraba - Fono: (56) info@reich.cl Análisis de Laboratorio Equipos para Mineralografía REICOTEX TECNOLOGIA Ver aviso en página 94 San Isidro 1782 Fono: (56) reicotex@reicotex.cl dtecnico@reicotex.cl Gerente General: Marco Antonio Carvacho Gerente de Finanzas: Lily Reisz Kleiner Gerente Comercial: Regina Castillo Rodríguez Gerente de Producción: Miguel Jara Bandas para Filtros Filtración Líquida Filtración Seca Filtros Filtros de Manga Filtros para Colectores de Polvo Filtros Prensa Mangas para Filtros Productos para Filtración Telas y Paños para Filtros REIFOX Av. Américo Vespucio 2101 Renca - Fono: (56) gerencia@reifox.cl Bombas Válvulas REIMAQ Y CIA. LTDA. Las Encinas 145 Cerrillos - Fono: (56) info@reimaq.cl Ventilación Ventiladores Axiales REINIKE S.A. Av. Los Libertadores 23, Complejo Ind. Los Libertadores Colina - Fono: (56) ventas@reinike.cl Maestranzas Pernos para Anclaje 207
213 Capítulo II Directorio de Proveedores RELAF REPRESENTACIONES Dr. Joel Rodríguez 992 Providencia - Fono: (56) insumos@relaf.cl Mantenimiento de Equipos Plantas para Electroobtención RELIPER Camino Lo Boza 386 Pudahuel - Fono: (56) antofa*gasta@reliper.cl Artículos para Fijación y Sujeción Ferreterías Industriales RELIX WATER Ver aviso en página 81 Galvarino 9440-A Quilicura - Fono: (56) info@relixwater.com Sucursal Perú: Calle Enrique Palacios 335, Of. 501 Miraflores Lima Fono: info@relix.pe Gerente General Chile: Oron Wegman Gerente de Finanzas Chile: Ivonne Villalón Gerente de Ventas Chile: Marcelo Lagos Gerente de Operaciones Chile: Eduardo Arce Gerente de Perú: Diego Szeinberg Gerente de Operaciones Perú: Paola Lambruschini Gerente Colombia: Martín Sarmiento Asesorías en Obras Hidráulicas Asesorías en Pilas de Lixiviación Aspersores para Lixiviación Consultoría en Ingeniería Hidráulica Diseño de Pilas de Lixiviación Diseño de Piping Diseño de Plantas para Tratamiento de Agua Ductos de Venteo para Lixiviación Ingeniería en Lixiviación Lixiviación Mantenimiento de Plantas para Tratamiento de Agua Materiales para la Construcción Montajes e Instalaciones Especiales Montajes Industriales Piping Plantas Desalinizadoras de Agua Plantas para Osmosis Inversa Plantas para Procesos Productos para Lixiviación Proyectos para Desalinización Servicios para Ingeniería y Construcción Sistemas para Control de Polvo Sistemas para Lixiviación Soluciones en Riego para Lixiviación Tratamiento de Agua Tratamiento de Aguas Industriales Tratamiento de Residuos Industriales Tratamiento de Residuos Peligrosos Válvulas Válvulas Automáticas Válvulas de PVC y CPVC Válvulas Hidráulicas Válvulas para Agua Válvulas para Control Válvulas Termoplásticas (PVC, CPVC, PP, PDCF, PVCPD) REMA TIP TOP CHILE SPA Av. San Eugenio , Parque Ind. Estrella del Sur San Bernardo - Fono: (56) info@rema-tiptop.cl Mantenimiento de Cintas Transportadoras Revestimientos de Goma REMATES MACAL LTDA. Abate Molina 77 Fono: (56) molina@macal.cl Remates de Maquinaria Industrial y Minera REMATES SAN ISIDRO Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 5364 Conchalí - Fono: (56) info@rematesanisidro.cl Remates de Activos Industriales Remates de Maquinaria Industrial y Minera RENNER COATINGS CHILE SPA Av. Pedro Aguirre Cerda 5250 Antofa*gasta Fono: (56) ohernandez@rennercoatings.cl Pinturas Pinturas Anticorrosivas RENTACLIMA S.A. Av. Lo Espejo 0341 La Cisterna - Fono: (56) info@rentaclima.cl Climatización Equipos Generadores de Calor RENTALMEISTER Av. Américo Vespucio 582 Pudahuel - Fono: (56) Arriendo de Equipos para la Construcción Arriendo de Equipos para la Minería RENTOKIL INITIAL CHILE SPA Av. El Salto 4001, Piso 9 Huechuraba - Fono: info@rentokil-initial.cl Tratamiento de Aguas Servidas Tratamiento de Residuos Industriales REPACAR LTDA. Pedro Mira 610 San Miguel - Fono: (56) repacar@repacar.cl Metalmecánica Tornos REPAIRCO LTDA. Los Topacios 538, Barrio Industrial La Chimba Antofa*gasta Fono: (56) amorales@repairco.cl Mantenimiento de Bombas REPERPLAST LTDA. Av. Berlín, Parcela 30, Lote 1, Colonia Alemana Peñaflor Fono: (56) ventas@reperplast.cl Lubricantes Productos para la Minería REPES LTDA. Av. Del Parque 5275, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) repes@repes.cl Rehabilitación de Estructuras REPMIN SPA Santa Rita 03530, Parque Ind. Estrella Sur San Bernardo - Fono: (56) info@repmin.com Repuestos para Maquinaria Minera REPRESENTACIONES E.L. Y CIA. LTDA. Av. Nueva Providencia 2155, Torre C, Of. 601 Providencia - Fono: (56) gerencia@lathrop.cl Bolas de Acero para Molienda Floculantes RESITER S.A. Los Conquistadores 2752 Providencia - Fono: (56) asistentecom@resiter.cl Manejo de Residuos Sólidos REVESOL S.A. Camino Miraflores 9553, Parcela 5 -A Pudahuel - Fono: (56) ahernandez@revesol.cl Metalmecánica Transporte de Materiales REVESTEC Panamericana Norte Colina - Fono: (56) contacto@revestec.cl Revestimientos Antiácidos Revestimientos Anticorrosivos REVINOX Padre Mariano 103, Of. 104 Providencia - Fono: (56) v.torres@revinox.cl Maestranzas Piping REXNORD CHILE COMERCIAL LTDA. El Totoral 900-A, Barrio Ind. Buenaventura Quilicura - Fono: (56) rexnord.chile@rexnord.com Equipos para Transmisión de Potencia Reductores REXROTH Av. Américo Vespucio Poniente 1268 Pudahuel - Fono: (56) marcelo.celis@boschrexroth.cl Accionamientos Eléctricos Productos para la Minería REYESMAQ LTDA. Panamericana Norte , Km. 17,5 Lampa - Fono: (56) raulreyes@reyesmaq.cl Maquinaria para la Minería REYHER LTDA. Av. Cristóbal Colón 4074 Talcahuano Fono: (56) reyher@reyher.cl Correas para Transmisión de Potencia Poleas REYMAT LTDA. Jorge Vidal de La Fuente 345, Barrio Ind. La Negra Antofa*gasta Fono: (56) rafael.arevalo@reymat.cl Maestranzas Soldaduras REYSAN S.A. Av. Vizcaya Pudahuel - Fono: (56) comercial@reysan-chile.cl Mallas de Acero Polines Centradores para Cintas Transportadoras RFA INGENIEROS CONSULTORES LTDA. Av. Del Parque 5275, Of. 03, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) rfa-ingenieros@rfa.cl Consultoría en Informática Servicios de Ingeniería RFID CHILE LTDA. Av. Del Valle Norte 961, Of Huechuraba - Fono: (56) info@rfid.cl Control por Radiofrecuencia Identificación por Radiofrecuencia RGM MALLAS DE ALAMBRE LTDA. Av. Matta 302 Fono: (56) janet@rgm.cl Alambres y Clavos Mallas de Acero RHEEM Logroño 3871 Estación Central - Fono: (56) contacto@rheemchile.cl Artículos Eléctricos Calentadores Eléctricos para Agua RHEINTEK CHILE LTDA. Pérez Valenzuela 1098, Of. 76 Providencia - Fono: (56) serviciocliente@rheintek-la.com Aceros Inoxidables Productos Químicos RHI CHILE S.A. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 3076 Renca - Fono: (56) roberto.gonzalez@rhi-ag.com Aislantes Térmicos Refractarios RHONA S.A. Agua Santa 4211 Viña del Mar Fono: (56) info@rhona.cl Accionamientos Eléctricos Aislantes Eléctricos RINOL HORMIPUL CHILE S.A. Av. Colorado 581 Quilicura - Fono: (56) contabilidad@rinolhormipul.cl Obras Industriales Pavimentos Industriales RIO CLARO LTDA. Almirante Pastene 244, Of. 905 Providencia - Fono: (56) contacto@rioclarolimitada.cl Calderería Estructuras de Acero 208
214 Direcmin El Directorio Minero de Chile RIOSAN CIA. LTDA. Ejército 1132 Concepción Fono: (56) Cintas Transportadoras Mangueras RITTAL ELECTROMECANICOS LTDA. Av. Manquehue Norte 160, Of. 41 Fono: (56) info@rittal.cl Software para la Minería Soluciones en TI RIV TECNOLOGIAS LTDA. Elqui 406 Antofa*gasta Fono: (56) riv.tecnologia@rivtec.cl Ingeniería en Obras Civiles Servicios de Ingeniería Eléctrica RIVET LTDA. Las Esteras 418, Parque Ind. Valle Grande Lampa - Fono: (56) info@rivet.cl Mallas para Harneros Polines Centradores para Cintas Transportadoras RIVS AMERICAS Av. Luis Thayer Ojeda 2056 Providencia - Fono: (56) chile@rivsamericas.com Equipos para Flotación RIVULIS PLASTRO CHILE Ver aviso en página 57 Cerro Santa Lucía 9990 Quilicura - Fono: (56) Fono Ventas: (56) jose.lopez2@rivulis.com silvia.echeverria@rivulis.com Gerente General Sudamérica y Centroamérica: Eran Ossmy Director de Finanzas Sudamérica y Centroamérica: María Josefina Elmelaj Gerente de Operaciones: Patricio Salas Gerente de Finanzas: Juan Carlos Toledo Gerente Desarrollo de Negocios Mineros: José López Atención Ventas Minería: Silvia Echeverría Filtros para Agua Filtros para Sistemas Hidráulicos Ingeniería en Lixiviación Productos para Riego Soluciones en Riego para Lixiviación RIZZO ASSOCIATES CHILE S.A. Av. Presidente Errázuriz 3724 Fono: (56) carolina.gonzalez@rizzoassoc.cl Servicios Geotécnicos Servicios Medioambientales RIZZOLI STEFANO Y CIA. LTDA. Talca 120, Barrio Ind. Alto Peñuelas Coquimbo Fono: (56) rizzoli@rizzoli.cl Calzado para Seguridad Ropa para Seguridad RMC OLEOHIDRAULICA S.A. Luis Pereira 1201 Ñuñoa - Fono: (56) ventas@rmcoleohidraulica.cl Acoplamientos RMH SPA Ver aviso en página 70 Av. Las Condes 7700, Of. 308-A Fono: (56) contacto@rmh.cl ventas@rmh.cl Gerente General: Mauricio Martin Hartwig Gerente de Finanzas: Miguel Angel Martin Martínez Line Manager Vehículos: Cristóbal Ibarra Pulgar Line Manager Fuego: Francisco Vidal Velasco Line Manager Rescate: Bernhard Danitz Line Manager Vestuario: Diego Manríquez Campos Accesorios para Seguridad Artículos para Protección Personal Artículos para Rescate Artículos para Seguridad Balizas y Sirenas Bombas contra Incendios Calzado para Seguridad Equipos contra Incendios Equipos para Alta Montaña Equipos para Rescate Iluminación para Vehículos de Emergencia Linternas Linternas para Minas Linternas Profesionales Mangueras contra Incendios Ropa para Protección contra Fuego Ropa para Seguridad Ropa para Trabajo Ropa Técnica Ropa Térmica Uniformes Institucionales Vehículos Especiales RML GROUP Nueva Tajamar 555, Of Fono: (56) roberto.flores@rmlgroup.cl Mantenimiento de Equipos Mineros RMS CHILE & LATIN AMERICA Av. Vitacura 3568, Of. 305 Vitacura - Fono: (56) gerencia@rmschile.cl Estabilización de Suelos Supresión de Polvo ROBERT BOSCH S.A. El Cacique 0258 Providencia - Fono: (56) info@cl.bosch.com Accionamientos Eléctricos Herramientas Eléctricas ROBOTIKA MINING INNOVATIONS Av. Nueva Einstein 290, Of. 610, Edificio Plaza América Rancagua Fono: (56) pgonzalez@robotika.cl Equipos para Limpieza Equipos para Manejo de Materiales ROCKBLAST Lo Fontecilla 201, Of. 434 Fono: (56) horacio@rockblast.cl Servicios de Ingeniería ROCKTOOL LTDA. Rodrigo de Araya 3532 Ñuñoa - Fono: (56) ventas@rocktool.cl Herramientas para Perforación ROCKWELL AUTOMATION CHILE S.A. Av. Presidente Riesco 5435, Piso 15 Fono: (56) mcabana@ra.rockwell.com Automatización Ingeniería Electrónica RODAC S.A. Luis Cruz Martínez 1049 Iquique Fono: (56) adminis@rodac.cl Rodamientos RODAMENDEZ LTDA. Latorre 2860 Antofa*gasta Fono: (56) rodaantofa*gasta@rodamendez.cl Cadenas para Transmisión de Potencia Correas para Transmisión de Potencia RODAMIENTOS BRINCK LTDA. Av. Matta 1298 Fono: (56) ventas@rodamientosbrinck.cl Rodamientos RODAMIENTOS INDUSTRIALES LTDA. Toesca 2698 Fono: (56) posorio@rodamientosindustriales.cl Correas para Transmisión de Potencia Rodamientos RODAMIENTOS PIERA LTDA. Dr. J. Moore 1910 Fono: (56) contacto@prtp.cl Rodamientos Transmisión de Potencia RODASTOCK Vergara Fono: (56) mbrinck@rodastock.cl Acoplamientos Flexibles Acoplamientos Mecánicos ROES LTDA. El Tabo 665 Antofa*gasta Fono: (56) rsalazar@roeslimitada.cl Ropa para Seguridad ROJAS Y ASOCIADOS CHILE LTDA. Bustamante 82, Dpto. 13 Providencia - Fono: (56) erojass49@hotmail.com Proyectos Mineros ROUNDTRIP Av. Apoquindo 6410, Of. 605 Fono: (56) contacto@roundtrip.cl Transporte de Personal RPM GLOBAL Av. Presidente Riesco 5711, Of. 602, Edificio Huidobro Fono: (56) cmedina@rpmglobal.com Software para la Minería RST CHILE Av. La Fragua 1330, Barrio Industrial Coquimbo Fono: (56) info@rstchile.cl Estabilización de Suelos Sistemas para Control de Polvo RTC Camino Lo Boza 360 Pudahuel - Fono: (56) jleiva@rtc.cl Baterías Lubricantes RTHO ELEKTRISCHE Almirante Pastene 333, Of. 501 / 502-B Providencia - Fono: (56) info@rtho.com Cables Eléctricos Conductores Eléctricos RUD LIFTING & ENGINEERING CHILE SPA Progreso 8208 La Cisterna - Fono: (56) carlos.fiebig@rud.de Equipos para Izaje RUGGEDTECH Egaña 875 Peñalolén - Fono: (56) fernando.alcalde@ruggedtechla.com Computadores Computadores Industriales Portátiles 209
215 R Capítulo II Directorio de Proveedores RUHRPUMPEN CHILE LTDA. Av. Los Leones 133-B Providencia - Fono: (56) jmunoz@ruhrpumpen.com Bombas Centrífugas Bombas Verticales SACEEM LTDA. Camino El Taqueral, Parcela 20, Sitio 1-A Lampa - Fono: (56) saceem@saceem.cl Servicios de Arenado Servicios de Granallado SAJONIA LTDA. Salar Surire 1274, Parque Ind. Enea Pudahuel - Fono: (56) gerencia@socomsa.cl Conductores Eléctricos Productos Eléctricos SAM SPA Los Militares 5620, Of Fono: (56) sam@samspa.cl Herramientas para Revestimiento de Molinos Maquinaria para la Minería RUNGE PINco*ck MINARCO Av. Presidente Riesco 5711, Of. 602 Fono: (56) cmedina@rpmglobal.com Software para la Minería RUSSELL MINERAL EQUIPMENT Las Garzas 950, Módulo A, Galpón G Quilicura - Fono: (56) rme@rmeglobal.com Máquinas para Revestir Molinos RYSC INGENIERIA Av. Industrial 8090 Antofa*gasta Fono: (56) andres.caceres@rysc.cl Automatización y Control S S & A CONSULTORES ASOCIADOS CHILE S.A. Av. Pedro de Valdivia 555, Piso 6 Providencia - Fono: (56) jflores@syachile.cl Servicios Computacionales Software para la Minería S & P CHILE SPA Av. Oceánica 9692 Pudahuel - Fono: (56) jibanez@solerpalau.com Ventilación Ventiladores Axiales S-3, SAFETY & SECURITY SERVICES Obispo Arturo Espinoza Campos 2878 Macul - Fono: (56) pradrigan@s-3.cl Detectores de Incendios SAAM EXTRAPORTUARIOS Tercera Avenida 520, Placilla Oriente Valparaíso Fono: (56) Almacenamiento de Carga Almacenamiento de Contenedores SAAM S.A. Blanco 895 Valparaíso Fono: servicioalcliente@saamsa.com Terminales Portuarios Transferencia de Carga Marítima SAAVEDRA Y ABALO M&S LTDA. Antonio Maceo 2960 Renca - Fono: (56) repuestos02@msltda.cl Martillos Romperocas Reparación de Maquinaria para la Minería SACK Ver aviso en página 26 Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9770 Quilicura - Fono: (56) Fono Ventas: Representante Legal y Gerente General: Roberto Heskia Tornquist Gerente Comercial: Gonzalo Aranda Solari Gerente Operaciones: Mario Burattini Bustos Aceros Antiabrasivos Aceros Especiales Aceros Estructurales Aceros Laminados Aceros para Revestimiento de Tolvas Barracas de Acero Barras de Acero para Hormigón Barras de Aceros Especiales Bobinas de Acero Perfiles Estructurales de Acero SAFEMAP LATINOAMERICA LTDA. Av. Miguel Claro 585, Of Providencia - Fono: (56) alex.steinhaus@safemap.com Asesorías en Salud Ocupacional Seguridad Industrial SAFI AMERICA SPA Las Garzas 950, Galpón B Quilicura - Fono: (56) info@safi-america.com Bombas Anticorrosivas Válvulas Termoplásticas (PVC, CPVC, PP, PDCF, PVCPD) SAIME GS CHILE Camino a Melipilla 7565 Cerrillos - Fono: (56) ajara@indsaime.cl Metalúrgicas Productos Eléctricos SAIMIC LTDA. Ceramia 440, Jardín del Mar Viña del Mar Fono: (56) proyectos@saimic.cl Geomensura Ingeniería Marítima SAINT-GOBAIN CANALIZACION CHILE S.A. Antillanca Norte 600, Parque Ind. Vespucio, Lo Echevers Pudahuel - Fono: (56) rafael.estay@saint-gobain.com Canalización SALES Y COMPUESTOS LTDA. Santo Domingo 1659 Fono: (56) jminfante@salesycompuestos.cl Galvanoplastia Productos Químicos SALFA CORP S.A. Av. Presidente Riesco 5335, Piso 11 Fono: (56) salfacorp@salfacorp.com Montajes Industriales Obras Civiles SALFA RENT Av. General Rondizzoni 2130 Fono: (56) info@salfa.cl Arriendo de Automóviles Arriendo de Camionetas SALFAVEL COMERCIAL S.A. Av. Luis Thayer Ojeda 166, Of. 402 Providencia - Fono: (56) ventas@salfacom.cl Acoplamientos Transmisión de Potencia SALMAG Ver avisos en páginas 4, 109 y Mapa Minero Isidora Goyenechea 3162, Piso 13 Fono: (56) ventas@salmag.com nfaure@salmag.com rmendiburu@salmag.com jfouillioux@salmag.com dvander@salmag.com Gerente Comercial: Rodrigo Mendiburu Zanabria Gerente de Operaciones: Jaime Fouillioux Maturana Subgerente de Administración y Gestión: Daniel Van der Werf Control de Polvo Materiales para Estabilizar Caminos Sistemas para Control de Polvo Sistemas para Supresión de Polvo Supresión de Polvo Supresores de Polvo SALTEC ENGINEERING SPA Alonso de Córdova 5870, Of Las Condes Fono: (56) pamela.martens@saltec.de Sistemas de Energía Redundantes SAMSON CONTROLS S.A. Camino Lo Boza 107, Módulo B-8, Flex Center Pudahuel - Fono: (56) info@samson.cl Válvulas Válvulas de Acero Inoxidable SAMTECH S.A. Av. Del Valle Sur 524, Of. 201, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) r.martin@samtech.cl Monitoreo Satelital Sistemas para Control de Flotas SANBI EQUIPOS S.A. Camino Alto Jahuel 0381 Buin Fono: (56) info@sanbi.cl Arriendo de Maquinaria para la Construcción Arriendo de Maquinaria para la Minería SANDE S.A. Av. Bernardo O Higgins 1771 Fono: (56) santiago@sande.cl Compresores Tecles SANDVIK CHILE S.A. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9990 Quilicura - Fono: (56) Mantenimiento de Equipos Mineros Servicios de Operación de Equipos Mineros SANTA ANA LTDA. Serrano 202, Of. 3D Iquique Fono: (56) remigio.bugueno@gmail.com Mantenimiento de Equipos Repuestos para Equipos Mineros SANTA ELVIRA S.A. Av. Del Valle Norte 750, Of. 602, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) contacto@tse.cl Camiones Fuera de Carretera Transporte Terrestre SAP ARIBA CHILE San Crescente 81, Piso 6 Fono: (56) ventaschile@sap.com Plataformas para Comercio Electrónico 210
216 Direcmin El Directorio Minero de Chile SAP CHILE LTDA. Ver aviso en página 127 Rosario Norte 100, Piso 13 Fono: (56) Country Marketing Lead SAP Chile: María Loreto Reyes Aplicaciones en TI Automatización Gestión de Cadena de Suministro de Commodities Gestión del Cumplimiento Regulatorio Gestión del Riesgo Operativo Sistemas para Automatización Sistemas para Gestión Sistemas para Manejo de Materiales Sistemas para Mantenimiento de Equipos Mineros Software ERP Software para Automatización de Bodegas Software para Automatización de Procesos Software para Gestión de Activos Software para Gestión de Suministros Software para Inteligencia de Negocios Software para Mantenimiento de Operaciones Software para Mantenimiento de Plantas Mineras Software para Mantenimiento Predictivo Software para Operaciones Mineras Soluciones en Logística Soluciones en TI Soluciones Informáticas para Gestión de Empresas Soluciones Informáticas para Gestión Minera Soluciones para Procesos Mineros Soluciones Tecnológicas SARGENT S.A. Av. General Velásquez 5720 San Bernardo - Fono: (56) mrojas@sargent.biz Maquinaria Industrial SATTEL CHILE LTDA. Nueva Uno 164, Santa Elvira Copiapó Fono: (56) jssarmiento@sattelchile.cl Torres para Iluminación Solar SAX SOLUCIONES ANALITICAS SPA Los Alerces 2714 Ñuñoa - Fono: (56) info@sax.cl Instrumentación Analítica para la Industria y la Minería SCAF LOGISTICA S.A. Villaseca 21, Piso 10 Ñuñoa - Fono: (56) iman@scaf.cl Administración de Bodegas Servicios Logísticos SCAFOM-RUX CHILE Los Conquistadores 2569 Providencia - Fono: (56) ventas@scafom-rux.cl Alzaprimas Andamios SCANAVINI S.A. Almirante Blanco Encalada 2545 Fono: (56) info@scanavini.cl Candados para Alta Seguridad SCANCONTROLS INGENIERIA LTDA. San Ignacio 091-D Quilicura - Fono: (56) a.aravena@scancontrols.cl Control de Fluidos Válvulas SCANIA CHILE S.A. Panamericana Norte 9850 Quilicura - Fono: (56) recepcion.scania@scania.com Camiones Fuera de Carretera SCEM LTDA. Santa Adela 9620 Maipú - Fono: (56) scem@scem-chile.cl Acoplamientos Acoplamientos Flexibles SCHAEFFLER CHILE RODAMIENTOS LTDA. José Tomás Rider 1051 Providencia - Fono: (56) info-chile@schaeffler.com Rodamientos Servicios de Análisis de Vibraciones SCHAFFNER S.A. Padre Vicente Irarrázaval 899 Estación Central - Fono: (56) arojas@schaffner.cl Portaconductores Eléctricos Transformadores Eléctricos SCHARFSTEIN S.A. Av. Santa María 0510 Providencia - Fono: (56) ventas@scharfstein.cl Cableado Estructurado Centrales Telefónicas SCHENCK PROCESS AUSTRAL S.A. Antonia López de Bello 114, Of. 301 Recoleta - Fono: (56) m.pcl@schenckprocess.com Equipos para Manejo de Materiales Harneros Vibratorios SCHENKER CHILE S.A. Av. Apoquindo 4800, Piso 3 Fono: (56) contact.cl@bbschenker.com Logística Transporte SCHNEIDER ELECTRIC CHILE S.A. Av. Santa Clara 085, Of. 501 Huechuraba - Fono: (56) contaccenter.chile@schneider-electric. com Artículos Eléctricos Gestión Energética SCHREDER CHILE Las Industrias 2611 Conchalí - Fono: (56) schreder@scherder.cl Iluminación SCHULTZ AUTOMATIZACION E INGENIE- RIA LTDA. Av. El Retiro, Parque Los Maitenes 1247 Pudahuel - Fono: (56) secretaria@schultzautomatizacion.cl Automatización Válvulas SCHUSSLER S.A. Bellavista Alto 2075, Barrio Norte Concepción Fono: (56) ventas@schussler.cl Sellado de Fluidos Sellos Hidráulicos SCHWAGER SERVICE Ver aviso en página 35 Ibieta 080 Rancagua Fono: (56) Fono Ventas: (56) cdiaz@schwager.cl Presidente Ejecutivo: Alex Acosta Maluenda Gerente General: Antonio Valbuena Piemonte Gerente de Adm. y Finanzas: Vladimir Pombet Bonnefoy Gerente Comercial: Carlos Salazar Rosas Gerente de RR.HH.: Juan Manuel Jaña Contratos de Mantenimiento Inspección de Equipos Mineros Mantenimiento de Cintas Transportadoras Mantenimiento de Equipos Mineros Mantenimiento Eléctrico Montaje de Estructuras de Acero Reparación de Equipos Mineros Servicios de Mantenimiento para Plantas SCM CONSULTORES S.A. Av. Apoquindo 6410, Of Fono: (56) robalfaro@scmconsultores.net Equipos para Computación Software SCM MINERA LUMINA COPPER CHILE Ver aviso en página 50 Av. Andrés Bello 2687, Piso 5 Fono: (56) comunicaciones@caserones.cl Presidente Ejecutivo y Gerente General: Maciej Sciazko Subgerente General: Masashi Kikuchi Vicepresidente de Operaciones (I): Adolfo Muñoz Verón Vicepresidente de Recursos Humanos: Claudio Raffo Barasorda Vicepresidente de Abastecimiento y Contratos: Marcela Vargas Sepúlveda Cátodos de Cobre Concentrados de Cobre Concentrados de Molibdeno Minería SCONTROL La Cordillera 21 Lampa - Fono: (56) alorca@scontrol.cl Automatización Industrial SCS LTDA. Keller 1175 Providencia - Fono: (56) ddomancic@scsltda.cl Geomensura Topografía SCV SOLUTIONS STAHWILLE ATLAS Av. Américo Vespucio Norte 2568 Conchalí - Fono: (56) jaime.balboa@scvsa.cl Herramientas Manuales SEA BOX Ruta 68, esq. Ruta G-194, Lote 3, Los Olmos Pudahuel - Fono: (56) ventas@seabox.cl Edificios Metálicos Estructuras Prefabricadas SEACOM LTDA. La Concepción 338 Providencia - Fono: (56) seacom@seacom.cl Capturadores de Información Lectores para Código de Barras SEAM SYSTEMS SPA Av. Irarrázaval 2821, Of. 924 Ñuñoa - Fono: (56) mlopez@seamsystems.cl Software para Arquitectura Software para la Construcción 211
217 Capítulo II Directorio de Proveedores SEDGMAN Av. Apoquindo 4501, Piso 17 Fono: (56) paul.barbaro@sedgman.com Obras de Ingeniería SEGACY SPA Av. Vitacura 2939, Piso 10 Fono: (56) spavlovic@segacy.com Consultoría en TI Tecnologías de Información (TI) SEGURYCEL Ver aviso en Mapa Minero Av. Ejército Fono: (56) grupojps@jps.cl Gerente General: Pablo Aguirre Gerente de Finanzas: Daniel Harcha Gerente Comercial: José Valderrama Artículos de Protección para Altas Temperaturas Artículos para la Minería Artículos para Protección Personal Artículos para Seguridad Auditiva Candados para Alta Seguridad Duchas para Seguridad Industrial Equipos para la Minería Instrumentos de Medición para Gases Insumos para la Minería Insumos para Seguridad SEIN LTDA. 1 Norte 3600, Of. 9 Viña del Mar Fono: (56) seinltda@vtr.net Iluminación Señalética Vial SEING INGENIERIA SPA Av. Apoquindo 6974 Fono: (56) info@seing.cl - Ingeniería Eléctrica Sistemas para Seguridad Eléctrica SENEGOCIA Antonio Bellet 292, Of. 201 Providencia - Fono: (56) contactos@senegocia.com Gestión de Abastecimiento SENMIN Av. Nueva Tajamar 481, Torre Norte, Of Fono: (56) roberto.harvey@senmin.co.za Explosivos Productos Químicos SENSORICA INDUSTRIAS SPA Av. Américo Vespucio 513-B Pudahuel - Fono: (56) info@sensorica.cl Instrumentos Industriales SENSUS CHILE S.A. Las Araucarias 9041 Quilicura - Fono: (56) pablo.pizarro@xyleminc.com Medidores para Agua Potable SERBO LTDA. Santa Josefina , Parque Ind. Estrella del Sur San Bernardo - Fono: (56) contacto@serbo.cl Componentes Hidráulicos Reparación de Equipos Hidráulicos SERCOMP RUIZ LTDA. Micaela Godoy de Julia 201 Coquimbo Fono: (56) pruiz@sercompruiz.cl Cableado para Voz y Datos Computación SERGO Av. Independencia 1788 Independencia - Fono: (56) sergo@sergo.cl Cadenas para Transmisión de Potencia Rodamientos SERMINSA S.A. La Cordillera 1111, Módulo E, Parque Ind. Norte Lampa - Fono: (56) info@serminsa.cl Repuestos para Equipos de Perforación Repuestos para Equipos Frontales SERMMIN S.A. Lo Infante, Parcela 7-A, 53 Nos San Bernardo - Fono: (56) sermmin@sermmin.cl Estructuras de Acero Metalmecánica SERMYJOR LTDA. Concepción 2564 Calama Fono: (56) administracion@sermyjor.cl Contratistas para la Minería Obras Civiles SERPRAM S.A. Los Alerces 2742 Ñuñoa - Fono: (56) mfigueroa@serpram.cl Mediciones Ambientales SERPRO INGENIERIA LTDA. Bolívar 352, Of. 506 Iquique Fono: (56) rosa.lopez@serproing.cl Aire Acondicionado Servicios de Seguridad y Vigilancia SERPROGRUAS Av. Buzeta 3954 Cerrillos - Fono: (56) info@serprogruas.com Grúas Horquilla SERTIC S.A. Exequiel Fernández 248 Ñuñoa - Fono: (56) info@sertic.cl Ingeniería de Proyectos Montajes Industriales SERVI ALL LTDA. Los Topacios 573, Sector La Chimba Antofa*gasta Fono: (56) ventas@serviall.cl Ferreterías Industriales Herramientas Eléctricas SERVI AMBIENTE S.A. Av. Radomiro Tomic 7715 Antofa*gasta Fono: (56) luis.anguita@serviambiente.com Baños Químicos Control de Plagas SERVICIO AEROFOTOGRAMETRICO SAF Av. Diego Barros Ortiz 2300 Pudahuel - Fono: (56) saf@saf.cl Cartografía Fotografía Aérea SERVICIO TECNICO DEL NORTE LTDA. Finlandia 2550 Calama Fono: (56) arriendo@sertenor.cl Arriendo de Maquinaria para la Minería Productos para la Minería SERVICIOS AUSTRAL SANTIAGO S.A. Av. La Montaña 635, Sitio 8, Valle Grande Lampa - Fono: (56) cpina@serviciosaustral.cl Bombeo de Hormigón Robots para Shotcrete SERVICIOS DE INGENIERIA GEOCONTROL LTDA. Ver aviso en página 72 Marchant Pereira 367, Of. 605 Providencia - Fono: (56) administracion@geocontrolchile. com jcuadrado@geocontrolchile.com Gerente General: Juan Cuadrado Cuadrado Gerente Técnico: Pedro Varona Eraso Gerente de Minería: Alessandro Tapia Rubilar Análisis de Suelos Asesorías en Lixiviación Consultoría en Ingeniería Geotécnica Diseño de Minas Diseño de Pilas de Lixiviación Diseño de Tranques para Relaves Estabilización y Refuerzo de Cortes y Taludes Estudios de Mecánica de Suelos Estudios Geotécnicos Geomecánica Geotecnia Ingeniería Geotécnica Monitoreo de Taludes Servicios Geotécnicos SERVICIOS LEGALES BAKER MCKENZIE LTDA. Av. Andrés Bello 2457, Piso 19 Providencia - Fono: (56) marcela.latorre@bakermckenzie.com Asesorías Jurídicas en Minería SERVICIOS TIRREAU Y CIA. LTDA. Av. Radomiro Tomic 6949 Antofa*gasta Fono: (56) guillermo.tirreau@tirreau.cl Compresores Generadores Eléctricos SERVICOMP LTDA. Av. Departamental La Florida - Fono: (56) ventas@servicomp.cl Compresores para Aire SERVINDUSTRIA LTDA. El Salitre 8030 Antofa*gasta Fono: (56) servindustria@tie.cl Estanques Maestranzas SERVIPER LTDA. 10 de Julio 214 Fono: (56) serviper@serviper.cl Herramientas Manuales Pernos y Tuercas SERVISOLD LTDA. Germán Riesco La Florida - Fono: (56) ventas@servisold.cl Arriendo de Grupos Electrógenos Máquinas Soldadoras SEVEN SEAS WATER CHILE SPA Av. Apoquindo 3500, Piso 6 Fono: (56) menei@sevenseaswater.com Plantas Desalinizadoras de Agua SEW EURODRIVE CHILE LTDA. Las Encinas 1295, Parque Ind. Valle Grande Lampa - Fono: (56) ventas@sew-eurodrive.cl Motorreductores Reductores SGS MINERAL SERVICES Puerto Madero 130 Pudahuel - Fono: (56) minerals.comercial@sgs.com Análisis de Minerales Sistemas para Control de Procesos SGS SIGA S.A. Av. Diego de Almagro 5210 Ñuñoa - Fono: (56) pablo.godoy@sigaingenieria.com Gestión Ambiental Ingeniería de Proyectos SHAW ALMEX María Josefina 1258 Lampa - Fono: (56) ventas@almex.cl Productos de Poliuretano Revestimientos de Poliuretano 212
218 Direcmin El Directorio Minero de Chile SHECK La Batalla, Parcela 4, Lote 1 Calera de Tango Fono: (56) administracion@k17.cl Artículos para Seguridad Equipos para Seguridad SHERWIN WILLIAMS S.A. Av. La Divisa 0689 San Bernardo - Fono: (56) servicioalcliente@sherwin.cl Pinturas Industriales Revestimientos SHIMIN INGENIERIA LTDA. Av. Vitacura 2808, Piso 5 Fono: (56) shimin@shimin.cl Proyectos de Ingeniería Transporte de Fluidos SICEP General Borgoño 934, Of. 1101, Piso 11 Antofa*gasta Fono: (56) sicep@sicep.cl Evaluación y Calificación de Proveedores SICK CHILE Av. Antonio Varas 1871 Providencia - Fono: (56) jorge.aguirre@schdler.com Automatización y Control SID SERVICIOS INTEGRALES DIESEL Av. Jorge Hirmas Halabi 2707 Renca - Fono: (56) ventas@sidchile.cl Reparación de Motores Diesel SIDECAR LTDA. Isabel La Católica 7075 Fono: (56) sidecar@sidecar.cl Plantas para Tratamiento de Riles Tratamiento de Aguas Servidas SIDEI INGENIEROS LTDA. Artemio Gutiérrez 1362 Fono: (56) jvalenzuela@sidei.cl Cargadores para Baterías Estabilizadores de Voltaje SIDEPLA S.A. Camino El Otoño 11 Lampa - Fono: (56) gcomercial@sidepla.cl Gerente General: Eduardo Baboun Jaar Gerente de Ventas: Eduardo Baboun Musalem Gerente de Finanzas: Roberto Baboun Jaar Planchas de Plástico Plásticos Plásticos Industriales SIDERVAL S.A. Décima Parcela 474, Placilla Valparaíso Fono: (56) info@siderval.cl Fundiciones de Acero Maquinaria para la Minería SIEMENS S.A. Cerro El Plomo 6000, Piso 10 Fono: (56) contacto.cl@siemens.com Sistemas para Accionamientos Sistemas para Automatización SIERRA & PLAZA S.A. República Argentina 626, Centenario Los Andes Fono: (56) sierrayplaza@sierrayplaza.cl Geomensura Ingeniería en Minas SIERRA Y MONTES Lord Cochrane 667, Of. 301 Valparaíso Fono: (56) lramirez@sierrasymontes.cl Almacenamiento de Contenedores Transporte Terrestre SIGDO KOPPERS Málaga 120 Fono: (56) Mantenimiento Industrial Montajes Industriales SIGDOTEK S.A. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva Lampa - Fono: (56) contacto@sigdotek.cl Excavadoras Grúas Horquilla SIGMA S.A. Diagonal Oriente 5170 Ñuñoa - Fono: (56) mdiaz@sigmasa.cl Mantenimiento Industrial Obras de Ingeniería SIHI CHILE LTDA. Av. Colorado 841 Quilicura - Fono: (56) info@sihichile.cl Bombas Válvulas SIJAR LTDA. Salar Ascotán 1296, Parque Ind. Enea Pudahuel - Fono: (56) sijar@sijar.cl Cintas Transportadoras Polines Centradores para Cintas Transportadoras SIKA S.A. CHILE Av. Salvador Allende 85 San Joaquín - Fono: (56) atencion.clientes@cl.sika.com Aditivos para Hormigón Construcción de Túneles SILENTIUM José Ananías 207-A Macul - Fono: (56) info@silentium.cl Mediciones Acústicas Servicios de Control de Ruidos SIMANTEC S.A. Hermann Niemeyer 510, Parque Industrial Quillota Fono: (56) molguin@simantec.cl Mantenimiento de Líneas de Transmisión Eléctrica Subestaciones Eléctricas SIMAQ LTDA. El Molino 1280, Barrio Industrial Coquimbo Fono: (56) ricardo@gruasimaq.cl Arriendo de Grúas para Alto Tonelaje Montaje de Chancadores SIMELCO INGENIERIA LTDA. Serrano 848 Fono: (56) recepcion@simelco.cl UPS SIMET El Belloto 3735 Estación Central - Fono: (56) simet@usach.cl Análisis de Corrosión Análisis de Minerales SIMMA RENT Av. Américo Vespucio Norte 1650 Quilicura - Fono: (56) info@simmarent.cl Arriendo de Compresores Portátiles Arriendo de Equipos para la Minería SIMMA S.A. San Eugenio 463 Ñuñoa - Fono: (56) simma@simma.cl Grúas para Alto Tonelaje Perforadoras SIMMATRANS S.A. Av. Américo Vespucio 1385, Of. 3 Quilicura - Fono: (56) rreisch@simmatrans.cl Cintas Transportadoras Raspadores para Cintas Transportadoras SIMTECH LTDA. Av. Francisco Bilbao 732 Providencia - Fono: (56) Fax: (56) simtech@simtech.cl Gerente General: Claudio Salas Gerente de Finanzas: Florencia Moreno Gerente de Ventas: Gustavo Salas Abatimiento de As Aireadores Antiincrustantes Bombas Bombas de Desplazamiento Positivo Bombas Dosificadoras Bombas Horizontales Multietapas Bombas para Alta Presión Canaletas Parshall / Palmer Blowlus Equipos para Batimetría Equipos para Hidrología Equipos para Tratamiento de Agua Estanques Filtros Prensa Instrumentación para Salas Eléctricas Instrumentos de Medición para Gases Instrumentos para Análisis Químico Medición de Caudal en Canales Abiertos Membranas para Osmosis Inversa Mezcladores Est{aticos Muestreadores Automáticos Plantas Desalinizadoras de Agua Plantas para Osmosis Inversa Reutilización de Aguas Industriales SINETYR Av. Kennedy 5600, Of. 607 Vitacura - Fono: (56) cristian.mejias@sinetyr-la.cl Oxigenación de Aguas en Procesos Mineros Renovación de Baterías SINTEG LTDA. Paula Jaraquemada 369 Quilicura - Fono: (56) info@sinteg.cl Artículos Eléctricos Sellos Modulares SIPLAS LTDA. Padre Tadeo 4368 Quinta Normal - Fono: (56) siplas@siplas.cl Plásticos Industriales Tubos de Polietileno de Alta Densidad (HDPE) SIREM LTDA. Mendoza 2180 Quinta Normal - Fono: (56) contacto@svrem.cl Repuestos para Maquinaria Minera SISDEF LTDA. Camino Concón - Quintero Km 2, Parque Ind. Aconcagua Quintero Fono: (56) jpimentel@sisdef.cl Telecomunicaciones Transmisión de Datos 213
219 Capítulo II Directorio de Proveedores SISTEMAS DE CONTROL LTDA. La Cordillera 21 Lampa - Fono: (56) info@scontrol.cl Sistemas para Control Remoto Inalámbrico Sistemas para Pesaje SISTEMAS DE INSTRUMENTACION LTDA. Concha y Toro 65 Fono: (56) info@instrumentacion.cl Equipos para Termofusión Instrumentos para Fibra Optica y Cobre SITRANS LTDA. Av. Jorge Alessandri Rodríguez San Bernardo - Fono: (56) mineria@sitrans.cl Almacenamiento de Carga SIVETEC LTDA. Gerónimo de Alderete 417 Fono: (56) sivetec@sivetec.cl Instrumentos Eléctricos Sistemas para Lubricación SIXBELL Av. Los Leones 1200 Providencia - Fono: (56) info.chile@sixbell.com Telecomunicaciones Telefonía IP SK INDUSTRIAL S.A. Asturias 149 Fono: (56) patricia.olivares@skchile.cl Ingeniería y Construcción Mantenimiento de Operaciones SK RENTAL S.A. Panamericana Norte Km Lampa - Fono: (56) contactanos@skrental.com Arriendo de Maquinaria para la Construcción Arriendo de Maquinaria para la Minería SKAVA EQUIPOS Y SUMINISTROS S.A. Matilde Salamanca 736, Piso 6 Providencia - Fono: (56) administracion@skava.cl Servicios de Ingeniería Servicios en Geología SKBERGE AUTOMOTRIZ Av. Américo Vespucio 1561 Vitacura - Fono: (56) Camionetas SKC MAQUINARIAS S.A. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva Lampa - Fono: (56) contacto@skcmaquinarias.cl Camiones Articulados Maquinaria para la Minería SKF CHILENA S.A.I.C. Ver aviso en página 126 Av. Vicuña Mackenna 655 Fono: (56) Managing Director: Andrés De la Barrera Financial, HR and Business Support Manager VHR Strategic Business Partner LAM: Tamaro Rizzuto Services and Engineering Manager: Guillermo Ríos Mining Segment Manager: Raúl Marín Acoplamientos Mecánicos Bujes Cadenas para Transmisión de Potencia Capacitación Correas para Transmisión de Potencia Grasas Grasas Especiales Grasas para Altas Temperaturas Herramientas Monitoreo Predictivo Piñones Poleas Retenes Rodamientos Rodamientos de Acero Inoxidable Rodamientos Especiales Sellos Hidráulicos Sellos Mecánicos Servicios de Balanceo Dinámico Servicios de Confiabilidad Servicios de Mantenimiento Sistemas para Lubricación SKM INDUSTRIAL LTDA. Chiloé 4370 Antofa*gasta Fono: (56) jenny.araya@skmindustrial.cl Equipos para Transmisión de Potencia Rodamientos SKY AIRLINE Av. Del Valle Sur 573, Piso 1 y 3, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: Transporte Aéreo Transporte de Carga Aérea SLAVEN El Azufre 169 Antofa*gasta Fono: (56) ventas@slaven.cl Arriendo de Grupos Electrógenos Generadores Eléctricos SMART STEEL INTERNATIONAL SPA Av. Apoquindo 5583, Of. 31 Fono: (56) pcevallos@smartsteelintl.com Aceros Especiales SMARTER Paraguay 4355 Estación Central - Fono: (56) patriciomaturana@smarter.cl Filtros SMC CHILE Av. La Montaña 1115, Panamericana Norte Km. 16,5 Lampa - Fono: (56) daniela.ortiz@smcchile.cl Actuadores Eléctricos Automatización SMEC CHILE Alonso de Córdova 5710, Of. 404 Fono: (56) Proyectos de Energía SMETAL CHILE SPA Tucapel 2455 La Pintana - Fono: (56) ventas@smetalchile.cl Estanques para Agua Potable Estanques para Combustibles SMI LUIS SAN MARTIN Y CIA LTDA. Galvarino Gallardo 1576 Providencia - Fono: (56) smi@smi-chile.cl Estudios de Ingeniería Ingeniería en Obras Civiles SNAP-ON / PERFECT Av. El Trabajo 2600 Conchalí - Fono: (56) contacto@snapon.cl Herramientas SNC-LAVALIN CHILE S.A. Av. Presidente Riesco 5335, Piso 8 Fono: (56) gloria.ramirez@snclavalin.com Contratos EPC-EPCM Proyectos Mineros SNF CHILE Calle Nueva 1661-A Huechuraba - Fono: (56) info@snf-chile.com Floculantes Productos Químicos SOBITEC LTDA. Av. Américo Vespucio 1691, Bodega 16 Quilicura - Fono: (56) info@sobitec.com Bombas Compresores SOCADIN Salvador Gutiérrez 4539 Quinta Normal - Fono: (56) info@socadin.cl Cadenas de Acero SOCIEDAD CENTRALNET LTDA. Mujica 066 Ñuñoa - Fono: (56) centralnet@centralnet.cl Fibra Optica Instrumentos para Fibra Optica y Cobre SOCIEDAD COMERCIAL CRUZEIRO GOMAS LTDA. General Rondizzoni 1752, Piso 1 Fono: (56) info@cruzeirogomas.cl Artículos de Goma Empaquetaduras SOCIEDAD COMERCIAL MCM LTDA. Rahue 1592 Copiapó Fono: (56) mcm@mcmltda.cl Productos para la Minería SOCIEDAD COMERCIAL OX SPA Pasaje Camarones 222 Antofa*gasta Fono: (56) marriaza@odoschile.cl Control de Plagas Sanitización SOCIEDAD COMERCIAL SAN IGNACIO LTDA. Calle 8 Lote G-104, Barrio Industrial - Paipote Copiapó Fono: (56) angelica.vitali@sanignacioltda.cl Mantenimiento Hidráulico Reparación de Equipos Hidráulicos SOCIEDAD DIESEL O.M.T. LTDA. Juan Gutemberg 452, Galpón 12 Antofa*gasta Fono: (56) jolivares@dieselomt.cl Reparación de Bombas de Inyección Soldaduras Especiales SOCIEDAD INDUSTRIAL ROMERAL S.A. Santa Rosa Puente Alto - Fono: (56) vnunez@pizarreno.cl Materiales para la Construcción Productos de Yeso para la Construcción SOCIEDAD INMOBILIARIA EL INGENIO LTDA. Av. Sebastopol 586 San Miguel - Fono: (56) elingenio@adsl.tie.cl Artículos para Seguridad Iluminación SOCODREN SPA Dr. Manuel Barros Borgoño 349 Providencia - Fono: (56) sjaramillo@socodren.com Canaletas de Hormigón Polímero Sumideros SOCOTER LTDA. Rapa Nui 328 Recoleta - Fono: (56) ventas@socoter.com Aplicaciones Magnéticas Imanes SODECA Av. Puerta Sur San Bernardo - Fono: (56) ventas.chile@sodeca.com Ventiladores Axiales SODEL CHILE S.A. Lautaro , Ciudad Satelite Maipú - Fono: (56)
220 Direcmin El Directorio Minero de Chile Soldaduras Soldaduras Especiales SODEXO CHILE Pérez Valenzuela 1635 Providencia - Fono: (56) claudia.galarce@sodexo.com Servicios de Aseo Servicios de Gastronomía SOFTWARE PARA GESTION DE ACTIVOS FISICOS Magdalena 140, Piso 18, Of Fono: (56) infochile@sas.com Software para Gestión de Activos Software para la Minería SOINSA S.A. San Ignacio 950 Quilicura - Fono: (56) recepcion@soinsa.cl Andamios Encofrados SOITEM LTDA. Concha 2288 Fono: (56) ventas@soitem.cl Zunchos Metálicos Zunchos Plásticos SOLARPACK CHILE LTDA. Av. Vitacura 2939, Of Fono: (56) clarenas@solarpack.cl Energía Solar SOLARRESERVE Rosario Norte 532, Of. 504 Fono: (56) infochile@solarreserve.com Energía Solar Energías Renovables SOLDYMAT Berlioz 5850 San Joaquín - Fono: (56) cristian@soldymat.cl Resortes Espirales Válvulas para Frenado Ferroviario SOLENOR S.A. Camino Internacional Ruta CH-31, Km 28, Quebrada de Paipote Copiapó Fono: (56) contacto@solenor.cl Gestión de Residuos Tratamiento de Residuos Peligrosos SOLER Y PALAU Av. Oceánica 9692 Pudahuel - Fono: (56) vvillanueva@solerpalau.com Ingeniería en Ventilación Mantenimiento de Ventiladores SOLETANCHE BACHY CHILE S.A. Monseñor Sótero Sanz 161, Piso 5 Providencia - Fono: (56) sbc@soletanche-bachy.cl Proyectos para Infraestructura Servicios de Geología SOLMAX CHILE SPA General Velásquez San Bernardo - Fono: (56) ventas@solmax.com Tubos de Polietileno de Alta Densidad (HDPE) SOLMEX Ver aviso en Tapa 3 Av. Los Libertadores 126 Colina Fono: (56) ventas@solmex.cl Gerente General: Cristián Díaz Gerente Comercial: Ricardo Moya Gerente de Adm. y Finanzas: José Luis Lisperguer Arriendo de Bodegas Arriendo de Oficinas Arriendo de Edificios Auxiliares Arriendo de Contenedores Refrigerados Arriendo de Campamentos Mineros Soluciones Modulares Habitables Montajes Industriales Transporte de Contenedores SOLMINE José Toribio Medina Antofa*gasta Fono: (56) soporte@solmine.cl Automatización Hidráulica SOLTEC LTDA. Jorge Alessandri Rodríguez San Bernardo Fono: (56) soltec@soltec.cl - Máquinas Soldadoras Soldaduras SOLTEX CHILE S.A. Víctor Uribe 2260 Quilicura Fono: (56) central@soltex.cl - Medidores de Flujo Válvulas SOLUCIONES AMBIENTALES MOVIMIEN- TOS ENERGETICOS S.A. Av. Las Condes 7700, Of. 310-A Las Condes Fono: (56) fernando.guerrero@same.cl Tecnologías en Plástico para Ventilación SOMACOR S.A. General González Balcase 2061 Fono: (56) somacor@somacorchile.cl Guardias para Seguridad Mantenimiento Industrial SOMMERGROUP Hernando de Aguirre 268, Of. 601 Providencia - Fono: (56) xrodriguez@sommergroup.com Asesorías en Recursos Humanos Selección y Reclutamiento de Ejecutivos y Personal SONAMET LTDA. Rivas 537 San Joaquín - Fono: (56) sonamet@sonamet.cl Fundiciones de Acero SONDA S.A. Teatinos 500 Fono: (56) corporativo@sonda.com Software Soluciones Informáticas para Gestión de Empresas SONDAJES SPA Emilio Vaisse 526 Providencia - Fono: (56) agua@sondagua.cl - Captación de Aguas Subterráneas Montajes e Instalaciones Especiales SOPORTA LTDA. Fanor Velasco 85, Of Fono: (56) soporta@soporta.cl Sistemas para Manejo de Materiales Software para la Minería SOPROCAL CALERIAS E INDUSTRIAS S.A. Av. Pedro de Valdivia 0193, Of. 31 Providencia - Fono: (56) ccalderon@soprocal.cl Cal Hidratada Cal Viva SOPROIN LTDA. Maule Fono: (56) ventas@soproin.cl Acoplamientos Mangueras Hidráulicas SORENA S.A. Las Violetas 5955 Cerrillos - Fono: (56) sorena@sorena.cl - Bronce Metalúrgicas SOTRASER S.A. Av. Américo Vespucio 1401 Quilicura - Fono: (56) claudio.troncoso@sotraser.cl Transporte SOURCING SPA Av. Nueva Providencia 2155, Of. 601, Torre C Providencia - Fono: (56) contacto@sourcing.cl Administración de Contratos SOUTH AMERICAN MANAGEMENT S.A. Marchant Pereira 367, Of. 401 Providencia - Fono: (56) servicios@samsa.cl Servicios de Geología SOUTH MINING SUPPLY S.A. Santa Teresa de Tango 2269 San Bernardo - Fono: (56) ventas@southminingsupply.cl Martillos para Perforación SOUTHLINK LTDA. Av. Los Leones 2255, Of. 503 Providencia - Fono: (56) info@southlink.cl Equipos para Transporte de Minerales Sistemas para Cintas Transportadoras SOVIQUIM LTDA. Miguel de Atero 2546 Quinta Normal - Fono: (56) r.hernandez@soviquim.cl Artículos para Laboratorios Equipos para Laboratorios SPARBER CHILE S.A. Evaristo Lillo 78, Piso 6 Fono: (56) sparber@sparber.cl Transporte Aéreo Transporte Marítimo SPECPRO GROUP Av. Nueva Providencia 1881, Of Providencia - Fono: (56) contacto@specgroup.cl Ingeniería y Construcción Proyectos Mineros SPINTEK LTDA. Eduardo Marquina 3937, Of. 409 Vitacura - Fono: (56) contacto@spintecnologies.cl Bombas para Hormigón y Shotcrete Servicios de Ingeniería Minera SPLIT ENGINEERING CHILE General Salvo 331, Of. 201 Providencia - Fono: (56) ventas@spliteng.com Sistemas para Medición de Fragmentación de Minerales SPM INGENIEROS S.A. Los Militares 4777, Torre I, Of Fono: (56) spm@spm-ing.com - Ingeniería en Mantenimiento SPRAYING SYSTEMS Bustos 1974, Providencia - Fono: (56) arodriguez@ssco.cl - Lixiviación Supresión de Polvo SPRUNG Antonio Bellet 444, Of Providencia - Fono: (56) ximena.rozas@sagemar.cl Campamentos Mineros Construcciones Modulares SPX CHILE LTDA. Av. Ricardo Lyon 222, Of Providencia - Fono: (56) david.sciaraffia@spxflow.com Agitadores Intercambiadores de Calor SQ EMPRESAS Julio Prado 1738 Ñuñoa - Fono: (56) servicoalcliente@sqempresas.com Gestión Ambiental Prevención de Riesgos 215
221 Capítulo II Directorio de Proveedores SRK CONSULTING (CHILE) S.A. Ver aviso en página 135 Av. Vitacura 2939, Piso 5 Fono: (56) Fax: (56) santiago@srk.cl Gerente General Jefe Servicios Mecánica de Rocas y Minería: Esteban Hormazábal Gerente de Finanzas: Sergio Orellana Romero Jefe de Servicios Medioambientales: María Inés Vidal Jefe de Servicios Hidrogeológicos: Beatriz Labarca Jefe Servicios Geoquímica y Cierre de Faenas: Marcela Curotto Auditoría Técnica para Proyectos Cierre de Minas Diseño de Minas Diseño de Tranques para Relaves Due Diligence Estimación de Recursos y Reservas Estudios de Mecánica de Suelos Estudios Geotécnicos Estudios Medioambientales Evaluación Económica Geología Geoquímica Geotecnia Hidrogeología Infraestructura Ingeniería Civil Ingeniería de Detalles Ingeniería de Factibilidad Ingeniería de Perfil Ingeniería de Prefactibilidad Ingeniería de Tranques para Relaves Ingeniería para Túneles Ingeniería para Túneles TBM Mecánica de Rocas Medio Ambiente Minería Open Pit Minería Subterránea Modelos Hidrogeológicos Planificación de Minas Reportes QP NI Supervisión durante Construcción SSAB, SWEDISH STEEL ACEROS DE CHILE LTDA. Av. Américo Vespucio 551 Quilicura - Fono: (56) contacchile@ssab.com Aceros Especiales Estructuras de Acero ST COMPUTACION S.A. Miraflores 383, Of Fono: (56) ulises.araya@st-computacion.com Servicios Computacionales Sistemas Computacionales STANTEC CHILE Ver aviso en página 84 Av. Apoquindo 4775, Of. 203 Fono: (56) Fono Ventas: (56) comercial.chile@stantec.com evalyn.albright@stantec.com Gerente General: Richard Dixon Gerente Ingeniería: Pablo Cabezas Gerente Medio Ambiente: Rosario Urrutia Gerente Minería Subterránea: Peter Cepuritis Consultor Senior Geotécnico: Jorge Troncoso Gerente de Energía: Juan Carlos Hernández Auditoría Medioambiental Consultoría en Planes de Cierre de Minas Consultoría en Recursos Hídricos Diseño de Tranques para Relaves Estudios Medioambientales Gestión Ambiental Hidrogeología Ingeniería en Obras Sanitarias Ingeniería Geotécnica Ingeniería Hidráulica Ingeniería Medioambiental Ingeniería para Túneles Proyectos de Infraestructura Proyectos de Ingeniería Proyectos para Energías Renovables Suministro y Manejo de Agua Tratamiento de Agua STAR CLUTCH Camino San Pedro Pudahuel - Fono: (56) internet@starchile.cl Embragues STC FOOTWEAR INCORPORATED Av. El Bosque Norte 0226, Of. 702 Fono: (56) yavarj@stcfootwear.com Artículos para Seguridad Ropa para Seguridad STEMOL LTDA. Francisco de Aguirre 02 Coquimbo Fono: (56) stemol2003@yahoo.es Mecánica Industrial Soldaduras STERICYCLE MINERIA SPA Alvarez 646, Of. 501, Edificio Alcázar Viña del Mar Fono: (56) fernanda.salcedo@stericycle.com Arriendo de Contenedores Arriendo de Tolvas STG CHILE Av. Américo Vespucio Sur 991 Fono: (56) paula.neira@stgchile.cl Capturadores de Información Soluciones Informáticas para Gestión de Empresas STI COMPANY Av. Cancha Rayada 1051 Copiapó Fono: (56) rjimenez@sti-company.com Revestimientos Antiabrasivos Suministros para Correas Transportadoras STM CORP. Alfredo Barros Errázuriz 1953, Of. 306 Providencia - Fono: (56) stm@stmcorp.cl Cintas Transportadoras Sistemas para Lixiviación. STOCKHOLM PRECISION TOOLS CHILE SPA Ver aviso en página 29 Rosario Norte 615, Of Fono: (56) info@sptab.com sptchile@sptab.com sales@sptab.com com Gerente General: Orlando Ramírez Gerente de Finanzas: Christian Amica Gerente Comercial: Héctor Guerrero Country Manager Chile: Gastón Gómez Pizarro Equipos para Minería de Superficie Equipos para Minería Subterránea Equipos para Perforación Equipos para Perforación Subterránea Equipos para Perforación y Sondaje de Minas Exploraciones Mineras Geofísica Medición de Desviaciones en Pozos Profundos Medición de Pozos de Sondaje Sondajes Subterráneos y de Superficie STORBOX S.A. Panamericana Norte Lampa - Fono: (56) info@storbox.cl Almacenamiento y Custodia de Documentos Digitalización de Documentos y Planos STOREX LTDA. Camino Interior 2161, Bodega 9 Quilicura - Fono: (56) racks@storex.cl Estanterías Metálicas STRONGCHILE S.A. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9550-A Quilicura - Fono: (56) strongchile@strongchile.cl Bobinas Conductores Eléctricos SUATRANS CHILE S.A. Av. Pedro de Valdivia 291, Piso 8 Providencia - Fono: (56) cecoe@suatrans.com Escolta de Cargas Peligrosas Servicios de Apoyo para Emergencias de Transporte SUBSEA ENGINEERING LTDA. El Molino 1259, Barrio Industrial Coquimbo Fono: (56) ccampos@subsea.cl Construcción de Obras Marítimas Ingeniería Marítima SUBSOLE SERVICIOS LTDA. Vista Hermosa 9750 Cerrillos - Fono: (56) info@subsoleservicios.cl Ventilación Industrial SUBTERRA INGENIERIA LTDA. Alfredo Barros Errázuriz 1960, Piso 9 Providencia - Fono: (56) gibarra@subterra-ing.com Asesorías en Ingeniería Civil SUBTERRA MAQUINARIA MINERA S.A. Las Esteras Norte 2400-A Quilicura - Fono: (56) info@subterramineria.cl Equipos para Minería Subterránea Herramientas para Perforación SUEZ MEDIOAMBIENTE CHILE Ver aviso en página 62 Av. Apoquindo 4800, Torre 2, Piso 19 Fono: (56) contacto@suezchile.cl Gerente General: Lionel Quezada Gerente de Finanzas: Giovano Suazo Hormazábal Gerente de Minería: Juan Francisco Ovalle Abastecimiento de Agua Captación de Aguas Subterráneas Construcción de Plantas para Tratamiento de Agua Diseño de Plantas para Tratamiento de Agua Equipos para Tratamiento de Agua Equipos para Tratamiento de Aguas Residuales Equipos para Tratamiento de Riles Mantenimiento de Plantas para Tratamiento de Agua Operación de Plantas para Tratamiento de Agua Plantas Desalinizadoras de Agua Plantas para Tratamiento de Agua Plantas para Tratamiento de Aguas Servidas Plantas para Tratamiento de Efluentes Plantas para Tratamiento de Riles Reutilización de Aguas Industriales 216
222 Direcmin El Directorio Minero de Chile SULZER BOMBAS CHILE LTDA. Luis Carrera 1289, Of. 304 Vitacura - Fono: (56) beatriz.morgado@sulzer.com Bombas SUMINOX LTDA. Mapocho 6467 Cerro Navia - Fono: (56) mparra@suminox.cl Fittings Válvulas de Acero Inoxidable SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Los Echevers 550, Bodegas 5 y 6 Quilicura - Fono: (56) ssoto@suminet.com Reductores SUNPOWER CORPORATION SPA Cerro El Plomo 5420, Of Fono: (56) alejandra.miquel@sunpower.com Energía Solar Fotovoltaica SUNWORK PROTECCION SOLAR PROFE- SIONAL Alfredo Barros Errázuriz 1900, Of. 101 y 102 Providencia - Fono: (56) isis.sepulveda@deutschepharma.cl Protectores Solares SUPERBID Alonso de Monroy 2677, Of. 502 Vitacura - Fono: (56) cac@superbid.cl Remates de Activos Industriales Remates de Vehículos SUPEREX S.A. Av. Gladys Marín 6788 Estación Central - Fono: (56) aguerra@superex.cl Exploraciones Mineras Perforaciones SUPERMERCADO DEL NEUMATICO LTDA. Av. General Velásquez San Bernardo - Fono: (56) furrea@sdn.cl Neumáticos Neumáticos Fuera de Carretera SUPPLYNET SPA Av. Vitacura 2909, Of. 501 Vitacura - Fono: (56) contacto@supplynet.cl Consultoría en Gestión de Abastecimiento Plataformas para Comercio Electrónico SUPPLYNOR CHILE LTDA. Av. Isabel Riquelme 358 Antofa*gasta Fono: (56) claudio.bravo@supplynor.cl Válvulas de Acero Inoxidable Válvulas en Aleaciones Especiales y Titanio SURAC Av. Panamericana Norte 5281 Conchalí - Fono: (56) surac@surac.cl Repuestos para Maquinaria Pesada Repuestos para Motores Diesel SURAC Panamericana Norte 5281 Conchalí - Fono: (56) info@surac.cl Maquinaria para la Minería Repuestos para Camiones SURPLAST SPA Los Boldos 111, Galpón J, Valle Grande Lampa - Fono: (56) ventas@surplast.cl Aislantes Acústicos Aislantes Térmicos SURTIVENTAS Las Hortensias 900 Cerrillos - Fono: (56) Fax: (56) Fono Ventas: (56) surtiventas@surtiventas.cl wdiazp@surtiventas.cl Gerente General: Francisco Javier Restrepo Gerente de Finanzas: Claudia Piza Gerente Comercial: Willian Díaz Patiño Adhesivos Ampolletas Artículos para Aseo Artículos para Oficinas Cintas Adhesivas Herramientas Productos para Higiene SVENDBORG BRAKES Av. La Dehesa 1201, Of. 421, Torre Oriente Lo Barnechea - Fono: soren.holm@svendborg-brakes.com Embragues Frenos SWANSON INDUSTRIES / HIDROCOM Cerro El Plomo 5855, Of Fono: (56) Ingeniería Hidráulica SWEDMAQ S.A. Av. Santa Rosa 1620 Fono: (56) comercial@swedmaq.cl Herramientas SYNERGY INGENIERIA LTDA. San Sebastián 2812, Of. 811 Fono: (56) chileoffice@synergy-eng.com Accionamientos Eléctricos Ingeniería en Automatización y Control SYNLIFT Evaristo Lillo 112, Piso 8 (Trends) Fono: (56) gleisner@chile-contact.com Plantas Desalinizadoras de Agua T TAC COMMUNICATION S.A. Av. Ecuador 4589 Estación Central - Fono: (56) recepcion@tac.cl Equipos Eléctricos Equipos para Telecomunicaciones TAILPRO CONSULTING Cerro San Cristóbal 9511 Quilicura - Fono: (56) info@tailpro.com Diseño de Tranques para Relaves Estudios Geotécnicos TAJIMA LTDA. Santa Elvira 82 Fono: (56) administracion@tajima.cl Ropa para Seguridad Ropa para Trabajo TALLERES LUCAS LTDA. Panamericana Norte 5315 Conchalí - Fono: (56) servicio@tallereslucas.cl Reparación de Equipos Hidráulicos Sistemas Hidráulicos TALMET S.A. Alvarez de Toledo 764 San Miguel - Fono: (56) contacto@talmet.cl Grifos Válvulas TANDEM INDUSTRIAL San Borja 1251 Estación Central - Fono: (56) lpfarias@pullmn.cl Transporte de Personal TANKEQUIP LTDA. Faro Raper 2014 B6 Lampa - Fono: (56) tankequip@tankequip.cl Accesorios para Combustibles Control de Fluidos TAPEL WILLAMETTE INC. S.A. Ver aviso en página 108 Av. Estero La Posada 3625, Parque Industrial Coronel Fono: (56) Fax: (56) Fono Ventas: (56) ventas@tapel.cl Gerente de Ventas y Servicios: Sergio Rodas Vargas Gerente de Adm. y Finanzas: Víctor Valderrama Vallejos Area Industrial: Salvador Vergara Mena Subgerente de Ventas Area Madera: Claudio Guerrero Morales Jefe de Desarrollo: Marcelo Ulloa García Jefe Departamento de Servicio Técnico: Cristián Berríos Berríos Aplicación de Poliureas Control de Polvo Impermeabilización de Superficies de Hormigón Pinturas Industriales Pisos Industriales Reparación de Durmientes Reparación de Losas de Hormigón Revestimientos Industriales TARCO Av. Nueva Providencia 1881, Of Providencia - Fono: (56) juanluis.guzman@pcredes.cl Control de Combustible para Grandes Camiones Mineros TARGET DDI Av. Los Conquistadores 2722 Providencia - Fono: (56) angelaossa@target-ddi.cl Selección y Reclutamiento de Ejecutivos y Personal TARPULIN Av. Portugal 1357 Fono: (56) tarpulin@tarpulin.cl Geomembranas de PVC Soluciones Modulares para la Minería TASSAROLI CHILE LTDA. Volcán Láscar 801, Bodega 2-C Pudahuel - Fono: (56) tassarol@entelchile.net Repuestos para Maquinaria Minera TATA CONSULTANCY SERVICES S.A. Curicó 18 Fono: (56) jenny.diaz@tcs.com Administración de Redes de Equipos para Computación Software 217
223 Capítulo II Directorio de Proveedores TATA MOTORS Av. Américo Vespucio Norte 1561 Vitacura - Fono: (56) info@tata-motors.cl Camionetas TATTERSALL GESTION DE ACTIVOS Av. Isidora Goyenechea 3600, Piso 5 Fono: (56) gestiondeactivos@tattersall.cl Excedentes Mineros Remates de Activos Industriales TATTERSALL MAQUINARIAS S.A. Av. Américo Vespucio 1365, Parque Ind. Enea Pudahuel - Fono: (56) tattersall-maquinarias@tattersall.cl Grúas Horquilla Remates de Maquinaria Industrial y Minera TAYLOR AUTOMATIZACION S.A. de Uriona 1854 Quinta Normal - Fono: (56) fquezada@taylorsa.cl Cilindros Neumáticos Válvulas TCA SOLUCIONES CON FIBRA OPTICA Galvarino 8601, Módulo 1 Quilicura - Fono: (56) dfuentes@tca.cl Equipos para Fibra Optica Telecomunicaciones TCHEM Av. José Joaquín Pérez 4385 Quinta Normal - Fono: (56) tchem@tchem.cl Electromecánica TDM CHILE Av. Américo Vespucio 2680, Of. 44 Conchalí - Fono: (56) hacevedo@tdmchile.cl Geosintéticos TDP TRATAMIENTOS ANTIDESLIZANTES Av. Michimalonco 1122 San Pedro de la Paz - Concepción Fono: (56) pmorales@tdp.cl Pisos Antideslizantes Tratamientos Antideslizantes TE CONNECTIVITY Av. Manuel Montt 1693 Providencia - Fono: (56) jdarritc@te.com Conectores Eléctricos TEAM WORK CHILE La Concepción 141, Piso 11 Providencia - Fono: (56) gerencia@team-work.cl Selección y Reclutamiento de Ejecutivos y Personal TEC PIPE Panamericana Norte Colina - Fono: (56) sreyes@grupotridente.cl Válvulas de Acero Inoxidable Válvulas de HDPE TEC RAPOL LTDA. Av. Chena Poniente San Bernardo - Fono: (56) contacto@tecrapol.com Cintas Transportadoras Polines Centradores para Cintas Transportadoras TECAM GROUP Augusto Leguía Norte D Fono: (56) info@tecamgroup.com Incineración de Residuos Sólidos Sistemas de Abatimiento para Material Particulado TECBOLT S.A. Av. Gladys Marín 5760 Estación Central - Fono: (56) contacto@mamut.cl Anclajes Fijaciones TECFLUID S.A. Av. La Montaña 58, Complejo Ind. Los Libertadores Colina - Fono: (56) ricardo.lazo@tecfluid.cl Bombas Control de Fluidos TECFOR LTDA. Panamericana Sur Km. 25 San Bernardo - Fono: (56) tecfor@tecfor.cl - Grúas sobre Camión Plataformas Hidráulicas TECHCORP S.A. Paseo Bulnes 351, Of Fono: (56) cb@techcorp.cl - Equipos Automáticos para Preparación de Muestras Equipos de Fluorescencia de Rayos X TECHINT INGENIERIA Y CONSTRUCCION Ver aviso en Mapa Minero Cerro El Plomo 5420, Piso 16 Fono: (56) Fono Ventas: (56) Gerente General: Sebastián Errecaborde Gerente de Servicios de Mantenimiento: Adrián Pagani Gerente Comercial: Jorge Donoso Construcción Construcción de Obras de Infraestructura Construcción de Plantas Industriales Construcción de Sistemas para Transporte de Fluidos Construcción Industrial Desarrollo de Ingeniería Desarrollo de Proyectos Ingeniería y Construcción Mantenimiento de Plantas Mineras Proyectos de Ingeniería y Construcción TECHMEC LTDA. Camino Lo Gamboa s/n Lo Chaparro Limache Fono: (56) contacto@techmec.cl Limpieza de Estanques Mantenimiento de Plantas Mineras TECHMIN LTDA. Gaspar de Orense 729 Quinta Normal - Fono: (56) techmin@vtr.net Piping en HDPE Revestimientos con Geomembranas HDPE TECHNO DRIVE CENTER S.A. José Aldunate 2756 Renca - Fono: (56) anorambuena@technodrive.cl Accionamientos Eléctricos Acoplamientos Mecánicos TECHNOSTEEL Ver aviso en Mapa Minero Carampangue 1680 Quilicura - Fono: (56) fzarate@technosteel.cl brakela@technosteel.cl Gerente General: Tomás Buttazzoni Gerente Comercial: Felipe Zárate Ventas Técnicas Perforación: Fernando Miranda Ventas Técnicas: Boris Rakela Accesorios para Perforación Accesorios para Tronaduras Aceros para Perforación Barras para Perforación Bombas de Pozo Profundo Bombas Horizontales Multietapas Bombas Verticales Elementos para Perforación Martillos para Perforación Piezas para Desgaste TECHVALUE INDUSTRIAL IT SOLUTIONS Av. Antonio Varas 894 Providencia - Fono: (56) ventas@techvalue.cl - Computadores Industriales Equipos para Automatización y Control TECMA CHILENA S.A. Mosqueto 491, Of Fono: (56) info@tecmachilena.cl Accesorios para Piping Tubos de Acero TECMADUR LTDA. Balmaceda 1625, Of La Serena Fono: (56) tecmadur@tecmadur.com Repuestos para Maquinaria Minera Repuestos para Maquinaria Pesada TECMIFOR CHILE LTDA. Ignacio Carrera Pinto 070 Villa Alemana Fono: (56) paola.valenzuela@tecmifor.cl Componentes para Chancadores Componentes para Concentradoras TECMIND CHILE S.A. Dr. Carlos Charlín 1471 Providencia - Fono: (56) ventas@tecmind.cl Administración de Pañoles Herramientas TECNAGENT Y SIGSIG S.A. Av. Presidente Errázuriz 3262 Fono: (56) tecnagent@tecnagent.com Detectores de Metales Equipos para Cintas Transportadoras TECNASIC S.A. Carlos Justiniano 1161 Providencia - Fono: (56) mail@tecnasic.cl Construcción de Obras Civiles Montajes e Instalaciones Especiales TECNICA HANSA LTDA. Marchant Pereira 540 Providencia - Fono: (56) hansa@tecnicahansa.cl Equipos Industriales Maquinaria para la Minería TECNICABLES LTDA. Salvador Gutiérrez 5355 Quinta Normal - Fono: (56) contabilidad@tecnicables.cl Cables de Acero Estrobos TECNICAS REUNIDAS CHILE Badajoz 45, Piso 19, Edificio Los Fundadores Fono: (56) egonzalez@tecnicasreunidas.cl Gestión de Proyectos Ingeniería Básica, Conceptual y de Detalles TECNICOR, RAUL TAGLE E HIJOS LTDA. Ver aviso en página 92 Dieciocho 263 Fono: (56) Fax: (56) atagle@tecnicor.cl ventas@tecnicor.cl Gerente General: Alfredo Tagle Salvo Gerente Comercial: Francisco Tagle Salvo Gerente División Hidráulica: Rafael Tagle Salvo Gerente de Ventas: Miguel Rogers Silva Subgerente de Ventas: Alfredo Tagle Alvarado Servicio al Cliente: Sebastián Rogers Tagle Abastecimiento y Logística: Francisco Tagle Jacob Conexiones y Adaptadores para Mangueras Correas Automotrices Correas Industriales Correas para Transmisión de Potencia Mangueras Automotrices Mangueras de Goma Mangueras de PVC Mangueras Hidráulicas Mangueras Industriales Mangueras Neumáticas Variadores de Velocidad 218
224 Direcmin El Directorio Minero de Chile TECNIGEN Av. Zañartu 1060 Ñuñoa - Fono: (56) osaavedra@tecnigen.cl Equipos para Laboratorios TECNIPAK LTDA. Colorado 700 Quilicura - Fono: (56) ddr@tecnipak.com Maquinaria para la Minería TECNISA CHILE LTDA. Edison 4261 Quinta Normal - Fono: (56) tecnisachile@tecnisa.cl Capachos Cintas Transportadoras TECNISOLD LTDA. Lira 1991 Fono: (56) jaimetoledo@tecnisold.cl Ropa para Trabajo Soldaduras Especiales TECNO BOGA COMERCIAL LTDA. Av. Boulevard Aeropuerto Norte 9649, Enea Pudahuel - Fono: (56) gerencia@tecnoboga.cl Calzado para Seguridad TECNO DIAM LTDA. Av. Einstein 716 Recoleta - Fono: (56) info@tecnodiam.cl Herramientas Herramientas Diamantadas TECNO FAST ATCO S.A. Av. La Montaña 692, Parque Ind. Valle Grande Lampa - Fono: (56) recepcion@tecnofast.cl Construcciones Modulares Módulos para Campamentos Mineros TECNOCHILE S.A. Av. Vicuña Mackenna 1677 Fono: (56) rmunster@tecnochile.cl Compresores Hidrolavadoras TECNODATA LTDA. Paseo Bulnes 80, Of. 103, Piso 10 Fono: (56) tecnodata@tecnodata.cl Artículos para Seguridad Gestión de Prevención de Riesgos TECNODUCTOS CHILE Av. Holanda 099, Of Providencia - Fono: (56) mrivera@tecnoductos.cl Protección Anticorrosiva TECNOELECTRICA VALPARAISO S.A. Las Canteras 185, Barrio Industrial Concón Fono: (56) yolandaquezada@tecnoelectrica.cl Mantenimiento de Generadores Eléctricos Mantenimiento de Transformadores TECNOFIBER S.A.I.C. Nueva Hipódromo 690 Villa Alemana Fono: (56) tecnofiber@tecnofiber.cl Abastecimiento Industrial Plantas para Tratamiento de Riles TECNOGRUAS Av. Santa María 2670, Of. 505, Torre B Providencia - Fono: (56) ana.guzman@tecnogruas.cl Arriendo de Grúas para Alto Tonelaje Arriendo de Grúas Telescópicas TECNOIN LTDA. Coronel Alvarado 2236 Independencia - Fono: (56) vortiz@tecnoin.cl Intercambiadores de Calor Repuestos para Intercambiadores de Calor TECNOLOGIA INTEGRAL S.A. Carmen Sylva 2370 Providencia - Fono: (56) contacto@tecintegral.cl Gerente General: Miguel Calderón Maldonado Director I & D: Pedro Pedraza Segovia Gerente Area Minera: Ramiro Troncoso Herrera Equipos para Fundiciones Instrumentación Instrumentos para Medición y Control Monitoreo Online de Equipos Críticos Monitoreo Predictivo Proyectos para Innovación Tecnológica TECNOLOGIA Y CONTROL LTDA. María Luisa Santander 0237 Providencia - Fono: (56) info@tecnocontrol.cl Equipos para Seguridad en Correas Transportadoras Instrumentos para Medición y Calibración TECNOLOGIAS COBRA S.A. Cobija 337, Barrio Industrial Antofa*gasta Fono: (56) jjickling@tecnologiascobra.cl Mantenimiento de Cátodos Servicios para la Minería TECNORED S.A. Cerro El Plomo 3819, Parque Ind. Curauma Valparaíso Fono: (56) clazcano@tecnored.cl Artículos Eléctricos Materiales Eléctricos TECNOTAMBORES S.A. Lago Llanquihue 0491 San Bernardo - Fono: (56) info@tecnotambores.cl Recuperación de Tambores Metálicos Tambores Metálicos TECNOVERDE Yerbas Buenas 239, Casilla 300 Los Andes Fono: (56) frans@tecnoverde.cl Aislantes Térmicos Paneles Solares TECNOVIAL S.A. Santa Marta 1717 Maipú - Fono: (56) contacto@tecnovial.cl Productos de Acero para Uso Estructural TECPROL, TECNOLOGIA DE PROCESOS LTDA. El Llano Subercaseaux 3629, Of. 901 San Miguel - Fono: (56) tecprol@tecprol.cl Filtros Prensa Molienda y Trituración TECPROMIN S.A. Vaticano 4097 Fono: (56) rmorales@tecpromin.cl Plantas para Reactivos Sistemas para Muestreo de Concentrados TECSIS LTDA. Ver aviso en página 30 Alcalde Eduardo Castillo Velasco 1520 Ñuñoa - Fono: (56) Fono Ventas: (56) / / comercial@tecsis.cl Gerente General: Raúl Ciudad de la Cruz Gerente Comercial: Javier Salinas Kraljevic Acelerómetros Analizadores de Calidad de Energía Eléctrica Analizadores de Ruido Analizadores de Vibraciones Analizadores Portátiles de XRF, NITON Cortadoras Abrasivas Cortadoras de Precisión Difractómetros de Rayos X Dosímetros Equipos para Análisis de Vibraciones en Máquinas Rotativas Equipos para Ensayos de Dureza Equipos para Ensayos de Materiales Equipos para Pruebas de Transformadores Equipos para Pruebas en Alta Tensión Espectrómetros de Emisión Optica por Chispa Espectrómetros de Fluorescencia de Rayos X Mesas para Ensayos de Vibraciones Microscopios para Análisis de Imágenes Pulidoras de Muestras Sistemas Automáticos para Preparación de Muestras Sistemas para Alimentación Ininterrumpida de Energía (UPS) Sistemas para Medición de Flujos Sistemas para Montaje de Muestras Sonómetros UPS TECSPROM S.A. Francisco Vergara 853 Antofa*gasta Fono: (56) manuel.monardez@tecsprom.cl Insumos para Cintas Transportadoras TECTRAMIN Av. República de Croacia 74 Antofa*gasta Fono: (56) contacto@tectramin.com Monitoreo de Geomembranas Sistemas para Recuperación Orgánica en Plantas de Lixiviación TECVAL S.A. Cordillera 221 Quilicura - Fono: (56) gerencia@tecval.cl Control de Fluidos Válvulas TEGA INDUSTRIES CHILE SPA Av. Galvarino 7701, Parque Ind. Aconcagua Quilicura - Fono: (56) ventas@tegaindustries.cl Abrasivos Revestimientos de Poliuretano TEHMCO S.A. Renca 2108 Renca - Fono: (56) ggeneral@tehmco.cl Estanques Tuberías TEK CHILE S.A. Av. Las Torres 1375-B Huechuraba - Fono: (56) lrossel@tekchile.cl Sistemas para Control de Tráfico Sistemas para Detección de Incendios TEKFUSION S.A. Monseñor Francisco Gillmore 9180 Quilicura - Fono: (56) isg@tekfusion.cl Tubos de Polietileno de Alta Densidad (HDPE) TEKMAIN LTDA. Av. Pedro de Valdivia 6428, Of. 1-J Macul - Fono: (56) tekrecepcion@tekmain.cl Accesorios para Combustibles TEKNICA Puerta Sur San Bernardo - Fono: (56) teknicachile@teknica.cl Asesorías en Eficiencia Energética Sistemas para Detección de Incendios TEKNOR LTDA. Los Almendros 3784 Ñuñoa - Fono: (56) teknor@teknor.cl Soldaduras Especiales 219
225 Capítulo II Directorio de Proveedores TEKNORIEGO SOLUCIONES AMBIEN- TALES SPA Ver aviso en página 120 José Domingo Cañas 2422 Ñuñoa - Fono: (56) Fono Ventas: (56) riego@teknoriego.cl Gerente General y Comercial: Sigal Elena Stern León de la Barra Energías Renovables Geomensura Ingeniería Hidráulica Obras Civiles Proyectos para Riego Servicios Ambientales Servicios Forestales Topografía TEKNOS CHILE S.A. Jorge Washington 223 Ñuñoa - Fono: (56) ventas@teknos.cl Sistemas CCTV Industriales Telecomunicaciones TELEMET Los Canteros 8723 La Reina - Fono: (56) lcrahausen@telemet.com Sistemas Automáticos de Cadenas Sistemas para Control de Polvo TEMAC S.A. Los Conquistadores 2189 Providencia - Fono: (56) temac@temac.cl Bombas Centrífugas Equipos para Sistemas de Monitoreo TEMPEL CHILE Camino Lo Boza 107, Módulo B-03 Pudahuel - Fono: (56) schile@tempelgroup.com Productos Eléctricos Productos Electrónicos TEMPEST - PROFLEX - CLIMBER Ver aviso en página 69 Av. Lo Espejo 2100 Cerrillos - Fono: (56) Fax: (56) Fono Ventas: (56) ventas@tempest.cl Gerente General: Javier Melero Gerente de Finanzas: Nelly Garrido Gerente Comercial: Manuel Urrestarazu Artículos para Protección Personal Artículos para Seguridad Calzado para Seguridad Insumos para Seguridad TENOVA CHILE SPA Cerro El Plomo 5420, Piso 3, Of. 302 A, 303 y 304 Fono: (56) renato.verdejo@tenova.com Maquinaria para la Minería Servicios de Ingeniería TENSACON Panamericana Sur Km. 40, Caletera Oriente Paine Fono: (56) tensacon@tensacon.cl Prefabricados de Concreto y Hormigón Prefabricados para la Construcción TERAN & Q LTDA. C. Chicureo II, Parcela 94 Colina - Fono: (56) info@teranq.com Equipos para Izaje Equipos y Herramientas para Manipulación de Tuberías TERMIA LTDA. San Eugenio San Bernardo - Fono: (56) rgarcia@termia.cl Calderas Intercambiadores de Calor TERMIKA SERVICIOS DE MANTENCION S.A. Francisco Noguera 200, Piso 9 Providencia - Fono: (56) contacto@cofely-termika.cl Diseño de Sistemas para Climatización Ingeniería Básica, Conceptual y de Detalles TERMINAL PUERTO ANTOfa*gASTA Av. Grecia s/n, Costado Recinto Portuario Antofa*gasta Fono: (56) ccastillo@atiport.cl Puertos TERMO EQUIPOS Y CIA. LTDA. República de Israel 1035 Ñuñoa - Fono: (56) ventas@termoequipos.cl Bombas Intercambiadores de Calor TERMOCHEMICAL LATIN AMERICA S.A. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9231 Quilicura - Fono: (56) venta_tecnica@termochemical.cl Masillas Antiabrasivas Resinas Epóxicas para Chancadores TERMODINAMICA LTDA. Panamericana Norte Km , Sitio 3, Km. 19 Lampa - Fono: (56) ccaro@termodinamica.cl Juntas de Expansión Válvulas TERMOMETALURGICA SPA San Juan 4666 San Joaquín - Fono: (56) mcruzat@termometalurgica.cl Inyección a Presión en Aluminio Metalmecánica TERMOMIN LTDA. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9231 Quilicura - Fono: (56) tm_santiago@termomin.cl Ingeniería en Proyectos Térmicos y Sistemas de Combustión Revestimientos Cerámicos TERMOPRO SPA Los Arrayanes 400, Galpón 9 Colina - Fono: (56) ventas@termopro.cl Equipos para Termofusión Válvulas de HDPE TERMOVENT LTDA. Ver aviso en página 93 Camino El Otoño 726 Lampa - Fono: (56) Fono Ventas: (56) ventas@termovent.cl Gerente General: Bassem Al Houchi Daire Gerente de Adm. y Finanzas: Joseph Sáez Maldonado Gerente de Proyectos: José Abarca Morandé Aspiradores de Alto Vacío Captadores Húmedos para Polvo Colectores de Polvo Filtros Autolimpiantes Filtros Cartridge Filtros de Manga Filtros para Colectores de Polvo Ingeniería de Control de Contaminantes Ambientales Ingeniería de Sistemas de Control de Emisiones y Material Particulado Ingeniería en Ventilación Subterránea Lavadores para Gases Mangas para Colectores de Polvo Proyectos de Ventilación Sistemas para Control de Contaminantes Ambientales Sistemas para Control de Polvo Sistemas para Ventilación Supresores de Polvo Ventilación Ventilación de Minas Ventilación Subterránea TERQUIM S.A. Molo s/n San Antonio Fono: (56) madelin.baeza@odfjellterminals.cl Almacenamiento de Líquidos TERRA REMOTE SENSING LTDA. Av. Tupungato 3850 Valparaíso Fono: (56) patricio.vergara@terraremote.com Ingeniería Geomática Topografía con Láser Aerotransportado TERRA SERVICE S.A. Av. Del Valle 570, Of. 701, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) gerencia@terraservice.cl Construcción de Chimeneas y Piques Sondajes TERRASAT S.A. Av. Eliodoro Yáñez 2050, Of. 11 Providencia - Fono: (56) asesoria@terrasat.cl Geomensura Ingeniería Geodésica TERSAINOX S.A. Santa Rosa s/n, Parcela Los Mirlos, Hijuela 2 Lampa - Fono: (56) ventas@tersainox.com Estanques de Acero Inoxidable Estanques Presurizados TESA TAPE CHILE S.A. Av. Presidente Riesco 5561, Of Fono: (56) carolina.iglesias@tesa.com Adhesivos Cintas Adhesivas TESACOM Av. Del Valle Sur 576, Of. 405, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) tesacom@tesacom.cl Equipos para Telecomunicaciones Servicios de Telecomunicaciones TESRA S.A. Azapa 6390 Antofa*gasta Fono: (56) luis.olivares@tesra.cl Servicios para el Transporte Servicios para la Minería TESSA, TOTAL ENGINEERING SERVICES S.A. Alpatacal 1849 Estación Central - Fono: (56) dcozmar@tessa.cl Puertas Blindadas y Cortafuego Puertas de Acero para Minería Subterránea TETRAMET S.A. Napoleón 3565, Of. 814 Fono: (56) secretaria@tetramet.cl Bombas Centrífugas Válvulas TEXORA Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9931 Quilicura - Fono: (56) secretaria@texora.cl Ropa para Seguridad Ropa para Trabajo TEXPRO S.A. Santa Marta 900 Maipú - Fono: (56) ellanten@texpro.cl Desengrasantes Detergentes TGN, TERMINAL GRANELES DEL NORTE S.A. Puerto Uno 7100, Barrio Industrial Mejillones Fono: (56) azuniga@puertotgn.cl Almacenamiento de Carga Puertos 220
226 Direcmin El Directorio Minero de Chile THEJO ENGINEERING LATINOAMERICA SPA Av. La Dehesa 181, Of. 312 Lo Barnechea - Fono: (56) jmballivian@thejo-cl.com Productos de Goma y Cerámica Repuestos para Plantas de Filtrado THERMAL ENGINEERING LTDA. Av. Américo Vespucio Norte 2880, Of. 902 Conchalí - Fono: (56) info@thermal.cl Calderas Equipos Térmicos THERMO FISHER SCIENTIFIC Rosario Norte 532, Of. 404 Fono: (56) sales.bmh@thermofisher.com Análisis de Laboratorio Equipos para Análisis Químico THIESS CHILE SPA Av. Apoquindo 4501, Piso 17 Fono: (56) tmunoz@thiess.com Movimiento de Tierra THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOS S.A. Av. Las Américas 1021 Cerrillos - Fono: (56) ventas@thyssenkrupp.cl Aceros Antiabrasivos Barras de Aceros Especiales THYSSENKRUPP ELEVADORES S.A. Av. Del Cóndor 820, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) marisol.miranda@thyssenkrupp-la.com Ascensores Escaleras Mecánicas THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS LTDA. CHILE Av. Isidora Goyenechea 2800, Piso 19, Edificio Titanium Providencia - Fono: (56) contacto@tkic.cl Alimentadores para Cintas Transportadoras Equipos y Sistemas para Transporte TIAR LTDA. García Moreno 1375 Ñuñoa - Fono: (56) tiar@tiar.cl Equipos para Análisis de Vibraciones Medidores de Flujo TIBA Benjamín 2965 Fono: (56) ammazza@tibagroup.com Logística TIERRA ARMADA CHILE S.A. Monseñor Sotero Sanz 161, Of. 201 Providencia - Fono: (56) info@tierra-armada.cl Ingeniería de Detalles Ingeniería de Montajes TIERRA REFORZADA CHILE S.A. Málaga 379 Fono: (56) tierrareforzada@tierrareforzada.cl Muros de Contención Servicios de Inspección Técnica TIEX, SERVICIO DE TRANSPORTES INTER- NACIONAL Av. Cañaveral 091 Quilicura - Fono: (56) simunovic.m@tiex.cl Transporte de Carga Pesada Transporte Terrestre TIGRE ADS DE CHILE LTDA. Panamericana Norte Lampa - Fono: (56) tigre-adschile@tigre-ads.com Estanques de Polietileno de Alta Densidad (HDPE) Tubos Corrugados de HDPE TIGRE CHILE S.A. Av. La Montaña 754 Colina - Fono: (56) ventas@tigre.com Productos de PVC y CPVC Tubos de Polietileno de Alta Densidad (HDPE) TIMING Av. Del Valle 787, Of. 604, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) contacto@timing.cl Software para Operaciones Mineras TIPPMANN & SABANDO COMPLIANCE SPA Lincoyán 54, Of Concepción Fono: (56) contacto@tysc.cl Cierre de Minas Planeamiento de Proyectos TIVIT CHILE SPA Ver aviso en página 122 Av. Los Jardines 927 Huechuraba - Fono: (56) comunicacion5@tivit.com Gerente General: Leonardo Covalschi Gerente de Finanzas: Vergilio Mann Gerente Comercial: Carlos Letelier Gerente de Operaciones: Francisco López Gerente Smart Systems: Naslo Véliz Gerente de Aplicaciones: Andrés Castillo Aplicaciones en TI Cloud Computing Consultoría en TI Ingeniería en Sistemas de Control Outsourcing en TI Proyectos de Telecomunicaciones Redes de Comunicación Servicios de Telecomunicaciones Sistemas de Telemetría y Telecontrol Sistemas para Control de Flotas TMD LTDA. Cerro El Roble 9680 Quilicura - Fono: (56) info@tmd.cl Alzaprimas Andamios TNT EXPRESS CHILE LTDA. Santa Catalina de Chena 1000, Parque Estrella Sur San Bernardo - Fono: (56) ricardo.ortega@tnt.com Couriers Transporte Internacional TOMTOM TELEMATICS CHILE SPA Av. Apoquindo 3885 Fono: (56) sales.cl@telematics.tomtom.com Gestión de Flotas por GPS GPS TOPCON Mar del Plata 1978 Providencia - Fono: (56) epo@topcon.cl Automatización Instrumentos para Topografía TOPOINSTRUMENTOS Av. Independencia 4599, Depto. 403-D Conchalí - Fono: (56) infoventas@topoinstrumentos.cl Instrumentos para Topografía Servicios de Topografía TOQUI LTDA. Av. Matta 1401 Fono: (56) gerencia@toqui.cl Cadenas para Neumáticos Estrobos TORMETAL LTDA. Monte Grande 323, Barrio Industrial Antofa*gasta Fono: (56) contacto@tormetal.cl Metalmecánica Reparación de Maquinaria para la Minería TORRICELLI LTDA. Santa Mercedes 1143 Antofa*gasta Fono: (56) info@torricelli.cl Piezas para Desgaste Sellado de Fluidos TOSCANINI TELECOMUNICACIONES S.A. Diagonal Oriente 1555 Ñuñoa - Fono: (56) ventas@toscanini.cl Radiocomunicaciones Telecomunicaciones TOTAL CHILE S.A. Ver aviso en página 107 Calle Uno 3010 Quilicura - Fono: (56) total.chile@total-chile.com Gerente General: Charles de Montlivault Gerente de Finanzas: María Eugenia Orellana Gerente Comercial Industria: Juan José Guicharrouse Gerente de Operaciones: Alejandro Facuse Grasas Grasas Especiales Grasas para Altas Temperaturas Grasas para Sistemas de Lubricación Lubricantes Lubricantes Especiales Lubricantes Sintéticos TOTAL POWER CHILE S.A. Ocho Norte 772, Of. 501 Viña del Mar Fono: (56) totalpowerchile@tpx.cl Aditivos para Combustibles TOTALMATRIX E.I.R.L. Abdon Cifuentes 230 Fono: (56) contacto@totalmatrix.com Metalmecánica TOYOTA Av. Américo Vespucio 098 Pudahuel - Fono: (56) recepcion@toyota.cl Camionetas TPI CHILE S.A. Panamericana Norte 9301 Quilicura - Fono: (56) recepcion@tpi.cl Estanques de Acero Inoxidable Spools de Acero Inoxidable TRACKTEC LTDA. Av. La Dehesa 1822, Of. 807 Lo Barnechea - Fono: (56) contabilidad@tracktec.cl Servicios de Telemetría Sistemas para Control de Flotas TRACTEBEL ENGINEERING S.A. Cerro Colorado 5240, Of. 1601, Torre del Parque II Fono: (56) isabel.arias@tractebel-engie.com Asesorías en Gestión Empresarial Asesorías en Ingeniería TRAFIGURA CHILE LTDA. Av. Isidora Goyenechea 3365, Of Fono: (56)
227 Capítulo II Directorio de Proveedores Anodos de Cobre Cátodos de Cobre TRAFO ENERGY S.A. Sucre 1365 Ñuñoa - Fono: (56) mperez@lubrisider.cl Transformadores de Poder TRAMETAL LTDA. San Francisco 833 Fono: (56) info@trametal.cl Equipos para Tratamiento de Superficies Metálicas TRANE DE CHILE S.A. Calle Nueva 1820 Huechuraba - Fono: (56) carlos.torres@trane.com Equipos para Aire Acondicionado Equipos para Calefacción TRANEX LTDA. Av. Américo Vespucio 2001 Huechuraba - Fono: (56) gerencia@tranex.cl Movimiento de Tierra Transporte TRANSAGRO S.A. Av. Bernardo O Higgins 1935 Fono: (56) ventas@transagro.cl Repuestos para Camiones Repuestos para Maquinaria Pesada TRANSAP S.A. Cerro El Plomo 5680, Of. 302 Fono: (56) secretaria@transap.cl Transporte Ferroviario TRANSDONOSO SPA Puquios 1169 Puente Alto - Fono: (56) ventas@transdonoso.cl Embalajes Mudanzas TRANSELEC S.A. Orinoco 90, Piso 14 Fono: (56) transelec@transelec.cl Transmisión de Energía Eléctrica TRANSFORMADORES CH S.A. Guillermo Mann 1751 Ñuñoa - Fono: (56) ch@transformadores.net Subestaciones Eléctricas Transformadores para Distribución TRANSFORMADORES MCD LTDA. Gilda Díaz 275, Galpón 1 Paine Fono: (56) jsaez@transformadoresmcd.com Electroimanes Transformadores para Distribución TRANSFORMADORES MORA S.A. San Isidro 1849 Fono: (56) emora@transformadoresmora.cl Estabilizadores de Voltaje Transformadores Eléctricos TRANSFORMADORES REGGIO San Francisco 5521 San Miguel - Fono: (56) contacto@reggio.cl Subestaciones Eléctricas Transformadores Eléctricos TRANSFORMADORES TUSAN Ver aviso en página 132 Av. Gladys Marín 6030 Estación Central - Fono: (56) ventas@tusan.cl Gerente General: Augusto Wiegand Puyssegur Gerente de Finanzas: Jaime Severín Marchant Gerente de Operaciones: Francisco Alvarez Blake Jefe de Ventas: Víctor Suazo Vega Mantenimiento de Transformadores Transformadores de Poder Transformadores Eléctricos Transformadores para Distribución Transformadores para Media Tensión Transformadores para Medida y Protección Transformadores para Rectificadores Transformadores Tipo Seco TRANSITMAR LTDA. Av. General José Antonio de Sucre 220, Of. 505 Antofa*gasta Fono: (56) tr.mar@ctcinternet.cl Servicios de Almacenamiento y Depósito Servicios de Carguío TRANSMIN SOUTH AMERICA SPA General Holley 2381, Of Providencia - Fono: (56) hvalenzuela@phingenieria.cl Equipos para la Minería TRANSPORTES AEREOS CORPORATIVOS LTDA. Los Españoles 2684 Providencia - Fono: (56) corpflite@manquehue.net Fotografía Aérea Transporte Aéreo TRANSPORTES BELLO E HIJOS LTDA. San Ignacio 0141, Portezuelo de Quilicura Quilicura - Fono: (56) rbello@transportesbello.com Transporte de Carga Pesada Transporte de Cargas Especiales TRANSPORTES CHARRIOT LTDA. Av. Américo Vespucio Poniente 1286 Pudahuel - Fono: (56) secretaria@charriot.cl Arriendo de Vehículos TRANSPORTES FRONTIER CUATRO S.A. Uruguay 743 Antofa*gasta Fono: (56) info@frontier.cl Couriers Logística TRANSPORTES ILZAUSPE La Cruz 50 Rancagua Fono: (56) sotrailza@ilzauspe.cl Transporte de Carga Pesada TRANSPORTES SCHIAPPACASSE Camino a Lonquén San Bernardo - Fono: (56) recepcion@schiappacasse.cl Logística Transporte de Carga Pesada TRANSPORTES TAMARUGAL LTDA. Av. Del Valle Sur 614, Of. 71, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) gerencia@tamarugal.cl Logística Transporte Terrestre TRANSPORTES TITAN Ver aviso en página 135 Carretera General San Martín 9500 Quilicura - Fono: (56) Fono Ventas: (56) contacto@transtitan.cl mmeza@transtitan.cl Gerente General: Marcial Meza Montecino Gerente de Finanzas: Ana María Rivacoba Miranda Jefe Planificación: Elena Rivacoba Miranda Jefe de Operaciones: Francisco Ayala Transporte de Carga Pesada Transporte de Cargas de Grandes Dimensiones Transporte de Cargas Especiales Transporte de Cargas para Proyectos Transporte de Maquinaria Pesada Transporte de Tolvas Mineras Transporte en Camas Bajas Transporte Especializado para Proyectos Transporte Neumático TRANSTECHNIQUE CHILE LTDA. Santiaguillo 1167 Fono: (56) info@transtechnique.cl Cadenas para Transmisión de Potencia Rodamientos TRANSUPPORT ERGONOMIA EN SALUD OCUPACIONAL Av. Nueva Providencia 1881 Of.1205 Providencia - Fono: (56) Fono Ventas: (56) fadministracion@transupport.cl ventas@transupport.cl Sucursal: Fundo El Ciruela Parcela 18 El Monte Fono: (56) Gerente General: Luis Cabrera Administradora Finanzas: Jessica Ponce Administradora Ventas: Karin Maulén Ambientales Apiladores Bombas Hidráulicas Cubiertas para Cintas Transportadoras Equipos para Izaje Estanques Especiales Estructuras para Almacenaje Fabricación de Maquinaria Grúas Horquilla Hidrolavadoras Máquinas Barredoras Metalmecánica Salud Ocupacional Industrial Salud Ocupacional Industrial Sistemas para Control de Contaminantes Ambientales Transpaletas TRANSVIDAL Av. Décima 1880 Valparaíso Fono: (56) hvidal@transvidal.cl Transporte de Carga Pesada Transporte Internacional TRANSVIP Agustinas 640, Piso 5 Fono: (56) contacto@transvip.cl Servicios para el Transporte Transporte TRANSWELL MINING LTDA. San Francisco 3041 San Miguel - Fono: (56) respinosa@blessedchile.cl Transporte de Minerales TRANSWORLD CHILE Calle Nueva 1890 Huechuraba - Fono: (56) hsanchez@transworld.cl Cableado Estructurado Redes de Comunicación TRAVEL SECURITY Av. Andrés Bello 2225, Piso 1 Providencia - 222
228 Direcmin El Directorio Minero de Chile Fono: (56) Agencias de Viajes TRECK S.A. Av. Santa Rosa 5220 San Joaquín - Fono: (56) ventas@treck.cl Artículos para Seguridad Botas de Goma para Seguridad TREFILACION CABAÑAS LTDA. León Prado 935 San Miguel - Fono: (56) silvana@trefilacion.cl Alambre Plastificado Alambres y Clavos TREFIMET S.A. Av. Jorge Alessandri Rodríguez San Bernardo - Fono: (56) contacto@trefimet.cl Lanzas Térmicas Tubos de Acero TREMAC Panamericana Norte Lampa - Fono: (56) contacto@tremac.cl Ramplas TRENT Vargas Fontecilla 4388 Quinta Normal - Fono: (56) trentchile@trent.cl Aisladores Aislantes Eléctricos TREULEN Y CIA. LTDA. Embajador Quintana 4621 Estación Central - Fono: (56) fernanda.treulen@treulen.cl Productos para Procesos Mineros Repuestos para Maquinaria Minera TRICOMIN S.A. Av. Nueva de Lyon 145, Of. 502 Providencia - Fono: (56) serviciosmineros@tricomin.cl Aceros para Perforación Perforaciones TRICONOS MINEROS S.A. Av. La Dehesa 1201, Of. 515, Edificio Oriente Lo Barnechea - Fono: (56) francisco.guzman@triconosmineros.cl Equipos para Perforación TRIPLE C INTERNATIONAL SUPPLIERS Av. Las Tranqueras 117, Ofs. 906-B y 907-B Fono: (56) cgodoy@triplecinternational.com Partes y Piezas Especiales TRIPONTIS LTDA. Alonso de Córdova 5151, Of Fono: (56) alex.e.schnake@tripontis.com Consultoría en Gestión Empresarial TRIX S.A. Bolívar 305, Of. 305 Iquique Fono: (56) jfigueroa@trixsa.cl Grúas para Alto Tonelaje Martillos Hidráulicos TROMAX S.A. Recreo 1012 Rancagua Fono: (56) contacto@tromax.cl Arriendo de Equipos para Perforación Arriendo de Maquinaria para la Minería TRULY NOLEN CHILE S.A. Av. Kennedy 8028 Vitacura - Fono: (56) ocentral@trulynolen.cl Control de Plagas Fumigaciones TSCOM SPA Fernández Concha 164 Ñuñoa - Fono: (56) contacto@tscom.cl Productos para la Detección de Alcohol y Drogas TSE, SOLUCIONES ELECTRICAS Las Dalias 2257-A Macul - Fono: (56) ventas@tse.tunning.cl Ingeniería Eléctrica Tableros Eléctricos TTM El Arrayán 1306, Parque Enea Pudahuel - Fono: (56) mcastro@ttmchile.cl Accesorios para Cintas Transportadoras Sistemas para Transporte de Minerales TTR EL TOTORAL Los Pioneros, Parcela 9 Colina - Fono: (56) gerencia@ttr.cl Estanques para Combustibles TUBEXA INDUSTRIAL LTDA. Av. Bernardo O Higgins 1460, Piso 6 Fono: (56) ventas@tubexa.cl Tubos de Acero Tubos Revestidos con HDPE TUBOLED Santa Anselma 0396 La Cisterna - Fono: (56) tuboled@tuboled.cl Iluminación Led TUNNING INGENIERIA LTDA. Lautaro 803 Providencia - Fono: (56) ventas@tunning.cl Automatización y Control Ingeniería en Proyectos Eléctricos TURBODAL S.A. Barón de Juras Reales 5050 Conchalí - Fono: (56) emorales@turbodal.cl Turbocompresores Turbocompresores para Vehículos TURBOMAQUINAS Av. Lo Espejo 0174 El Bosque - Fono: (56) contacto@turbomaquinas.cl Control de Procesos Instrumentos para Cintas Transportadoras TURBOMECANICA LTDA. Av. Gran Bretaña 4447, Parque Empresarial Talcahuano Fono: (56) turbomecanica@turbomecanica.cl Asesorías en Mecánica Servicios de Análisis de Vibraciones TURNER & TOWNSEND LTDA. Av. Vitacura 2670, Piso 15 Vitacura - Fono: (56) santiago@turntown.com Servicios de Consultoría TUV RHEINLAND CHILE S.A. Av. Holanda 100, Of. 604, Piso 6 Providencia - Fono: (56) raul.trigo@cl.tuv.com Auditorías e Inspecciones Inspección de Equipos y Maquinarias TUXPAN SOFTWARE S.A. Siete Norte 360, Of. 1 Viña del Mar Fono: (56) pvera@tuxpan.com Asesorías en Informática TYCO ELECTRONICS CHILE LTDA. Av. Manuel Montt 1693 Providencia - Fono: (56) eechever@te.com Cables de Fibra Optica Conectores Eléctricos TZ MINING LTDA. San Francisco de Asis 150, Of Vitacura - Fono: (56) mbarrientos@tzmining.cl Excavadoras Palas de Cable U UASVISION INGENIERIA Av. Providencia 2133, Of. 312 Providencia - Fono: (56) contacto@uasvision.cl Aerofotogrametría Topografía Aérea y Terrestre UAV SENSEFLY Santa Beatriz 100, Of. 904 Providencia - Fono: (56) ventas@sensefly.cl Drones ULMA CHILE ANDAMIOS Y MOLDAJES S.A. Vizcaya 325 Pudahuel - Fono: (56) ulma@ulma.cl Alzaprimas Andamios ULOG -ULTRAMAR LOGISTIC Av. El Bosque Norte 500, Piso 15 Fono: (56) ulogopermar@ulog.com Logística Transporte Nacional ULTRAPORT LTDA. Almirante Manuel Blanco Encalada 853 Valparaíso Fono: (56) contacto@ultraport.cl Empresas Portuarias Logística UNI INTERNATIONAL CHILE LTDA. Ver aviso en página 119 Marchant Pereira 150, Of. 204 Providencia - Fono: (56) chile@uniinternational.com Gerente General: Evelin Muñoz Sieveking Servicios de Comercio Exterior Transporte de Carga Pesada Transporte Internacional UNIMATIC S.A. Los Ceramistas 8715 La Reina - Fono: (56) unimatic@unimatic.cl Bombas para Pozos Profundos Ingeniería Civil UNION TECNICA AUTOMOTRIZ S.A. Panamericana Norte 5011 Conchalí - Fono: (56) jorge.canessa@uniontecnica.cl Fabricación de Partes y Piezas Repuestos para Camiones UNISPAN CHILE S.A. Av. Eliodoro Yáñez 1761 Providencia - Fono: (56) Fax: (56) Fono Ventas: (56) ventaschile@unispan.com Alzaprimas Andamios Encofrados Moldajes Soportes 223
229 Capítulo II Directorio de Proveedores UNITEC CHILE LTDA. Av. Del Parque 4928, Of. 223, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) servicioalcliente@unitec.cl Grasas para Sistemas de Lubricación Lubricantes UNITED SISTEMAS DE TUBERIAS LTDA. Puerta del Sol 55, Of. 111 Fono: (56) mlopez@unitedchile.cl Tubos de Acero Inoxidable Tubos Revestidos con HDPE UNIVERSIDAD TECNICA FEDERICO SANTA MARIA, SEDE VIÑA DEL MAR Av. Federico Santa María 6090 Viña del Mar Fono: (56) dgc.vina@usm.cl Capacitación de Personal Educación para la Minería URBAN METAL SPA Juan de la Fuente 479-C Lampa - Fono: (56) e.canales@urbametal.cl Recolección de Residuos Tratamiento de Residuos Industriales URSUS TROTTER S.A. San Pablo 3747 Quinta Normal - Fono: (56) secret@ursustrotter.cl Calefacción Calefactores Eléctricos USIMECA CHILE Av. San Ignacio 064 Quilicura - Fono: (56) plepe@usimecachile.cl Equipos Recolectores para Camiones UTC OVERSEAS S.A. Roger de Flor 2871, Of. 201 Fono: (56) m.quinteros@utcoverseas.com Logística para Proyectos Transporte Marítimo V V&F EDITORES LTDA. Mac Iver 376, Of. 71 Fono: (56) info@direcmin.com Gerente General: Raúl Viñuela Macuer Gerente Comercial: Rodrigo Fuentes Olivos Directorio Minero DIRECMIN Ediciones Especializadas VAG ARMATUREN CHILE LTDA. El Totoral 900-A, Barrio Ind. Buenaventura Quilicura - Fono: (56) j.bonilla@vag-group.com Tratamiento de Aguas Servidas VAI GROUNDWATER SOLUTIONS Av. Providencia 1476, Of Providencia - Fono: (56) pmansfield@vaigs.com Hidrogeología Manejo de Relaves VALCK Y CIA S.A. Camino San Pedro 9600 Pudahuel - Fono: (56) avalck@valck.cl Grúas Horquilla Montacargas VALENCIA S.A. Av. Padre Alberto Hurtado 1267 Estación Central - Fono: (56) ventas@valenciasa.cl Aceros para Perforación Metalúrgicas VALKO Ver aviso en página 58 Av. Américo Vespucio Norte 2880, Of Conchalí - Fono: (56) cvalko@valko.cl Gerente General: Julio Crovetto Roba Gerente de Finanzas: Alfonso Concha Gerente Comercial: Rodrigo Acosta Arriendo de Maquinaria Construcción de Caminos Construcción de Cavernas Construcción de Obras Civiles Construcción de Obras de Infraestructura Construcción de Obras para Minería Subterránea Construcción de Obras Viales Construcción de Túneles VALLEY RUBBER CHILE LTDA. Av. Arturo Prat 461, Of. 704 Antofa*gasta Fono: (56) ecuneo@valleyrubber.solutions Molduras de Caucho Revestimientos de Goma VALOR ESTRATEGICO CONSULTORES E INVERSIONES LTDA. Rosario Norte 555, Piso 12 Fono: (56) rrivas@valorestrategico.cl Asesorías en Planificación Estratégica Consultoría en Proyectos Mineros VALORIZA AGUA CHILE Av. Isidora Goyenechea 2800, Of Fono: (56) jmegias@sacyr.com Ingeniería en Obras Sanitarias Plantas para Tratamiento de Aguas Servidas VALTEC LTDA. Ramón Freire 20 A, Of. 2 Quillota Fono: (56) contacto@valtecgroup.cl GPS Sistemas para Monitoreo de Combustibles VALVULAS CHILE S.A. Calle Nueva 5322 Conchalí - Fono: (56) ventas@valvulaschile.cl Válvulas VALVULAS INDUSTRIALES S.A. Panamericana Norte Km. 19 Colina - Fono: oc@valvulasindustriales.com Fittings de Acero Inoxidable Válvulas VANTAZ CHILE CONSULTORES S.A. Av. Cerro El Plomo 5855, Of Fono: (56) vantaz@vantaz.com Consultoría en Informática Ingeniería Industrial VAPOR INDUSTRIAL S.A. Calle Dos 9417 Quilicura - Fono: (56) marina.aranda@vapor.cl Convertidores Hornos VAPORISA LTDA. Av. 21 de Mayo 1841 Concepción Fono: (56) ventas@vaporisa.cl Válvulas para Control VARIADORES CHILE LTDA. Valenzuela Castillo 1276 Providencia - Fono: (56) info@variadoreschile.cl Equipos para Control de Movimiento Variadores de Frecuencia VDM INGENIERIA Y CONSTRUCCION LTDA. Av. Suecia 42, Of Providencia - Fono: (56) contacto@vdmconsultores.com Estudios de Simulación de Incendios Ingeniería en Ventilación Subterránea VECCHIOLA S.A. Panamericana Norte km 809 Copiapó Fono: (56) vecchiola@vecchiola.cl Arriendo de Maquinaria Pesada Transporte de Cargas Especiales VENTEC, VENTAS TECNICAS S.A. El Rosal 4590 Huechuraba - Fono: (56) ventec@ventec.cl Productos para la Minería VEOLIA WATER SOLUTIONS TECHNOLO- GIES CHILE Av. Santa María 2880, Of. 301 Providencia - Fono: (56) recepcion.chile@veolia.com Purificadores para Agua Tratamiento de Agua VERGARA ROURKE & CO. II LTD. Av. Vitacura 9990, Of. 309, Edificio Potrerillos Vitacura - Fono: (56) siadmispa-chile_peru@ardantza.cl Compresores Robots para Soldar VERNE LTDA. Av. Apoquindo 2818, Of. 31 Fono: (56) fbauer@verne.cl Reactivos Químicos Revestimientos para Molinos VERSVAL Pablo El Veronés 481 Fono: (56)
230 Direcmin El Directorio Minero de Chile Sistemas para Filtración Torres para Enfriamiento VERTICAL S.A. Av. Los Leones 1776 Providencia - Fono: (56) info@vertical.cl Capacitación de Personal VETO Y CIA. LTDA. San Eugenio 567 Ñuñoa - Fono: (56) ventas@veto.cl Microscopios Variadores de Frecuencia VIAL & VIVES - DSD S.A. Av. Andrés Bellos 2325, Piso 8 Fono: (56) comunicandonos@vyv-dsd.cl Montajes Industriales Obras Civiles VIAL EQUIPMENT S&S Av. La Oración 1267, Enea Fase 3 Pudahuel - Fono: (56) gerencia@vialequipment.com Evaluación de Competencias Laborales Inspección Técnica de Equipos y Maquinarias VIAL Y CIA. Av. El Bosque 130, Piso 15 Fono: (56) vial@vial.cl Asesorías Jurídicas en Minería VIALCORP S.A. Av. Del Cóndor Sur 5275, Of. 404, Ciudad Empresarial Huechuraba - Fono: (56) rvallejos@vialcorp.cl Estabilización de Suelos Supresores de Polvo VIBROMINE SKM LTDA. Av. Hermógenes Alfaro 1098 Antofa*gasta Fono: (56) vibromin@entelchile.net Servicios de Análisis de Vibraciones Servicios de Balanceo Dinámico VICSA SAFETY COMERCIAL LTDA. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 5151 Conchalí - Fono: (56) contacto@vicsa.cl Artículos para Seguridad Ropa Técnica VICTORINOX ANDES S.A. Av. Luis Pasteur 6396 Vitacura - Fono: (56) contacto@victorinox.cl Linternas Navajas VIDEOCORP Boulevard Aeropuerto 9646 Pudahuel - Fono: (56) info@videocorp.com Circuitos Cerrados de Televisión (CCTV) Telecomunicaciones VIELCO Luis Alberto Cruz 1166 Renca - Fono: (56) info@vielco.cl Generadores Eléctricos VIGATEC S.A. José Ananías 441 Macul - Fono: (56) soluciones@vigatec.cl Equipos para Oficina VIGGO Jesús Diez Martínez 730 Estación Central - Fono: (56) ignacio.bitran@viggo.cl Transporte de Personal VIGIL LTDA. Av. José Manuel Balmaceda 107 La Serena Fono: (56) vigil@vigilltda.cl Circuitos Cerrados de Televisión (CCTV) Radiocomunicaciones VIGNOLA S.A. Hoevel 4427 Quinta Normal Fono: (56) vignosan@vignola.cl Automatización Bombas para Vacío VILAS MOTOR LTDA. Videla 1109 Iquique Fono: (56) administracion@vilasmotor.cl Arriendo de Grúas Horquilla Arriendo de Maquinaria Pesada VILLALBA ACEROS Ver aviso en página 113 Aeropuerto 9510 Cerrillos - Fono: (56) Fax: (56) negocioscorporativos@villalba.cl mmedeiros@villalba.cl Gerente General: Daniel Cauas Esturillo Gerente de Finanzas: Gerardo Aguilera Gerente Comercial Proyectos Industriales: Magdalena Medeiros Aceros Aceros Galvanizados Cubiertas de Acero Paneles de Acero Paneles de Poliuretano Paneles Resistentes al Fuego Perfiles de Acero Planchas de Acero Revestimientos de Acero con Aislación Revestimientos de Acero sin Aislación VILLELA S.A. Los Maitenes Oriente 1253, Parque Enea Pudahuel - Fono: (56) danae@villela.cl Ferreterías Industriales VILLNER LTDA. Copiapó Fono: (56) info@villner.cl Instrumentos para Topografía Teodolitos VIMA ELECTRONICA Av. Santa Rosa 48, Of. 5, Piso 2 Fono: (56) ventas@vimaelectronica.cl Componentes Eléctricos Componentes Electrónicos VINILIT S.A. Av. Jorge Alessandri Rodríguez San Bernardo - Fono: (56) jdiazm@aliaxis-la.com Fittings de HDPE Tubos de PVC y CPVC VMS CHILE S.A. Juan Gutemberg 438, Galpón 7/8 Antofa*gasta Fono: (56) secretaria.antofa*gasta@vms.cl Bombas Centrífugas Bombas para Fluidos con Sólidos en Suspensión VMV Y CIA. LTDA. Eduardo Matte 1910 Fono: (56) pcaceres@vmvmaquinaria.cl Máquinas Herramientas VOGT S.A. Alvarez de Toledo 669 San Miguel - Fono: (56) vogt@vogt.cl Iquique 5360, Barrio Industrial Antofa*gasta Fono: (56) Fax: (56) antofa*gasta@vogt.cl Bombas Centrífugas Bombas para Agua VOITH TURBO S.A. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6115 Conchalí - Fono: (56) voithturbochile@voith.com Equipos para la Minería VOLKSWAGEN VEHICULOS COMERCIALES Av. Apoquindo 5400, Pisos 19 y 20, Of Fono: (56) cristian.morales@porsche-chile.cl Camionetas Vehículos VOLVO CHILE SPA Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 8691 Quilicura - Fono: (56) rodrigo.azocar@volvo.com Buses Camiones VON UNGER LTDA. Galvarino 8601 Quilicura - Fono: (56) vonunger@vonunger.cl Máquinas Soldadoras para Plástico Termofusión VORWERK Y CIA. S.A. Exposición 910 Estación Central Fono: (56) info@vorwerk.cl Equipos para Termofusión Membranas para Impermeabilización 225
231 Capítulo II Directorio de Proveedores VPS INTERNATIONAL LTDA. Arzobispo Rafael Valdivieso 441 Recoleta - Fono: (56) vps@vpsinternational.cl Calderería Válvulas VSI LTDA. La Farfana 2028 Maipú - Fono: (56) vsi@vsi.cl Instrumentos para Medición y Calibración VSL SISTEMAS ESPECIALES DE CONS- TRUCCION S.A. Ver aviso en página 60 Rosario Norte 532, Of. 704 Fono: (56) Fax: (56) secretaria@vslchile.cl Gerente General: Fernando Pino Gerente de Finanzas: Carolina Figueroa Gerente Comercial Obras Civiles y Proyectos Especiales: Milton Meier Gerente Técnico: Antonio González Anclajes Postensados Construcción de Obras Civiles Construcción de Obras Marítimas Construcción de Obras Viales Construcción de Plantas para Tratamiento de Agua Diseño de Obras Civiles Elementos de Hormigón para la Minería Elementos de Hormigón para Proyectos ERNC Estanques Especiales Fundaciones Prefabricadas Muros de Contención Reparación de Estanques y Depósitos w W. REICHMANN Y CIA. LTDA. Av. Miguel Claro 997 Providencia - Fono: (56) ventas@wreichmann.cl Artículos para Laboratorios Instrumentos Científicos WACKER NEUSON MAQUINAS (CHILE) LTDA. El Rosal 5000 Huechuraba - Fono: (56) fabiola.sanhueza@wackerneuson.com Bombas para Fluidos con Sólidos en Suspensión Cortadoras para Hormigón Armado WALL CHASE Av. Apoquindo 3846, Piso 2 Fono: (56) roque.estrada@wallchase.com Selección y Reclutamiento de Ejecutivos y Personal WALLEM S.A. Teniente Bisson 610 Independencia - Fono: (56) wallem@wallem.cl Mantenimiento de Máquinas Soldadoras Mantenimiento de Motores Eléctricos WARTSILA CHILE LTDA. Av. Brasil Valparaíso Fono: (56) lorena.gana@wartsila.com Generadores Eléctricos Motores Diesel WATER & ENERGY SOLUTIONS Las Urbinas 87, Of. 36 Providencia - Fono: (56) m.haeger@weschile.com Ingeniería del Agua WATSON MARLOW FLUID TECHNOLOGY GROUP Las Garzas 930, Galpón E (Camino Lo Echevers) Quilicura - Fono: (56) ezequiel.racioppi@wmftg.com Bombas Peristálticas WAYPOINT TELECOMUNICACIONES S.A. Suecia 0155 Providencia - Fono: (56) info@waypoint.cl Telecomunicaciones WDI ARTESANOS Roberto Peragallo 6513 Fono: (56) wdiartesanos@gmail.com Indicadores de Dirección de Vientos Seguridad Industrial WEG CHILE S.A. Salar de Llamara , Parque Ind. Enea Pudahuel - Fono: (56) groa@weg.net Motores Eléctricos Transformadores Eléctricos WEIR MINERALS CHILE San José 0815 San Bernardo - Fono: (56) chile.minerals@mail.weir Bombas Chancadores de Mandíbula WELKO SPA Av. Providencia 2330, Of. 63 Providencia - Fono: (56) arodriguez@welko.cl Control y Gestión de Recursos Naturales Equipos para Sistemas de Monitoreo WELLFIELD SERVICES LTDA. Juan Glasinovic 480, Galpón 39/40 Antofa*gasta Fono: (56) kzamora@wellfield.cl Medición de Pozos de Sondaje Servicios en Geofísica WELLFORD CHILE S.A. Lo Infante 1571 San Bernardo - Fono: (56) kmiranda@wellford.cl Bombas Centrífugas Bombas para Pozos Profundos WENCO S.A. Simón Bolívar 21, esq. Los Libertadores, Complejo Ind. Los Libertadores Colina - Fono: (56) ventas.soplado@wenco.cl Bidones de Plástico Tambores de Plástico WESTFIRE SUDAMERICA SPA El Salitre 7735, Barrio Industrial Antofa*gasta Fono: (56) avillarroel@westfire.cl Extintores Sistemas contra Incendios WFS FOOD SERVICES S.A. Las Heras Concepción Fono: (56) food.services@wfs.cl Servicios de Gastronomía WIDEFENSE S.A. Av. Ricardo Lyon 222, Piso 12 Providencia - Fono: (56) raedo@widefense.com Seguridad Computacional WILLIAMSON INDUSTRIAL S.A. Camino Santa Marta 1501 Maipú - Fono: (56) contacto@williamsonindustrial.cl Empaquetaduras Ropa para Seguridad WIM CHILE 1 Poniente 123 Viña del Mar Fono: (56) contacto@womeninminingchile.cl Mujeres en Minería WINDWATER Apóstol 122 Estación Central Fono: (56) info@windwater.cl Sistemas para Purificación de Agua Tratamiento de Aguas Servidas WISEACCESS SISTEMAS DE INFORMA- CION M2M S.A. Crescente Errazuriz 2195 Ñuñoa Fono: (56) comercial@wiseaccess.com Telemetría WISETRACK Ver aviso en Mapa Minero Av. Pocuro 2151 Providencia - Fono: (56) info@wisetrack.cl Gerente General: Arturo Ríos Moll Contadora General: Vilma Cornejo Gerente de Innovación y Proyecto: Rodrigo Serrano Gerente de Tecnología: Jorge Vázquez Gerente de Infraestructura: Luis Hermosilla Gerente Zona Norte: Raúl Núñez Asesorías en Logística Asesorías en Seguridad Comunicaciones Satelitales Conectividad Control de Flotas por GPS Desarrollo de Sistemas y Software GPS Ingeniería en Automatización y Control Ingeniería en Sistemas de Comunicación Ingeniería en Transporte de Materiales Innovación Tecnológica Logística para Proyectos Productos para Seguridad Sistemas para Control de Maquinarias Sistemas para Gestión Sistemas para Seguridad Sistemas para Transporte Soluciones para Seguridad 226
232 Direcmin El Directorio Minero de Chile WLP LTDA. Placer 485 Fono: (56) ventas@wlp.cl Artículos para Seguridad WLS DRILLING PRODUCTS S.A. Av. Las Condes 7700, Of. 407-A Fono: (56) jose@wlsdp.cl Equipos para la Minería WOLNITZKY INGENIERIA LTDA. Galvarino Gallardo 2175 Providencia - Fono: (56) proyectos@wolnitzkyingenieria.cl Proyectos de Ingeniería WOOD GROUP PLC Av. Larraín 5862, Piso 11 La Reina - Fono: (56) Contratos EPC-EPCM Ingeniería y Construcción WORD SERVICE Pasaje Lima 3760 Antofa*gasta Fono: (56) ventas@wordservice.cl Equipos para la Minería Prefabricados de Concreto y Hormigón WORLD COURIER DE CHILE LTDA. Lira Fono: (56) finanzas@worldcourier.cl Couriers WORLEYPARSONS S.A. Av. Apoquindo 4501, Piso 15 Fono: (56) info.chile@worleyparsons.com Administración de Construcciones Contratos EPCM WS DATA 3D Eduardo Marquina 3937, Of. 409 Vitacura - Fono: (56) mramirez@ws-ingenieria.cl Gestión de Activos WS INGENIERIA Eduardo Marquina 3937, Of. 410 Vitacura - Fono: (56) framirez@ws-ingenieria.cl Chancadores Cintas Transportadoras WSP Av. Kennedy 5757, Piso 9, Torre Oriente Fono: (56) Servicios de Geología Servicios para Prospección Minera WURTH CHILE LTDA. Coronel Bueras 1345 Padre Hurtado Fono: (56) wurth@wurth.cl Herramientas Manuales Herramientas Neumáticas WVG, SOLUCIONES PARA LA GRAN MINERIA Carmen 2980, Galpón B San Joaquín - Fono: (56) contacto@wvg.cl Cambio de Revestimientos para Molinos Montajes Industriales X XCMG S.A. Los Coigues 750 Quilicura - Fono: (56) ventas@xcmg.cl Bulldozers Cargadores Frontales XEROX DE CHILE Ver aviso en página 129 Av. Santa Clara 684 Huechuraba Fono: (56) Fono Ventas: marco.aranda@xerox.com Gerente General: José Miguel Seguel Gerente de Finanzas: Eduardo Parra Gerente Comercial: Marco Aranda Impresoras Impresoras Multifuncionales Servicios de Outsourcing Software para Almacenar Documentos Software para Gestión de Suministros Soluciones para Productividad Soluciones Tecnológicas Tecnologías de Información (TI) XYLEM WATER SOLUTIONS CHILE S.A. Alcalde Guzmán 1480 Quilicura Fono: (56) claudia.soto@xyleminc.com Bombas Tratamiento de Agua Y YOKOGAWA CHILE Nueva Los Leones 0200 Providencia Fono: (56) contactenos@cl.yokogawa.com Ingeniería en Automatización y Control Instrumentos para Medición y Control ZAMINE SERVICE CHILE SPA Av. Andrés Bello 2687, Piso 22 Las Condes Fono: (56) sebastian-rojas@zaminechile.com Camiones Mineros Excavadoras Z ZEREGA Y CIA. LTDA. Camino a Lonquén San Bernardo Fono: (56) hidrolaser@zerega.cl Equipos para Limpieza Motores ZETAENE S.A. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9461 Quilicura Fono: (56) jcharlin@zetaene.cl Estructuras de Acero Galvanizado Galvanizados ZIEBTEC LTDA. Chopin 2922 San Joaquín Fono: (56) ventas@ziebtec.cl Mangas para Filtros Ventiladores Axiales ZIGMA LTDA. Dr. Amador Neghme Rodríguez 03639, M88, Núcleo Empresarial Sur La Pintana Fono: (56) ventas@zigma.cl Tubos de PVC y CPVC Válvulas Termoplásticas (PVC, CPVC, PP, PDCF, PVCPD) ZITRON CHILE SPA Camino Lo Boza 421 Pudahuel Fono: (56) zitronchile@zitron.com Sistemas para Ventilación ZAÑARTU INGENIEROS CONSULTORES SPA Ver aviso en página 118 Seminario 714 Ñuñoa - Fono: (56) Fax: (56) correo@zanartu.cl Serrano 14, Of Gerente General: Sergio Clavería Gerente de Minería: Luis Monasterio Gerente de Transporte y Energía: Pablo Muñoz Gerente de Ingeniería OOCC: Jorge Plantat Gerente de Infraestructura Vial: Marcelo Pérez Gerente de Administración: Claudio Monasterio Gerente de Finanzas: Felipe Lisboa Gerente de Operaciones: Patricio Carrasco Gerente de Desarrollo: Javier Aparicio Gerente de Concesiones: Alvaro Fuentes Administración de Proyectos Arquitectura Asesorías Financieras Asesorías Técnicas Capacitación Construcción Gestión Ambiental Gestión de Proyectos Gestión Inmobiliaria Ingeniería para Plantas Concentradoras Inspección Técnica de Obras Laboratorios para Obras Civiles Mecánica de Suelos Proyectos de Ingeniería Servicios de Geomensura Servicios para Plantas Concentradoras Sondajes ZUBLIN INTERNATIONAL GMBH CHILE SPA Cerro Portezuelo 9760 Quilicura Fono: (56) zublin.chile@zublin.cl Servicios para Explotación de Minas Servicios para Ingeniería y Construcción 227
233 Capítulo II Directorio de Proveedores ZURICH CHILE / DEZURIK Av. Apoquindo 3001, Of Las Condes Fono: (56) info@zurich-chile.cl Gerente General: Moisés Concha Gerente de Finanzas: Pilar Capdeville Jefe de Ventas: Bruno Salinas Accionamientos Actuadores Eléctricos Válvulas Válvulas Automáticas Válvulas de Acero Inoxidable Válvulas de Aceros Especiales Válvulas en Aleaciones Especiales y Titanio Válvulas para Control Válvulas para Lodos Válvulas para Vapor ZYGHT Santa Beatriz 111, Of. 401 Providencia Fono: (56) rodrigo.calle@zyght.com Aplicaciones Móviles para la Minería 228
234
235 Capítulo III Reportajes de Empresas Indice de Reportajes Aco Spa 231 Adelanta Consulting 231 Aerorescate 232 Aramark 233 Agunsa 234 Axinntus 236 Becker Mining Systems 237 Blackay 237 Beiben Truck 238 Besalco 239 Bitumix 240 Carpas Hidalgo 241 Cisco 242 Codelco Tech 243 Jotun 244 Culaciati 244 Bimex 245 Conpax 246 Corroxión 247 Dercomaq 248 Dsi 250 Dimerc 251 Doosan Bobcat 252 Dupont 252 Dow 253 Dyno Nobel 254 Ebco Lineas 255 Edoctum 320 Ferronor 255 Lipigas 256 Enex 257 Mba Uchile Antofa*gasta 258 Exploration Drill Masters 259 Expomin 260 Exponor 261 Famesa 262 Fastpack 263 Finning 264 Fracttal 265 Fundación Chile 265 Ford 266 Fuente Minera 268 Ceduc Ucn 269 Gasco 270 Itt 272 Joy Global 272 K+S Chile 273 General Motors 274 Geocontrol 275 Grupo Ayt 275 Honeywell Chile 276 Imporper 277 Ingenalse 278 Inquinat 279 Iss Facility Services 280 SKF 281 Johnson Controls Chile 281 Kaufmann 282 Power Systems De Kaufmann 284 Keller Cimentaciones 286 Kepler Backup Solutions 287 Koch Knight Llc 287 Maco 288 Maestranza Italia Y Rockmet 289 Movitec 289 Att Conexiones S.a. 290 Métrika 291 Miq Logistics 292 Modular 293 Moly-Cop Chile 294 Nordic Hands / Dynaset 295 Open Channels 295 Ohl 296 Outotec 297 Perforock 297 Prinorte S.a. 298 Proquiel Químicos 299 Prosol S.a. 300 Pultrusion Technique 301 Relix Water 302 Rivulis Plastro Riego 303 Rmh 303 Salmag 304 Sap 306 Schwager 307 Scm Minera Lumina Copper Chile 307 Srk Consulting 308 Tecnicor 308 Stockholm Precision Tools 309 Tapel Willamette 310 Tecsis 311 Teknoriego 311 Calzados Mediterraneo 312 Termovent 313 Tivit 314 Transformadores Tusan 314 Total Chile 315 Transportes Titán 316 Vsl 316 Uni International 317 Villalba 318 Xerox De Chile
236 Direcmin El Directorio Minero de Chile ACO SpA Con más de 70 Años en el Mercado, Lidera el Sector con Soluciones y Productos para el Drenaje, Tratamiento e Infiltración de Aguas Pluviales, Industriales y Sanitarias Los sistemas ACO pueden influir enormemente en la protección del medio ambiente, la creación y mantenimiento de las infraestructuras, así como en la seguridad e higiene en sectores como la industria, el comercio o el transporte. ACO se enfoca en tener una solución más eficiente con un rendimiento en la instalación excelente y optimizar el mantenimiento en su vida útil. Collect: Recolectar y Conducir El agua superficial es recogida lo más rápida y completamente posible por sistemas de drenaje para garantizar la seguridad y el confort de las personas, edificios y vías vecinas. ACO ofrece una amplia gama de canales de drenaje, diseñados para un rendimiento óptimo, de acuerdo a los requerimientos específicos de las obras. En esta categoría, ACO tiene productos especialmente diseñados para túneles para cumplir con las exigencias corta-fuego y poder conducir los líquidos abrasivos e inflamables reduciendo drásticamente los riesgos en túneles. Clean: Limpiar y Tratar Aguas superficiales de parqueaderos, gasolineras, lavados de autos u otras zonas de tráfico que contengan derivados del petróleo, son potencialmente peligrosas si son drenadas por el sistema de alcantarillado. Si las aguas con residuos de derivados del petróleo son liberados a la naturaleza, presenta un peligro para el suelo, aguas subterráneas y el medio ambiente. El agua de estas superficies es tratada para evitar que los hidrocarburos o las partículas de metales pesados entren al sistema de alcantarillado o sean liberadas a la naturaleza. ACO ofrece una alta gama de separadores de hidrocarburos y de metales pesados diseñados y fabricados para cumplir con los requisitos funcionales del proyecto. Hold and Release: Retener, Infiltrar y Reutilizar Los riesgos ocasionados por las inundaciones no están previstos y calculados, teniendo en cuenta la incrementada frecuencia de lluvias intensas y tormentas. Esto se debe a que el sistema de alcantarillado público está diseñado para hacer frente a los volúmenes de las precipitaciones medias, por razones técnicas, históricas y de presupuesto. Sin embargo, el sistema de alcantarillado puede colapsar rápidamente durante los eventos climáticos extremos, causando daños en vías y en edificios privados. Los sistemas de ACO aseguran que los volúmenes de agua se quedan dentro del sistema de drenaje, donde son controlados adecuadamente. La innovadora tecnología de los sistemas de drenaje ACO permite crear soluciones compatibles con el medio ambiente en el tratamiento de aguas residuales. La combinación de la infiltración con el drenaje asegura la solución más ecológica y económica para la gestión de agua de lluvia. Av. Pedro de Valdivia 555, Of. 407 Providencia, Fono: (56) info@aco-spa.cl Adelanta Consulting Compromiso con Soluciones de Negocios de Valor Agregado Formada por un equipo de profesionales multidisciplinario, con vasta experiencia en diferentes industrias, Adelanta Consulting brinda servicios de consultoría especializados en Supply Chain para la minería, facilitando su gestión, apoyando el logro de sus objetivos y generando valor tanto al sector minero como a sus proveedores. Mauricio Herrera Q, socio de Adelanta Consulting, ejecutivo con destacada experiencia minera en áreas de abastecimiento, contratación de servicios y suministros estratégicos, actualmente lidera un equipo de colaboradores especialistas de Supply Chain al interior de Adelanta. La empresa minera que contrata nuestros servicios lo hace porque no cuenta internamente con el personal especializado disponible para la ejecución de sus requerimientos, y necesita resolver problemas específicos, o bien, llevar a cabo determinados proyectos, explica el experto. Mauricio Herrera Q., Ingeniero Civil Industrial y socio de Adelanta Consulting. Hoy el foco de la industria es optimizar sus costos. Para ello apoyamos el desarrollo de la planificación en supply chain, implementando modelos como Strategic Sourcing Process, que analiza críticamente los gastos de las organizaciones, precisa Herrera. Usando esta información se toman decisiones de compra manera más eficiente, ayudando a evaluar y minimizar costos, crear nuevas oportunidades de negocio, y más aún, maximizar el valor del dinero. De igual forma, el ejecutivo comenta que en las áreas más transaccionales realizamos los procesos de contratación de productos y servicios desde el diseño de la estrategia y preparación de documentos de licitación, hasta la ejecución de los procesos y su posterior adjudicación y documentación. Por último, prestamos servicios de outsourcing para las áreas de compras y contratos. Es importante enfatizar que Adelanta Consulting cuenta con un Programa de Desarrollo de Proveedores, destinado a generar valor en los proveedores pymes más relevantes de la firma minera, apoyando su integración a los procesos de la cadena productiva. Así, los proveedores pymes relevantes logran mayores niveles de flexibilidad y adaptabilidad, y a la vez, el cliente asegura la calidad de sus productos y servicios recibidos. Jaime Eyzaguirre 09, Of. 23 Fono: (56) mauricio.herrera@adelanta.cl 231
237 Capítulo III Reportajes de Empresas AeroRescate Aerorescate y Mineral Airways Aerorescate y Mineral Airways: traslado de trabajadores directo a sus faenas De los cielos más australes del mundo hasta el corazón del norte minero, el grupo DAP crea en el año 2012 la filial Mineral Airways, dedicada específicamente a brindar el servicio de traslado aéreo de trabajadores de la minería. el nuestro, apunta a reducir costos, mejorar la productividad y la seguridad. Con el complemento de AeroRescate, DAP apuesta a brindar a sus clientes la posibilidad de mejorar aun más las condiciones de seguridad y eficiencia en sus faenas. Una empresa de especialidades, DAP, ha incorporado para Mineral Airways una flota de aviones BAe/ Avro, entre cuyas capacidades destaca que son cuadromotores de alta performance, y que pueden despegar y aterrizar en pistas cortas (1.700 m) y no preparadas (de tierra compactada), así como en pistas en altura. El concepto de aterrizar directamente en las propias faenas mineras implica un incremento en los beneficios que las compañías entregan a sus trabajadores. En esto, Mineral Airways posee una ventaja comparativa frente a otros operadores de traslados aéreos. AeroRescate es una empresa chilena dedicada exclusivamente al rescate aeromédico. Como parte del Grupo DAP, la empresa cuenta con el respaldo y experiencia de DAP Helicópteros, con más de 25 años y más de horas de vuelo en operaciones de alta complejidad, con accidentabilidad cero, así como el apoyo de Aerovías DAP, para operaciones de traslado secundario de pacientes. Su operación se basa en el uso de helicópteros ambulancia equipados a nivel UTI, tripulados por pilotos, médicos y paramédicos especializados en operaciones de urgencia. A la fecha, AeroRescate registra más de evacuaciones de emergencia, entregando cobertura a más de trabajadores. El sistema de AeroRescate está compuesto por un equipo multidisciplinario de profesionales en todas sus bases, entre los que se encuentran médicos, paramédicos, pilotos, radiooperadores y mecánicos, lo que permite el funcionamiento de un servicio de evacuación aeromédica stand by que actualmente entrega cobertura los 365 días del año, en la Regiones II, III, IV, V, RM, VI y XII, incluida la Antártica Chilena. Además, la empresa cuenta con aeronaves de back-up para todas sus operaciones. Cada empresa que pasa a formar parte de la red de AeroRescate tiene acceso a un sistema de capacitación para sus trabajadores, que consiste en la realización de ejercicios prácticos con el equipo AeroRescate y aeronaves, como también aspectos de seguridad aeromédica que son fundamentales para una buena coordinación en caso de emergencia. Menos tiempo, mayor eficiencia, mejor calidad de vida Volar directamente a las faenas implica que los trabajadores adquieran mayor compromiso con su empleador, elevando la retención laboral, en la medida en que se reducen drásticamente los tiempos de desplazamiento, mejorando la seguridad del personal de las mineras, al reducir la necesidad de transporte terrestre. Este servicio elimina parte importante del transporte por tierra, aumentando las horas de los trabajadores en sus tiempos de descanso, así como horas útiles en sus turnos en faenas. Dichos beneficios se ven multiplicados, al mejorar la capacidad de retención de trabajadores por parte de las empresas. La utilización de un servicio de transporte puerta a puerta como Encomenderos 231, Of. 701 Edificio Zurich Las Condes, Fono: (56) info@aerorescate.cl info@mineralairways.com info@dap.cl Facebook.com/GrupoDAP 232
238 Direcmin El Directorio Minero de Chile Aramark Ofrecemos Soluciones Integradas de Alimentación y Gestión de Instalaciones La compañía se enfoca en el bienestar de los trabajadores mediante experiencias que enriquezcan y nutran su vida, impactando en su motivación, permanencia y productividad. Con más de 20 años de experiencia en gestión de campamentos en Chile, Aramark ha prestado servicios a más del 90% de las operaciones mineras del país y al 70% de los proyectos en esta industria. Su oferta apuesta por soluciones innovadoras e integradas en alimentación, facility, calidad de vida, obras menores y mantenimiento industrial, con foco en la productividad operacional, entregando un servicio de calidad. Así, la empresa se ha consolidado como proveedora de compañías como Codelco, BHP Billiton, Angloamerican, Barrick, SQM y Freeport-McMorRan, entre otras. Seguridad y productividad Aramark entiende que la seguridad es clave en la minería. Por eso, cuenta con el programa Aramark SAFE, que se preocupa de proveer entornos laborales seguros. Esta iniciativa opera bajo una política de seguridad de estándares rigurosos y sistemáticos, priorizando el compromiso diario para evitar accidentes, mediante charlas y programas de capacitación. En este sentido, se promueven conductas seguras a través de reconocimiento y refuerzo permanente, con el fin de lograr una cultura de seguridad que le ha permitido aumentar la productividad, mejorando continuamente los indicadores. Estos esfuerzos han permitido obtener logros como el alcanzado en junio pasado, cuando se completaron 9 años sin accidentes con tiempo perdido (CTP) en Candelaria, período equivalente a dos millones de horas hombre. Innovación y calidad Otro driver que está moviendo a Aramark es la innovación. Aquí, el foco está puesto en la productividad operacional y en la calidad de vida de los trabajadores mineros, introduciendo innovaciones tecnológicas y de procesos. Estar lejos de sus hogares puede afectar a los trabajadores, por eso queremos brindarles entornos acogedores, confiables y seguros, para que se sientan como en casa. Buscamos proporcionarles lugares de trabajo que aporten a su bienestar y aumenten su satisfacción laboral, afirma Alejandro Cozzi, Vicepresidente Operaciones Mineras y Sitios Remotos de Aramark Sudamérica. En esta línea, se ha introducido tecnología avanzada tanto en el área de alimentación como de gestión de instalaciones, aportando eficiencia, seguridad y calidad. Asimismo, se han incorporado programas complementarios de apoyo a la alimentación y hábitos para una vida saludable. Los avances en este ámbito incluyen la digitalización de atención, equipos que permiten operación más segura y rápida en alimentación, y uso de tecnología de limpieza con menos químicos y mayor eficacia, porque para Aramark la innovación está directamente relacionada con la sustentabilidad. Compromiso con el entorno y colaboradores Aramark ha asumido un compromiso con la responsabilidad social y ambiental, ámbito que constituye un factor clave en sus operaciones. De este modo, la empresa ha implementado programas de inclusión laboral y valoración de la diversidad, de voluntariado corporativo, de reducción de residuos y de apoyo a comunidades en su área de influencia. Entre las iniciativas impulsadas, se incluyen la contratación local en zonas de operación, proyectos de alimentación saludable, adhesión a programas como +Diversidad y apoyo a la ONG Red de Alimentos. En la entrega de un servicio con el sello de calidad de Aramark, su fuerza de trabajo es fundamental. Es por esto que sus equipos humanos son diversos en género, capacidades, edad, cultura, creencias y nacionalidad. La riqueza de la diversidad es promovida como un valor en la compañía, como parte de una cultura corporativa que procura la satisfacción laboral como requisito para la entrega de un servicio de calidad. Av. Del Cóndor 760 Huechuraba, Fono: (56 2)
239 Capítulo III Reportajes de Empresas AGUNSA Grupo de Empresas AGUNSA, Logística que Agrega Valor a las Empresas Mineras Las variaciones que experimenta el precio del cobre a nivel internacional, hace que algunas de las empresas mineras posterguen sus proyectos de inversión, tomen sus debidos resguardos y estén en permanente revisión y cambios en sus costos. Las empresas mineras solicitan el apoyo de sus proveedores y los incentivan a que se ajusten en sus precios; sin que por ello se vea disminuida la seguridad y salud de los colaboradores, la calidad de sus productos y/o servicios, el medio ambiente, la productividad y el mejoramiento continuo en sus productos y servicios. En este escenario, AGUNSA, empresa con más de 20 años de participación activa en distintos procesos asociados a la producción y logística de productos mineros, ha demostrado con hechos su más serio compromiso en ser un real aliado estratégico de sus clientes mineros, aportando flexibilidad, innovación, tecnología, seguridad y un estrecho trabajo conjunto para bajar costos y poder seguir dando sustentabilidad a sus relaciones de corto, mediano y largo plazo. Dedicada con amplia cobertura a las actividades de Agenciamiento, Logística, Distribución, Representaciones Aéreas y Marítimas, Servicios a la Minería en plantas y en mina; y Servicios portuarios. AGUNSA es reconocida en el ámbito industrial por su oferta especializada, capaz de generar confianza y compromisos reales a través de sus ejecutivos y colaboradores en los distintos niveles de la organización. Lo que comprometemos, lo hacemos. AGUNSA a través de su filial REPORT, presta servicios en la faena de: Operación de Bodegas, Administración de Inventarios y Distribución de Productos en Planta Aseo Industrial Apoyo a la Cosecha de Cátodos Operación y Mantención de Pilas de Lixiviación Armado y Desarme de Parrillas de Riego Descarga de Ácido Sulfúrico Mantención de Obras Civiles Mantención de Plantas Servicio de Hidrolavado de Alta Presión Servicio de Operación y Mantención de Paneles Solares Servicios Spot Otros Servicios Operacionales de Apoyo a la Minería Por otra parte, la industria minera puede encontrar en AGUNSA la más diversa gama de servicios asociados a la logística a lo largo de Chile. Bodegas, gestión logística, transporte ferroviario, carretero, marítimo y aéreo para carga y pasajeros, todo con altos estándares de tecnología, que permite dar visibilidad a status de sus cargas y con información que otorga valor para detectar nodos a gestionar para el mejoramiento continuo. 234
240 Direcmin El Directorio Minero de Chile Otra línea de negocio es la venta y arriendo de contenedores y módulos para oficinas, pañoles, baños y otros usos. Cuenta con contenedores especiales para la industria minera orientados a dar soluciones al transporte y almacenaje de cargas, tanto peligrosas, graneles y carga general, logrando en conjunto ser una alternativa logística que optimiza la cadena de abastecimiento y sus costos. La internalización de la seguridad como un valor estratégico en todos los colaboradores de la organización, llevó a que los distintos planes de acción e implementación de los distintos sistemas de gestión en seguridad ocupacional, llevaran a que en 2017 se lograra cero accidentes con tiempo perdido en operaciones mineras y a asumir el desafío declarado de mantenerlo el Seguridad y Cuidado del Medioambiente La seguridad y la salud de sus trabajadores, así como la calidad de sus servicios y el cuidado del medio ambiente, una mayor integración a la comunidad, y el llevar relaciones laborales proactivas con sus trabajadores, se presentan como la clave y condiciones esenciales para un negocio sustentable. AGUNSA y sus empresas REPORT y AGENOR han sido reconocidas y premiadas por su destacada gestión en la prevención de riesgos y enfermedades profesionales entre las empresas. Mantienen su certificación de parte de ABS Q que acreditan que sus Sistemas de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional (SySO) cumplen con la norma internacional OHSAS :2007. Estamos felices y motivados de ser un grupo que genera la confianza necesaria para trabajar en conjunto con sus clientes, la adaptación a las distintas realidades, aportar con know how, experiencia y seriedad, además de ser reconocidos como tales, renovando y fortaleciendo año a año nuestra relación como colaboradores de las empresas más importantes de esta Industria. Av. Andrés Bello 2687 piso 15 Las Condes, mineria@agunsa.cl Fono: (56) /
241 Capítulo III Reportajes de Empresas Axinntus Líderes en la Entrega de Servicios Industriales Confiables, Seguros y Eficientes La compañía se ha consolidado como un actor relevante dentro de la industria minera aportando directamente al desarrollo de actividades que resultan primordiales para el crecimiento del país. En sus siete años de vida, Axinntus se ha convertido en un actor relevante en la cadena de valor en las industrias de minería, energía, química y transporte, prestando servicios industriales estratégicos, seguros y eficientes, diseñados especialmente para cubrir las necesidades de cada uno de sus clientes. De esta forma, la compañía, fundada el año 2011 bajo el alero del Grupo Ultramar, aporta directamente al desarrollo de actividades que resultan primordiales para el crecimiento del país. Con seguridad, excelencia, pasión e integridad, Axinntus implementa programas de trabajo para cada una de las operaciones donde está presente, ubicadas entre la segunda y la octava región. Es así como dentro de sus principales servicios destacan el manejo de graneles sólidos, la logística interna de productos terminados y el mantenimiento industrial, con la respectiva gestión de activos de los diversos clientes que han confiado en el trabajo comprometido de los equipos humanos que conforman la compañía, aspecto que se ve complementado con la utilización de equipamiento y tecnología de última generación. Además, se llevan a cabo operaciones en terminales de graneles líquidos y limpieza industrial. Gracias a altos estándares de seguridad y de preocupación medioambiental, cada año la empresa abastece con éxito a la industria de energía con cerca de 7 millones de toneladas de carbón. Así, hoy está presente en el 50% de la generación termoeléctrica nacional, operaciones donde se maneja de forma integral las canchas de carbón y otras instalaciones, además de realizar distintas tareas de mantenimiento industrial. La seguridad como foco principal Desde el inicio de sus operaciones, Axinntus ha apostado por la seguridad como uno de los pilares fundamentales de su gestión. Los equipos de trabajo, compuestos por más de 500 colaboradores, son el principal activo de la compañía y por ese motivo una de sus principales preocupaciones ha sido generar ambientes seguros dentro de las distintas operaciones. Un buen ejemplo es el programa 4A+C, que reconoce cinco riesgos críticos en las operaciones y que busca convocar a todos los colaboradores, reforzando la importancia del cuidado personal y grupal. Cabe mencionar que el permanente compromiso que mantiene Axinntus con la seguridad la ha llevado a conseguir importantes distinciones. Entre ellos, en 2017 el Directorio del Consejo Nacional de Seguridad de Chile reconoció a Axinntus como la compañía con menor tasa de frecuencia de accidentes en la categoría Servicios a la Minería. Además, y en el marco de la Distinción Anual en Prevención 2017, el Instituto de Seguridad del Trabajo (IST) entregó a la compañía el premio Excelencia 2017, en la categoría más de 100 trabajadores, por su baja Tasa de Accidentabilidad, lo que refleja sus aportes y buenos resultados en cuanto a la gestión preventiva. Vinculación con las comunidades Además de entregar un servicio de excelencia y calidad, Axinntus apuesta permanentemente por una vinculación positiva con las comunidades donde están insertas sus operaciones, convencidos de que el crecimiento solo es sostenible en el tiempo cuando se genera valor compartido. Así, la compañía lleva adelante programas sociales de largo plazo, donde destaca el trabajo que realizado con las mujeres e hijas de sus colaboradores, otorgándoles becas laborales para que aprendan un nuevo trabajo, apoyando su inserción laboral. En el futuro, el compromiso de Axinntus es seguir perfeccionando su actividad, con soluciones integrales, estratégicas y seguras, que permitan a los clientes diferenciarse dentro de sus industrias y, al mismo tiempo, generar crecimiento y desarrollo para Chile. Blanco 853 Valparaiso Fono: (56)
242 Direcmin El Directorio Minero de Chile BECKER MINING SYSTEMS Proveedor Mundial de Sistemas para la Infraestructura Minera Becker Mining Systems es un proveedor de sistemas para infraestructura minera con sede en Friedrichsthal, Alemania. Con empleados en cada región minera, la empresa vende sus productos a las principales compañías mineras del mundo. sobre el suelo. Además, por medio de estos productos, la ubicación de los hombres y las máquinas se puede determinar claramente. De esta forma, las colisiones pueden evitarse y las medidas de rescate pueden iniciarse de manera rápida y específica en caso de emergencia. Además de su sede central, Becker Mining Systems también está representada por sus propias subsidiarias en Francia, Polonia, Rusia, China, Sudáfrica, Australia, Estados Unidos, Canadá y Chile. Becker Mining Systems es el único proveedor mundial de infraestructura completa de energía, automatización, comunicación y transporte para la industria minera. El segmento eléctrico se compone de las tres divisiones de producto: distribución de energía, automatización y comunicación. Becker Mining Systems ofrece soluciones de infraestructura de energía completas y hechas a la medida, que producen la máxima producción, incluso en las condiciones más difíciles. En el área de la automatización, la compañía ofrece soluciones flexibles que garantizan el control y monitoreo integral de todos los procesos de trabajo en todos los niveles de una mina moderna y al mismo tiempo, la mayor eficiencia con más seguridad. En el caso de redes ampliamente ramificadas y bajo condiciones ambientales extremadamente difíciles, los productos de automatización de Becker Mining Systems garantizan un flujo de información sin problemas entre las plantas, máquinas y equipos individuales. Las soluciones de radio móvil permiten una comunicación ininterrumpida en toda la mina. Estas soluciones se usan no sólo para transmisiones de voz, sino también para transmitir señales de datos y video en el subsuelo y la estación principal de control de minas El segundo segmento es mecánico. El transporte y el soporte de techo se cuentan entre este segmento. Desde la fundación de la compañía en 1964, Becker Mining Systems ha estado desarrollando sistemas de transporte para hombres y material. Nueva Costanera 4229, Of. 206 Vitacura - Fono: joseluis.guajardo@cl.becker-mining.com BLACKAY Blackay, Líderes en Sistemas de Asistencia a la Conducción (ADAS) Blackay entrega una amplia gama de innovadores sistemas de asistencia a la conducción para mejorar el confort y la seguridad en ruta. Líder en el sector ofrece productos y servicios destinados a mejorar y reforzar la protección frente a los diferentes escenarios de conducción, otorgando una protección adicional que permite prevenir con éxito riesgos de eventos o accidentes, amenazas, conductas inapropiadas de conducción, fatiga y distracciones. A partir del 2018, Blackay estará presente en Perú, Colombia y Argentina, llevando la experiencia en prevención de accidentes y asistencia a la conducción hacia otras fronteras. La utilización de tecnologías de asistencia a la conducción en vehículos, significa que podemos esperar un futuro con menos accidentes de tránsito. Pablo Díaz - Gerente Comercial Además de la comercialización y el servicio post venta, Blackay colabora en la integración de sus sistemas con las plataformas de monitoreo GPS del mercado. Esta eficaz herramienta permite gestionar en tiempo real la información y actuar según el contexto o amenaza, dando como resultado un mejor análisis y respuesta a los riesgos de la conducción. Seguridad Contra Incendios con Certificación Local FEBUS-FEMAQ es un novedoso sistema de detección y supresión de incendio automático no presurizado con certificación Cesmec. Entre sus ventajas podemos encontrar: su rápida instalación, mínima mantención, doble sistema de activación y bajo costo. Adicionalmente, cumple con los más altos estándares ambientales, protegiendo sin daño a los equipos, personas y medio ambiente. Este sistema ha sido elegido por las principales compañías carroceras para la protección de buses en nuestro país y por grandes operadores de maquinaria para la protección de sus equipos en faenas mineras. Las Hualtatas 4680 Vitacura Fono: (56) contacto@blackay.com 237
243 Capítulo III Reportajes de Empresas Beiben Truck Ingeniería Alemana Aplicada bajo las más Altas Normas y Controles de Calidad de las Fuerzas Armadas de China La historia de Beiben, conocida también como North Benz, nace a inicios de los ochenta, cuando el poderoso Ejército de China moderniza su rodado pesado, siendo la tecnología más deseada la NG, Neue Generation (nueva generación) de Mercedes-Benz. Beiben es la única marca de camiones en Chile con modelos 4x4, 6x6 y 8x8 con tecnología Mercedes Benz en sus cabinas NG80, NG80B y V3 (basada en MB Actros), con Chasis Guata de Pescado (MB Fishbauch chassis) y ejes Mercedes Benz AL7, AD7, VL4, VL5 HL7 y HD7, en stock a precios imbatibles, siendo además proveedor calificado para el Convenio Marco con el estado Chileno y proveedor del ejército. Después de 4 años de evaluación y negociación, la Gerencia de DaimlerBenz y el premier de China Li Peng, firmaron el 27 de septiembre 1988 el contrato de transferencia tecnológica sin limitaciones. Nuestra página web cl tiene publicados en forma transparente los repuestos y sus códigos originales MB así como los manuales de reparación de Ejes, Cajas, Motores y Sistema Eléctrico. Por parte de Daimler lo indica en el Resumen Ejecutivo 1988 del Gerente General de Daimler-Benz AG, Edzard Reuter quien señaló. Se trata del mayor y más importante avance en la conquista del mercado Chino y Asia en general. Beiben cuenta con un gran respaldo en repuestos desde Motores, Cajas, Ejes, Filtros, correas y accesorios para todos sus modelos. Bajo el liderazgo de los ingenieros alemanes, se construyó la fábrica de camiones Mercedes-Benz pesados en las instalaciones de FIRMACO, junto a la fábrica de tanques Norinco, en Baotou, Central Mongolia, China, que forma parte del consorcio industrial militar CNGC (China North Industrial Group Cooperation), más conocido por NORINCO. Paralelamente se negoció con la fábrica alemana número uno de cajas de cambios y de cajas de dirección, ZF, Zahnradfabrik Friedrichshafen AG, la producción exclusiva de cajas de cambios y de dirección en Chongqing, China. Un pilar de la industria de camiones pesados: Nos hemos especializados en Equipos Especiales como camiones para Asfalto, Aljibes Potables e Industriales, Tolvas, Camiones de Servicio, Lubricadores, Camiones con Grúas Certificadas y Carrocerías Mineras Abatibles, Camiones con Mixer, Tractos de Alto Tonelaje, Camiones todo Terreno, etc. sas húmedas y estructura costosa en V, Beiben incorpora motores Weichai (Actual auspiciador oficial de Ferrari en la Fórmula 1), Deutz, Yuchai y Cummins. En el año 1995 Beiben-Truck, se abre bajo el nombre North-Benz al mercado civil chino con la estrella Mercedes en la máscara, la cual posteriormente fué reemplazado por la Brújula de NORINCO, ofreciendo hasta 2010 motores Mercedes Benz o Deutz, según configuración. Beiben cuenta con tecnología desde Low Tech, camiones sin electrónica e inyección mecánica Bosch Euro3 hasta High Tech Euro V con la cabina V3 desarrollada por la empresa EDAG basada en estructura y suspensión del ACTROS de Mercedes Benz. EDAG desarrolla también cabinas y estructuras aerodinámicas para otras marcas automotrices alemanas y europeas. A causa de la complejidad de los motores Mercedes Benz, con cami- Beiben-Truck está representado en Chile por Philipp Kaufmann, nieto de Don Walter Kaufmann el fundador de Kaufmann Chile y Master en Mecánica de Camiones, con Post Grado en la Universidad Adolfo Ibáñez, quién inicia su carrera profesional en Mercedes-Benz de Suiza el año 1984, para luego venir a Kaufmann en Chile donde posteriormente se desarrolló junto con su equipo humano de profesionales ex - Kaufmann, bajo el nombre Comercial Beiben SPA, la representación de Beiben y Firmaco en Chile. Ofrece la garantía de más de 6 años de excelencia, especialmente en postventa, con contratos de mantención, garantías extendidas hasta 4 años, contando con flotas vendidas y equipos trabajando a lo largo de todo Chile. Nuestro camiones pueden ser 4x2, 6x4, 8x4, 4x4, 6x6 y 8x8 según el requerimiento del usuario. Los invitamos a conocer nuestra Casa matriz en Panamericana Norte Km 17, Colina, Av. Presidente Eduardo Frei Montalva Colina, Fono: (56) info@beiben.cl gu@beiben.cl CAP indd :47
244 Direcmin El Directorio Minero de Chile BESALCO Esperamos Seguir Profundizando el Liderazgo en el Sector Minero Besalco Maquinaria cuenta con una amplia gama de equipos de carguío y transporte que sirven a la Gran Minería Minera Centinela, Antofa*gasta Minerals Viaducto Chamiza Con más de 70 años de experiencia en el rubro de la construcción, Besalco se ha consolidado a lo largo del tiempo como una de las empresas más sólidas e importantes del país. Fundada en 1944, en sus inicios se enfocó en proyectos viales y urbanos, y con en el tiempo se fue expandiendo en sus distintas filiales como Montajes, Inmobiliaria, Maquinaria, Construcciones (OOCC), Energía, Concesiones, Kipreos y Besco en Perú, que le han permitido liderar proyectos de gran escala en obras civiles para el sector de infraestructura (metros, embalses, hospitales), minería y energético, tanto en Chile como en Perú. Besalco ha logrado conjugar debidamente trayectoria y experiencia, junto con flexibilidad y determinación, para asumir los riesgos que exige el crecimiento. Besalco Minería: Experiencia, seguridad y dedicación Durante 45 años la empresa ha estado al servicio de la actividad minera, experiencia que le permite alcanzar hoy óptimos resultados en medios naturales adversos. Experiencia, seguridad y dedicación son los tres pilares sobre los cuales Besalco ha construído su prestigio en el competitivo mundo de la minería, participando en la construcción de grandes proyectos mineros, en sus procesos productivos, en la explotación de minas y en la construcción y operación de tranques de relaves. Lo anterior, a través de tres de sus filiales; Maquinaria, Montajes y Construcciones, las cuales prestan servicios a la actividad minera, tan importante para la economía de nuestro país. Dentro de estas filiales, Besalco Maquinarias es hoy un proveedor de servicios integrales, con maquinarias y personal calificado, dando soluciones de calidad al proceso de operación, transformándose en un actor clave en la cadena productiva del negocio de sus clientes y adaptándose, con flexibilidad, a las necesidades de cada uno de ellos, asegurando relaciones de confianza y de largo plazo. Besalco Maquinarias opera más de equipos y presta servicios en diferentes rubros de la economía, tales como pequeña, mediana y gran minería del cobre, minería metálica y no metálica, industria forestal y de la construcción. Besalco Montajes se caracteriza por su versatilidad en la ejecución de obras que requieren máxima precisión, resultado de la unión en 2004 de Besalco con ejecutivos expertos en el área. Desarrolla proyectos hechos a la medida de cada cliente, con altas complejidades técnicas, incorporando estrategia y un conjunto de acciones específicas que le permiten tener el control de todas las variables involucradas, en escenarios climáticos adversos como altura, nieve, viento y en lugares aislados. Las más importantes empresas mineras que operan en el país han recibido el aporte de esta filial, a través de la construcción de obras civiles y montajes electromecánicos. Enrique García, Gerente General de Besalco Montajes, destacó que la gestión de seguridad y salud ocupacional es un foco de atención relevante para la filial, siendo el buen desempeño en este aspecto una condición esencial de los mandantes para la participación en el mercado de la construcción de la Gran Minería. En consecuencia con lo anterior, enfatizó que a febrero de 2018 tienen un total de horas hombre sin accidentes con tiempo perdido. De los actuales km de caminos pavimentados de nuestro país, kms estuvieron en manos de Besalco Contrucciones, la filial responsable de transmitir y manejar el negocio de construcción de todo tipo de obras civiles y edificación, tanto en el desarrollo de proyectos propios, como dando servicios a terceros en obras públicas y privadas, en proyectos viales, mineros, hidráulicos, marítimos y energéticos. En Besalco Construcciones, por nuestra larga y variada experiencia, estamos acostumbrados a adaptarnos y atender las necesidades de cada uno de nuestros clientes, cuidando la calidad y la seguridad en nuestros procesos, destacó Guillermo García, Gerente General de la filial. Así, Besalco con su conocimiento experto en sus áreas de Montajes, Maquinarias y Construcción ha colaborado a la expansión de la minería en Chile. Al respecto, Paulo Bezanilla, Gerente General de Besalco, señaló que la compañia posee un liderazgo muy significativo en el rubro minero, que espera seguir profundizando en este sector, que es clave para la economía del país. Ebro 2705 Fono: (56) besalco@besalco.cl 239
245 Capítulo III Reportajes de Empresas Bitumix Juntos Lideramos el Desarrollo Desde nuestros inicios en 1974, hemos estado presentes en el desarrollo de infraestructura vial, a lo largo de todo Chile, con una integración que va desde la producción de mezclas asfálticas y áridos requeridos hasta la ejecución de las obras. Somos una empresa constructora productiva y de servicios, con un fuerte compromiso valórico, integrada por un equipo humano, que con su profesionalismo y entrega se ocupa de innovar y mantener espacios públicos para mejorar la movilidad y calidad de la vida de las personas. Estamos asociados y respaldados por Eurovia, una empresa líder en diseño, construcción y mantención de infraestructura vial, que pertenece al Grupo Vinci, líder mundial en construcción y concesiones. Nos distinguimos por acompañar a nuestros clientes en el desarrollo de sus proyectos de principio a fin, comprometidos con la entrega de productos terminados de alta calidad y seguridad. Asimismo, tenemos nuestro propio Centro de Desarrollo e Investigación (CDI), con 11 años de experiencia, aplicando constantemente nuevas tecnologías para responder con rapidez a las exigencias y requerimientos de cada proyecto. Gracias al apoyo de Eurovia, hemos podido desarrollar y aplicar nuevas técnicas y soluciones en obras emblemáticas con gran impacto escénico y de conectividad incorporando altos estándares europeos que protegen el medioambiente y la sustentabilidad de las obras. Así también, nos hemos acercado a nuestros clientes de las distintas regiones donde se concentra la actividad minera con el propósito de convertirnos en un socio estratégico en la gestión de su red de caminos y espacios de tránsito. Cada día aportamos con nuestra experiencia y con un abanico de soluciones, siendo uno de los objetivos estratégicos de la empresa la innovación en la búsqueda de protección del medio ambiente y sustentabilidad de las obras. Para ello desarrollamos desde la ingeniería de proyectos hasta la implementación y ejecución de obras. Dentro de nuestra amplia gama de servicios, contamos además con las técnicas de reciclado y fresado de pavimentos, así como soluciones para supresión de polvo. Uno de nuestros más importantes desafíos para el 2018, además de continuar liderando procesos de innovación y traspaso de tecnología en la industria vial, es continuar con nuestra consolidación en el país y contribuir con soluciones al desarrollo del negocio en el sector minero. Av. Obispo Espinoza Campos 3172 Macul, Fono: (56)
246 Direcmin El Directorio Minero de Chile Carpas Hidalgo Calidad y Diseño Fábrica de Carpas Hidalgo cuenta con 37 años de trayectoria en el rubro de la fabricación de carpas, posicionándose dentro de las empresas con mayor prestigio y responsabilidad respecto al apoyo que hemos generado en la pequeña, mediana y gran minería con nuestros productos Carpas Hangar para Máquinas de Sondaje, Hangar Térmicas Dormitorio y Hangar Térmicas para Trabajos en Faenas. Carpas Hidalgo es una empresa 100% chilena, que cuenta con la tecnología y el personal capacitado para ofrecer apoyo en las distintas faenas mineras. Nuestras carpas están fabricadas y diseñadas por nuestro propio equipo de técnicos y profesionales de gran experiencia en el rubro de la manufactura de carpas con tecnología de punta. Su extrema resistencia está comprobada en distintas faenas mineras, con temperaturas que sobrepasan lo normal y lo natural. Carpas Hidalgo presta servicios y está comprometida con las siguientes empresas del rubro de la minería: Geotec Boyles Bros S.A. TTM Chile S.A. Foraco Chile S.A. Soletanche-Bachy Chile S.A. Nómade Chile Ltda. Simmatrans S.A. Terraservice S.A. Superex S.A. Georotación Ltda. Innovators Conveyor Belt S.p.A. REMA TIP TOP Chile SpA. Y otros. Carpas Hidalgo, representada por su Gerente General Carlos Guillermo Hidalgo Núñez, sigue creciendo y mira el futuro con optimismo, trabajando día a día para superar los desafíos propuestos y seguir entregando un servicio de óptima calidad a sus clientes. Av. Matta 1499 Centro Fono: (56) / ventas@carpashidalgo.cl 241
247 Capítulo III Reportajes de Empresas Cisco De las TI a las Tecnologías de la Operación Una impecable y acertada transición desde las tecnologías de la información a las tecnologías de la operación, ha protagonizado Cisco, considerando la transformación digital que ha evidenciado la minería el último tiempo. Sobre este proceso y los beneficios para la industria, se refiere en la siguiente entrevista Daniel Peña, Gerente de Ventas Segmento Minería de Cisco. Cómo pasa Cisco desde la red de TI a las redes operacionales en minería? Hoy la principal problemática en minería es la reducción presupuestaria, y dado que Cisco viene del mundo de las TI, las áreas en las que nos desenvolvíamos tradicionalmente han sido las más afectadas. El panorama minero nos llevó a explorar aquellas directamente relacionadas con el negocio, apoyados en un portafolio sólido de productos y soluciones pensados para ambientes industriales, pero que heredaron todo el desarrollo de nuestras líneas para el mundo corporativo. Cuáles son las soluciones más demandadas en minería? Las redes de control están migrando desde protocolos propietarios (que no hablan con equipos de otras marcas) a un mundo estándar, con tecnología Ethernet y con protocolos multimarca como Ethernet/ IP, capaz de transportar tanto el tráfico de control como también otros tipos de tráfico (datos generales, voz y video). Vale decir, aquí hay una convergencia de redes que permite tener un sensor conectado a la red Ethernet, para que entregue cientos de variables y mucho más rápida que antes. Por ello hay un incremento de los datos que se manejan y de la velocidad con la que éstos pueden ser capturados. Otra tendencia es hacia la mina conectada : vehículos mineros interconectados que brindan información en tiempo real e indican su posición GPS, cuánto han recorrido, a qué velocidad y cuánta carga, entre otros signos vitales. Esto genera grandes volúmenes de información que deben ser transmitidos desde cada vehículo, lo cual podría saturar la red inalámbrica. Por este motivo Cisco desarrolló equipos de comunicación para los vehículos, con capacidad de realizar analítica de borde : en vez de entregar periódicamente el valor de cada variable de un sensor, podemos procesar localmente los datos y solo enviar las variaciones importantes. La convergencia de redes hace también que converjan las amenazas? La convergencia entre las redes de TI y de operaciones trae consigo los riesgos típicos de las primeras, como son el ransomware y malware en general. La seguridad en las redes industriales está en una etapa temprana, y en general, se basa únicamente en un firewall que separa la red de control y la corporativa. Esto nos da visibilidad solo del tráfico Norte-Sur, pero qué pasa si en operaciones se conecta un PC infectado?, el firewall no tendrá visibilidad Este-Oeste y no podrá protegernos de infecciones dentro de la LAN. Ese mismo malware que se instala en un PC puede propagarse a otros componentes de la red de control, como un PLC y provocar fallas. No obstante, hay herramientas del mundo TI que se pueden implementar para proteger las redes operacionales, como los IPS, que miran todo el tráfico, detectando y alertando cualquier movimiento anormal. Cuál es aporte diferenciador de Cisco en la minería? La diferencia que aporta Cisco es principalmente nuestros casi 30 años de presencia y liderazgo en el mundo IT y nuestro gran poder de innovación. Cisco ha impulsado desde el inicio el desarrollo de las redes y tecnologías de comunicación y eso mismo estamos haciendo ahora en el mundo industrial. Cisco invierte anualmente más de 5 Billones de dólares en investigación y desarrollo de nuevas tecnologías, funcionalidades y productos y desde hace ya más de 12 años que estamos poniendo foco en el mundo industrial. Por estas razones es que empresas relevantes en la minería como Rockwell, ABB, Honeywell, Modular Mining, Komatsu, etc., han formado alianzas con Cisco para así proveer a sus clientes las mejores soluciones tecnológicas. Av. Apoquindo 3650, Of. 201 Las Condes, Fono: (56)
248 Direcmin El Directorio Minero de Chile CODELCO TECH Ampliar los Horizontes en Materia de Innovación CodelcoTech es una filial de Codelco, la empresa minera más importante de Chile y la mayor productora de cobre del mundo. Su actividad está focalizada en el desarrollo de proyectos de innovación tecnológica que permitan agregar valor a Codelco y a la industria minera en general, mediante mejoras en el desempeño de sus operaciones, la sustentabilidad de la industria, y la incorporación de tecnologías y soluciones a los desafíos de ésta. CodelcoTech tiene como objetivo convertirse en un líder mundial en innovación y desarrollo tecnológico para la industria minera global. Integramos la experiencia operacional, el conocimiento y las habilidades de nuestros colaboradores bajo un modelo de negocio de soluciones de innovación abierta, en un ambiente colaborativo, que incorpora y promueve la integración de proveedores, centros de investigación, universidades, nuevas empresas y otras entidades a nivel nacional e internacional. CodelcoTech, que nace de la fusión de IM2, BioSigma y CodelcoLab, ha implementado un modelo de negocios enfocado en tres áreas claves para el desarrollo de la industria, en un contexto caracterizado por menores leyes de los minerales, yacimientos más profundos, escasez de recursos estratégicos, y la preocupación por las comunidades y el medio ambiente. El modelo de negocios está enfocado, primero, en la innovación incremental, que tiene relación con la adaptación de tecnologías que existen en otras partes del mundo a las operaciones de Codelco. En segundo lugar corresponde a la innovación disruptiva, es decir, desarrollar nuevas tecnologías para mejorar los procesos; y el tercer foco tiene que ver con la transformación digital. Desarrollando estas tres áreas, el centro de innovación busca impulsar e integrar las mejores capacidades disponibles para lograr quiebres tecnológicos en áreas críticas como eficiencia de procesos de producción, agua y energía, que permitan dar un salto hacia una minería más segura, ambientalmente más limpia y sustentable. En este centro de innovación no se realizan proyectos de ingeniería convencional para solucionar problemas cotidianos, sino que el foco es solucionar problemas de gran complejidad que resultan esenciales para la minería del siglo XXI. Uno de los objetivos de Codelco- Tech es desarrollar proyectos que impacten positivamente en el desempeño de las operaciones de Codelco y cuantificar dicho impacto de modo de verificar el nivel de valor agregado que están aportando a los procesos mineros. Dentro de su ámbito de acción está además la promoción de nuevos usos del cobre, lo cual se realiza mediante la movilización de emprendedores y apoyo para que las innovaciones lleguen al mercado de manera exitosa. En este contexto se exploran otras industrias, tales como el área de la salud, la industria alimentaria, agroindustria, transporte y vestuario. CodelcoTech cuenta con un excelente equipo humano, de alta competencia técnica, que cubre todas las disciplinas, y con gran experiencia en operaciones, lo cual lo distingue de otras instituciones. De esta manera, el objetivo es entregar soluciones innovadoras a las operaciones de Codelco, crecer a nivel internacional, e insertar nuevos productos en otras empresas del rubro y también en mercados no mineros; CodelcoTech busca ampliar los horizontes en materia de innovación. Av. Los Jardines 927, Piso 3 Huechuraba, Fono: (56)
249 Capítulo III Reportajes de Empresas JOTUN Sistema Smart Pack de Jotun, Simplemente la Mejor Protección Contra la Corrosión para Aplicaciones con Brocha o Rodillo Con una trayectoria de más de 80 años en la escena local, Codelpa (Colores del Pacífico) con oficinas en Chile y Perú es el distribuidor y fabricante de la multinacional noruega Jotun desde hace 34 años para productos orientados a la industria marítima. Debido al éxito en los resultados obtenidos, se han incorporado ahora los productos para atender el resto de los requerimientos industriales en los que Jotun tiene amplia experiencia a nivel mundial. Uno de los principales problemas en la aplicación de las pinturas industriales es que la recomendación de los fabricantes es hacerlo mediante sistemas de aplicación airless, lo que no es posible efectuar cuando se requiere una mantención menor en una zona de alta agresividad, que obliga a la utilización de productos industriales de última tecnología que no están diseñados para ser aplicados con brocha o rodillo. Lo anterior, después de muchos años de investigación se logra con el sistema Smart Pack de Jotun, compuesto por los produc- tos Jotamastic Smart Pack y Hardtop Smart Pack. Según explica Juan Carlos Matta Beckdorf, Gerente de Negocios Industriales de Codelpa Chile S.A, esta solución reduce el consumo de pintura hasta en un 50% y su relación volumétrica de mezcla es de 1:1, el cliente puede mezclar sólo la cantidad que necesita. Adicionalmente, es tolerante a la preparación de superficie limitada surface tolerant (mínimo St 2). La particularidad de estos productos son sus especiales condiciones de nivelación, que permite la aplicación con brocha logrando el espesor requerido para proporcionar una protección de larga duración, no dejando los sectores con un menor espesor, condición típica de las pinceladas de la brocha que se presentan en los productos convencionales y que se transforman posteriormente en puntos de corrosión. Pensando en los requerimientos de la industria minera, Jotun también cuenta con productos especialmente diseñados para el sector. De hecho, hace algunos meses abrimos una tienda en Calama, en la que es posible contar con todos los productos que requiere la minería. Una de las particularidades es la implementación del sistema tintométrico industrial (Jotun Multicolor Industry) presente en esta tienda, que permite la fabricación de cualquier color en un producto de terminación en forma inmediata (alquídicos, acrílicos, epóxicos y poliuretanos), siendo capaz de reproducir exactamente el mismo color en los pedidos posteriores, concluye Matta. Lo Echevers 801 Quilicura, Fono: (56) Culaciati SOKKIA Lanza en Chile lo Último en Tecnología de Posicionamiento y Precisión de Medición para la Industria Con más de 35 años de experiencia en la escena local, la reconocida empresa Culaciati Instrumentos SPA, abocada a la comercialización, arriendo, reparación, calibración y certificación de instrumentos topográficos de vanguardia, ahora pone a disposición de la industria minera equipos híbridos de última generación para la medición y estudio del suelo, los cuales brindan mayor rapidez y una crítica reducción de los márgenes de error, contribuyendo a un valioso ahorro por concepto de costos. 2 Kms de medición sin prismas La nueva estación total CX-105LN de SOKKIA ha superado todos los límites, hoy la presentamos como la única estación total del mercado capaz de realizar mediciones de distancia de hasta 2Km sin la necesidad de prismas. En la minería es cuenta con el respaldo del centro de reparaciones más avanzado del país, gracias a nuestra alianza estratégica con Kollner Labraña, empresa especializada en la reparación de equipos SOKKIA y reconocida por ser el centro de calibraciones y reparaciones de equipos topográficos más avanzados de América Latina. el equipo ideal para realizar mediciones a objetos o zonas de riesgos donde no es posible ingresar personal para la colocación de prismas y no hay un modelo que la iguale ni supere. Posicionamiento híbrido La nueva tecnología de combinación de trabajo en tiempo real de la estación total y sistemas GNSS ha escalado el flujo de trabajo a una mayor productividad. Con posicionamiento híbrido nunca fue tan fácil levantar y encuadrar proyectos en tiempo real entre los sistemas de coordenadas planas y de las de posicionamiento GNSS, con esta tecnología además se pueden levantar puntos GPS en sectores sin recepción de satélites o bien levantar puntos si hemos perdido visual hacia la estación total vía posicionamientos GNSS. Con orgullo podemos decir que SOKKIA es la marca en Chile que Av. Seminario 976 Ñuñoa, Fono: (56) CAP indd :47
250 Direcmin El Directorio Minero de Chile BIMEX BIMEX propone INTELLIRUPTER como Restaurador de Media Tensión para Mejorar la Operatividad de un LOOP MINA ante Fallas en el Suministro de Energía Pronto a cumplir 60 años de experiencia en la industria de energía nacional, BIMEX especialista en soluciones y protección de sistemas de energía, propuso el equipo Intellirupter (IR) de S&C, como una revolucionaria apuesta en el campo de la rápida reconfiguración y restauración de redes eléctricas ante cortocircuitos y que ha cautivado la atención de la industria minera. Se trata de una sofisticada protección eléctrica de media tensión, única en su tipo y de alta efectividad comprobada, señaló Andrés Böhmer, Gerente General de BIMEX, ya que un Intellirupter no es un Interruptor o Reconectador convencional, es un Restaurador inteligente que cuenta con la tecnología Pulse Closing, fundamental para el proceso de auto restauración con mucha seguridad, es autoalimentado y no requiere de transformadores adicionales para alimentar los controles. El Restaurador de Fallas IntelliRupter PulseCloser de S&C es un gran adelanto tecnológico en la protección de sistemas de clase 15 y 25 kv, altamente sofisticado y de gran precisión. Los Interruptores de Fallas IntelliRupter cuentan con la revolucionaria Tecnología PulseClosing (cierre por pulsos) de S&C un medio inigualable para verificar que la línea esté libre de fallas antes de iniciar una operación de cierre. La Tecnología PulseClosing es superior a las técnicas convencionales de reconexión. Reduce en gran medida los esfuerzos sobre los componentes del sistema. Este equipo es ideal para las cabeceras de alimentadores, líneas de distribución, y en sistemas de transferencia automática de fuente. Este equipo puede operar como un interruptor de fallas independiente o, con las opciones adecuadas, se puede integrar a un sistema SCADA y/o a un Sistema de Restablecimiento Automático IntelliTeam SG de S&C. Av. Américo Vespucio Norte 1385 Quilicura, Fono: (56) CAP indd :47
251 Capítulo III Reportajes de Empresas Conpax Aportando Importantes Obras de Infraestructura y Montajes para la Minería Con 32 años de experiencia en la escena local, la empresa constructora Conpax ha consolidado su participación en obras de infraestructura pesadas y complejas, tanto para la industria minera como también para el sector energía, infraestructura pública y privada, concesiones, puertos y túneles, destacando por sus altos estándares en seguridad, una probada capacidad de adaptación y flexibilidad frente a los requerimientos de sus clientes. Todos nuestros profesionales cuentan con talentos en sus diferentes áreas de especialización; tenemos una cultura del trabajo seguro; operamos con transversalidad y diversificación; y tenemos una gran fortaleza para relacionarnos tanto con nuestros clientes como con nuestros socios de negocios, enfatiza Ignacio Dünner Solari, Gerente de Desarrollo Corporativo de Conpax. Todos estos atributos se han traducido en proyectos clave para la minería: plantas de procesamiento de relaves; tranques de relaves (convencionales y espesados); y plantas de procesamiento de mineral, además de celdas de flotación y túneles a través de nuestra filial AURA ( Montaje de chancadores, molinos, plantas de filtrado, plantas de pellets, fundiciones, plantas recuperadoras de cobre, estanques de ácido y estanques espesadores de relaves, son otras importantes soluciones que ofrece la compañía a la industria minera. También brindamos contratos de saneamiento de servicios que pueden ser en tres diferentes ejes: líneas de agua; líneas eléctricas; y líneas de aciductos, acota el ejecutivo. Lo anterior ha dado forma a una reconocida cartera de clientes mineros, donde figuran Codelco, Lumina Copper, Yamana Gold, CAP, Barrick Gold, Collahuasi, SQM y Antofa*gasta Minerals con sus operaciones Pelambres, Esperanza y Michilla. Sin duda, uno de las iniciativas más emblemáticas que hemos desarrollado para el rubro minero, fue el proyecto Caserones (Lumina Copper), el cual arrancó en 2012, actualmente en fase de operaciones y que consistee en un sistema de depósitos de relaves para la minera, describe Dünner. Dicho proyecto implicó más de 100 kilómetros de piping y cerca de 3 millones cúbicos de roca que debieron ser removidas, a objeto de instalar las plataformas donde van ubicadas dichas tuberías. Toda esta infraestructura además contempló caminos de acceso, sistemas de bombeo y salas eléctricas, entre otros. Adicionalmente, entre 2013 y 2014 desplegamos dos importantes contratos para CAP, para su iniciativa Cerro Negro Norte, enfatiza el ejecutivo. El primero de ellos implicó dos grandes espesadores de relaves, compuestos por estanques metálicos, con un diámetro de 43 metros y 18 metros de altura cada uno. El segundo contrato consistió en una planta de filtrado en el Puerto Punta Totoralillo, la que permite el embarque del concentrado final de hierro a los buques graneleros. Filial especialista en perforación y tronadura Conpax, que cuenta con un parque de maquinarias y oficinas permanentes en Calama, continuó marcando una importante presencia entre 2015 y 2017 desarrollando diversos contratos para Codelco. Entre ellos destacan la construcción de la 6ta etapa del peraltamiento del tranque de relaves Carén; el montaje de los molinos verticales de repaso de la concentradora y las obras previas para las nuevas plantas de ácido sulfúrico (ambas en Chuquicamata); y las obras de saneamiento (líneas eléctricas, de agua y de ácido) para el proyecto Sulfuros Fase II de Radomiro Tomic, entre otras iniciativas. Cabe destacar que Conpax posee una filial especialista en la perforación y tronadura a rajo abierto, que opera bajo la marca EXPLOROC ( y que utiliza la tecnología de fragmentación con el uso de plasma, ideal para áreas con restricciones físicas de operación. El alza en el precio del cobre, va marcando una paulatina reactivación de importantes proyectos, asegura Sergio Correa, Gerente General de Conpax, advirtiendo sin embargo que aún hay muchos competidores ávidos de trabajo, Parque Fotovoltaico El Boco, Quillota, V Región, 2017 Plataformas Nuevas Plantas de Ácido, Codelco Chuquicamata, 2017 pero no todos ofrecen la misma seriedad y trayectoria, los que finalmente pueden resultar más riesgoso y caros. Av. Santa Clara 300 Huechuraba, Fono: (56)
252 Direcmin El Directorio Minero de Chile Corroxión Líder en Soluciones Anticorrosivas para la Industria Con 25 años de experiencia en el mercado, la empresa Corroxión, perteneciente al Grupo TS Corrosión, se ha posicionado como una de las principales comercializadoras de productos y materiales anticorrosivos para la industria, gracias a que representa en Chile a Premier Coatings Ltd (que forma parte del Grupo Global Winn & Coales International), principal actor en las tecnologías de prevención y sellado contra la corrosión. La compañía sobresale por ofrecer un extenso abanico de revestimientos resistentes a la corrosión y ambientes químicos, ideales para ser aplicados en acero y hormigón, desde tuberías enterradas y submarinas, aceros expuestos y pilotes de embarcadero hasta la parte interna de tanques de almacenamiento y tuberías en servicios agresivos. Entre las principales soluciones que Corroxión ofrece en la escena local figuran los productos de la línea SeaShield, especialmente diseñada para protección anticorrosiva de estructuras marinas tanto en servicio de inmersión como en zona seca o zona de variación de marea. Uno de los principales atributos diferenciadores del fabricante, es que sus sistemas anticorrosivos cuentan con mayor vida útil respecto de la competencia, enfatiza Alberto Orostegui, Gerente Técnico de Corroxión. De hecho, las soluciones cuentan con una garantía de 20+ años. Adicionalmente, estos sistemas de protección anticorrosivas no requieren de limpiezas exhaustivas, ni profundas, por lo que su mantención es fácil y muy económica de realizar. Otro aspecto diferenciador de la gama de productos de SeaShield, es que cumple con elevados estándares internacionales, tales como NACE (National Association of Corrosion Engineers), SSPC (Steel Structures Painting Council), ASTM (American Society for Testing and Materials) y AWWA (American Water Work Association), acota el ejecutivo. Por tales motivos, Puerto Patache (I Región), Cabo Froward (Región del Bio Bio) y Puerto San Antonio (Región de Valparaíso) son los principales usuarios locales de estos eficaces sistemas anticorrosivos y parte de las vastas referencias a nivel mundial de SeaShield. Probada efectividad en ambientes ácidos Alberto Orostegui, Gerente Técnico de Corroxión. Pensando estratégicamente en la industria minera, Corroxión también distribuye y comercializa las soluciones de Archco Rigidon, fabricante que cuenta con un completo pool de revestimientos anticorrosivos, especialmente diseñados para ambientes ácidos. Se trata de sistemas de protección anticorrosiva lining para el interior de tuberías depósitos, tanques de combustible, gasolinas y variados productos químicos, detalla Orostegui. Estos tienen una altísima resistencia y durabilidad en ambientes agresivos (químicos, altas temperaturas, abrasión, etc) en estructuras en inmersión siendo esta combinación de cualidades la que lo diferencia de otros productos usados para propósitos similares. Además de esto, Protal, otra de las líneas de Premier Coatings comercializada con gran éxito por Corroxión en Chile, cuenta con una amplia gama de revestimientos líquidos 100%, y de solidos de altos espesores para diferentes tipos de condiciones de servicio y aplicación. En otras palabras, nuestro producto brinda mayores espesores y muchas menos pérdidas que los revestimientos convencionales en una sola capa, por lo que son idóneos en tuberías y otras superficies, explica el ejecutivo. Estos son revestimientos de última generación, sin solvente, que aseguran un secado bastante rápido y son fáciles de aplicar, incluso en condiciones ambientales (protal 7300 sobre mojado) teóricamente no aceptables, ya sea con brocha o rodillo. Por último, las cintas de protección para tuberías de Premier Coatings, también forma parte del abanico de soluciones de la empresa. Se trata de cintas butílicas, petrolato, PVC y Bitumen que se caracterizan por ofrecer una alta protección anticorrosiva y mecánica, requiriendo muy baja preparación superficial, especialmente diseñadas para tuberías enterradas o aéreas, concluye Orostegui. Eliodoro Yáñez 1984 Oficina 305 Providencia, Fono: (56) (56)
253 Capítulo III Reportajes de Empresas DercoMaq Soluciones Eficientes e Innovadoras a la Medida de las Necesidades de cada Empresa DercoMaq distribuye una amplia gama de maquinaria para la construcción y faenas mineras. Entregar soluciones concretas, innovadoras y específicas para las necesidades de las empresas, ya sean grandes, medianas o pequeñas. Ese es el compromiso de Derco- Maq, compañía que ha consolidado su liderazgo en el país en la distribución de maquinaria y repuestos y con presencia también en otras naciones de Sudamérica. DercoMaq entrega a las empresas aquello que realmente necesitan, lo que en algunos casos significa contar con equipos en arriendos a través de su área DercoMaq Rental y en otros, bajo la modalidad de compra. Cuenta también en su portafolio con diferentes alternativas de modelos y marcas de prestigio internacional diseñados para obtener una alta productividad en áreas como minería, construcción, agricultura, forestal, transporte, logística y distribución, y parques fotovoltaicos y eólicos, entre otros. El área Rental de DercoMaq partió con 53 equipos en arriendo y hoy ya tiene más de Con su red de sucursales y concesionarios, ubicados de Arica a Punta Arenas, su foco es tener un servicio personalizado: dar asesoramiento técnico y comercial, diagnósticos, reparación y solución a los problemas que surgen durante la operación. Para la minería, DercoMaq ofrece a contratistas y subcontratistas -entre otras maquinarias- equipos JCB para el movimiento de tierra y manipulación de materiales; camiones JAC tolva, aljibes y pluma; y grúas horquillas diesel marca Komatsu Forklift. En el caso de JCB -marca inglesa reconocida en el mundo por su continua investigación y desarrollodestaca su amplia gama de manipuladores telescópicos que tienen una capacidad de 1,5 a 6 toneladas y un alcance de 4 a 20 metros, entregando de esta forma el equipo adecuado, dependiendo de la actividad que se necesite ejecutar de manera fácil, segura y productiva. Lo anterior es potenciado con los distintos implementos JCB. Estos manipuladores telescópicos participan en las diferentes faenas de trabajo, convirtiéndolos en el equipo multipropósito ideal para llevar los niveles de productividad al máximo y de manera eficiente. Tienen una excelente maniobrabilidad, lo que permite que sea de fácil utilización para los operarios. JCB es una de las principales empresas a nivel mundial en la fabricación de maquinaria para la construcción y líder indiscutido en retroexcavadoras y manipuladores telescópicos. Esta marca ofrece también minicargadores, cargadores frontales, excavadoras, rodillas compactadoras, generadores y torres de iluminación. Una de cada tres de estas maquinarias comercializadas a nivel mundial es de JCB. La iluminación es clave para asegurar la continuidad en las faenas mineras. JCB ofrece grupos electrógenos desde 22 a 3300 kva y una variada oferta en soluciones a la medida de acuerdo con las necesidades del cliente, como pueden ser desde sistemas de respaldo aislados para demandas puntuales con un solo generador o sistemas con dos o más generadores que requieren trabajar en sincronismo según demanda. Dentro de la oferta de JCB existen también torres de iluminación que son ideales para dar luz en faenas nocturnas con grandes extensiones abiertas como patios de carga o patios de maniobra. Tienen gran autonomía, son fáciles de transportar y tienen una toma para grúa horquilla, la cual se puede cargar fácilmente. Garantía de eficiencia en las faenas Si se trata de asegurar la eficiencia en los trabajos, los camiones Lander 3311 de Jac Motors son ideales. Con su gran versatilidad y gran adapta 248
254 Direcmin El Directorio Minero de Chile ción a diferentes superficies, estos camiones distribuidos por DercoMaq fueron diseñados para el ahorro de combustible en las faenas -ya sea mineras, forestales, áridas o constructoras- y su eficiente motor rinde entre 1,5 y 2,5 Km/l en función del uso que se le dé y la superficie geográfica utilizada. Su principal función es apoyar las obras en las faenas y gracias a su dispositivo optimizador de combustible en función de la carga le permite ahorrar mediante tres opciones: sin carga, media carga y carga completa. El conductor debe elegir una de estas opciones considerando la carga a transportar para que el motor y combustible rindan de mejor manera. Este modelo Lander 3311 está disponible en dos versiones: cabina 6 4 y tolva 6 4, los que tienen una capacidad de carga de kg y kg, respectivamente. Ambas cuentan con aire acondicionado, volante con altura regulable e inclinación, medidor de temperatura, horómetro, radio con conexión USB, alzavidrios eléctricos, entre otras características. Los camiones Lander de Jac Motors fueron diseñados para el ahorro de combustible en las faenas. El buen desempeño y durabilidad de sus principales componentes, bajos costos de mantención y cumplimiento de la norma Euro V en cuanto a emisiones de gases, permiten que sea un camión más amigable con el medio ambiente. Grúas horquilla de alto tonelaje El traslado de elementos de gran peso es frecuente en la minería. Las grúas horquillas de alto tonelaje de la marca japonesa Komatsu Forklift que distribuye DercoMaq son una opción real para desarrollar estas tareas considerando su versatilidad y rendimiento. Estos equipos presentan un costo de mantenimiento muy bajo con una cobertura de repuestos y asesoría técnica a nivel nacional. La empresa ofrece una completa gama de modelos Komatsu Forklift, que incluye equipos de hasta 25 toneladas. Estas grúas tienen altos estándares de calidad y se encuentran especialmente acondicionadas para operar en ambientes de trabajo exigentes y muy extremos. Agregó que estos equipos funcionan sin problemas en condiciones de tem- Las grúas Komatsu Forklift tienen altos estándares de calidad y están acondicionadas para operar en ambientes exigentes y muy extremos. peratura muy variable con un 100% de respuesta -gracias a sus cabinas herméticamente cerradas donde el operario puede trabajar turnos completos sin depender de las condiciones climáticas, al contar con aire acondicionado y calefacción-, o en alturas sobre los metros. Sus cabinas fabricadas en Japón cumplen con todas las normas y estándares de seguridad que necesitan las empresas. Según el requerimiento del cliente, se les puede instalar estructuras ROPS (Rollover Protective Structure, antivuelco) ya que cuenta con cabina FOPS (Falling Object Protective Structures, anticaída de objetos). Con esta marca y las otras que integran su amplio portafolio de equipos y camiones, DercoMaq refuerza su compromiso por ofrecer soluciones innovadoras y a la medida de las necesidades de distintas empresas y sectores, con el apoyo de servicio técnico a lo largo del país. Av. Américo Vespucio 1838 Quilicura, Fono:
255 Capítulo III Reportajes de Empresas DSI Sistemas contra Incendios para Equipos Móviles de Minería Con apenas tres años de experiencia en la escena local, la filial chilena del grupo global DSI, se ha transformado en un importante referente en sistemas de protección contra incendios para equipos móviles de minería, gracias a que sus soluciones de la marca Kidde permiten reducir en un 30% los costos del cliente, siendo además soluciones completamente personalizadas y diseñadas de acuerdo a los requerimientos de cada equipo minero, brindando así protección total y efectiva. Nuestras líneas Kidde Sentinel y Sentinel Net están especialmente dirigidas a equipos móviles de extracción de mineral, tales como camiones, cargadores frontales, bulldozers, motoniveladoras, palas eléctricas, palas hidráulicas, perforadoras eléctricas y perforadoras hidráulicas, entre otros equipos, enfatiza Marcelo Quevedo, Gerente General DSI Chile. Uno de los principales atributos de estas líneas es que posibilitan una reducción del 30% de los costos al cliente. Al ser nuestro sistema más compacto y con menos componentes respecto de las soluciones que ofrece la competencia, requiere de mucho menos tiempo de mantención, y esto a la larga se traduce en un gran ahorro para las empresas mineras. Otra de las características que distingue a las líneas Kidde, acota el ejecutivo, es que se trata de un sistema eléctrico, lo que implica que cualquier imprevisto es registrado en forma automática por el panel de control y éste avisa en el segundo. De esta forma, no necesito dirigirme al camión para revisar si hubo falla o no. En un solo LED puedo saber el estado real de mi sistema, ofreciendo mayor confiabilidad y disponibilidad. A lo anterior hay que sumar la capacidad de supervisión de todo el sistema, el cual es monitoreado permanentemente por el panel de control. Los cilindros contenedores de agente son presurizados, aspecto que brinda el importante beneficio de supervisar todo lo que acontece en ellos (perdidas de presión, descargas, subraya el ejecutivo. Además, con esto productos logramos mayor versatilidad, dado que con las distintas opciones de configuración podemos proteger desde un pequeño bulldozer, hasta una enorme pala eléctrica o hidráulica, describe Quevedo. El nuevo panel de control permite hasta 12 zonas configurables de alarma, para una protección múltiple y/o independiente de distintas áreas, con distintos tipos de riesgos, con diferentes maneras de detección y tipos de agente extintor. Diseño de ingeniería completamente personalizado Según explica Quevedo, DSI Chile es representante en el país del fabricante estadounidense Kidde, lo que implica que se aboca a la importación de los componentes, pero nosotros brindamos el desarrollo de la ingeniería, suministro de los componentes y equipos, instalación de los sistemas, mantención, asistencia técnica en terreno, reparaciones y capacitación. En definitiva, brindamos el abanico de servicios completo. De igual forma, el ejecutivo detalla que es necesaria la ingeniería dado que todas nuestras soluciones tienen que ser diseñadas. Nosotros solo importamos los componentes y con éstos nosotros realizamos el diseño del sistema, el cual tiene numerosas y diferentes aristas, dependiendo del caso particular de cada cliente y de cada equipamiento minero. A modo de ejemplo, describe Quevedo, si nos concentramos en un camión 797 (grande) éste va a requerir de un sistema de protección de incendios compuesto por 4 cilindros y 20 boquillas de descarga, entre otras piezas. Pero si yo después me voy a una motoniveladora Caterpillar 16H, ésta va a necesitar de 2 cilindros y 8 boquillas, entre otras piezas, para que quede eficientemente protegida. Por este motivo, el nuestro es un sistema de protección contra incendios completamente personalizado. Av. Lo Espejo 860, Of. A-01 Maipú, Fono: (56)
256 Direcmin El Directorio Minero de Chile dimerc Estratégico Centro de Distribución permite gestionar 5 mil productos en stock Dimerc Logra Crecimiento del 35% de su Negocio en Antofa*gasta Dimerc también tiene operaciones directas en Perú con más de 400 colaboradores y otro gran centro de distribución. Entre los clientes mineros de Dimerc destacan Antofa*gasta Minerals, Minera Zaldívar, Minera Meridian, BHP Billiton, Minera Escondida, Sierra Gorda, Antucoya y Lomas Bayas, entre otras compañías. Con 20 años de experiencia en la escena local, Dimerc anotó un crecimiento de nada menos que un 35% de sus ventas en la Región de Antofa*gasta durante el 2017, respecto de lo registrado el año anterior. El crecimiento de Dimerc obedece a su servicio personalizado e integral, un centro de distribución estratégicamente emplazado en el barrio industrial La Negra, Región de Antofa*gasta, que alberga más de diferentes productos en stock, además de una ágil logística, todo lo cual le permite brindar una eficiente y oportuna entrega a todos sus clientes de la región. Estamos muy satisfechos con los resultados de nuestro negocio en la región de Antofa*gasta, subraya Enrique Améstica, Gerente de Grandes Cuentas de Dimerc Chile. Sin duda, este crecimiento es fruto de nuestro continuo esfuerzo por cumplir con las expectativas de nuestros clientes en el Norte. La nuestra, es una atención personalizada, y en caso de que el cliente requiera de una reunión especial o un desarrollo de negocio en particular, o bien necesite algún tipo de solución a alguna problemática, uno de nuestros ejecutivos KAM va y asiste al cliente personalmente, proponiendo la mejor solución. De igual forma, nuestro Centro de Distribución en Antofa*gasta es muy completo y funcional. Son metros cuadrados con ubicaciones de reposición, recepción de mercadería y andenes de salida de la misma. Aquí manejamos más de códigos de productos, lo que nos ayuda a cubrir el 95% de la demanda de los clientes de la región, describe el Gerente de Dimerc. Lo anterior se ha traducido en una abultada cartera de clientes mineros, entre los que destaca Antofa*gasta Minerals, Minera Zaldívar, Minera Meridian, BHP Billiton, Minera Escondida, Sierra Gorda, Antucoya y Lomas Bayas, entre otras compañías. Actualmente, atendemos entre 700 y 750 clientes mensuales en el Norte y nuestra meta a fines del 2018 es que esta cifra crezca a clientes mensuales, junto con crecer un 25% en ventas frente al 2017, adelanta Améstica. Para lograrlo seguiremos cumpliendo eficazmente con nuestros tiempos de entrega, que van desde las 24 horas y hasta las 48, tanto en Antofa*gasta como en Mejillones, Calama, Sierra Gorda, Tal Tal, San Pedro de Atacama, María Elena y Tocopilla. Asimismo, vamos a ampliar nuestra red de cobertura en el norte, sellando alianzas estratégicas con otros operadores logísticos. Cabe destacar que Dimerc cuenta con un completo abanico de productos y soluciones para la industria, compuesto principalmente por las líneas: Oficina; Papelería; Aseo & Limpieza; Cafetería & Menaje; Insumos de Computación y Seguridad Industrial. De igual forma, además de su sede en Antofa*gasta, el proveedor cuenta con oficinas en Renca, (Dimerc Chile), donde brinda atención comercial a través de su equipo de ejecutivos comerciales y KAM. Nuestro centro de distribución en se emplaza en metros cuadrados y algunos de nuestros principales clientes son Red de Salud de la Universidad Católica, Universidad de Chile, Cencosud, Falabella, Grupo Laureate, Walmart y Banco de Chile, entre otros, precisa el Gerente. Es importante enfatizar que en Chile nosotros crecemos a tasas de dos dígitos anualmente y atendemos a nuestros clientes, enfocando nuestra estrategia comercial en diferentes unidades de negocio (Corporativos, Gran Empresa, Pyme y Gobierno), recalca Améstica Sólida y auspiciosa operación en Perú Pero eso no es todo. La empresa además tiene operaciones directas en Perú, a través de Dimerc Perú, sede que también cuenta con operaciones comerciales, un centro de distribución de metros cuadrados y más de 400 colaboradores. En Perú tenemos proyecciones de crecimiento en forma exponencial, y de hecho, hoy atendemos clientes promedio mensual, detalla Améstica. Apostamos en los próximos cinco años estar atendiendo a mil clientes promedio mensual en el mercado andino. Algunos de nuestros principales clientes en Perú son Eckerd Perú S.A.; APC Corporación S.A.; Compañía Peruana de Medios de Pago S.A.; Epiroc Perú S.A: Unión Andina de sem*ntos S.A.A.; y Corporación Sapia S.A., entre otros más. Alberto Pepper 1784 Renca, Fono: (56)
257 Capítulo III Reportajes de Empresas DOOSAN BOBCAT Con un Destacado Servicio de Repuestos al Servicio de Nuestros Clientes Doosan Bobcat Chile, está convencido en seguir desarrollando relaciones de largo plazo con sus clientes en base a la confianza, para ello la postventa es un pilar clave. Nuestros desafíos desde el 2018 serán incrementar nuestro nivel de servicio de repuestos, para ello se ha implementado una nueva y moderna bodega, incorporando tecnología de última generación en el manejo de piezas, así como también queremos que nuestros clientes nos perciban más cercanos con nuestro Servicio Técnico. Para ello, pondremos énfasis en mejorar nuestro stock y distribución de repuestos, como también fortalecer nuestros servicios de asesoría técnica y mantenimiento, especialmente los correspondientes a visitas en terreno, señaló Roberto León, gerente de Aftermarket de la compañía. Roberto, quien cuenta con más de diez años de experiencia dentro del rubro de maquinarias y rental, destaca las posibilidades de la compañía de incrementar sus cifras durante el año en curso. Doosan y Bobcat son marcas líderes en su segmento a nivel mundial y cuyo sello es la calidad, lo cual sumado a una completa gama de servicios de postventa, relacionados a disponibilidad de repuestos a precios competitivos, a servicios de mantención y reparación en tiempos acotados, con una importante inversión en capacitación permanente a sus técnicos, es en lo que estamos trabajando arduamente en mejorar, lo que sin dudas traerá un fuerte y sostenido crecimiento para la compañía, agregó León. Américo Vespucio 1151, Edificio B01 Quilicura, Fono: (56) DuPont Líder Mundial por más de 200 Años en Protección y Consultoría en Seguridad Chile es un país de muy importantes reservas mineras, por lo que esta industria se ha convertido desde hace muchos años en la principal actividad productiva del país. En la actualidad, se ha vuelto aún más fundamental debido al aumento en la demanda de recursos primarios, especialmente en las economías emergentes. La industria minera tiene entonces el desafío del declive de los grados de extracción, el aumento de regiones geográficamente remotas y/o políticamente difíciles, el aumento en la escala de proyectos y la necesidad de seguridad, protección ambiental y mayor productividad y fiabilidad. Chile no está exento de algunas de las realidades recientemente mencionadas. Es por esta razón que la compañía de ciencia líder en protección y Consultoría en Seguridad afianza su presencia y acompaña la evolución de la industria. DuPont ayuda a transformar sitios de trabajo y culturas laborales alrededor Gonzalo Quesada, Gerente General DuPont del mundo para ser más seguros, eficientes y social y ambientalmente sostenibles. Busca desarrollar un trabajo en colaboración identificando necesidades y contribuyendo a un desarrollo sostenible. Para continuar con una historia de 200 años en la seguridad y la protección, DuPont no para de innovar, mejorando sus materiales y estándares, que ayudan a que todos estemos seguros en las condiciones más duras. La cultura de seguridad es su clave y el compromiso de sus funcionarios, plasmado a través del concepto de liderazgo visible, los principios que la sostienen. En lo que respecta a cultura, el negocio de Sustainable Solutions de la empresa lidera la transformación de los lugares de trabajo y las culturas de trabajo en todo el mundo hacia entornos más seguros, eficientes y sostenibles ambientalmente. Los Consultores de Seguridad colaboran (también pueden ayudar) a mejorar el rendimiento, desarrollar capacidades en los empleados y minimizar el riesgo. Por su parte, el negocio de Safety & Construction ofrece a la industria un abanico de posibilidades para protecciones diversas. Podemos destacar la reciente incorporación de Tychem C, overol con capucha tipo 3, ideal para trabajar con agentes químicos líquidos peligrosos y gaseosos; y las prendas DuPont Tyvek HV 500, overol de uso limitado tipo 5 y 6, que cumple el nivel más alto de alta visibilidad (EN ISO 20471, Clase 3) que representan la mejor protección contra partículas sólidas y salpicaduras de productos químicos que ofrece al mismo tiempo una superior barrera y máximo confort al usuario, sin necesidad de utilizar otra prenda para la alta visibilidad. Ambos trajes, ideales para la protección en esta industria, son durables y resistentes a la perforación y al desgarre. El Bosque Norte 500, Of. 1102, Piso 11 Las Condes, Fono: (56)
258 Direcmin El Directorio Minero de Chile DOW Conocimiento e Innovación Garantizan Extracción Eficiente y más Sustentable La exploración de recursos minerales es, ciertamente, una de las actividades económicas más importantes de Chile, que cuenta con 26% del PIB generado por operaciones vinculadas a la minería, según el Banco Central de Chile. Asimismo, nuevas reglamentaciones para la minería están siendo discutidas para aumentar la seguridad de las operaciones, desafiando a las compañías mineras a revisar sus procesos y metodologías para adecuarse a los nuevos requerimientos. Para vencer estos y otros retos constantes inherentes al segmento, Dow ofrece las mejores soluciones para toda la cadena de valor de la minería, desarrollando tecnologías innovadoras que mejoran la producción, aumentan la eficiencia, reducen emisiones de contaminantes y optimizan el tratamiento de agua y desechos. TRATAMENTO DE AGUA Dow es líder global en la oferta de soluciones innovadoras para tratamiento de agua, creadas para minimizar problemas como descarte de residuos y contaminación, optimizar procesos y proteger el medio ambiente. La compañía se destaca por su intenso desarrollo e innovación. Entre algunos ejemplos se pueden citar las membranas para el tratamiento de agua ácida de las mineras y para purificación de efluentes, resinas específicas para aislar contaminantes y sistemas de ultrafiltración, que también pueden ser utilizados para potabilización. Dow disponibiliza robustas tecnologías que facilitan el suministro confiable del recurso hídrico y permite su adecuación tanto para fines de proceso como para descarte y efluentes. Sus tecnologías garantizan la mejor calidad del agua, ya sea por desalinización de agua de mar, salobre o reuso, que pueden integrar diversos elementos de la cartera de membranas y resinas de intercambio iónico. Además, pueden ser combinados con soluciones Dow de control microbiano (AQUCAR ) o con los antiincrustantes poliméricos ACUMER, que pueden ser utilizados en enfriadores y calderas y en sistemas de recirculación de agua para evitar depósitos de sales en las tuberías. Por otra parte, para facilitar el transporte de pulpas, la compañía ofrece dispersantes que reducen la viscosidad rápidamente, mejorando la productividad durante el transporte de las sustancias por mineroductos y optimizando los recursos hídricos de la compañía minera. CARTERA COMPLETA Dow también es pionera en el desarrollo de resinas para procesamiento mineral. La solución optimiza la extracción de oro y, en hidrometalurgia de cobre, permite aumentar la eficiencia al recuperar y separar metales como níquel y cobalto. La compañía es también la proveedora líder de tecnología de flotación para la extracción de minerales y ofrece soluciones adicionales, tales como procesos químicos para dispersión y modificadores reológicos, además de aplicaciones especiales para el control de polvo, el transporte y la protección contra la corrosión de los equipos. Para transportar minerales, la empresa se destaca al ofrecer un sistema elastomérico de alta resistencia para revestir vagones, reduciendo la necesidad de mantenimiento y eliminando la generación de residuos sujetos a incineración. La amplia cartera de soluciones de Dow para mejorar la separación de los minerales se basa en diversos químicos, como alcoholes, cetonas y glicoles. Ellos contribuyen a la optimización de la producción, disminuyendo fallas y la variabilidad de esta etapa. Ello es así porque la compañía dispone de soluciones hechas a medida para cada minera - analizando las especificidades de cada negocio para garantir la estabilidad de los productos ofrecidos y acompaña a sus clientes por medio de asistencia técnica durante el proceso. Dow es además uno de los principales productores de dispersantes para el procesamiento de minerales industriales, como carbonato de calcio y caolín, desde hace más de 30 años. Otras soluciones importantes completan la cartera, como la oferta de biocidas que controlan la contaminación microbiológica y evitan biocorrosión y formación de biopelículas en los mineroductos. Con este universo de tecnologías y aplicaciones para toda la cadena productiva, desde la extracción hasta la recuperación del mineral, pasando por el tratamiento de agua y desechos, control de contaminación y transporte, Dow se establece como una de las industrias químicas más presentes en todas las fases del complejo procesamiento de minería. Av. Américo Vespucio Sur 100, Piso 6 Las Condes, Fono: (56)
259 Capítulo III Reportajes de Empresas DYNO NOBEL Líder en Explosivos a Granel gracias a Innovador Sistema Differential Energy Con 150 años de experiencia en la escena mundial, presencia en Europa, China, Asia, Norteamérica, Australia, Africa y América Latina, la filial local de Dyno Nobel, Dyno Nobel Explosivos Chile (DNEC), está trabajando arduament para posicionarse en el mercado nacional de los explosivos a granel, gracias a su abanico de productos basados en el innovador sistema Differential Energy, el cual permite controlar y distribuir en forma más eficiente la energía liberada, reduciendo la contaminación del medio ambiente, optimizando la fragmentación en la tronadura y brindando mayor productividad en los procesos aguas abajo. Somos los únicos en el mundo que ofrecemos esta solución y esta nueva tecnología es resultado de nuestro permanente trabajo de I+D en explosivos a granel, recalca Angello Passalacqua, Business Manager de Dyno Nobel Explosivos Chile (DNEC). Differential Energy es un concepto y a la vez un sistema, que posibilita la distribución controlada y precisa de la energía explosiva en el pozo. En palabras simples, si tienes roca blanda en el fondo del pozo y roca dura en la parte superior, con este producto se puede focalizar menos energía abajo y más energía arriba. Existen múltiples posibilidades.. Lo anterior se traduce en el uso óptimo del explosivo y en mayor seguridad al momento de ejecutar la tronadura, agrega el ejecutivo, dado que minimiza la probabilidad de flyrock y el daño al macizo rocoso. Desde el punto de vista del medioambiente, nuestros explosivos a granel basados en Differential Energy reducen la contaminación del aire por concepto de tronadura, y también minimizan la contaminación de las napas subterráneas. De igual forma, mejoran la productividad, debido a que optimiza la distribución granulométrica en la pila tronada, siendo además una solución versátil que permite ser utilizada en pozos secos o con agua, roca dura, roca blanda, tronaduras de contorno, roca reactiva, pozos calientes, etc, grafica el Gerente de Dyno Nobel. Como si todo lo anterior fuera poco, el producto además permite disminuir la pasadura, mejora el perfil de la pila tronada y minimiza la dilución. Según explica Passalacqua, estas innovadoras soluciones de Dyno Nobel se encuentran en operación en Estados Unidos y Centro América, arrojando resultados altamente positivos. De hecho, en algunos casos, la utilización de nuestro producto ha incrementado en un 5% el ritmo de producción del chancador, aumenta en un 8% el ritmo de productividad de la pala, junto con una disminución de un 18% en el factor de carga, además de reducir notablemente la contaminación del medioambiente. Así, los explosivos a granel que incorporan la tecnología Differential Energy, vienen a complementar la oferta del fabricante en Chile, compuesta además por el Servicio de Tronadura, Detonadores pirotécnicos Nonel y Detonadores Electrónicos Digishot Plus. Planta de producción en Chile con la última tecnología A objeto de satisfacer los exigentes requerimientos del mercado chileno, tenemos una planta de producción con tecnología de última generación llamada Planta Austral, la cual está emplazada en Coquimbo, detalla Passalacqua. Este complejo está operando desde hace 10 años, y cuenta con una capacidad de producción de 2.4MM de Noneles y 1.0MM de detonadores electrónicos Digishot Plus al año. Tanto los detonadores Nonel como los detonadores electrónicos Digishot Plus sobresalen por su elevada calidad, precisión y amigabilidad de uso, asegura el ejecutivo, siendo especialmente confiables, dado que su porcentaje de falla es 50% menor comparado con los productos que ofrece la competencia. De esta forma y considerando nuestro innovador y variado pool de soluciones, apostamos a crecer este 2018 y a aumentar nuestra participación en el mercado local, para así consolidarnos entre los principales fabricantes y proveedores de explosivos a granel de la minería chilena. Ebro 2740, Of Las Condes, Fono: (56)
260 Direcmin El Directorio Minero de Chile EBCO LINEAS Experiencia, Trayectoria, Seguridad, Calidad y Compromiso Desde la creación de Ebco S.A. en 1985, sus socios han tenido como uno de sus principales objetivos la innovación y búsqueda de oportunidades en toda el área de construcción e infraestructura. Para ello han establecido alianzas estratégicas con distintas empresas y personas, de manera de alcanzar esos objetivos. En 2013, y debido a la necesidad de atender la demanda permanente de ingeniería y construcción de obras de infraestructura de telecomunicaciones, de transmisión y generación de energía eléctrica en todo el país, se crea Ebco Líneas SpA. En la búsqueda permanente de la innovación, de la optimización, y de la calidad, Ebco Líneas, al igual que el Grupo de Empresas Ebco, está en el trabajo constante de crecer y consolidarse en forma ordenada en todas las áreas de su giro. Ebco Líneas SpA está orientada principalmente a las obras de telecomunicaciones, civiles-eléctricas, montaje y fotovoltaicas, tanto dentro como fuera de la minería y a través de todo el país. Hemos desarrollado un Sistema de Gestión Integral de Seguridad y Calidad que nos ha permitido trabajar con clientes como Minera Escondida, BHP Billiton, Entel, Telefónica, Minera Lomas Bayas, entre otros, que nos permite brindar un Servicio de Excelencia en todas nuestras áreas de negocios. Nuestro trabajo permanente es mantener los estándares de seguridad y calidad en niveles óptimos para brindar un buen servicio a todos nuestros clientes. En los dos últimos años hemos consolidado alianzas estratégicas con nuestros clientes más importantes permitiéndonos de esta forma mantener un nivel de trabajo continuo en obras de pequeña, mediana y gran envergadura, logrando con esto ejecutar proyectos de variados tamaños a un costo y plazos menores. Ofrecemos ejecutar obras de nuestra área tanto pequeñas como grandes, asociados como contratistas o llave en mano, donde estudiamos todas las alternativas de negocio que se nos presenten. Nuestra propuesta de valor es la Satisfacción Total del cliente. Av. Américo Vespucio 1980, Of. 503 Conchalí Fono: (56) contacto@ebcolineas.cl FERRONOR Lidera el Transporte de Carga Ferroviario en el Norte Chileno Ferronor es una empresa ferroviaria líder en el transporte de carga que opera a lo largo de toda la zona norte de Chile. Su extensa red conecta los principales puertos e instalaciones industriales nortinas con las grandes compañías mineras del país y con el Ramal Internacional de Socompa, lo que la posiciona como un aliado estratégico dentro del contexto nacional e internacional. Ferronor tiene como objetivo principal la realización de todas las actividades propias del transporte ferroviario y las relaciones con éste. Actualmente, cuenta con una línea Principal de trocha métrica entre las estaciones de Iquique, en la Primera Región, y la Estación La Calera, en la Quinta Región, las que en conjunto con ramales ferroviarios forman una extensa red que permite la conexión e interconexión con los centros productivos, mineros y portuarios del Norte de Chile, y a través del ramal internacional Augusta Victoria - Socompa (Segunda Región), se interconecta con Argentina, Bolivia, Paraguay y Brasil. Actualmente, la empresa ha incorporado tecnología de vanguardia en locomotoras, procesos y carros, lo que nos permite tener los mayores estándares de seguridad, eficiencia y confiabilidad del mercado ferroviario de carga, con bajo impacto; también ello nos ha permitido posicionar a la empresa como la mayor transportadora de carga por ferrocarril en el país. Uno de los mayores desafíos que ha enfrentado Ferronor en los últimos años, es la rehabilitación del ramal internacional que une nuestro país con Argentina, considerado entre los ferrocarriles internacionales que corren a mayor altura del mundo (4.475 metros de altura). Se trata de una línea férrea que atraviesa el Salar de Atacama y altiplano chileno, poniendo en contacto el Puerto de Antofa*gasta con la Provincia de Salta a través del Paso Fronterizo Socompa. En el último año, con exitosas operaciones, el corredor ferroviario permite a los productos argentinos llegar con más facilidad a los puertos chilenos, y viceversa. Estar a la vanguardia tecnológica en sus operaciones es motivo de orgullo para Ferronor, así como también lo es relacionarse con las comunidades de las numerosas localidades del norte de nuestro país que recorre, trabajando siempre en conjunto con ellos, tanto en temas de seguridad como de preservación del patrimonio ferroviario. Huérfanos 587, Of. 301 Fono: (56) contacto@ferronor.cl 255
261 Capítulo III Reportajes de Empresas Lipigas Una Alternativa para Negocios más Sustentables La empresa, con más de 60 años de experiencia en el transporte y comercialización de gas en Chile, entrega soluciones medioambientalmente amigables y competitivas que se adaptan a las necesidades de sus clientes. Lipigas ofrece alternativas a la medida y eficientes, tanto con Gas Licuado de Petróleo (GLP), como con Gas Natural Licuado (GNL) para grandes clientes comerciales e industriales, desde Arica hasta Coyhaique. Uno de los grandes desafíos de las empresas en la actualidad es desarrollar sus negocios no solo de manera rentable desde el punto de vista financiero, sino también desde el social y ambiental. Utilizar energías amigables con el entorno y las personas, es fundamental y las soluciones energéticas de Lipigas son una alternativa real para estos propósitos. Sus productos - Gas Licuado de Petróleo (GLP) y Gas Natural Licuado (GNL) - ofrecen amplias ventajas para el sector industrial, ya que se trata de una alternativa limpia, segura, eficiente y altamente competitiva. Además, su versatilidad permite múltiples aplicaciones, es de fácil transporte y permite innovar en procesos. Además de llevar el producto hasta las instalaciones de cada cliente, se incluye una completa asesoría energética sin costo, que contempla la evaluación de los procesos y de necesidades para la elaboración de propuestas a la medida y que más se ajusten a los requerimientos. Nuestra propuesta de valor es ser Asesores Energéticos de nuestros clientes, contribuyendo al desarrollo sustentable de las empresas y del medio ambiente. Nos enfocamos permanentemente en la búsqueda de equipamientos y nuevas aplicaciones del gas para ofrecer siempre las mejores soluciones energéticas disponibles en el mundo para nuestros actuales y futuros clientes, explica Esteban Rodríguez, Gerente de Grandes Clientes de Lipigas. Lipigas abastece con Gas Licuado de Petróleo (GLP) a clientes residenciales, comerciales, vehiculares e industriales desde Arica a Coyhaique. En el caso de las industrias, muchas de ellas se encuentran en zonas de difícil acceso y alejadas de gasoductos. Con el apoyo de una central que monitorea en línea la flota de más de 300 camiones y altos estándares de seguridad, se garantiza el suministro continuo de las operaciones. Junto al GLP, desde 2014, Lipigas sumó a su cartera de productos el Gas Natural Licuado (GNL) para el segmento industrial alejado de gasoductos, el cual es transportado vía camiones especialmente acondicionados hasta las instalaciones de los clientes, ubicadas desde las regiones de Coquimbo a Los Lagos. Ambas alternativas son utilizadas en distintos procesos productivos, como la cocción de cerámicas, fabricación de vidrios y plásticos, fundiciones y tratamiento térmico de metales, calefacción de criaderos de animales, pisciculturas e invernaderos, procesos de deshidratación y secado de alimentos, generación de vapor y generación eléctrica, entre otros. Es además un combustible muy apropiado en industrias que requieren de un riguroso control de temperatura y combustión limpia. Al respecto, Esteban Rodríguez destaca que las posibilidades del gas son enormes, y estamos conscientes de que además de proveer energía, debemos ser aliados de nuestros clientes, buscando de manera conjunta la mejor solución para cada necesidad. Esto nos permite estar presentes en los más diversos sectores productivos del país. Lipigas atiende a más de clientes industriales y comerciales en Chile, los cuales se ven beneficiados con una disminución de hasta un 30% de sus emisiones de gases de efecto invernadero, de material particulado y se pueden lograr ahorros hasta de hasta un 25% en costos energéticos. Empresas Lipigas es la mayor proveedora de gas a granel en Chile, con una participación de mercado en el segmento industrial de 45% a septiembre de También con presencia en Perú y Colombia, sus soluciones energéticas son una opción real para negocios más sustentables y competitivos. Apoquindo 5400, Piso 15 Las Condes, Fono:
262 Direcmin El Directorio Minero de Chile Enex Un Aliado del Sector Minero Ser un actor relevante en el mercado del sector minero ha sido uno de los principales objetivos de Enex como licenciataria de Shell en Chile y macrodistribuidora de lubricantes Shell. Actualmente, la empresa tiene presencia en las principales faenas mineras del país a través de sus productos y servicios, marcados por el compromiso hacia la productividad y seguridad de sus clientes. Con un 50% de participación de mercado en la industria minera, la compañía es reconocida tanto por la calidad de sus productos, como por la forma de relacionarse con sus clientes, siendo más que un proveedor, un verdadero aporte de valor. Tenemos una amplia gama de servicios en la minería, los que consideran la operación, la distribución con camiones de combustible y lubricantes en terreno, además de sistemas de automatización para el control del consumo. Igualmente, contamos con laboratorios para garantizar in situ la calidad de los productos, explica el Sub Gerente Ventas Industriales Lubricantes, Justo Verdejo. Dentro de la mantención preventiva de una operación minera, los lubricantes son un elemento clave, ya que cuidan y protegen los equipos móviles y fijos utilizados en este segmento de la industria. Los lubricantes Shell ayudan en la reducción de costos, donde esta categoría representa no más del 5% de la estructura de costos de mantención, pero sí genera ahorros significativos en costos indirectos, como las paradas inesperadas y/o generando ahorro energético. Productos combustibles Fuel 300: Servicio que, mediante la implementación de soluciones de ingeniería y equipamiento de carga de combustible de alto caudal, disminuye los tiempos de abastecimiento, generando mayor disponibilidad de la flota. Actualmente, se encuentra operando en las faenas mineras más importantes del país, siendo un aporte en cuanto a resultados y optimización. Microfilter: Tecnología de filtrado que busca asegurar la calidad del combustible. Está diseñada para el suministro a equipos mineros, los cuales, al encontrarse en condiciones ambientales adversas, pueden contaminarse con material particulado. Esto permite a Enex conservar la garantía de los equipos mineros de sus clientes, entregándoles un suministro de combustible con un alto grado de limpieza. Así, la solución entregada se monitorea semanalmente o según el cliente lo solicite, aportando con una solución simple y efectiva. Modular Tank: Infraestructura petrolera semi-móvil encargada del abastecimiento de combustible. En sus diseños, Enex, incorpora todas las tecnologías desarrolladas para un suministro altamente eficiente, por ejemplo Fuel 300, Microfilter y Automatización del Registro de Transacciones. De esta forma, no solo asegura la autonomía necesaria por punto de suministro, sino que también lo moderniza y lo hace más eficiente. Productos lubricantes GLT: Lubricantes con tecnología Gas to Liquid (GLT) incorporada, es decir, elaborados con bases sintéticas derivadas del gas natural. Se trata de un método patentado por Shell que actualmente está disponible en las líneas semi o full sintético Rimula, Omala y Tellus, que ayudan a mejorar la productividad, ya que reducen el consumo de energía y extienden las horas de trabajo de la maquinaria antes de cada cambio de aceite. Camión Lubricador: Servicio de abastecimiento en terreno de aceites, grasas y refrigerantes a equipos mineros de gran envergadura como palas y perforadores que no pueden desplazarse fácilmente para realizar su mantenimiento. Además abastecen cargadores frontales, camiones de extracción y equipos auxiliares. Este tipo de camiones permiten aumentar la disponibilidad de la maquinaria de producción evitando traslados innecesarios y optimizando la operación minera de nuestros clientes. Av. Del Cóndor Sur 520 Ciudad Empresarial Huechuraba, Fono: (56)
263 Capítulo III Reportajes de Empresas MBA UCHILE ANTOfa*gASTA Programa n 1 en la Región El programa MBA Antofa*gasta de la Universidad de Chile, N 1 en la región, lleva más de 10 años apoyando la formación de profesionales destacados en el área de los negocios. El mismo responde a las necesidades de esta región donde se aloja las principales actividades de este sector económico. Debido a los objetivos y los desafíos que enfrenta la industria minera en nuestro país, la Escuela de Postgrado Economía y Negocios pone al servicio de la comunidad, un programa consciente del actual escenario que impone retos no sólo en productividad, sino en gestión. El enfoque de este programa ha permitido que nuestros egresados generen el valor diferencial dentro de las actuales organizaciones donde laboran. El MBA Antofa*gasta está orientado tanto a Ingenieros Comerciales, Civiles Industriales, y a todos aquellos ejecutivos de otras carreras, que actualmente buscan potenciar su carrera profesional y complementar sus conocimientos, para convertirse en líderes en diferentes organizaciones o iniciando su propio negocio. El programa considera un desarrollo integral, que refuerza los conocimientos en las diversas áreas de la Administración (Finanzas, RRHH, Marketing, Estrategia, Logística) y, al mismo tiempo, impulsa el desarrollo de habilidades gerenciales. Además contempla un ciclo nivelatorio en temáticas de Contabilidad, Estadística y Microeconomía. Según el Director de la Escuela de Postgrado, Ismael Oliva, El rigor y la relevancia del conocimiento son un pilar esencial en nuestra formación por lo mismo contamos con un cuerpo académico de primer nivel, formado en las mejores universidades del mundo. El MBA Antofa*gasta cumple con ser un programa innovador, de vanguardia, que cuenta con un alto reconocimiento internacional y es parte del selecto grupo de mejores programas de MBA en América Latina. Chile se ha convertido en uno de los actores económicos más exitosos dentro de los países en vías de desarrollo, siendo reconocido mundialmente como un país minero, poseedor de más del 30% de las reservas mundiales de cobre, dado esto, necesita crear las condiciones para aprovechar esta inmensa base productiva como plataforma de su desarrollo nacional, y para esto, nuestro MBA se ha comprometido en preparar los futuros líderes de esta industria, con las habilidades gerenciales necesarias para administrar e identificar oportunidades de inversión y/o comercialización en los mercados, con el fin de tomar decisiones acertadas que generen valor a su organización. La Escuela de Postgrado, busca ofrecer a todos sus estudiantes actividades que fortalecen la Visión Global de la Facultad. El MBA Antofa*gasta ofrece experiencias globales a través de diferentes instancias, en primera medida los alumnos participan en los International Study Seminars (ISS) en los mercados más importantes del mundo: América Latina, Estados Unidos y Europa, además semestralmente, la Escuela de Postgrado realiza una Semana Internacional en, instancia en la que los alumnos de MBA y Magíster toman un curso con académicos de excelencia de reconocidas universidades extranjeras. El MBA UCHILE es reconocido consistentemente como uno de los mejores de Chile y América Latina. Está acreditado internacionalmente por AMBA (Association of MBAs), y por AACSB (The Association of Advanced Collegiate Schools of Business) a la cual pertenece solo el 5% mejor de las Escuelas de Negocios del mundo. Sin duda ésta será una experiencia de aprendizaje y crecimiento de gran valor para aquellos profesionales comprometidos con el alto desempeño. Diagonal Paraguay 257 Fono: (56) Fen.postgradouchile.cl 258
264 Direcmin El Directorio Minero de Chile Exploration drill masters Líder en Equipos de Perforación de Exploración de Superficie Con apenas nueve años de experiencia en la escena mundial de la exploración, Exploration Drill Masters Chile S.A. (EDM), se ha consolidado como uno de los principales actores globales del rubro, gracias a un equipo de profesionales que cuenta con una importante trayectoria, soluciones a la medida de cada uno de sus clientes y una gestión abocada a la innovación, todo lo cual se ha traducido en innovadores equipos de perforación que brindan una notable reducción en los costos, cumpliendo eficientemente con los objetivos del negocio. Nosotros somos una empresa joven, pero tenemos un gran know how del negocio, enfatiza Gary Morton, General Manager de EDM, lo que significa que contamos con un equipo de profesionales como Nigel Smith y Ryan Wall quienes tienen una vasta experiencia en la industria de la exploración. Uno de nuestros principales atributos diferenciadores respecto de la competencia, es que desarrollamos equipos a la medida de cada cliente (soluciones customizadas), explica el ejecutivo. Tenemos un modelo de línea que se ajusta a las necesidades particulares de cada cliente y uno de los focos que damos a nuestros productos son los dispositivos de seguridad, específicamente, los manipuladores de barra de manos libres. Así, destacan el EDM2000 (hasta 70 klbf); EDM1200 (hasta 40 klbf); EDMHXR40 (hasta 47 klbf); EDM1500HP (hasta 30 klbf, Heliportable); EDM ROD FEEDER (Manipulador barras diamantina); SAFE LOAD (Manipulador de barras de peso); PLATAFORMA DE BARRAS RC (capacidad 612 m); y HANDS FREE ROD PRESENTER (capacidad 612 m); además de los EQUIPOS DE SOPORTE EDM (en patín, camión, orugas y plataforma con gatos hidráulicos), entre otros numerosos productos. por los clientes. Este último brinda importantes ahorros en costos, permitiendo perforar una cierta cantidad de metros por el método de aire reverso, para luego seguir perforando por diamantina. Esta perfomance posibilita al cliente obtener un pozo mucho más económico, si comparamos este mismo trabajo con el que realiza una perforadora tradicional por diamantina o una perforadora por aire reverso, grafica Morton. Todo lo anterior le ha valido a EDM una destacada cartera de clientes en Africa, Estados Unidos, Australia, Canadá, Perú, Argentina, Uruguay y Chile. Nada de mal para una compañía tan nueva. Es que nuestros productos se han ido pasando de boca en boca, comenta el ejecutivo con orgullo. La apuesta por la innovación Sin duda, nuestros equipos de perforación diamantina y multipropósito son los más demandados Pero EDM no solo sabe de fabricación personalizada de equipos de perforación. Para nosotros es estratégico abocarnos al desarrollo de nuevos productos, y de hecho, lo hacemos cada año. Nuestro último desarrollo es la EDM1500, una innovadora perforadora liviana para perforación diamantina, con sistema de monitoreo de perforación a distancia Data Logging, con cabina ergonométrica para condiciones climáticas adversas, entre otros dispositivos. Al ser más liviana es más portable y puede introducirse dentro de un container de 40 pies. Planeamos presentar este innovador equipo durante la próxima Expomin 2018, adelanta Morton. Adicionalmente, EDM es representante exclusivo de Schramm Inc en Chile. reconocido fabricante estadounidense de perforadoras oil & gas, circulación reversa y pozos de agua, pasó a convertirse en distribuidor exclusivo de EDM en Estados Unidos, a partir del El 2017 comenzamos a vender equipos para Africa y Estados Unidos, y esperamos que el 2018 sea aún más auspicioso, ya que un mejor precio del cobre automáticamente atrae la inversión por nuevos proyectos de exploración, concluye el ejecutivo. Av. Colorado Quilicura, Fono: (56) CAP indd :47
265 Capítulo III Reportajes de Empresas EXPOMIN 2018 La Innovación como Elemento Esencial para el Crecimiento de la Minería En esta oportunidad destaca la presencia de más de 700 compañías extranjeras de 35 países. La feria congrega a más de empresas proveedoras de minería donde el 40% son nacionales o instaladas en Chile y el otro 60% son internacionales. La innovación será el eje central de la XV versión de EXPOMIN 2018, la principal Feria Minera de Latinoamérica, y marcará un punto de inflexión en la industria, ya que ésta requiere captar oportunidades e identificar cuán competitivo es como principal sector productivo del país. Esta exhibición internacional se consolida en cada oportunidad como un espacio de participación e integración de la minería, como también una gran plataforma de oportunidades de alcance mundial desde Chile. Entre el 23 y 27 de abril, el Centro de Convenciones Espacio Riesco será el foco de la minería con el desarrollo de feria y su Congreso Internacional, que en esta versión tendrá como lema INNOVACIÓN PARA EL DESARROLLO MINERO. En esta ocasión también destaca la gran participación de empresas internacionales, confirmando el interés de formar parte de esta exhibición, que reunirá a los más importantes exponentes de la minería mundial. tunidad será presidido por Iván Arriagada, CEO de Antofa*gasta plc, que reúne 13 seminarios donde se analizarán los principales desafíos del sector minero y cómo la innovación puede contribuir en su crecimiento, entre otros temas relevantes como Tecnología, Competitividad, Sustentabilidad (Medio Ambiente, Comunidad), Género, Eficiencia Productiva, Energía, Recursos Humanos, e Inversiones y Negocios. Anticipadamente, el jueves 19 de abril, se realizará el II Seminario Mujer y Minería: Incorporación, Desarrollo y Productividad, cuya Chairwoman es Katharina Jenny, Gerente Corporativo de Seguridad y Salud de Antofa*gasta Minerals. La exhibición internacional también contará con diversas actividades gratuitas para los asistentes dentro de las cuales destacan: Smart Tech, Ruedas de Negocios, IV Encuentro de Estudiantes y Docentes Técnico Profesionales para la Minería, Charlas Técnico Comerciales y Premio Periodismo Minero EXPOMIN En ese sentido, el Director Ejecutivo de EXPOMIN, Carlos Parada, resaltó la presencia de más de 700 compañías extranjeras provenientes de 35 países, señalando que estamos creciendo en un 40% más que la versión de 2016 en lo que es participación internacional. Este aumento se debe a las condiciones que ofrece nuestro país para el desarrollo de inversiones donde destaca que la minería llegará a casi millones de dólares en los próximos 10 años y a la plataforma que ofrece una exhibición internacional como EXPOMIN que congrega a empresas proveedoras de minería donde el 40% son nacionales o instaladas en Chile y el otro 60% son internacionales, dijo el ejecutivo. CEO de Antofa*gasta plc preside Congreso Internacional Además, en el marco de la feria se llevará a cabo el XV Congreso Internacional, que en esta opor- Tenderini 187 Fono: (56) info@fisa.cl 260
266 Direcmin El Directorio Minero de Chile EXPONOR 2019 Compromiso con la Inversión, Innovación, Competitividad y Desarrollo de las Comunidades La exhibición internacional se realiza en la región que lidera los proyectos mineros y energéticos, en los próximos 9 años. La cercanía a las más importantes faenas de la industria extractiva, hacen que EXPONOR presente oportunidades únicas para acercar a proveedores con las grandes compañías. Será una instancia imperdible. Ruedas de negocios, inversión, pabellones internacionales y centros de negocios de las principales compañías mineras, junto a delegaciones especializadas, visitas técnicas a faenas e industrias, seminarios, lanzamientos de innovaciones, tecnologías e instancias socioculturales con la ciudadanía se darán cita nuevamente en Antofa*gasta, en EXPONOR 2019, evento agendado entre el 27 y el 30 de mayo en el Recinto Ferial y de Actividades Comunitarias de la AIA, donde China es el país invitado. En este sentido, el presidente de la AIA, Marko Razmilic, aseguró que EXPONOR es una gran inyección para dinamizar la economía, al tratarse de una plataforma mundial que permite generar nuevos negocios y encadenamientos productivos virtuosos, entre proveedores nacionales y extranjeros, sostuvo el líder gremial. Balance reuniones cara a cara con la participación de 100 ejecutivos de 12 compañías mineras, además de 122 ejecutivos nacionales y extranjeros en las 6 visitas a faena son solo algunas de las cifras que deja la versión 2017 de Exponor. En el evento internacional, que congregó asistentes, se destacó la participación de las delegaciones de visitas técnicas de Centinela, Escondida, BHP, El Abra, Altonorte, Lomas Bayas, Zaldivar; Sierra Gorda SCM, SQM, Yamana Gold, Albemarle y Spence; además de empresas proveedoras tales como Komatsu, Finning y FLSmith. Asimismo, 122 ejecutivos nacionales y extranjeros visitaron instalaciones de grandes compañías con operaciones en la región (6 faenas mineras, 1 industrial). Igualmente, 950 personas participaron en los tres seminarios realizados: Proyectos de Inversión en Minería en Chile, Desafíos Tecnológicos de la Industria Minera: Oportunidades de Negocios para las Empresas Proveedoras y Mujer y Minería. De esta forma, destacan también las 120 Charlas Técnicas realizadas, instancias en las que expositores, privados y públicos, presentaron sus diferentes servicios y productos. Por otra parte, se realizaron 3 Networking Afteroffice, actividades que contaron con ejecutivos de abastecimiento de Codelco, BHP y AMSA, quienes expusieron sus políticas y necesidades de compras. El balance, además, considera la segunda versión de Lanza Tu Innovación, espacio creado para innovadores emergentes de la industria minera. En esta oportunidad se presentaron 33 innovadores provenientes de 9 regiones. Finalmente, destaca la promoción y difusión previa a la feria de 300 productos y servicios tecnológicos e innovadores de empresas expositoras. General Borgoño 934, Piso 14 Antofa*gasta Fono: (56) exponor@aia.cl 261
267 Capítulo III Reportajes de Empresas Famesa SAN G : Explosivo para Reducir los Costos Directos en Perforación y Voladura FAMESA derribó el mito de que utilizar ANFO Pesado es más económico que utilizar 100% emulsión granel, desarrollando una emulsión gasificable de características flexibles, que apunta a generar ahorros en el proceso mina-planta. Con más de 65 años en el mercado de explosivos, la empresa FAMESA no sólo se ha caracterizado por entregar soluciones de valor a sus clientes, sino también por el desarrollo e investigación de productos de tecnología propia, que actualmente son reconocidos tanto a nivel local como internacional. Basada en esta filosofía, de siempre aportar valor a sus clientes, la empresa se ha enfocado en generar el máximo de beneficios en la voladura y los procesos minaplanta, con productos, servicio técnico avanzado, instrumentación y tecnologías que han permitido ser referentes de innovación y desarrollo. Entre los productos que la empresa ha desarrollado, y que proporcionan una mayor eficiencia en los diferentes tipos de voladura, se cuentan el Famecorte S, un explosivo desarrollado para voladuras de pre-corte, el cual por sus caracteristicas se ajusta, incluso, para su uso en bancos dobles; el Fameplast, una emulsión destinada a reducir los sobretamaños en las voladuras secundarias con mayor seguridad que el clásico demoledor de pen- tolita; el Famebat, explosivo de gran adherencia, diseñado especialmente para destrabar buzones en minería subterránea, y la emulsión gasificable SAN G, una solución destinada al ahorro de costos directos en P&V en minería de rajo abierto. La emulsión gasificable SAN G fue desarrollada como un producto resistente al agua, con características de elevada viscosidad y con una mayor velocidad de detonación que el ANFO Pesado. Actualmente los explosivos que normalmente son utilizados en la mediana y gran minería corresponden al ANFO y ANFO pesado, cuyos costos, parámetros energéticos y desempeño justificarían su empleo versus el uso masivo de emulsiones explosivas. Para alcanzar estas cualidades, los ingenieros de FAMESA trabajaron en desarrollar una solución microscópica oxidante, dispersa en una fase combustible continua y estabilizada por un emulsificante, la cual es sensibilizada en la operación, mediante la dosificación de una solución gasificante. Con el objetivo de derribar el mito de que utilizar ANFO pesado es más económico o da mejores resultados que utilizar 100% emulsión granel, FAMESA desarrolló distintos casos de estudio en los que se determinaron beneficios tanto en productividad como en ahorro de costos directos, utilizando en un 100% su emulsión gasificable especial SAN G, tanto en pozos secos, húmedos y con presencia de agua. Esta composición hace que SAN G sea capaz de comportarse como un explosivo flexible que trabaja con diferentes densidades y energía según el requerimiento del tipo de roca por fragmentación, desplazamiento y control de daño, no siendo necesario la aplicación de distintos tipos de explosivos con componentes complejos que dificultan la operación y elevan excesivamente los costos. Gracias a estas características, la empresa ha detectado en sus diversos ensayos realizados, que emplear esta emulsión genera un ahorro directo de hasta un 29% de los costos unitarios de perforación y voladura, de los cuales un 16% está asociado al cambio de ANFO Pesado por SAN G. Finalmente, y entre otros beneficios obtenidos en la utilización de la emulsión SAN G, está su bajo impacto en el medio ambiente, ya que al ser una emulsión gasificable no produce gases nitrosos. Por otro lado, el hecho de no trabajar con Nitrato de Amonio poroso constituye una ventaja operativa excepcional que permite optimizar la productividad en términos de traslado, almacenamiento, manejo de materias primas y el carguío de explosivos. FAMESA ha detectado en sus diversos ensayos realizados, que emplear este explosivo emulsionado genera un ahorro directo de hasta un 29% de los costos unitarios de P&V. Burgos 176, Piso 4 Fono: (56) oficina.santiago@famesa.cl CAP indd :47
268 Direcmin El Directorio Minero de Chile Fastpack La Excelencia se Logra con Experiencia Con más de 24 años de trayectoria en el mercado, Fastpack se ha consolidado como líder en fabricación, suministro y distribución de soluciones integrales para la conducción de fluidos (Piping & Spools, Válvulas, Revestimientos, Servicios), cumpliendo con las más altas exigencias y requerimientos de sus clientes. Se trata de un equipo de más de 200 personas que no sólo comparte una misma visión, sino que además un gran conocimiento y amplia experiencia en proyectos industriales. Conciente de su función y su rol, el equipo actúa como un verdadero proveedor integral, invitando a ser parte activa de la cadena de valor de sus clientes. Gracias a la entrega de soluciones a la medida con los más altos estándares de control y calidad, la empresa ha sobresalido con creces en la industria. La continuidad operativa de sus clientes es uno de los mayores desafíos de Fastpack, especialista en conducción de fluidos, elemento crítico en todo proceso. Por ello, su objetivo es optimizar cada una de las etapas en la gestión del negocio, para brindar confianza en torno al cumplimiento de las entregas. En el transcurso de estos años, la compañía no sólo ha acumulado experiencia, sino que además ha desarrollado una gran capacidad de adaptación a las demandas de sus clientes. Y ello no tan sólo en productos, sino que también en cómo formalizar el servicio por Áreas de Expertise. Durante el 2017 se estructuraron unidades de negocios integradas, tales como Spools & Piping, Válvulas On Off y Control, Revestimientos. Todo ello con el fin de proporcionar un Servicio Integral, capaz de atender a diversas industrias en sus diferentes procesos y proporcionar soluciones a la medida. Oficinas en Latinoamérica y China Fastpack cuenta con oficinas en Chile, Perú y China, al tiempo que ha ido avanzando y profundizando en los procesos, no sólo proporcionando Spools y Válvulas de la más alta calidad. La trayectoria ha hecho de esta empresa un especialista, con la habilidad de entrar en el ciclo de vida de los activos que comercializa y donde se ha unido a sus clientes, en el desafío de la gestión de integridad de los activos. Durante años Fastpack ha sido proveedor de revestimientos en Caucho y Poliuretano, tanto para el control de la corrosión como la abrasión, y en el 2017 incorporó a su oferta otras alternativas como Humidur, revestimiento epóxico de extensa durabilidad y las Cintas Tricapa Denso. Todo ello además de construir una planta de revestimientos de HDPE, para apoyar a sus clientes en el control y manejo de la corrosión, permitiendo así rehabilitar estructuras en funcionamiento como también proporcionar tuberías con protección de última generación. Otra de las novedades de la empresa fueron los estanques de presión, desarollados en su planta con Estampa ASME U, los cuales fueron construidos con la más alta dedicación y bajo la más estricta norma de calidad. Como proveedor Fastpack ha estado atento a la dinámica macroeconómica del país, y eso ha sido un gran motor para seguir creciendo. La empresa descansa firme en el pilar de que el desarrollo sólo se logra con trabajo, tiempo y búsqueda de la excelencia. De hecho, 2017 fue un año de gran profundización de sus marcas representadas, como también de incorporación de nuevas, tales como ARFLU (para toda la línea de válvulas), SHURJOINT (en coplas) y Polyvalves, entre otras. Es importante recalcar que el equipo de la compañía destaca por su dinamismo e innovación, lo cual se refleja en sus grandes hitos durante más de dos décadas, y donde el foco ha estado puesto en el cliente. La empresa tiene grandes activos que avalan el servicio integral que caracteriza a cada uno de sus trabajos, y cuenta con mt2 de planta con sólo una meta: crear valor en cada proyecto. Adicionalmente, cuenta con marcas representadas de nivel mundial, pero por sobre todo, un equipo profesional de alto nivel, disponible para abordar cualquier tipo de desafío. Santa Isabel 850 Lampa, Fono: (56)
269 Capítulo III Reportajes de Empresas Finning A la Vanguardia en Tecnología Como protagonista del desarrollo histórico de la minería chilena, Finning Caterpillar refuerza hoy su compromiso con el desempeño de sus clientes. Esto se traduce en el diseño e implementación de soluciones tecnológicas innovadoras, orientadas a lograr los más altos niveles de eficiencia y seguridad que demanda actualmente la industria. La diferenciación comienza por los conceptos de diseño que Caterpillar ha introducido en sus equipos mineros, y que han sido optimizados a través de todos los años de liderazgo en la fabricación de maquinarias para esta industria. El conocimiento adquirido a nivel global nos permite disponer hoy de las mejores soluciones con diseños orientados a alcanzar siempre los más altos niveles de desempeño, incluyendo la incorporación de tecnología de última generación, explica Cristóbal Podestá, gerente de tecnologías para minería en Finning. Haciendo más segura la operación de camiones de extracción La fatiga, somnolencia y la distracción al volante son fenómenos cada vez más reconocidos como una seria amenaza en el mundo industrializado. La mayoría de las personas que sucumben a la fatiga no lo admiten, constituyendo esto un riesgo invisible para las operaciones, que a su vez es difícil de cuantificar. De esta forma, cuando el peligro de fatiga no se maneja y dado el axioma lo que se mide, se maneja, las personas y las organizaciones se exponen no solo en términos de seguridad, sino también en productividad y eficiencia. Esta es la razón por la cual Caterpillar y Finning Chile han desarrollado una serie de productos y servicios, con el fin de proponer una solución integral de clase mundial que abarque desde el control de fatiga y distracción a bordo a través de alarmas que genera el sistema de monitoreo de fatiga DRIVER SAFETY SYSTEM, más conocido como DSS, pasando por el apoyo de nuestros analistas del Centro de Monitoreo de Fatiga 24/7, hasta el apoyo a nuestros clientes en la optimización de políticas para promover un cambio cultural definitivo en el tratamiento de este fenómeno. Monitoreo de condiciones para maquinaria Sabemos que los desafíos que enfrenta la minería actual requieren de soluciones innovadoras y del uso intensivo de tecnología. En este contexto, Finning decidió invertir en materias de innovación y desarrollo desde ya hace un tiempo, y hoy disponemos de centros Integrados de monitoreo que nos permiten supervisar de manera remota y en línea el funcionamiento de nuestros equipos, y tomar decisiones para maximizar su desempeño, tanto para nuestros contratos MARC o LPP, como para flotas mantenidas por nuestros clientes, explica Podestá. Como complemento a estos servicios, se destacan sistemas para la gestión de flota en sitio, por ejemplo; el monitoreo de signos vitales Minestar Health, que permite supervisar parámetros críticos de la máquina, analizar tendencias y obtener alertas en tiempo real cuando surgen imprevistos, por lo que se pueden tomar medidas para solucionar problemas antes de que se conviertan en reparaciones mayores. A esto se suma el sistema de gestión de flota Minestar Fleet, que permite analizar los datos operativos del equipo a través de toda su cadena de valor, permitiendo el rastreo de la máquina, supervisión y administración de la productividad en tiempo real. Automatización Dentro del portafolio tecnológico en el ámbito de la automatización de equipos, destaca la solución Caterpillar Command for Hauling para la automatización de camiones de superficie, de especial interés para faenas existentes en regiones con alto costo laboral, sitios remotos o en altura, como también proyectos que deben lidiar con restricciones ambientales, sociales o de recursos y proyectos en que el costo por tonelada es esencial para la sustentabilidad de la compañía minera, por estar trabajando con bajas leyes y también las que requieren de un movimiento de estéril significativo. El camión autónomo Caterpillar lleva más de 20 años en desarrollo lo que ha asegurado su integración nativa con los sistemas de gestión y control mina, que sumado a su avanzado sistema de percepción con adicionales capas de seguridad, flexibilidad y gran escalabilidad operativa (hasta 150 camiones), han permitido una solución con beneficios en variados ámbitos. Los procesos y la operación son muy consistentes y estables, ya que los equipos siguen reglas y no hay diferencias entre operadores dentro de un turno y entre turnos. Además, los camiones respetarán siempre los parámetros seguros de operación, minimizando los daños por mala operación, y se maximizará la productividad debido a una mayor utilización en el día, y con una eficiencia mayor a los equipos operados manualmente. La autonomía reduce los costos de operación al ser más productiva, minimizar los daños y abusos operacionales, y maximizar la vida útil de los equipos y neumáticos. Además cuenta con soluciones de alto valor tecnológico en aplicaciones de equipos Caterpillar, operando en minería subterránea, habiendo comenzando su desarrollo desde hace varios años. En su primera etapa, el foco estuvo en la seguridad de los operadores y de las máquinas, y hoy con pasos avanzados en el desarrollo de semi autonomía, y en el futuro en la autonomía total. Actualmente esta solución tecnológica está bastante avanzada en faenas de la gran minería del Hierro en Australia, donde destaca la mina de hierro Solomon, de Forescue Metal Group (FMG), el cuarto productor de hierro a nivel mundial, que cuenta con 56 camiones (793F CMD) operando y 12 que están en proceso de conversión. El ingreso de esta tecnología en camiones de gran tonelaje en sitios mineros en Sudamérica, como Brucutu en Brasil, ha impulsado a nuevos clientes a solicitar esta alternativa en faenas mineras del Perú, México y Chile, señala Roberto Mosqueira, gerente de aplicaciones mineras y autonomía en Finning. Av. Los Jardines 924 Ciudad Empresarial Huechuraba, Tel: (56)
270 Direcmin El Directorio Minero de Chile Fracttal Software en la Nube Líder en la Gestión de Activos Físicos Con tan solo tres años de experiencia en la escena latinoamericana, el software de mantenimiento Fracttal, avalado por sus partners de negocio en la región Intel y Microsoft, se ha consagrado como líder en la gestión de activos físicos para la minería y la industria en general, gracias a que aumenta la productividad del equipo hasta en un 35%, al tiempo que disminuye en un 55% las fallas por falta de mantenimiento, reportando además una reducción del 18% por concepto de compras. el técnico complete sus tareas, tome las fotografías y posteriormente toda esta información se actualiza en la nube. Es importante recalcar que somos un caso de éxito de Corfo y periódicamente estamos incorporando mejoras a nuestro software para ser la mejor solución de gestión de activos físicos y mantenimiento del mercado al menor costo, concluye el ejecutivo. Dado que nuestro software realiza una impecable y eficiente gestión de mantenimiento preventivo y reactivo, el departamento de finanzas puede planificar las compras con mucha exactitud, incluso puede hacer una planificación de sus compras por un lapso de dos años, enfatiza Moisés Martínez, Gerente de Canales Comerciales de Fracttal SpA. Además, esta solución está totalmente en la nube, asevera el ejecutivo, por lo que los clientes no tienen que invertir en servidores ni en ningún otro hardware. Al pagar la suscripición del software tiene acceso a la aplicación móvil y de escritorio, ademas de los dispositivos de IoT que permite monitorear los equipos en tiempo real. Basados en esa condición, podemos trazar un plan de mantenimiento que redunda en un aumento de la productividad del 35% y una disminución de las fallas en un 55%. De igual forma, Martínez comenta que el software es aplicable a todo tipo de equipos mineros, tales como camiones, palas eléctricas, chancadores, correas transportadoras y plantas de producción, entre otros. Pensando justamente en la minería, decidimos lanzar una versión off line de Fracttal, debido a que los operadores que trabajan a 100 metros bajo tierra no tenían acceso a Internet, y por lo tanto, perdían sincronización. Nuestra versión off line permite que San Pio X 2445, Of. 603 Providencia, Fono: (56) Fundación Chile La Minería del Futuro es Tarea del Presente La minería tiene grandes desafíos a 2035; impulsar el desarrollo de 250 empresas proveedoras de clase mundial y exportar US$4.000 millones en bienes y servicios. En este contexto y entendiendo la urgencia del sector; Fundación Chile, lanzó en 2017 cuatro programas estratégicos para potenciar el sector bajo un modelo de innovación abierta: la Plataforma de Transferencia para la Formación Técnica en Minería, Eleva; el Programa de Monitoreo en Línea de Depósitos de Relaves, Tranque; el Programa Tecnológico para la Creación y Adopción de Estándares Internacionales para Interoperabilidad minera y el Programa de Innovación Abierta en Minería, Expande. Este último, se ha propuesto incrementar el número de desafíos desde y hacia la industria; caracterizar y difundir oportunidades de desarrollo; y disponer de un portafolio de proyectos de innovación que permita el desarrollo de una industria de bienes y servicios en torno a la minería con potencial exportador, entre otros. Su visión de largo plazo quedó definida en el Roadmap Tecnológico de la Minería , coordinado por Fundación Chile y articulado por el Programa Nacional de Minería Alta Ley de Transforma-Corfo. Impacto Uno de los grandes desafíos del programa ha sido establecer un modelo de vinculación con stakeholders clave (mineras, proveedores, gobierno, universidades y centros de I+D, fuentes de financiamiento) que permita generar visiones compartidas, desafiando límites y convenciones, abriendo espacios a soluciones de alto impacto, confianza y a la capacidad de responder a lo que la industria necesita para acelerar su desarrollo productivo. Es así como en su génesis, a quienes ya formaban parte del programa (Fondo de Inversiones Estratégicos, FIE, del Ministerio de Economía; CORFO; Ministerio de Minería; BID- FOMIN; Fundación Chile; Programa Nacional de Minería Alta Ley de Transforma), se sumaron BHP, Antofa*gasta Minerals y Codelco, que en conjunto representan el 63% de la producción total de cobre mina del país, o bien, el 21% a nivel mundial. Al mismo tiempo, se lograron acuerdos con INAPI en materia de propiedad intelectual y con ORICA para aumentar las probabilidades de lograr una conexión efectiva entre la demanda de soluciones y la oferta de tecnología. De acuerdo a Andrés Pesce, gerente de Sustentabilidad y Nuevos Negocios de Fundación Chile, no cabe duda que la industria minera no sólo es un proveedor de divisas para la balanza de pagos del país y de ingresos fiscales para el Estado, sino que también es un motor de desarrollo tecnológico. Expande es un emprendimiento en sí mismo que está probando nuevas formas de relacionamiento, de encontrar y/o co-desarrollar soluciones entre los proveedores y la empresa minera. Av. Parque Antonio Rabat Sur 6165 Vitacura, Fono: (56)
271 Capítulo III Reportajes de Empresas Ford Refuerza su Línea Cargo y Lanzará en Chile el Modelo F-4000 Las características y diversidad geográfica del país hacen que el mercado deba responder a diferentes necesidades. A esto se agrega que los requerimientos de los clientes van cambiando según su rubro y zonas. Atendiendo a esta realidad, en 2018 Ford Motor Company continuará innovando para entregar mejores soluciones de transporte. Nuestra larga trayectoria dentro del segmento genera que siempre existan grandes expectativas sobre nuestras novedades, sobre todo al iniciarse un nuevo año. Para cumplirlas y seguir acompañando a los usuarios, esta temporada habrá tres integrantes de la Línea Cargo que ocuparán un lugar relevante. Se trata de los modelos 1119, 1729 y 1731 con caja automatizada. Además, concretaremos el arribo de F-4000, el primer camión 4x4 de la marca en llegar al país, comenta Milton Bahamonde, gerente de camiones de Ford Chile. Oferta de livianos reforzada Ford dispone de un completo abanico de productos, el que siempre está en permanente evolución. Cada día se integra mayor tecnología, información a bordo, diseños interiores más confortables y mecanismos tecnológicos que aumentan la seguridad de los ocupantes. La oferta disponible en Chile proviene de Brasil, lugar donde se fabrican los camiones Ford y donde además son sometidos a numerosas pruebas para asegurar su óptimo funcionamiento. Tras evaluar nuevas incorporaciones para fortalecer el line-up, la marca decidió sumar un modelo más grande que el 916 y desde este año la oferta de livianos se complementará con el Cargo 1119 Largo. Se trata de un portador específico para repartos de cortas y medias distancias. Posee una capacidad de carga útil de 7,1 toneladas; se aumentó la distancia libre para carrozado en 400 mm; y cuenta con un motor Cummins 4.5 litros, capaz de erogar 189 caballos y entregar un torque de 600 Nm a rpm. Una opción poderosa y diferente a la mayoría de los vehículos livianos que se comercializan actualmente. Pero esta no será la única novedad, siempre analizando la gama de productos globales y cómo éstos pueden adaptarse a las necesidades de Chile, es que también se decidió incluir a la oferta el Cargo 1729, que se comercializa actualmente en Brasil. Tiene una capacidad de carga de 17 toneladas y entrega 290 caballos de fuerza. Nuestra apuesta es brindar una alternativa adicional a nuestro Cargo Evaluamos que tenemos clientes con camiones que 266
272 Direcmin El Directorio Minero de Chile están en el rango de los 230 CV ó 250 CV y que necesitan aumentar potencia y saltar a la franja de los 290 CV. Esta es la mejor solución para ellos. También es recomendable para quienes buscan más potencia, pero cuya necesidad aún no es un motor que entregue 320 CV; y para aquellos que no pueden acceder a un vehículo de esas características, explica Bahamonde. Junto con brindar un buen desempeño para enfrentar las tareas diarias, para la compañía también es fundamental reducir al máximo la fatiga del conductor. Por ello, en 2016 añadió caja automatizada a tres de sus camiones y este 2018 la extenderá al modelo 1731, que alcanza los 310 CV. La ventaja de contar con esta transmisión es que, gracias a su selector inteligente, conecta automáticamente el cambio ideal según las condiciones de uso, subiendo o bajando las marchas de acuerdo a la necesidad del momento. Este tipo de caja también ofrece una opción manual, la cual está asistida por el ECU, la que recomienda el cambio de marcha y la relación más adecuada en determinado momento. El objetivo? Evitar posibles daños en los componentes mecánicos. La robustez de F-4000 llega a Chile La afamada serie F de Ford se refuerza a nivel local dando la bienvenida un nuevo integrante. Tras alcanzar gran reconocimiento en los 90 s, el camión 4x4 F4000, regresa para seguir extendiendo el legado que ha conseguido establecer en países como Argentina y Brasil. Está equipado con un motor Cummins de 2.8 litros Turbodiésel Common-rail Euro 5, que eroga 150 CV y 360 Nm de a rpm; caja de cambios manual de cinco velocidades; tracción trasera o integral desconectable (mediante cubos mágicos en las ruedas delanteras) con reductora (alta y baja) y ejes Dana. El F-4000 tiene tres asientos, frenos ABS con EBD y aire acondicionado de serie. Gracias a su gran versatilidad se adapta perfectamente a las más variadas carrocerías y equipamientos, siendo ideal para el uso urbano. Sin duda, se transformará en un referente por su robustez y confiabilidad. Transit, la nueva líder del segmento de minibuses Con más de medio siglo de presencia en el mercado, Ford Transit se ha convertido en uno de los vehículos comerciales de mayor prestigio en el mundo. En Chile está disponible en dos versiones: Minibús y Furgón. Ambas cumplen con la norma europea ECE R66 con relación a su superestructura. Está equipado con Motor Puma 2.2 Turbodiésel, caja manual de seis velocidades y tracción trasera. La versión Minibús logra 133 caballos de fuerza y 350 Nm de torque; mientras que Transit Furgón alcanza los 153 caballos de fuerza y 385 Nm de torque. Cada detalle de su diseño está pensado en facilitar el trabajo y conseguir un rendimiento mucho más rentable. Sigue la filosofía Kinetic Design de la marca, combinando funcionalidad con líneas modernas e inteligentes, ya que su aerodinámica mejorada permite reducir el consumo de combustible. Fue construido para ser práctico y resistente, sin dejar de lado el confort, ya que su diseño ergonómico permite una mayor comodidad para el conductor. Posee volante totalmente ajustable, apoyabrazos, butaca con seis posiciones de manejo y un amplio habitáculo. La versión de carga ofrece una capacidad de kilos (12,4 metros cúbicos), este espacio añade luz LED, que permite una excelente iluminación y visibilidad. Esto, sumado a la práctica apertura de 270º de sus puertas traseras, logra optimizar considerablemente las labores de sus usuarios. La gama Transit ofrece el mejor equipamiento de seguridad de su categoría, ambas versiones incorporan airbag para el conductor; frenos ABS; asistencia y distribución electrónica de frenado; control de estabilidad; control de tracción; y asistente de partida en pendiente. Brindar una solución para el transporte de carga y de pasajeros demuestra, una vez más, la importancia que tiene para Ford Motor Company Chile consolidar un variado line-up y así responder a las necesidades de los distintos tipos de clientes en todo el país. Enrique Foster Sur 20, Of Las Condes, Fono: (56)
273 Capítulo III Reportajes de Empresas FUENTE MINERA S.A. Y ARBOL MINERO SPA Atendiendo las Necesidades Actuales del Mercado Minero Fuente Minera, junto a la alianza con Árbol Minero, empresas del mismo rubro del sector minero, que desarrollan temas de capacitación específicos, en diferentes etapas del proceso productivo de la minería, mostrando los últimos avances, cambios y mejoras en las diferentes áreas de interés y atingentes para la comunidad minera de hoy, para el año 2018, tiene una nueva propuesta técnica a petición y demanda de sus fieles clientes. La empresa de capacitación técnica, tiene dentro de su calendario tres modalidades de actividades, siendo las primeras, los Congresos, Seminarios y Encuentro Técnicos, en sus diferencias versiones, que se realizan anualmente o bi-anualmente: COPPERCLOR - Uso de Agua de Mar y Soluciones Cloruradas en la Metalurgia del Cobre Coordinador Técnico: Jorge Ipinza, Académico y Director del Departamento de Ingeniería Metalurgia y de Materiales de la UNIVERSIDAD TÉCNICA FEDE- RICO SANTA MARÍA. MINEPUMP - Diseño, Operación y Mantención de Bombas para la Minería Coordinador Técnico: René Vidal, Gerente General, FLUINTEK y BOMBATEK. o Planificación Estratégica para Transformación Digital en Minería e Industria Finalmente, como tercera modalidad, Árbol Minero Fuente Minera, realiza cursos cerrados a empresas, previa confirmación, en las áreas de mantención, administración de contratos y planificación estratégica. Por otra parte, este año, Fuente Minera, pasa a fusionarse con Servicios Empresariales Árbol Minero SPA, una nueva forma de pensar de la empresa, pero con las mismas actividades y equipo humano técnico, cumpliendo siempre su misión: Unir a los diferentes actores de la minería en un networking, permitiendo dar soluciones en conjunto a temas técnicos específicos, a través de la organización de cursos, conferencias, seminarios, congresos, talleres y encuentros, abarcando el mercado minero nacional e internacional. La empresa cree en la pasión y amor por lo que hace y en la permanente escucha a las necesidades de sus clientes. CONMIUNTEK - Conminución: Chancado y Molienda de Mineral Coordinador Técnico: Juan Giglio, Gerente Técnico, INGENALSE. MINEBELT - Diseño, Operación y Mantención de Correas Transportadoras Coordinador Técnico: Carlos Morales, Gerente General, INGENIERÍA LA CUMBRE. Destacándose la nueva conferencia en.. Proyectos de Procesos en la Industria Minera, a realizar el 25 de Octubre y coordinada por Rodrigo Fuentes, Gerente General, MSMIN. Luego dictará Cursos de Especialización en: Formación, Administración, Cierre de Contratos y Manejo de Reclamos (Claims) en la Minería e Industria. Inducción a los Sistemas de Transportes con Fluidos en la Minería. Destacándose los nuevos cursos en: o Optimizar la Producción en Plantas de Molienda SAG y Barras Bolas o Prevención de Riesgos en Seguridad, Nuevos Riesgos y Ergonomía Isabel Espinosa Aymerich Gerente Desarrollo de Negocios Gerente General Fuente Minera S.A. Árbol Minero SpA Isabel.espinosa@arbolminero.com Isabel.espinosa@fuenteminera.com 268
274 Direcmin El Directorio Minero de Chile CEDUC UCN Centro de Educación y Capacitación de la Universidad Católica del Norte CEDUC UCN es el Centro de Educación y Capacitación de la Universidad Católica del Norte con 19 años de vida, que tiene como objetivo formar técnicos de nivel superior con alta excelencia académica y contribuir al desarrollo de las personas. Es una de las instituciones de educación superior más destacadas en el país en cuanto a Formación Técnica por la calidad de sus programas basados en la pertinencia y vinculación con las empresas a través de un modelo de gestión orientado a la Empleabilidad, lo cual se refleja en el posterior desempeño laboral de sus titulados, 21 de ellos internacionales (Francia), más de 20 mil personas capacitadas y dieciséis promociones de titulados con un alto índice de inserción laboral. Proyecto Educativo: Propone en los estudiantes actitudes que favorecen el respeto por principios y valores del humanismo cristiano, en beneficio de construir una sociedad más digna y especializada, sumando las habilidades y conocimientos adquiridos durante su formación. Trayectoria Acreditación Institucional de la Comisión Nacional de Acreditación -CNA por cinco años hasta el 2020 en las áreas de Gestión Institucional y Docencia de Pregrado. Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001: 2015 y NCh 2728:2015, con la empresa certificadora SGS, garantizando el uso de procedimientos de satisfacción de los clientes y de la mejora continua. Inscrita en el registro nacional de organismos técnicos de capacitación (OTEC) según Resolución SENCE Número 2676/99. Convenio con el Ministerio de Educación de Francia, Engie y ENAP para creación de un Centro de Excelencia en Eficiencia Energética en Hualpén. Más de 90 Convenios con instituciones y empresas. Adjudicación de Proyectos Mecesup y Fondos Concursables. Vinculación con reconocidas instituciones: Schneider Electric, ENAP, Engie, Fundación Minera Los Pelambres, CAP, CORFO, entre otras. Reconocimiento SEC para las carreras de Electricidad y Eficiencia Energética, y Electricidad y Electrónica Industrial. Presencia Nacional: Presente en tres regiones del país aplicando un proceso de transferencia tecnológica y creando nuevos equipos con el sello de sus fundadores: Sedes en Antofa*gasta, Coquimbo, Lebu con el apoyo de CORFO, y Hualpén con el apoyo de ENAP. A partir del 2018 nueva sede Choapa en la comuna de Los Vilos, con el apoyo de Fundación Minera Los Pelambres. Servicios Formación Técnica: Imparte 18 carreras conducentes a título de Técnico de Nivel Superior. Los programas de estudio han contado con asistencia de expertos internacionales y representantes del sector productivo asegurando que las competencias establecidas en la carga curricular mantengan un nivel similar a la de países desarrollados. Educación Continua: Programas de capacitación a empresas e instituciones que solicitan cursos de actualización para sus colaboradores. CEDUC UCN cuenta con Certificación SICEP como proveedor de la industria nacional y está inscrita en la Selección Staff Proveedores Regic. Áreas de Formación Administración Bilingüe Administración de Empresas Construcción Computación e Informática Electricidad y Electrónica Industrial Electricidad y Eficiencia Energética Electromecánica Educación General Educación de Párvulos Enfermería y Telemedicina Geominería Intervención y Rehabilitación Psicosocial Instrumentación y Control Industrial Mantenimiento Industrial y Mecatrónica Maquinaria Pesada Mecánica de Equipo Pesado Operación de Plantas Mineras Prevención de Riesgos Modalidades de Capacitación Cursos a empresas con franquicia tributaria Cursos de Aprendices Cursos SENCE Programas Sociales en Oficios RAP Reconocimiento de Aprendizajes Previos Entrenamiento a la medida Se basa en cursos teóricos-prácticos impartidos por entrenadores altamente capacitados, disponibles para desarrollarse en la modalidad que la empresa estime: Construcción compartida del programa. Programas con alto componente de desarrollo actitudinal en participantes. Soporte con análisis de necesidades y/o expectativas. Apoyo en la convocatoria y preselección de participantes. Instructores altamente capacitados. Servicio de selección de locación. Soporte tecnológico. Evaluación de satisfacción. Seguimiento de la capacitación realizada. Métodos E- learning. Clases teóricas y participativas. Equipos y simuladores de última generación. Evaluaciones previas de especialidades. Manuales para instructores y participantes. Prácticas en terreno. Acompañamiento y supervisión. Aplicación de perfiles sicológicos para aspirantes a cursos. Miraflores 475 Coquimbo, Chile Fono: (56-51) Anexos informaciones@ceduc.cl 269
275 Capítulo III Reportajes de Empresas GASCO Gasco y su Proyección en la Industria de la Energía La empresa, con más de 160 años de trayectoria en nuestro país, se perfila como una compañía de energía en base a gas. Con más 160 años de historia, Empresas Gasco se posiciona en el mercado nacional como una de las compañías chilenas con más historia y tradición del país en el rubro de la distribución de gas. Pero Gasco no es sólo una organización que provee combustibles en sus diferentes formatos (cilindro, granel y gas licuado vehicular) a clientes residenciales, comerciales e industriales, sino que además, hoy en día la compañía apunta a nuevos negocios en torno a la generación energética de forma integral. Julio Bertrand, Gerente General de Empresas Gasco, comenta que tras la salida de GNF del accionariado de Gasco surge el plan de negocios al 2022, el cual fue presentado y elaborado por la administración y aprobado por el directorio de esta nueva compañía a la que llamamos Empresas Gasco, puesto que Gasco estaba muy unido al cilindro y somos más que el cilindro, comenta. Con esta división interna y nuevo plan de negocios, llega un completo cambio de imagen, con el cual Empresas Gasco, liderado por el grupo Pérez Cruz, da pie a esta nueva etapa de crecimiento, en la que una fuerte estrategia de desarrollo irá acompañada de una potente inversión financiera. Según indica Bertrand, esta nueva etapa de Empresas Gasco, contemplaría inversiones por 250 mil millones de pesos, alrededor de 350 millones de dólares, los que se destinarían a tres grandes áreas: logística, desarrollo y venta directa de gas. Terminal de gas Caldera Uno de los grandes hitos anunciados por Empresas Gasco durante el 2017 fue la construcción del primer terminal de gas licuado en el norte de Chile, específicamente en Caldera, región de Atacama. Un proyecto en el que la compañía proyecta invertir US$ 75 millones. Según comenta el Gerente General del Terminal Gas Caldera, Ignacio Mir, además de los enormes beneficios económicos, sociales y ambientales para la región, el terminal de gas generará un cambio sustancial en la matriz energética de la zona, donde hoy el consumo de diésel supera en 20 veces al consumo de gas licuado. El desarrollo de este proyecto representa una gran oportunidadpara la minería del sector y de la zona norte en general, puesto que con este terminal se pone a disposición de las faenas productivas un combustible económico y amigable con el medio ambiente, desplazando otros combustibles más contaminantes, lo que significará importantes beneficios ambientales y aumentará la productividad y competitividad de las faenas de la zona. Cabe destacar que, según datos de la Superintendencia del Medio Ambiente, el gas licuado genera un 18% menos de CO2 y un 80% menos de material particulado,, comparado con combustibles derivados del petróleo, como el diesel o el fuel oil. En términos de competitividad, el gas licuado que se importaría a través de este terminal llegaría a un precio en torno a un 20% menor que el diésel que actualmente abastece la zona norte. El proyecto se encuentra pronto a ingresar al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), sin embargo ya ha sido presentado a las autoridades y ha sido socializado con los vecinos de Caldera, enmarcándose dentro de las directrices de desarrollo limpio que tiene la comuna. Ignacio Mir explicó que el uso masivo del gas licuado en flotas comerciales, taxis, colectivos y embarcaciones pesqueras menores permitirá bajar los costos y entregar sus beneficios directamente a los usuarios de este combustible. Lo mismo sucederá en hogares, locales 270
276 Direcmin El Directorio Minero de Chile comerciales e industrias, además de la minería. El ejecutivo de Gasco anticipó que apoyarán la reconversión a gas licuado, para que los beneficios lleguen desde el primer momento a los vecinos, con quienes queremos tener una relación de gran cercanía. De esta manera, la compañía logrará una optimización logística en la distribución del gas licuado, generando un beneficio que impactará directamente en la economía local de la zona norte del país y contribuirá a diversificar la matriz energética, migrando hacia combustibles menos contaminantes y disminuyendo la huella de carbono de la industria local. Generación de energías renovables Una de las nuevas iniciativas que explora la compañía apunta a la generación eléctrica. Por esto, hace cerca de un año Empresas Gasco se asoció con Energía Latina (Enlasa) para crear una nueva sociedad: Inersa, en la que ambos son socios con el 50% del capital. Con esta alianza, se espera apuntar al desarrollo de centrales eléctricas a gas de escala menor, con el objetivo de respaldar la producción de energías renovables como solar o eólica que, por naturaleza, son intermitentes. Estamos apostando a esto porque el gas licuado complementa muy bien la generación intermitente de las energías renovables y es almacenable igual que el diésel. Estamos desarrollando esta área porque vemos que es una tendencia que está pasando en casi todos los grandes mercados a nivel internacional como Colombia y Estados Unidos, comentó Julio Bertrand, Gerente General de Empresas Gasco. Gas presente en el trasporte de carga pesada Durante el último semestre del año, comenzó a implementarse en nuestro país, gracias a un convenio comercial entre las empresas Gasco y Kaufmann, un innovador sistema de transporte pesado en base a gas licuado, amigable con el medio ambiente, seguro y conveniente en términos de ahorro. Se trata de la primera flota de camiones modelo Freightliner S2G en Latinoamérica que se caracteriza por utilizar energía limpia, como es el gas licuado para su funcionamiento; un transporte que según los expertos disminuye las emisiones contaminantes en el ambiente: 80% menos de material particulado y 60% menos de óxidos de nitrógeno sin la necesidad de contar con sistemas adicionales de tratamiento de estos contaminantes, lo que además permite disminuir el costo de mantenimiento, y un 18% menos en CO2. Según señala el Gerente de Negocio Transporte de Gasco, Rodrigo Araya, con la implementación de estos vehículos de carga fabricados en Estados Unidos, Gasco GLP demuestra su compromiso no sólo con la distribución de este combustible, sino también con el transporte de éste. Está comprobado que su uso reduciría la huella de carbono hasta en un 18% comparado con los camiones que utilizan combustibles líquidos tradicionales como el diésel y en más de un 50% el ruido respecto de su similar, contribuyendo a disminuir la contaminación acústica propia de las grandes urbes. Este nuevo segmento de transporte pesado que ya cuenta con la hom*ologación en nuestro país de acuerdo a la normativa ambiental vigente, aportaría una reducción del costo de mantenimiento en aproximadamente un 40%, según datos de usuarios de la tecnología en Estados Unidos, sumado al 20% de ahorro promedio en términos de combustible, por lo que una empresa podría llegar a ahorrar hasta 3 millones de pesos anuales al hacer la comparación con un camión diésel, comenta el Gerente de Negocio Transporte de Gasco. Araya argumenta que existen importantes casos de éxito en Estados Unidos, donde diversas entidades tanto privadas como gubernamentales han implementado este innovador y amigable medio de distribución urbana, como por ejemplo, camiones para mantención de postes y alumbrado público o grandes distribuidoras de bebidas. Esta nueva apuesta de Gasco traerá consigo importantes beneficios para la minería, ya que la gran mayoría de los vehículos que se utilizan allí son de gran envergadura, por lo tanto, utilizan, en su gran mayoría, diésel. Con esta tecnología se podrán llevar los beneficios económicos y ambientales del GLP a variados rubros donde antes sólo se implementaban combustibles que hoy van quedando obsoletos. Así, concluye el experto de Gasco, este sistema de transporte podría beneficiar a diversos sectores además de la minería, como por ejemplo, empresas de distribución urbana de alimentos y bebidas, servicio de utilities (gas/electricidad) o courier, mudanzas, foodtruck o transporte de valores, como también empresas de servicios de movilidad de material urbano como camiones recolectores de basura o aljibes, además de transporte turístico urbano, entre otros. Con este último anuncio, la empresa da forma a una nueva imagen de proyectos e innovación que apunta a la vanguardia en el desarrollo energético del país. Santo Domingo 1061 Fono:
277 Capítulo III Reportajes de Empresas ITT Revolucionando el Monitoreo y la Mantención Industrial Con más de 25 años de experiencia en Chile y una aplaudida presencia en la escena internacional gracias a su reconocida marca de bombas centrífugas Goulds Pumps, la empresa ITT pone a disposición del mercado su innovadora solución i-alert 2, que viene a revolucionar la forma de monitorear y mantener el buen estado de los equipos. Ello debido a que el dispositivo no sólo puede ser instalado en bombas centrífugas, sino que en cualquier máquina rotativa, desde polines de correas transportadoras, puentes grúas, motores eléctricos hasta ventiladores, permitiendo hacer gestión de la información para la correcta toma de decisiones de negocios y mantención. En general, los sistemas de monitoreo en línea para equipos son muy antiguos y usualmente costosos, razón por la cual son instalados sólo en las máquinas que son críticas para el negocio, o que eventualmente, podrían detener el proceso productivo, explica Daniel Ponce, Sales Manager Chile de ITT. En cambio, esta segunda versión de nuestro i-alert2 permite al cliente, a un costo muy competitivo tanto en modalidad de venta o de leasing, contar con la herramienta e instalarla en todos y cada uno de sus equipos. Se trata de información valiosísima que cualquier otra solución de monitoreo hoy no brinda. El i-alert2 permite recolectar en tiempo real el estado o la condición de una máquina en operación, midiendo vibraciones en tres ejes y temperatura en el punto donde ha sido instalado. Una vez que registra estas variables, el dispositivo analiza y emite reportes, a los cuales el cliente puede accesar fácil y rápidamente descargando una App en su teléfono. Toda esta información (históricos, tendencias, comparativos) se traduce en la posibilidad de tomar mejores y oportunas decisiones de negocio: si se requiere de una mantención; si hay que comprar repuestos; si se está a punto de una falla crítica; etc, enfatiza el ejecutivo. Adicionalmente, la herramienta es autónoma, cuenta con una batería que dura hasta 5 años y está certificada para ambientes explosivos, por lo que puede ser instalada incluso en una refinería, concluye Ponce, siendo su activación muy simple y amigable. Cañaveral 260 Quilicura, Fono: (56) Joy Global Décadas Resolviendo los Desafíos Mineros más Difíciles Joy Global Inc. es líder a nivel mundial en soluciones de minería de alta productividad. A través de sus segmentos de negocio de minería subterránea y de superficie y de sus líneas de productos JOY y P&Hla compañía fabrica y comercializa equipos originales, repuestos y servicios para la industria minera. Los productos y servicios relacionados de Joy Global se utilizan ampliamente para la extracción de minerales de roca dura, industriales y de generación de energía. En 2014, la compañía ingresó al negocio de minería subterránea de roca dura tras adquirir los activos de este segmento de Mining Technologies International (MTI) principalmente cargadores LHD, camiones y jumbos- y posteriormente, la francesa Montabert, líder en el mercado en el segmento de perforadoras de roca, trituradoras de roca hidráulicas y accesorios de perforación. Paralelamente al desarrollo en equipos, la compañía ha puesto el foco en la innovación tecnológica, desarrollando herramientas de avanzada como las Soluciones JoySmart -integraciones de los productos y sistemas conectados de Joy Global, análisis avanzados y servicios directos personalizados- que ayudan a reducir costos y aumentar la productividad, al proveer de información en tiempo real, que permite anticipar requisitos de servicio y optimizar la productividad de las máquinas para generar resultados y mejorar el rendimiento minero. Finalmente, uno de los focos fundamentales en el negocio de Joy Global es el área de servicios. A través de su servicio directo, la empresa ofrece soluciones de mantenimiento centradas en la confiabilidad y orientadas hacia la identificación y el establecimiento de estrategias operativas que mejoren los riesgos de fallas. De esta manera, los clientes orientan sus recursos hacia los elementos clave que impactan directamente en la productividad y rentabilidad. Entre estas soluciones se encuentran el diagnóstico y proyección de vida de componentes; estudios de aplicación de equipos; armado de equipos; servicios de producción e ingeniería; contratos MARC (Maintenance and Repair Contract); contratos de costo por hora/tonelada; inspecciones eléctricas y mecánicas; auditorías e ingeniería de aplicaciones para evaluación y mejoramiento del performance de equipos; reparación de componentes y servicio en terreno 24/7/365, entre varios otros. El Golf 82, Piso 6 Las Condes, Fono: (56)
278 Direcmin El Directorio Minero de Chile K+S Chile Un Referente en Soluciones Integrales y Personalizadas para la Minería Con más de 45 años de trayectoria en la escena local, K+S Chile S.A. se ha transformado en el principal proveedor de soluciones integrales y personalizadas para la minería, gracias a su innovador proceso de lixiviación utilizando cloruro de sodio que mejora significativamente la recuperación de súlfuros de cobre, y a su servicio de seguridad vial que brinda estabilidad extrema a la superficie, con probadas soluciones tecnológicas basadas en diversos tipos de cloruros y avaladas por el DICTUC. Todo ello acompañado del know how de K+S Servicios, con capacidad para montar cualquier tipo de operación de lixiviación o de seguridad vial al interior de la faena. Nuestro servicio de pretratamiento del mineral y proceso de lixiviación adicionando cloruro de sodio, reduce en un 50% el tiempo de lixiviación en pilas frente al proceso tradicional, enfatiza Oscar Engdahl, Kam Mining de K+S Chile. Incluso, hemos logrado tiempos de recuperación de hasta un 92% en súlfuros. Lo anterior es posible gracias a nuestra propuesta integral, que no sólo contempla el suministro del cloruro de sodio, un producto de elevada calidad que tiene un 98,5% de pureza y 0,1% de humedad, asegura el ejecutivo. Nosotros además estudiamos cada caso en particular y brindamos una completa asesoría a la medida de cada minera, orientándola respecto del tipo de cloruro a utilizar, cómo manipularlo, cuándo adicionarlo, cómo stockearlo, cómo transportarlo y los cuidados relacionados con su estabilidad granulométrica. De igual forma, K+S también brinda una asesoría integral para los potenciales efectos del cloruro de sodio aguas abajo, tanto en el SX como en el EW. Adicionalmente, y fruto de un trabajo de I+D en conjunto con la Universidad Técnica Federico Santa María, apoyamos a las mineras con pruebas hidrometalúrgicas, mediante un reactor que optimiza el proceso de pretratamiento del mineral con cloruro de sodio. Este reactor ya lo estamos testeando con éxito en una empresa minera. Última e innovadora solución para la estabilización de suelos y control de polvo en faenas mineras. Pero no sólo en el terreno de la recuperación de cobre la empresa ha acaparado la atención de la industria. Hoy K+S se está luciendo en el ámbito de la seguridad vial, gracias a un innovador desarrollo que tiene a la empresa ad portas de obtener una patente más. Se trata de un nueva solución tecnológica que viene a complementar nuestro valioso pool de productos para estabilizar, suprimir polvo y deshielar suelos y carreteras, subraya Ricardo Pérez, Kam Road & Deicing de K+S Chile. En el marco de un contrato tecnológico que nos adjudicó Corfo, desarrollamos una propuesta para estabilizar suelos, consistente en una mezcla de cloruro de sodio (mayoritariamente), con pequeñas dosis de cloruro de magnesio. Al combinar ambos el resultado es un producto mucho más eficiente y óptimo que si utilizáramos cada cloruro por sí solo. Dada su característica de delicuescencia, el cloruro de magnesio (Bischofita) produce resbalamiento y el consecuente riesgo de accidentes. Por su parte, el cloruro de sodio requiere de hidratación para alcanzar un correcta resultado en superficies. Al unir ambos tenemos una fórmula perfecta, que potencia aún más la seguridad y estabilidad en suelos, según un informe elaborado por el DICTUC y las pruebas que hemos efectuado a la fecha en ciertas mineras, describe el ejecutivo. De esta forma, la innovación se une al Road Salt-TSP (Tratamiento Supresor de Polvo), que también ofrece importantes beneficios, como la reducción en el consumo de agua para este fin, generando una superficie mucho más firme, mejorando la calidad del medio ambiente al bajar el material particulado, siendo 100% natural y certificado con ISO 9001:2008. En tanto, el Road Salt-TES (Tratamiento Estabilizado de Suelos) brinda superficies de rodados lisas y suaves, capaces de soportar camiones de alto tonelaje y un intenso tráfico, concluye Pérez. También es importante mencionar nuestro innovador equipo, Brine Solutions, ideal tanto para la mitigación de polvo en faenas como para el deshielo de caminos, y que opera eficazmente con salmueras, una tecnología única en su tipo. Av. Costanera Sur Río Mapocho 2730 Las Condes, Fono: (56) Ventas: CAP indd :48
279 Capítulo III Reportajes de Empresas GENERAL MOTORS Sabemos que la Pasión por tu Negocio Nunca Para. Por eso, New Chevrolet D-MAX con la Eficiencia y Performance de siempre, más un Diseño Renovado, no se Detiene Jamás. A la rudeza y capacidad de siempre, New Chevrolet D-MAX suma ahora un estilo novedoso que no pasará desapercibido en ningún lugar. Nuevos detalles en focos y grilla para un look imponente, más un portalón trasero renovado llegan para demostrar que el trabajo duro puede hacerse de forma sofisticada y única. Su moderno motor 2.5 L Twin Turbo Diesel de 163 HP, está especialmente desarrollado para adaptarse y superar cualquier condición extrema del territorio chileno con gran facilidad. Junto a un rendimiento insuperable de combustible para una camioneta de su categoría, alcanzando hasta los 15,7 km/l en carretera. Su torque es impresionante para cualquier tipo de aventura, de 400 NM hasta las rpm. Su chasis está concebido para ser más resistente a cualquier aventura y su suspensión es más fuerte, larga y suave. New Chevrolet D-MAX está disponible en versiones mecánica de 6 velocidades 2WD y 4WD. Hasta kg de capacidad de carga para lo que sea que necesites. La confianza se gana con hechos y New Chevrolet D-MAX pone lo mejor de su capacidad para resolver las distintas necesidades con las que el día te enfrente. Es por esto que además de una destacada performance, la fuerza e ímpetu de este ícono de Chevrolet, la hacen confiable como siempre. También, New Chevrolet D-MAX está equipada con los más eficientes elementos de seguridad que previenen y ayudan ante cualquier tipo de percance. Una vez dentro de New Chevrolet D-MAX puedes sentirte muy seguro. Cuenta con sistema de frenos ABS con EBD, cinturones de seguridad de 3 puntas en sus 5 asientos y columna de dirección colapsable para disminuir el riesgo en caso de colisión. Además, cuenta asistente de partida en pendientes y control electrónico de estabilidad y tracción. Av. Américo Vespucio 811 Huechuraba, Fono: (56)
280 Direcmin El Directorio Minero de Chile Geocontrol Liderazgo en Modelamiento y Diseño Geotécnico para la Gran Minería Con 35 años de experiencia en el mercado, la empresa española Geocontrol se ha posicionado en los últimos años como uno de los principales actores en asesoría geotécnica para la gran minería, ofreciendo los mejores análisis de estabilidad, incorporando conocimiento de vanguardia y desarrollando nuevas soluciones técnicas a diversas problemáticas, gracias a su destacada gestión en I+D. Tiene oficinas en Perú, Colombia y Chile, además de España. En el área mineral, la empresa se aboca principalmente al Modelamiento y Diseño Geotécnico. La caracterización geotécnica es el punto de partida de todos los procesos para los posteriores análisis geotécnicos, explica Alessandro Tapia, Gerente de Minería de Geoncontrol Chile. Desarrollamos modelos geotécnicos para macizo rocoso, basados en la modelación geológica existente, de litología, mineralización, alteración y condición geotécnica, así como también las características estructurales. Esta modelación posibilita la zonificación del sector en estudio, en unidades geológico-geotécnicas y la caracterización de su condición estructural, detalla el ejecutivo, todo lo cual es fundamental para evaluar adecuadamente las propiedades del macizo rocoso y sus estructuras, así como también el comportamiento probable del mismo. Tapia enfatiza que Geocontrol ha desarrollado metodologías propias para el diseño de taludes mineros y ha optimizado los tiempos de estudios de ingeniería, manteniendo el más alto estándar de la industria minera y llevando al límite los diseños geotécnicos que se materializan en Bases Geotécnicas, que optimizan el valor del negocio minero. Los servicios específicos que aquí ofrecemos son Estimación de propiedades resistentes de rocas, Back-análisis, Modelización numérica 2D & 3D de alta complejidad (Flac & Udec) Diseños de taludes, Definición de criterios de aceptabilidad para diseños de taludes, Estudios de estabilidad y diseño de pilas de lixiviación, Diseño de depósitos de relaves y ripios de lixiviación, Diseño de sistemas, Instrumentación Geotécnica, Análisis de riesgos geotécnicos mineros, Optimización de taludes y Análisis de subsidencia entre otros, concluye el ejecutivo. Marchant Pereira 367 Providencia, Fono: (56) grupo AYT Líder en Integración de Tecnologías para Medición del Aire y Gases en Chimeneas Con 23 años de experiencia en la escena local, el Grupo AyT (Ambiente y Tecnología) se ha consagrado como líder en la integración de tecnologías para medición de la calidad del aire y medición de gases y partículas en chimeneas, gracias a la destacada experiencia de su equipo de profesionales, soluciones a la medida del cliente y certificaciones internacionales que avalan la calidad de cada uno de sus proyectos. A la fecha ya hemos diseñado y construido más de 100 sistemas de medición de calidad del aire y emisiones, para diversas empresas en el país, y cada uno de estos proyectos es único, dado que responde a las necesidades particulares de cada firma, enfatiza Carlos E. Saul, Gerente General de AyT. La nuestra es una propuesta completa, que abarca el diseño, construcción, puesta en marcha, soporte técnico y capacitación. Adicionalmente, somos la única empresa en Chile que cuenta con un laboratorio acreditado por el INN (Instituto Nacional de Normalización), bajo la norma internacional ISO/IEC (Calibración de Analizadores de Gases). Por lo que al realizar una calibración de cualquier analizador de gases en nuestro laboratorio, estamos ofreciendo una calidad técnica que cumple con los estándares más exigentes, describe el gerente general. Y si de innovación se trata, AyT no se queda atrás, dado que la expertise de su equipo de profesionales ha posibilitado que el integrador brinde soluciones innovadoras, desde estaciones móviles de medición de la calidad del aire y laboratorios móviles de medición de gases y partículas en chimeneas, hasta sofisticados softwares. En este sentido, es importante mencionar nuestro sistema Ambilogger que ya lleva ocho años en el mercado, recalca Saul. Se trata de un software propietario que permite administrar en forma muy eficiente todos los datos que miden los diferentes sistemas. El software toma los datos, los analiza, los procesa y luego los pone a disposición del cliente a través de una interface web muy amigable. Los Alerces 2425 Ñuñoa, Fono: (56)
281 Capítulo III Reportajes de Empresas HONEYWELL CHILE Transformación Digital en Procesamiento de Minerales La tendencia en la industria de procesamiento de minerales es la utilización creciente de tecnologías avanzadas de automatización, incluidas las así llamadas tecnologías de transformación digital basadas en la Internet de las Cosas (IoT por sus siglas en inglés) y el análisis de big data. En este contexto, Honeywell, como proveedor líder de una amplia gama de sistemas de automatización digital para procesamiento de minerales, ha adquirido una sólida experiencia ayudando a sus clientes en el proceso de transformación digital de sus operaciones. Un informe del World Economic Forum (WEF) enumera muchas de las fuentes de creación de valor a corto y largo plazo que puede lograr la transformación digital, las que han sido estimadas en un total de US$ 321 mil millones para el período en la industria minera y de metales. En la Figura 1 se muestra una visión general de cómo las tecnologías avanzadas de automatización, incluyendo las tecnologías de Internet de las Cosas, pueden ayudar a la transformación digital de la industria minera. Tecnologías de Transformación Digital en Plantas de Procesamiento de Minerales Las tecnologías digitales avanzadas se han aplicado a la industria de procesamiento de minerales durante más de 10 años, y su uso continuará y crecerá durante la próxima década. Planta Conectada: Monitoreo y Análisis Avanzado del Desempeño Honeywell, a través de la empresa relacionada Kairos Mining, ha desarrollado soluciones que se han instalado en múltiples plantas de procesamiento de minerales en Chile, utilizando tecnologías avanzadas para el análisis integral de equipos de proceso y el rendimiento de la planta en tiempo real y de forma automática. Los componentes principales de la solución incluyen lo siguiente: 1. Monitoreo del proceso y del desempeño económico Figura 1. Tecnologías de Transformación Digital y su impacto en las operaciones mineras. 2. Supervisión del rendimiento del control de proceso 3. Control avanzado y optimización de procesos 4. Monitoreo basado en la condición de activos (en conjunto de SKF). Trabajador Conectado para Mejorar su Seguridad y Productividad Recientemente, Honeywell liberó una serie de tecnologías que permiten mantener al trabajador de terreno conectado con los centros de operación y mantenimiento, así como las áreas de seguridad, salud y medio ambiente. Por una parte, estas tecnologías permiten monitorear sus signos vitales, su ubicación y la presencia de gases peligrosos en su entorno para velar por su seguridad y lograr una respuesta rápida ante emergencias. Por la otra, equipamiento adicional permite hacer rondas de operación y mantenimiento siguiendo mejores prácticas, tomando ventaja de tecnologías de realidad aumentada proyectada en una pequeña pantalla instalada en sus lentes de seguridad. Control Avanzado Múltiples operaciones han implementado controles de procesos avanzados en sus plantas de procesamiento de minerales usando tecnología de big data llamada Control Predictivo Multivariable. Más de 20 plantas de procesamiento de minerales en todo el mundo tienen estos controles instalados con un total combinado de aproximadamente 300 aplicaciones. La gran mayoría de los sitios utiliza tecnologías y servicios de Honeywell. El análisis, además de los informes detallados de los procesadores de minerales, ha establecido que el control avanzado ayuda a reducir costos, mejorando la productividad y estabilidad de las operaciones. Entre los beneficios entregados por control avanzado se tiene un aumento del tratamiento de mineral del 2-6% y un aumento de la recuperación de 1 4%. Operaciones Remotas Las Operaciones Remotas han demostrado ser valiosas en ubicaciones mineras que están lejos de centros urbanos. En Chile, Honeywell ha implementado dos Centros de Operación Remota en minas de cobre con la empresa Kairos Mining. Uno de los factores clave de éxito ha sido la implementación del Centro de Soporte Remoto en, como un paso previo a las operaciones remotas. Monitoreo Basado en la Condición de Activos En los segmentos de la minería del carbón y el cobre y otras industrias de procesos, han sido los primeros en adoptar los análisis avanzados para el control de activos. Esta ten- dencia creciente se podría traspasar a toda la industria minera a medida que estas tecnologías maduran, y se vuelve más económica su aplicación. Este monitoreo puede hacerse tanto en equipos fijos (chancadores y molinos) como en equipos móviles (camiones, palas y perforadoras), y también, a las redes y sistemas de automatización. Conclusión La transformación digital de las operaciones de procesamiento de minerales está en marcha en muchos de los sitios más grandes y visionarios. Los elementos del análisis de big data, el trabajador conectado y la planta conectada han estado ganado aceptación en la industria por el valor real entregado. Av. El Bosque Norte 500, Piso 8 Fono: (56) CAP indd :48
282 Direcmin El Directorio Minero de Chile IMPORPER Ahora un Reconocido Distribuidor-Fabricante para la Industria En un histórico cambio de su paradigma de negocios, el reconocido importador y distribuidor de productos de sujeción metalmecánicos para la industria, Imporper, a partir de este año es un distribuidor-fabricante, gracias a la puesta en marcha de su Maestranza Alpha, enfocada en la producción y comercialización de anclajes, niples, productos automotrices y pernería a la medida de sus clientes, todas soluciones que la compañía entrega oportunamente, avaladas por el profesionalismo y la experiencia de sus casi 30 años en el mercado. Esta nueva área de negocios está especialmente orientada a satisfacer las necesidades de la minería, construcción y de la industria del montaje, además del sector transporte y forestal, asevera Nelson Cárdenas, Account Manager Industrial de Imporper, y nuestro objetivo es abarcar tanto la escena local como también la internacional. Maestranza Alpha, emplazada en la comuna de San Bernardo, Región Metropolitana, actualmente ofrece un abanico de productos que van desde anclajes rectos, tipo L y tipo J, abrazaderas para paquetes de resortes, toda la línea de niples y soluciones automotrices hasta pernería especial de grandes dimensiones (de diámetros y largos más grandes). Tradicionalmente y desde sus orígenes a fines de los 80, Imporper se focalizó en la gestión de importación y distribución, fue un importador por excelencia de productos de sujeción metalmecánicos y hoy da este paso estratégico para avanzar hacia el área de fabricación, describe Cárdenas. En estricto rigor la compañía se integra hacia atrás, vale decir, ahora hace lo que otros hacían antes por él, aclara Rony Castillo, Sub Gerente de Ventas de Imporper. Este proyecto de la maestranza nació en respuesta a una gran necesidad que vimos en el mercado. Los clientes son cada vez más exigentes y hoy piden mayor nivel de especificación en los productos y estándares de fabricación más elevados. Ello se traduce en la demanda de piezas que ya no son tan comunes y que se salen un poco del estándar. A modo de ejemplo, la industria minera nos pidió el año pasado un accesorio que no existía en el mercado. Por lo tanto, dada la naturaleza de esta pieza, que no lo cubría nuestra línea de productos, la solución era fabricarla. Así, al existir estas necesidades por proyecto, el costo/oportunidad que se genera al fabricar versus importar, con todo el costo asociado al tiempo de espera para el cliente, es mucho más atractivo para nosotros y nos impulsa a dar este salto de transformarnos además en fabricantes, sostiene Cárdenas. De hecho, Maestranza Alpha fue una inversión contracíclica que desarrollamos a lo largo del 2016, pensando en futuras etapas de crecimiento de la industria en general, asegura Castillo. Es importante destacar que las soluciones de Maestranza Alpha vienen a complementar el tradicional mix de soluciones de Imporper, compuesta por 12 diferentes líneas de productos y relacionadas con pernería en general, tornillería, anclaje, soluciones para el sector automotriz, cadenas y accesorios para cables, graseras, herramientas, maquinaria pesada y aplicaciones en acero inoxidable. La fortaleza logística Un aspecto que agrega valor a esta nueva área de fabricación es nuestra logística, que se traduce en una eficiente cobertura a nivel país, enfatiza Cárdenas. Nuestra área comercial tiene capacidad para cubrir las necesidades de todos nuestros clientes desde Arica a Punta Arenas. Esta valiosa red comercial sumada a las alianzas estratégicas que mantenemos con diferentes empresas de transporte, nos permite satisfacer todo tipo de requerimientos y cumplir con los plazos de entrega en forma oportuna, seria y profesional. Y pensando en las necesidades de nuestros clientes en el exterior, ya estamos trabajando en ampliar y fortalecer nuestra gestión de logística y suministro, concluye Castillo. Romero 2969 Fono: (56)
283 Capítulo III Reportajes de Empresas Ingenalse Líder en Innovadoras Soluciones de Espesamiento para la Minería Con solo 13 años de experiencia en la escena local, Ingenalse S.A. se ha posicionado como una de las principales empresas proveedoras de soluciones integrales en espesamiento, celdas de flotación, filtrado y servicios de ingeniería para la minería. Ello gracias a la elevada calidad de sus proyectos, los altos estándares de seguridad con los que opera y su sobresaliente gestión de innovación, todo lo cual le ha valido el reconocimiento de sus clientes como un proveedor de excelencia. Sin duda, uno de nuestros principales atributos diferenciadores es que hemos sido capaces de innovar en el ámbito del espesamiento o sedimentación, que es nuestro principal know how, desarrollando soluciones eficientes y a la medida de los requerimientos del cliente, recalca Juan Alfaro Saavedra, Gerente General de Ingenalse. El mejor ejemplo son nuestros equipos propietarios de dilución DILUdil y TURBOdraft, precisa Alfaro, los cuales hoy están patentados. Estos permiten aumentar el rendimiento de los espesadores de relave cerca de un 10%. En el fondo, posibilitan un espesado más rápido, lo que se traduce en una mejora operacional y en un ahorro de costos para la minera, especialmente en lo relacionado con el agua. DILUdil es un sistema de autodilución que mejora el proceso metalúrgico en la floculación de espesadores, reduciendo el porcentaje de sólidos que ingresan en la alimentación de pulpa fresca, por medio de adición de agua, explica Juan Campos, Gerente de Ventas de Ingenalse. Pero ojo, que no es que este dispositivo utilice más agua, sino que aprovecha al máximo el agua del mismo proceso del espesador para luego reutilizarla. En tanto, el TURBOdraft es una solución de dilución forzada que opera bajo un modelo axial de alta eficiencia desarrollado por Ingenalse. Este equipo ofrece una gran capacidad de caudal, con rangos de operación, entre [m³/h]. Se trata de un modelo con un amplio campo de utilización que incluye encofrado de seguridad para la succión de agua clara, grafica Campos. En el caso del TURBOdraft, hay que destacar que nosotros llegamos al diseño matemáticamente y no en forma empírica como lo hacen otras soluciones de la competencia, subraya Alfaro. A modo de ejemplo, si una minera necesita obtener tres de agua en un feedwell, nosotros lo calculamos de acuerdo a nuestra fórmula para que eso sea real y no aproximado. Eso significa ahorro de floculante, el cual es muy caro, y optimización del proceso, que es fundamentalmente agua. Además, ambos equipos son de fácil montaje y mantención. Por tales motivos, hoy tanto DILUdil como TURBOdraft están presentes en importantes empresas mineras, tales como Codelco (División Chuquicamata y Ministro Hales) y Sierra Gorda. Integradores de principio a fin También es importante recalcar que somos totalmente integradores, vale decir, nos encargamos de todo el proyecto desde el inicio hasta el fin, enfatiza Campos, lo que implica el desarrollo de la ingeniería conceptual y de detalle, el aporte de suministros (que son de fabricación propia), hasta el montaje y la puesta en marcha, además de la asesoría post-venta. Adicionalmente, la empresa cumple con elevados estándares de seguridad, asevera Alfaro. De hecho, hemos sido reconocidos por la Mutual de Seguridad durante ocho años con cero accidente, lo cual es un gran logro de nuestra empresa. Todo lo anterior se ha traducido en importantes proyectos desplegados en Perú, Bolivia y Argentina, país donde ha desarrollado varios EPCMs para Mina Martha. Mientras en Chile Ingenalse ha llevado a cabo valiosos proyectos para Pelambres, Codelco, Anglo American, Minera Valle Central y Minera San Gerónimo. Guardia Vieja 255, Of. 809 Providencia, Fono: (56)
284 Direcmin El Directorio Minero de Chile INQUINAT Compromiso de Calidad Estudiar y entender las necesidades de cada cliente para entregar productos y servicios de alta calidad es la forma que nos distinguimos en el mercado, manteniendo la fidelidad de los clientes. Inquinat Chile Ltda. entiende y mantiene un enfoque personalizado en la trayectoria que ya va en más de 16 años con soluciones efectivas y eficientes para el tratamiento de aguas industriales. La compañía, dirigida en Chile por Ingrid Morales, es sucursal de la compañía argentina Inquinat S.A., fundada en 1977 con sede en San Martín, Provincia de Buenos Aires. Resinas, Osmosis y Más Los productos y servicios que ofrece Inquinat abarcan cuatro grandes áreas: Insumos: Gracias a su alianza estratégica con The Dow Chemical Company, dispone de una completa línea de resinas de intercambio iónico y membranas de ósmosis inversa que dan respuesta a las necesidades especiales de la industria. Además, tiene una amplia gama de accesorios, tales como filtros de polipropileno, filtros de carbón activado, carcasas, bombas de dosificación, instrumentos de medición en línea y portátiles, entre otros. Equipamiento: El Departamento de Ingeniería diseña, construye y ejecuta el montaje y la puesta en marcha de plantas para Tratamientos de Agua de Consumo, Procesos, sistemas de producción agua ultra pura para uso en laboratorios, para calderas, efluentes, procesamiento de Jugos de Frutas y producción vitivinícola. Las tecnologías aplicadas son de última generación y van de la mano con la transformación digital y las tecnologías de información, con lo cual el diseño y equipamiento de las plantas construidas por INQUINAT mantienen una actualización permanente con las mejores prestaciones y rendimientos. Las Plantas de Intercambio Iónico se cargan con resinas de intercambio DOWEX, marca registrada de THE DOW CHEMICAL COMPANY. Las plantas de ósmosis inversa y nanofiltración emplean membranas marca FILMTEC, marca registrada de THE DOW CHEMICAL COMPANY. INQUINAT ofrece una vasta nómina de referencias de obras ejecutadas que la coloca en una posición de liderazgo en el mercado y que le confiere al cliente gran seguridad en cuanto al funcionamiento de la misma y una sólida garantía. Servicio técnico: Inquinat dispone de personal especializado para realizar la adecuada instalación, mantención y reparación de los equipos e insumos usados para tratar las aguas de uso domiciliario, comercial o industrial. La formación de nuestros técnicos tiene un enfoque en comprender la operación y mantención de sistemas de membranas y son capaces de analizar los datos de desempeño y proveer soluciones a los problemas que se presenten. Productos químicos: La compañía ha desarrollado formulaciones especiales para el control de incrustaciones y de la corrosión. Asimismo, dispone de agentes microbicidas para aguas industriales. El personal comercial y técnico de Inquinat Chile está en constante capacitación y siempre atento a incorporar nuevas tecnologías que puedan resolver los distintos requerimientos en materia de tratamiento de aguas. En ese contexto, trabajamos con sistemas de desalación de agua de mar con el fin de potabilizarla para su uso en localidades costeras, o dejarla apta para aplicaciones industriales. Para ello, tenemos diseños especiales y completos de sistemas desde pretratamiento hasta el almacenamiento de agua desalada. Soluciones Garantizadas y en Progreso Sobre la base descrita, Inquinat tiene la capacidad de cubrir las necesidades de una gran parte del mercado de las aguas a lo largo de todo el territorio nacional y en base a lo mismo siempre nos estamos capacitando en las nuevas tecnologías para ofrecer e implementar actualización y/o nuevos sistemas. Tenemos la representación de importantes marcas a nivel mundial con las que atendemos los requerimientos de nuestros clientes. Esta variedad nos permite configurar las soluciones para resolver de manera integral y personalizada cualquier problema o necesidad que se presente, teniendo siempre en cuenta el cuidado del medio ambiente y las necesidades hídricas que la población y la industria viven, asegura Ingrid Morales. La gerente general de Inquinat concluye: Algo que nos caracteriza como empresa es el compromiso de calidad con nuestros clientes, respondiendo oportunamente a sus necesidades y suministrando productos que han sido sometidos a rigurosos controles de calidad, lo que es avalado por la certificación correspondiente. Este compromiso con nuestros clientes nos lleva a atender sus problemas como propios. Claro ejemplo de ello es que en algunas ocasiones hemos realizado importaciones especiales y únicas, para evitar a nuestros clientes el desgaste propio que significa la búsqueda de un repuesto, insumo o equipo en particular que no se encuentra comúnmente en el mercado nacional. Obispo Arturo Espinoza Campos 2779 Macul, Fono: (56)
285 Capítulo III Reportajes de Empresas ISS Facility Services Un Actor Relevante al Servicio de la Minería En Chile, ISS Facility Services está presente desde el 2004, consolidándose entre las empresas más grandes de su sector. Cuenta con colaboradores, presencia de Arica a Punta Arenas y ofrece diariamente servicios en más de instalaciones a 300 clientes a nivel nacional, alcanzado un crecimiento orgánico de un 14% promedio los últimos 4 años. Rodrigo González A., Country Manager, ISS Chile ISS Facility Services trabaja día a día bajo la visión de ser la mejor empresa de servicios del mundo. Así lo ha hecho esta compañía danesa durante 117 años, focalizándose en ayudar a sus clientes a mejorar su desempeño y excelencia operacional, a través de un completo e integral portafolio de servicios de facility en las áreas Limpieza, Mantenimiento, Catering, Seguridad y Soporte. En ISS nos preocupamos del negocio de nuestros clientes como si fuera nuestro, abocándonos continuamente en mejorar el desempeño de nuestros servicios, mediante procesos diseñados para administrar las habilidades y talentos de nuestra gente, señala Rodrigo González, Country Manager de ISS Facility Services Chile. Efectividad, facilidad y experiencia El modelo de compromiso de ISS Facility Services con sus clientes se basa en tres pilares: efectividad, facilidad y experiencia. Para cumplirlo, la compañía utiliza un enfoque de Self Delivery, a través del cual todos los servicios son realizados por personal interno de la compañía, lo cual es un gran diferencial con otras empresas de outsourcing que subcontratan personal. Al respecto el gerente general enfatiza que, haciéndolo de esta manera tenemos control total del cumplimiento, desempeño y eficiencia y además nos podemos adaptar de esta manera a las necesidades de los clientes e integrar múltiples servicios con el mismo estándar de calidad. Con ISS las empresas obtienen simplicidad, integración y un enfoque centrado en el valor agregado. Esta estructura de cumplimiento y que está basada en el empoderamiento de las personas que forman ISS es clave en el éxito que la compañía ha tenido en Chile y a nivel internacional. Lo mismo su modelo denominado IFS (Integrated Facility Services), que se basa en la creación de valor a través del outsourcing y la integración de servicios que crean soluciones más económicas y flexibles para sus clientes. El modelo IFS otorga beneficios como entregar al cliente un sólo punto de contacto mediante un Key Account Manager; autogestión de la estructura del servicio a través de estrictos controles de calidad respaldados por procesos y herramientas; disminución de los costos operacionales por sistema de control de stock, sinergias operativas y administrativas, gerenciamiento de recursos humanos y políticas de seguridad, entre otros; mejoras en la calidad de servicios a través de personal calificado, programas de entrenamiento para colaboradores clave, soporte de la operación con procesos y procedimientos de acuerdo a estándares globales. Un socio de excelencia para la industria minera Para ser competitivos para las empresas mineras es cada vez más importante retener a los trabajadores, maximizar la productividad y minimizar el impacto en el entorno, todo con un enfoque en aumentar la eficiencia y proporcionar el mejor valor para la inversión. Dentro de ese contexto, ISS ofrece un completo portafolio de soluciones, con especial foco en la integración de servicios para dar respuesta a las necesidades de entornos altamente exigentes. Los servicios de ISS se entregan en lugares difíciles, con estrictos requisitos de cumplimiento de altos estándares. Nuestra atención se centra en la entrega planificada y gestionada que cumple y supera los requisitos del cliente, señala Rodrigo González. Cabe destacar que el sector minero es muy relevante para la compañía a nivel internacional, con grandes proyectos en empresas de renombre. En Chile, ISS también tiene una vasta experiencia en el sector minería, brindando servicios de facility a las mineras más importantes del país y empresas del rubro minero. ISS Chile brinda al sector minero una oferta integrada y flexible, de acuerdo a las particularidades de cada cliente. Dentro del proceso de estudio y preparación de esta oferta, la compañía ha identificado que la medición y control sistemático del nivel de satisfacción del cliente y de los usuarios finales debe ser un factor clave de su presencia en la industria minera. Destacamos como desafío los altos estándares de seguridad, disponibilidad de servicios y capacidad de respuesta que exige el sector minero. En ISS contamos con las capacidades para permanecer y diferenciarnos en este segmento, concluye Rodrigo González, Country Manager de ISS Chile. Av. Las Torres 1385 Huechuraba, Fono: (56)
286 Direcmin El Directorio Minero de Chile SKF Optimizando la Eficiencia de los Equipos y los Activos de su Planta Como líder mundial en la fabricación de rodamientos desde hace más de un siglo, en SKF hemos desarrollado una amplia gama de tecnologías y servicios centrales basados en nuestro conocimiento de los equipos rotativos y de cómo están interrelacionados los componentes de la maquinaria y los procesos industriales. Estos incluyen lubricación, movimiento lineal, mantenimiento de maquinaria, gestión de activos y mecatrónica, que combina la mecánica y la electrónica en sistemas inteligentes. Y gracias a nuestra colaboración con clientes de las principales industrias de todo el mundo, contamos con una amplia experiencia en la aplicación de nuestras tecnologías y servicios en cada fase del ciclo de vida de los activos, suministrando muchas veces soluciones de aplicación que nunca habían sido posibles anteriormente. En SKF, con un profundo conocimiento de culturas y regiones, trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes, combinando nuestra experiencia y conocimientos para encontrar soluciones a cada uno de sus desafíos. Les ayudamos a mejorar la productividad, reducir los costos de mantenimiento, mejorar la eficiencia energética, optimizar los diseños, reducir el plazo de comercialización y reducir el costo total de propiedad. En última instancia multiplicamos su éxito y su rentabilidad. Esto es lo que llamamos el poder del conocimiento industrial de SKF. Av. Vicuña Mackenna 655 Fono: (56) Johnson Controls Chile Líder en Soluciones Integradas de Protección contra Incendios y Seguridad Con más de 60 años de experiencia en la escena local, la filial chilena de Johnson Controls, se ha consolidado como el principal referente en la oferta de soluciones integradas de protección contra incendios y seguridad para la minería (bajo marcas como Tyco, Ansul y Simplex), gracias a un completo portafolio de soluciones con la más avanzada tecnología, desarrollo de una propuesta a la medida de las necesidades de cada minera y un servicio de post venta de elevada calidad, todo lo cual se traduce en una probada continuidad operativa, además de confianza y total seguridad para el cliente. La nuestra es una propuesta integral, dado que identificamos y cubrimos absolutamente todos los puntos de riesgo de incendio y seguridad, tanto en el capital humano como en los activos de la empresa minera, incluyendo el equipamiento móvil como camiones y palas eléctricas, entre otros, enfatiza Emilio Villarroel Andrade, Gerente de Desarrollo de Negocios, Fuego & BMS. Basados en este escenario, integramos toda nuestra tecnología de punta que contempla sistemas de protección, detección y extinción de incendios; sistema de diluvio; sistema de supresión a base de gas y espuma; sistemas de control de acceso incluida la verificación de credenciales de seguridad y protección perimetral con cámaras infrarrojas; sistema de monitoreo remoto a través de CCTV con tecnología IP; etc.. Todos estos componentes se pueden vincular y monitorear, a partir de un comando central. A modo de ejemplo, grafica el ejecutivo, nuestra solución permite analizar en tiempo real el estado de una correa transportadora, ya que las cámaras estudian detenidamente las condiciones de humo en los polines, un gran punto crítico. Si se detecta un aumento de la temperatura en los polines, nuestro sistema notifica mucho antes que la misma cámara, dando aviso inmediato a la central. Adicionalmente, estamos innovando con la incorporación de la video vigilancia, mediante drones. Estos dispositivos facilitan a la minera una visibilidad completa, además de mayor control de sus operaciones en áreas que son riesgosas o de difícil acceso, concluye Villarroel. Alfredo Barros Errázuriz 1973 Providencia, Fono: (56)
287 Capítulo III Reportajes de Empresas KAUFMANN El impacto de Kaufmann camiones en el desarrollo minero Con el propósito de abarcar las necesidades de los clientes por más de 60 años, el área de camiones de Kaufmann, ha logrado posicionarse en el mercado con una amplia gama de calidad superior, alcanzando en 2017 un 34,18% de las ventas de camiones pesados. Actualmente los productos que ofrece la empresa generan tranquilidad y confianza en sus clientes, esto, a raíz del servicio de post venta de Kaufmann, que en conjunto con la calidad del producto, garantizan una mayor disponibilidad de los camiones. El objetivo principal es contar siempre con maquinarias de última generación que logren una disminución de costos para los usuarios, de tal manera que el proceso de mantenimiento sea en un período de tiempo más prolongado. Sin embargo, los camiones deben reunir una serie de características para que el cliente los adquiera, por ejemplo, uno de los principales aspectos de la marca es la confiabilidad en terrenos difíciles, donde también se determina la vanguardia en seguridad, buen rendimiento, eficiencia en sus motores y en consumo de combustible, lo que incide significativamente en la preferencia del rubro transportista. Hoy, hay diversos rubros o industrias en los que la diversa gama de opciones de Kaufmann está presente, entre los que destacan algunos como la construcción, la industria forestal y la minería. En los últimos meses, el sector minero ha tenido una recuperación considerable que se traduce en una mayor venta de camiones y renovaciones de flotas en general, tendencia que podría acentuarse aún más este Con una vasta experiencia en el rubro, el área de camiones de Kaufmann ofrece todos los productos y servicios relacionados para potenciar el segmento minero, en cuanto al transporte de carga. Bajo este punto de vista, es que Freightliner se destaca como uno de los camiones carreteros más vendidos en el norte del país para estas faenas, lo que necesariamente ha potenciado aún más el fuerte foco y sello en la calidad de atención de Kaufmann hacia sus clientes. En esa línea, el ingeniero comercial y gerente de camiones de Kaufmann, Robert Riegel, comenta los principales objetivos que tienen para este 2018 y delinea cómo los diferentes productos de la empresa se han convertido en soluciones concretas para diferentes industrias como la minería. 1) Cuál es el principal negocio de la firma y en qué segmentos de la industria participa? Nuestro foco son los camiones pesados. Dentro de nuestro ámbito de acción, estamos presentes en todos los segmentos de la industria, especialmente prestando un fuerte apoyo a la minería con camiones tolvas, aljibes, camiones de servicio, traslado de materias primas y productos terminados. Adicionalmente, participamos de forma importante en el rubro forestal, de distribución y larga distancia carretera. 2) Qué productos y servicios ofrece al sector minero? En cuanto a productos y servicios, nosotros ofrecemos todo lo relacionado con la operación dentro de la faena minera, por ejemplo, camiones tolvas y estanques para el apoyo a la gran minería, camiones de servicio como lubricadores y grúas. Por otra parte y muy especialmente, las unidades que trasladan los insumos hacia la minería como combustible y ácido. Por supuesto también ofrecemos las unidades que realizan el servicio de despacho del producto una vez terminado. 282
288 Direcmin El Directorio Minero de Chile 3) Cuáles son los atributos diferenciadores de la firma respecto de la competencia? Uno de los atributos más importantes y relevantes, es la confiabilidad que hemos logrado tener como empresa a través de nuestros productos. Otro factor que influye en este aspecto es la disponibilidad que entregamos gracias a nuestra red de sucursales y nuestros compromisos de post venta que se llevan a cabo gracias al equipo de expertos que lo conforman, donde la certeza del cliente respecto a sus productos juega un rol fundamental, para el éxito en su operación. 4) Quiénes son sus principales clientes? A lo largo de Chile, nuestros principales clientes son transportistas y sus mandantes, los que suelen ser desde pequeños empresarios que generalmente cuentan con flotas que van desde uno a tres camiones, hasta grandes flotistas que suelen superar las 600 unidades. 5) Podría describir los casos de éxito más emblemáticos de la empresa los últimos años? Dentro de nuestros productos, se encuentra el Actros 4144K con tolva de 20m3, el cual podríamos catalogar como producto estrella, además, representa más de un 50% de participación de mercado en su determinado segmento. Hay otros rubros específicos como la madera y la distribución de bebidas, donde tenemos flotas muy grandes que han entrado en servicio dentro de los últimos dos años. 6) Cuáles son los principales objetivos de negocios para el 2018? Para este 2018, tenemos que continuar consolidando nuestro compromiso de disponibilidad con nuestros clientes, además de ampliar nuestra gama de productos para contar siempre con la solución de transporte ideal para cada propuesta de faena en específico. 7) En términos de tecnología y seguridad, Con qué cuentan hoy y cuáles han sido sus aportes en la industria? Nuestros camiones cuentan con los estándares de seguridad tales como airbags, cinturón de seguridad de tres puntas, certificación de cabina ECE-R29, control de distancia, control de cansancio, Active Brake Assist, (Sistema de frenado activo), control de carril, ABS/ASR/ ESP, entre otros. Si bien estos estándares son los mínimos en la indus- tria, Daimler junto a Mercedes-Benz han hecho grandes aportes que han servido como referencia en cuanto a incorporar sistemas de seguridad activa, siendo los primeros desde hace ya 16 años. En esa línea, la nueva gama de camiones Off-road Arocs y New Actros junto a su sistema Active Brake Assist 4, representan una nueva dimensión de seguridad. Este corresponde a un sistema de asistencia de seguridad que respalda al conductor en la detección de un peligro de accidente detectando obstáculos detenidos y en movimiento. Active Brake Assist, es capaz de detectar personas en movimiento en un margen de velocidad de hasta 50 Km/h, reaccionando adecuadamente. Con esto logramos reducir el riesgo de colisiones por alcance y accidentes como también la gravedad de éstos, permitiendo proteger la vida del conductor y reducir los costos de lucro cesante y costos correctivos. Av. Gladys Marin 5830 Estación Central, Fono: (56) CAP indd :48
289 Capítulo III Reportajes de Empresas Power Systems de Kaufmann Juntos para que tu energía nunca se detenga Con una trayectoria de 65 años en la industria, Kaufmann ha logrado un gran posicionamiento en el mercado nacional del transporte. Sin embargo, y a modo de complemento de las distintas unidades de negocios ya existentes y vinculadas a automóviles, camiones, buses y vehículos comerciales, hace doce años surgió la posibilidad de vender grupos generadores y motores marinos e industriales, esfuerzo que hoy da vida a toda una división dentro de Kaufmann, denominada Power Systems. El objetivo de la división es ir creciendo cada año y seguir consolidándose como un socio estratégico para diferentes industrias y clientes. Este 2018, se suma al desafío de seguir ampliando la cartera de clientes, poder entrar fuertemente en diversas industrias con el sustento de calidad de los productos, además de buscar nuevos segmentos con potencial, como lo es el área de la minería. Para comprender un poco más sobre esta división de la compañía, Power Systems cuenta con dos líneas de productos, en primer lugar se encuentra la línea de grupos generadores, y en segundo lugar, la línea de motores marinos e industriales. Adicionalmente esta división cuenta con un área de proyectos y el área de servicio de post venta para dar respaldo, apoyo y seguimiento a las diferentes fases de los proyectos. En la línea de generadores, la división de Power Systems cuenta con una línea europea, lo que entrega un alto estándar de confiabilidad para uso continuo y de uso prolongado. Sin embargo, también presenta una línea china, la que puede ser una gran opción en el rubro de construcción por su bajo costo económico y porque tienden a ser utilizados sólo como respaldo para proyectos de más corta duración. Para la división de Power Systems de Kaufmann, el apoyo en la pre venta y post venta de todos sus productos es un elemento fundamental. Para lo anterior, la compañía cuenta con toda la asesoría necesaria para definir la solución óptima de las distintas necesidades de instalación, ingeniería, sincronismo o insonorización si el cliente así lo requiere. Por otra parte, una vez realizada la compra, el cliente cuenta con un equipo técnico capacitado para ofrecer mantenciones y servicios, de tal manera que puedan buscar soluciones específicas y adecuadas a las necesidades y evolución de cada proyecto. Esto es posible llevarlo a cabo a través de la red de sucursales de Kaufmann a lo largo de todo el país. Liderazgo femenino Con 19 años en el rubro energético, Sandra Muñoz asumió la gerencia de la división de Power Systems. Hoy, con cuatro años liderando esta unidad de negocios, comenta los propósitos que tiene para seguir consolidando el posicionamiento de la división en el segmento de la minería, además de su nueva representación en motores Fiat Powertrain Technologies (FPT), tanto marinos como industriales. Quiénes son sus principales clientes? Dado que somos Kaufmann, mayoritariamente somos reconocidos en el rubro del transporte y el segmento de servicios y logística. Sin embargo, la venta se ha ido ampliando a industrias como la minería y la construcción, donde estamos presentes con la línea europea y china. 284
290 Direcmin El Directorio Minero de Chile Particularmente, el segmento de la construcción ha ido prefiriendo la línea china por un tema de costos y uso de respaldo. Otros clientes que se han ido sumando, vienen del rubro retail, como cadenas de grandes tiendas y supermercados. También nos enfocamos en cubrir el servicio de post venta, el cual cobra gran relevancia para nuestros clientes y ha crecido enormemente con un foco multimarca logrando contratos a nivel nacional con grandes empresas. Podría describir los casos de éxito más emblemáticos de la empresa en los últimos años? Lo fundamental para nosotros es escuchar a nuestros clientes y esto generó que se implementara un cambio bastante fuerte en 2014, cuando se creó la división de Power Systems. El pilar de la división fue dejar bajo una misma gerencia el área comercial, con el equipo de ventas y proyectos, además del área de servicio de post venta o asistencia técnica. Con esto se logró que, cuando el cliente adquiriera el producto, la venta estaba de la mano con el vendedor de equipos y el vendedor de servicio, de tal manera que se configura una continuidad en los procesos de venta y oferta hacia nuestros clientes. Todos ellos recurren a Kaufmann por la calidad de nuestros equipos y la seguridad que le damos en post venta. El ideal es seguir en todo el proceso de vida útil del producto que los clientes necesiten. Esa es parte fundamental de nuestra venta y del valor agregado que nosotros les entregamos a cada uno de ellos. Cuentan con certificados de calidad? Todos nuestros productos vienen desde fábrica con todas las certificaciones que se requieren en Chile. Adicionalmente, para el caso de los grupos electrógenos, todos nuestros equipos cuentan con la certificación de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, de acuerdo a lo que exige la normativa. Planean internacionalización del negocio? Hoy, como división Power Systems, estamos solamente presentes en Chile, no tenemos participación internacional, aún no lo hemos pensado para proyectos a corto plazo, aunque las ganas siempre están. Algún hito de la empresa que desee destacar? Para nosotros ha sido un desafío darnos a conocer al mercado como Power Systems. Kaufmann es una marca reconocida con 65 años insertos en el mercado, por lo que ya ha logrado un buen posicionamiento. Sin embargo, todos asocian Kaufmann a vehículos y camiones, entonces, el desafío que hemos tenido y en el cual hemos trabajado, es posicionar en el mercado chileno que Kaufmann también está presente en la industria de los generadores y motores marinos, con el mismo estándar de calidad que sus otras líneas, representando una alternativa real y eficiente en el mercado local. En más de una ocasión nos hemos enfrentado con clientes que no sabían que Kaufmann ofrece grupos electrógenos y nuestro desafío es que hoy, cuando un cliente requiera o piense en un grupo electrógeno, inmediatamente Power Systems de Kaufmann sea una alternativa que esté presente en su mente. Ahora, nuestro principal activo es la marca Kaufmann, porque ella representa respaldo y calidad con altos estándares y cobertura en más de 30 sucursales a lo largo de todo Chile. Cuáles son los principales objetivos de negocios para el 2018? Si bien llevamos casi doce años en el mercado, cada vez nos proponemos seguir creciendo en el rubro. Para el 2018 queremos enfocarnos en el rubro de la minería, que es un segmento interesante que se ha desarrollado mucho en distintos frentes y presenta una proyección de crecimiento para este año. Adicionalmente, el 2017 comenzamos con un cambio importante para Power Systems que fue el hecho de ser representantes de los motores FPT, que está dentro de las fábricas de motores más grandes del mundo, por lo que nuestros clientes pueden tener la confianza de un motor de alta calidad y con todo el respaldo local de Kaufmann. Av. Gladys Marín 5830 Estación Central, Fono: (56) Ventas: (56)
291 Capítulo III Reportajes de Empresas Keller Cimentaciones Soluciones Geotécnicas Estratégicas para la Minería Con nada menos que 157 años de experiencia en la escena internacional, grupo Keller se ha consolidado como el principal contratista independiente en obras geotécnicas a nivel global, liderazgo que se traduce en la capacidad de desarrollar un gran proyecto de pilotes en Kazajstan (Asia Central), dirigir un mejoramiento de suelos en un proyecto minero en Perú a más de msnm, ofrecer soluciones económicas y técnicamente eficientes y hasta participar en las obras de refuerzo y estabilización de un muelle en Jamaica. Lo anterior es posible gracias a la combinación de nuestra fortaleza global con nuestra presencia local, y esta fórmula es la que nos permite enfrentar con éxito los grandes y pequeños desafíos, enfatiza Manuel Pinilla, Gerente General de Keller Cimentaciones Chile. Se comparten las mejores prácticas entre nuestras diferentes filiales y esta fuerte conexión nos permite una mejora continua, aportando soluciones específicas y trasladando la experiencia global a los clientes de los mercados locales. De esta forma, el flujo de know how y el acceso a expertos internacionales es un hecho en Keller Cimentaciones. Adicionalmente, la presencia local nos permite entender de mejor forma las necesidades de nuestros clientes, conocer las características específicas de los suelos de una región, junto con interactuar de manera más eficiente con los proveedores que nos brindan soporte local, agrega el ejecutivo. Toda esta sinergia se traduce en la capacidad de cubrir las necesidades de sus clientes en todos los mercados en los que opera la compañía. En este sentido, Keller Cimentaciones cuenta con un extenso abanico de servicios para la industria minera, que le permiten diseñar y levantar prácticamente cualquier tipo de solución de fundación especial. Así, sobresalen opciones convencionales como pilotes, micropilotes, anclajes y soil nailing, y otras más novedosas como los mejoramientos de suelo con columnas de grava y vibrocompactación, Jet Grouting e inyecciones en suelos y rocas, con metodología y tecnología de avanzada. Nuestra propuesta de valor para el mercado chileno es la innovación en los procesos constructivos, además del control en la ejecución, subraya Pinilla. En otras palabras, no hay dos proyectos iguales. Nos esforzamos en ofrecer alternativas realistas y factibles, que se ajustan a las necesidades de nuestros clientes, que son competitivas económicamente, que se adaptan a las condiciones específicas del terreno, y sobre todo, que están avaladas por la experiencia de Keller a nivel mundial. Todo esto ya lo estamos materializando en proyectos mineros para la región latinoamericana. Tecnología propietaria y de vanguardia Es muy importante destacar que nosotros fabricamos parte de la tecnología que utilizamos en terreno, incluso tenemos software propio, asevera el ejecutivo. Este equipamiento, exclusivo y de última generación, se diseña y construye a partir de nuestra experiencia en el desarrollo de los proyectos, y vamos haciendo modificaciones y adaptaciones, a objeto de hacerlo cada día más eficiente. El contar con tecnología propietaria, es sin duda, una gran ventaja operativa, acota Pinilla, dado que facilita el mantenimiento de los equipos, la logística y el acceso a repuestos originales. Al ser un 100% parte del Grupo Keller, ello nos permite contar con un soporte a todo nivel, desde el ámbito financiero, ingeniero y medios de producción hasta el servicio y soporte técnico, comenta el ejecutivo, concluyendo que nuestro objetivo siempre es trabajar con los mayores estándares de calidad y seguridad posibles, además de operar dentro de parámetros de probidad incuestionables. Por todo ello, reunimos varios atributos que nos convierten en un socio estratégico ideal para la industria minera de Chile y de la región. Almirante Pastene 185, Of. 102 Providencia, Fono: (56)
292 Direcmin El Directorio Minero de Chile Kepler Backup Solutions Respalde sus Datos, Antes que Sea Tarde Los datos de una empresa son el activo clave para el desarrollo de sus negocios y es importante invertir en su cuidado. Olvídese de discos duros, de respaldo manual, del riesgo de perder una versión del trabajo por haber guardado otra encima. Contáctenos y le ayudaremos a tener su información protegida. Tómese un momento para pensar que haría su empresa si todos sus datos desaparecen mañana. La capacidad de reanudar ese trabajo una vez perdidos s, archivos y contactos es clave para la supervivencia de su empresa. El 70% de las empresas que pierden sus datos no llegan al siguiente año (PricewaterhouseCoopers). Su computador puede sufrir un golpe, un robo o incluso estar en las instalaciones donde ocurra un incendio o inundación. Si su información se encuentra desprotegida o respaldada en las mismas instalaciones, está desprotegido y podría perderlo todo. Kepler, empresa enfocada en el rescate y respaldo de datos desde 2002, le ofrece una solución para tener protegida esa información. Los datos se respaldan en la nube segura el envío de ese archivo a nuestro mail de soporte. de Kepler, de forma automática, cifrada, comprimida, transparente para el usuario, sin impactar en el desempeño ni del computador ni de la red, incluso teniendo los archivos abiertos (Office y Outlook). Además, la recuperación de un archivo, carpeta o versión de archivo es rápida, y puede realizarla usted mismo con sólo unos clicks, o bien solicitando Y cuando la información está en los servidores? Kepler Backup Solutions también cuenta con una solución de respaldo para servidores, rápida, automatizada, con ventanas de respaldo de hasta 15 minutos si es necesario, y con rápida restauración en caso de desastre. Su empresa comparte archivos con frecuencia? Kepler Vault, carpetas compartidas en la nube le permite tener la información segura, compartirla, y acceder a ella desde cualquier parte. Kepler Backup Solutions también cuenta con soluciones de respaldo On-site para computadores y servidores, con discos IoSafe, a prueba de altura, golpes, agua e incendios. No esperes a perderlo todo para proteger tu información. Avda. Presidente Kennedy 5735, of. 701 Edificio Hotel Marriott - torre poniente Fono: (56) Las Condes, infobackup@kepler.cl Koch Knight LLC, Agencia en Chile Consolidando Excelencia de Servicio en Protección de Superficies La corrosión es un problema transversal y cotidiano para casi todos los rubros industriales y, por lo mismo, también lo es la protección de superficies. Empresas de la Industria Minera, Química, Alimentaria y Papelera, entre otras, ven sus procesos constantemente amenazados por ella y por lo mismo necesitan de un socio técnico y comercial que les ayude a mantener su continuidad operacional. Con el respaldo de una transnacional con más de 100 años de liderazgo en el rubro, la marca Koch Knight ofrece garantía de calidad. Desde el suministro de ladrillos antiácidos y silleta cerámica, hasta revestimientos para superficies con los requerimientos mas versátiles y personalizados y adecuados a las necesidades de nuestros clientes. Según la experiencia del Gerente de Operaciones en América Latina, Sr. Matthias Walschburger, en la medida que los procesos industriales son mejorados, los requisitos del substrato y del revestimiento han cambiado, y lo que era efectivo hace una o dos décadas atrás ya no constituye la forma ideal de funcionamiento actual. Por lo mismo es necesario ser innovadores, mantenerse vigentes y analizar todo nuevo escenario con sus complejidades para entregar un servicio óptimo, efectivo y consistente, acorde a las nuevas realidades del mercado y la industria y centrado en el cliente y sus necesidades. Este nuevo enfoque implica que todo suministro es mucho más que sólo vender un producto. Hay que conocer al cliente y a sus procesos; a veces hay que aterrizar las expectativas y hacer sugerencias. La experiencia y el expertise pesan mucho en esta etapa del desarrollo de un proyecto. Y aunque la especialización en términos de registros locales es más bien para el área minera, uno de nuestros objetivos es llegar a los demás mercados locales, de hecho entre nuestros últimos proyectos ejecutados ya empezamos a innovar en nuevos mercados. El acceso a nuevos clientes, como también a nuevos socios estratégicos para desarrollo e implementación de nuevas aplicaciones motivó en gran medida la búsqueda de una nueva ubicación comercial y es así como a contar de marzo las operaciones de Koch Knight LLC, Agencia en Chile se realizarán desde la comuna de Vitacura. En Koch Knight estamos muy entusiasmados con la idea de seguir asentando nuestra oficina en Chile, y el cambio de domicilio es un importante paso en ello. Con una ubicación estratégica, ahora estamos aún más cerca de nuestros clientes y socios estratégicos, continuando un proceso de crecimiento enfocado en la excelencia de servicio. Los invitamos a contactarnos. Av. Pdte. Kennedy Lateral 5570, Of. 708 Vitacura, Region Metropolitana, Chile chile@kochknight.com CAP indd :48
293 Capítulo III Reportajes de Empresas maco Gracias a crecimiento sostenido: Grupo MACO se Consolida en Segmento de Transporte de Carga y Pasajeros La experiencia de décadas en la comercialización de vehículos pesados, la calidez humana, el profesionalismo de MACO y la impecabilidad de su servicio postventa ha llevado al Grupo a consolidarse en la industria de transporte de carga y pasajeros, entregando productos con tecnología y seguridad a la minería y otros sectores. Desde su creación hace más de 70 años, MACO, ha desarrollado sus actividades en el área de importación, distribución y comercialización de bienes de capital y de consumo. Hacia finales de los años 80, comenzó la distribución de una de las marcas más importantes de Estados Unidos: Camiones International. En 2010 apostó por la incorporación de marcas chinas, Faw y DongFeng. Actualmente también trabaja con Lifan Motors y Daewoo Bus. Esta trayectoria, su crecimiento sostenido y un servicio post venta, de alta disponibilidad en repuestos, productos y servicios hace que MACO esté consagrado como el principal actor en la oferta de soluciones integrales de transporte de carga y pasajeros para la industria minera. Es justamente esa experiencia, su alta relación con los clientes y con las fábricas de sus marcas que MACO ha sabido sobrellevar los vaivenes del sector. Este año el mercado de camiones estuvo bastante fluctuante dada la situación económica del país, pero fue un mercado que de todas formas creció. Nosotros también hemos tenido un crecimiento importante en algunos sectores y nuestras marcas han mantenido su participación en sectores del mercado logrando consolidarse y mantener su posición, explica Francisco Margozzini, Gerente General Camiones y Buses MACO. En el caso de transporte de pasajeros, el mercado creció cerca de un 12% lo que muestra que la industria se mantiene activa. Nosotros en buses también hemos tenido un crecimiento muy fuerte. Hemos aumentado en forma importante con Daewoo, marca que prioriza eficiencia y seguridad, comenta Margozzini. Por su parte, en el transporte de carga, MACO, ha crecido en el segmento de los camiones chinos: en el caso de Faw con un 34% y Dongfeng se ha mantenido. En tanto Camiones International mantiene su avance y reputación de marca en el segmento pesado que se sustenta en la mejora continua, en la incorporación de tecnología EuroV hace ya un año. Para el 2018 MACO proyecta un comportamiento de mercado muy similar al de este año, creemos que vamos a terminar este año con unas unidades y el próximo será muy parecido y seguramente con cambios de participación de mercado entre lo que son los productos brasileños y el resto del producto, esto porque Brasil algo se está recuperando y los precios especiales que tuvieron este año no deberían repetirse el próximo afirma Francisco Margozzini. Novedades en seguridad Las marcas del conglomerado nacional han venido trabajando fuerte en ergonometría y comodidad del operador de transporte. El caso destacado es International, que ha estado presente por años en la industria minera, cuyo foco ha estado en la seguridad, incorporando a los camiones sistemas de seguridad activa que apoyan el trabajo de los operadores. Francisco Margozzini, explica que estos son equipos que van generando protecciones al operador como por ejemplo: si alguien cambió de carril sin haber señalizado, el camión detecta que ese alguien puede haberse quedado dormido o está perdiendo el control, entonces se gatilla una alarma para que la persona se reactive y corrija su desviación, también tenemos sistemas de seguridad activa que son de acercamiento, por ejemplo cuando hay un objeto detenido frente al camión, éste Francisco Margozzini, Gerente General Camiones y Buses MACO. automáticamente activa los frenos y se detiene a fin de bajar la probabilidad de un accidente y finalmente, una novedad en el control crucero que permite evitar choques por acercamiento. Lo Sierra San Bernardo, Fono:
294 Direcmin El Directorio Minero de Chile Maestranza Italia y Rockmet Estructuras, Maquinaria y Automatización Con 33 años de experiencia en la industria nacional, Maestranza Italia se ha consagrado como el principal proveedor de estructuras metálicas, perfiles plegados y equipos especiales para la industria, logrando una reconocida gestión en el sector minero y construcción, gracias al desarrollo de soluciones a la medida de sus clientes. Los principales servicios realizados por Maestranza Italia son: Desarrollo de equipamiento minero Venta y servicio de plantas de trasvasije para materiales a granel Automatización de procesos de la Industria Minera, Energía, Agro y Construcción a través de la empresa Rockmet Nuestra propuesta de valor es entregar soluciones de gran calidad y con una complejidad alta, transformándonos en socios de nuestros clientes. Nuestra ventaja competitiva es la resolución de los desafíos que nos plantean nuestros clientes, aplicando tecnología e ingenio. A modo de ejemplo, desarrollamos equipos semirremolques silo que pueden auto cargarse desde el piso, o bien, desde una tolva y descargarse en silos de acopio completamente autónomos Explica Marco Gori, Gerente de Operaciones de Maestranza Italia. De igual forma, Carol Gori, Gerente Comercial, enfatiza Una de nuestras principales ventajas respecto a la competencia, es que tenemos un gran conocimiento y experiencia en semirremolques silo, dado que estamos en el rubro del movimiento de graneles desde el año Fuimos pioneros en Chile en importar un semirremolque silo desde Europa e implementar este tipo de transporte en el país (1981). Todo ello lo acompañamos con un servicio integral y puntual, que incluye una completa asesoría previa a las necesidades de cada minera, constructora o equipos especiales para cada cliente. El resultado es un producto final de elevados estándares de calidad y que cumple con las expectativas del cliente final. Lo anterior, le ha valido a Maestranza Italia una importante cartera de clientes del rubro minero, entre los que destacan BHP Billiton, Codelco división Chuquicamata y Ministro Hales, Collahuasi, Los Pelambres y Los Bronces, entre otros. Adicionalmente, el proveedor ofrece otras valiosas soluciones para la industria, como las tapas automáticas para semirremolques silo marca Pivotal Edge, equipos compresores y blower del fabricante Paragon para la descarga de graneles y bombas para químicos. En cuanto a la división robótica y automatización, desde el año 2017 Marco Gori y su socio Francisco Rodríguez, desarrollaron la marca Rockmet, cuyo foco es la automatización y robotización de procesos Industriales. En Rockmet buscamos que nuestros clientes obtengan una mayor precisión en desarrollo de sus actividades, una disminución en costos de producción asociada principalmente a eficiencias en tiempos de desarrollo, así como también, un aumento en la seguridad, consecuencia de una mayor confiabilidad en los sistemas y menor uso de personal en labores peligrosas, argumenta Francisco Rodríguez. Los servicios ofrecidos por Rockmet van desde limpieza de paneles fotovoltáicos mediante robots en la industria de energía, riego y fertilización de terrenos mediante drones en la industria agro y robots de sondaje para minería entre otros. Los Helechos 3643 Renca, Fonos: (56) Movitec Movimiento de Tierra Adaptándose a los Nuevos Desafíos en la Industria de la Minería y Energía Como es sabido por todos, la industria minera y de energía, que son las áreas en que desarrolla sus negocios Movitec S.A. ha sufrido fuertes contracciones en los últimos años, lo que ha obligado a las empresas contratistas a ser más eficientes y productivas y adicionalmente tener un compromiso fuerte con la diversidad e inclusión que hoy son una realidad en el país. Las empresas de movimiento de tierra no deben estar exentas de estos nuevos cambios para generar mejoras en la sociedad y con la comunidad. Movitec S.A. se ha mantenido vigente en estos 43 años de trabajo constante en todas las compañías mineras más importantes Serjan Sekul, Gerente de Operaciones de Chile, como Codelco (en todas sus divisiones), AMSA (Los Pelambres y Centinela), BHP Billiton (Escondida y Spence ) y muchas más, porque ha sabido visualizar y adaptarse a los cambios para ser un real aporte al país y a la sociedad en su conjunto. Seguiremos por este camino con honestidad, seguridad, respetando el medioambiente y relacionando más fuertemente con la comunidad cada vez más diversa. Av. Las Condes , Of. 72 Las Condes, Fono: (56 2)
295 Capítulo III Reportajes de Empresas ATT CONEXIONES S.A. Más de 15 Años de Constantes Soluciones en el Desarrollo de la Industria Minera Posicionados en la industria minera como una empresa proveedora de soluciones industriales, ATT Conexiones S.A., gracias a su capacidad fabril y a un equipo de profesionales enfocados en las necesidades reales de la industria, han permitido estar en grandes y medianos proyectos de diseño, fabricación y suministro de piezas especiales en las áreas de Piping de HDPE. Profesionales Capacitados En la actualidad, la industria enfrenta grandes desafíos y la competitividad entre empresas proveedoras aumenta. Es por eso que nos preocupamos por la constante capacitación del personal en terreno y fábrica. Destacamos que uno de los factores diferenciadores de ATT Conexiones S.A., es la cercanía que tiene nuestro Departamento Técnico y nuestra Área Comercial con nuestros clientes y usuarios en las permanentes visitas a terreno. Con los años de experiencia y el profesionalismo de nuestro equipo, hemos logrado ser un proveedor estratégico, ya que, atendemos y entregamos una rápida solución en suministros y mantención en los tiempos solicitados, especialmente en casos de emergencia, gracias a una propuesta confiable y un entendimiento técnico de cada suministro y su correcto uso. Es así, como entregamos a nuestros clientes; repuestos de piezas estándares normadas o piezas especialmente desarrolladas para cada compleja operación minera. ATT / Branch Durante años Clientes Mineros, Industriales y Empresas de Ingeniería; reconocen a ATT Conexiones por las capacidades técnicas para desarrollar y fabricar Piezas Especiales de HDPE, con máquinas certificadas y metodología normada internacionalmente, además de operarios calificados y certificados (CIP Chile). En innovación; se ha desarrollado la Tee ATT / Branch que consiste en la Termofusión de un arranque reducido directo en 90 a una tubería matriz de HDPE ( ej.: 1000mm. Matriz x 160mm Arranque) permitiendo la reducción sin etapas intermedias, lo que proporcionan optimización de espacios (Lixiviación), minimización de costos y tiempo de fabricación, con la seguridad de una pieza robusta, compacta y termofusionada. Ideal para instalaciones de instrumentos de medición (flujómetros y/o manómetros) en líneas de grandes diámetros. Los ensayos de presión y termofusión fueron aprobados por IDIEM de la Universidad de Chile. Nueva Línea de Productos Una nueva línea de productos en crecimiento de ATT Conexiones S.A. es el suministro e importación de Válvulas de Acero, las cuales son desarrolladas, fabricadas y ensambladas según la necesidades particulares de cada uno de los procesos industriales de nuestros clientes, Las diferentes alianzas estratégicas con proveedores extranjeros nos han permitido participar en exigentes proyectos de suministro, que requieren óptimos resultados, sin horas perdidas de operación por mantenciones no contempladas. Entre Otros Suministros Actuales en Procesos Mineros, destacamos: Válvulas Mariposa Lug Hastelloy C276 clase 300psi Válvulas de Compuerta SS 316 clase 300psi Válvulas de Cuchillo Clase 150psi, Manuales y Neumáticas Válvulas de Mariposa SS316 Clase 150psi y Clase 300psi Válvulas de Bola SS316 Clase 150psi y Clase 300psi Av. Patricia Viñuela 285, Bodega C Lampa, Fono: (56)
296 Direcmin El Directorio Minero de Chile METRIKA Especialista en Sistemas de Seguridad Gracias a la Permanente Innovación Con una reconocida trayectoria de 20 años a nivel nacional, Métrika se ha consagrado como un especialista en Sistemas de Detección y Control de Incendio, Seguridad Electrónica, Obras Eléctricas de media y baja tensión, Transporte de Explosivos y Servicios de Mantenimiento Eléctrico para la minería y la industria en general, gracias a su calificado equipo de profesionales con vasta experiencia en el mercado, un servicio personalizado que cumple con las expectativas de sus clientes y la permanente innovación que caracteriza a sus propuestas técnicas. Nuestros sistemas de detección y control de incendio están dirigidos tanto al rubro minero como a la industria en general, y aquí desplegamos un servicio ad hoc, muy completo e integral, enfatiza Maximiliano Gonzalez, Presidente del Directorio de Métrika. Una vez realizada la consultoría, desarrollamos la ingeniería conceptual, la básica y de detalles, luego de lo cual nos encargamos del suministro de los equipos, puesta en marcha, el montaje, la posterior capacitación al personal y el soporte técnico. En cuanto a la tecnología que utilizamos, no representamos a ninguna marca en particular, pero trabajamos con los mejores fabricantes de la industria mundial, como Notifire y Honeywell, detalla el ejecutivo. Así, la calidad que ofrecen estas marcas garantiza una alta disponibilidad, confiabilidad y capacidad de respuesta de los equipos. A ello se suma la experiencia de larga data de nuestros profesionales, quienes constantemente se están perfeccionando, logrando cada vez más especialización en el nicho de las soluciones contra incendio. En este sentido, es importante destacar que Métrika no sólo cumple con los estándares de la NFPA (National Fire Protection Association), sino que además es miembro de esta entidad, lo que le permite estar a la vanguardia de las últimas aplicaciones tecnológicas y los permanentes cambios a la normativa vigente. Adicionalmente, somos una empresa que en octubre próximo cumple 20 años de trayectoria y CERO accidente con tiempo perdido, lo cual nos avala para entregar un servicio de primera calidad, muy personalizado y donde asumimos un compromiso real con el cliente, para cumplir con sus expectativas de negocio. Es por este mismo motivo que además de nuestra casa matriz en Rancagua, también tenemos oficinas en Calama y Los Andes, a objeto de brindar un servicio directo y más eficiente a las mineras emplazadas en el norte del país, acota González. Además Métrika pone a disposición del sector minero y eléctrico un equipo de profesionales para el desarrollo de otras líneas de negocio donde destacamos las Obras Eléctricas de Media y Baja Tensión, es aquí donde Métrika brinda un completo pool de soluciones técnico económicas para los requerimientos del sector, considerando además de las obras y el equipamiento, la construcción e infraestructura, el montaje de equipos, la habilitación de sistemas eléctricos, de control y automatización, entre otras actividades necesarias para la puesta en marcha de proyectos de explotación minera. De hecho, acabamos de empezar una iniciativa en la mina Radomiro Tomic de Codelco. Hay que mencionar que son varios los proyectos que hemos desplegado para todas las divisiones de la estatal, precisa el ejecutivo. De igual forma, también hemos sobresalido llevando a cabo proyectos de transporte de explosivos y servicio de mantenimiento eléctrico para la industria. Innovadoras soluciones para la minería Nuestra visión es aplicar tecnologías innovadoras que efectivamente agreguen valor a la minería. Por ello actualmente estamos ofreciendo una solución de fibra óptica para correas transportadoras, la que realiza un monitoreo de la temperatura en tiempo real. Esto permite tener un control más exacto de cada uno de los puntos de la correa y tomar acciones preventivas, evitando que ésta se corte por fricción y se produzca un incendio. Se trata de un producto muy innovador que apunta a evitar pérdidas productivas Asimismo, hemos creado un software de gestión de activos que permite llevar a cabo planes de mantenimiento en forma muy eficiente. Esta herramienta ya está Maximiliano González González Presidente del Directorio de Métrika Ltda. patentada y posibilita que el cliente accese al sistema desde su celular, para visualizar el estado de todos sus equipos. Esta es una solución que se adapta a los requerimientos de cada faena minera y también es aplicable al sector industrial. Av. Diego de Almagro 951 Rancagua Fono: (56) metrika@metrika.cl 291
297 Capítulo III Reportajes de Empresas MIQ Logistics Liderazgo en Logística y Cadena de Abastecimiento Con una extensa red de oficinas a nivel mundial, la multinacional MIQ Logistics se ha consolidado como el principal protagonista en el desarrollo de proyectos logísticos, transporte de carga y cadena de abastecimiento, tanto para la minería, energía, construcción, petróleo e infraestructura como para la industria en general. Ello gracias a la mística en torno al trabajo que sobresale en la trasnacional y en la constante innovación en sistemas de información, todo lo cual se traduce en tecnologías de última generación al servicio del cliente y en un producto final de excelencia. Estamos presentes en Chile hace 23 años y desde 2004 tenemos oficinas propias en Perú, Argentina, Colombia, Ecuador y México, explica Ernesto Zegarra Coello, General Manager Chile & Argentina de MIQ Logistics, agregando que realizamos todos los servicios de off shore y on-shore; dependiendo del incoterm podemos tomar la carga desde su fábrica y la ponemos en su bodega o faena en destino, esto puede incluir desde el packing del producto hasta el mantenimiento no operativo de sus productos. Es importante destacar que nosotros manejamos el know how del servicio logístico y trabajamos con proveedores con quienes mantenemos acuerdos estratégicos, lo cual nos ayuda a cumplir con nuestras propias expectativas y con las del cliente. Uno de los principales atributos diferenciadores de la multinacional respecto de su competencia, detalla José Antonio Valle, Director Gerente para Latinoamérica de MIQ Logistics, es la gran mística de trabajo en equipo, lo que implica transparencia en nuestras operaciones y en tener al cliente siempre en el centro de la atención. Se puede ganar un contrato por precio, pero no lo puedes mantener en el tiempo si en este negocio no brindas un servicio de primera categoría. En este sentido, nosotros no hemos perdido ni un sólo cliente en minería, pese al crítico escenario que enfrenta el sector. Otro valor agregado de la multinacional es su elevada inversión en desarrollo e innovación de sistemas informáticos. Cuando tú manejas cadenas de abastecimiento, especialmente para la industria minera, construcción y energía, la clave fundamental es la información, grafica Valle. Si hay información, existe un orden y si hay un orden, existe un trabajo bien hecho. No se puede trabajar un gran proyecto, como el gasoducto del Sur que hemos desarrollado en Perú (1.180 km de tubería), sin tener una arquitectura de información y gestión de última generación. Por este motivo estamos constantemente innovando en nuevas tecnologías y permanentemente rompiendo paradigmas para entregar lo mejor a nuestros clientes. Sistema informático de última generación De hecho, MIQ Logistics comenzó a implementar su nuevo sistema informático E2E (Ingeniería del Proveedor a Ingeniería del Cliente, o bien, End to End) en enero pasado, en cada país de América Latina donde opera y también en sus hubs (Miami y Houston, respectivamente). La nueva plataforma informática es 100% propietaria y una versión mejorada de su actual sistema PowerPlus vigente desde Esta reúne todas las buenas prácticas que hemos aprendido en minería, energía, construcción, petróleo, infraestructura, forwarding y carga general, recalca Valle. Esta arquitectura hace un seguimiento desde la planta de los proveedores hasta la entrega física de los materiales, atravesando todos los eslabones de la cadena de abastecimiento y archivando los costos de cada uno de estos eslabones. Así, podemos entregar a los clientes el TCO de cada uno de sus materiales y generar una importante cantidad de estadísticas y KPI s que finalmente ayudan a nuestros clientes a tener una mejor visibilidad y gestión de su cadena de abastecimiento. Gracias a lo anterior, importantes compañías mineras hoy forman parte de la cartera de MIQ Logistics, entre las que destacan Escondida, Southern Copper, Freeport, Barrick Gold y Las Bambas, entre otras, lo que se traduce en una participación de mercado del 70% en la escena minera regional. Con Tri -Certificación ISO:9.001, ISO: e ISO:18.001, la multinacional planea en los próximos dos años aperturas de nuevas oficinas en Brasil y Bolivia. Una de las claves de nuestro éxito es que partimos por lo más difícil, esto es, gerenciando correctamente cadenas de abastecimiento para las empresas mineras y ello ha sido un sello que nos ha caracterizado hasta ahora, concluye Valle. La Pastora 192 Las Condes, Fono: (56)
298 Direcmin El Directorio Minero de Chile Modular Líder en la Entrega de Valor Mediante la Innovación Tecnológica Con casi 40 años de experiencia en la escena global, Modular Mining Systems, desarrollador de soluciones para la industria minera en tiempo real y empresa subsidiaria de Komatsu, vuelve a marcar un hito en el mercado reenfocando su estrategia en maximizar el valor que los clientes obtienen de sus soluciones. Modular Mining Systems cuenta con un reconocido abanico de soluciones tecnológicas para la minería, siendo su producto más emblemático e innovador el DIS- PATCH, Sistema de Gestión de Flota disponible en su sexta generación, y enfocado tanto en el equipamiento de superficie como para interior de mina, el cual permite implementar estrategias tendientes a maximizar la producción a menor costo. MineCare en tanto, como solución de Gestión de Mantenimiento, es una plataforma que da acceso a los extensos volúmenes de datos generados por más de 175 interfaces OEM, información que, utilizada en conjunto con los procesos de mantenimiento, permite incrementar la disponibilidad de la flota de equipos reduciendo los costos asociados a la mantención, apoyando además la gestión de seguridad de las personas y activos. En la actualidad, Modular está impulsando una iniciativa a nivel global consistente en trabajar colaborativamente con el cliente para consolidar la propuesta de valor de sus soluciones, Esto se apoya en la implementación del programa Performance Assurance o Aseguramiento del Desempeño, el cual atiende las deficiencias originadas por un soporte del tipo reactivo que limita la capacidad del cliente para alcanzar un valor sustentable en el tiempo. El programa contempla visitas cíclicas a terreno, con un fuerte trabajo colaborativo entre profesionales de amplia experiencia en el rubro, quienes se enfocan en monitorear y recomendar acciones que eviten el deterioro del uso de sistemas que son críticos para el negocio, grafica Rodrigo Cuadra, Business Development Manager de Modular. Durante estas visitas se monitorea la integridad de la data, se optimiza la configuración de las soluciones y se observan las prácticas utilizadas por los operadores, todo lo cual permite generar recomendaciones tendientes a solucionar potenciales focos de problemas antes de que estos ocurran, enfatiza el ejecutivo. La consultoría minera, el profundo conocimiento técnico de nuestras soluciones y el entrenamiento experto que brindamos son clave en asegurar que el cliente finalmente obtenga el valor para lo cual adquirió nuestras soluciones., precisa Cuadra. Que se viene a futuro Komatsu adquirió Modular Mining a mediados de la década de los 90 con el firme objetivo de desarrollar una plataforma que le permitiera hacer realidad la visión de automatizar el transporte de material. Hasta hoy, el camión autónomo ha movido cerca de 2 Billones de toneladas de material en diversas faenas alrededor del mundo, desde minas de cobre en Chile a minas de hierro en Australia y arenas bituminosas de Canadá. Es importante destacar que el sistema de transporte autónomo lleva operando más de 10 años en Chile, en la faena Gabriela Mistral de Codelco Chile en la región de Antofa*gasta. Sumado a esto, con la reciente adquisición de Joy Global (hoy Komatsu Mining Corp), Komatsu expande su línea de productos y soluciones tecnológicas para abordar los desafíos de la minería del siglo XXI. Como parte de la familia Komatsu, Modular Mining Systems forma parte central en el plan de integración de estas tecnologías, jugando un rol clave en los desafíos de la minería del futuro. Modular Mining es una empresa eminentemente innovadora y estamos comprometidos en continuar por esta senda trayendo al mercado nuevas y valiosas soluciones a nuestros clientes. Es cierto que muchas faenas están migrando a la autonomía, sin embargo, los beneficios en seguridad y baja variabilidad de las operaciones no son exclusivos de esta y están también al alcance también de la minería tradicional. Este año lanzaremos dos grandes productos al mercado que de seguro darán mucho que hablar: CAS (Collision Awareness System) es una plataforma V2V que provee asistencia a la detección de potenciales colisiones entre equipos, que no necesita infraestructura de red inalámbrica y que reduce significativamente las falsas alarmas generadas por este tipo de sistemas, detalla Cuadra. Por otra parte, Guided Spotting Rodrigo Cuadra, Business Development Manager de Modular. o Sistema de Asistencia al Aculatamiento asiste al operador del camión al punto exacto de carga, eliminando con ello el tiempo de espera innecesario de pala, lo cual tiene un significativo impacto en la utilización del equipo de carguío, facilitando la continuidad de la operación y disminuyendo la variabilidad del proceso productivo. Av. Andrés Bello 2777, Ofs Fono: (56) info@mmsi.com 293
299 Capítulo III Reportajes de Empresas Moly-Cop Chile Soluciones para la Molienda de Minerales Moly-Cop, líder mundial en la fabricación de bolas de acero para la molienda de minerales y productos y servicios complementarios para la minería, entrega mayor confiabilidad y calidad a través de su mejoramiento continuo en tecnología e innovación. Por más de 50 años, la oferta y demanda han ido creciendo a la par del desarrollo de la minería nacional. Moly-Cop cuenta con la producción más grande de América. En 2015 la empresa pasó la barrera de las de toneladas de producción desde sus inicios en Chile entregando calidad, seguridad en el suministro y asesoría técnica; logrando así, la mejor oferta de valor a las necesidades de sus clientes. Moly-Cop está presente en todos los mercados relevantes de la minería internacional, abasteciendo bolas en un completo rango de tamaños nominales entre 1.0 y 6.25 de diámetro para molienda convencional y molienda SAG. Moly-Cop ofrece la confianza y respaldo de una empresa comprometida con el mejoramiento, la innovación y la optimización de los procesos de sus clientes proporcionándoles una asistencia técnica eficaz y permanente. Dada la evolución que ha experimentado la industria y a las mayores exigencias que ésta impone en términos de eficiencia y productividad, Moly- Cop ha optado por incrementar su capacidad de apoyo técnico, expandiendo y capacitando continuamente sus equipos de Ingenieros de Aplicaciones, de alta especialización, experiencia y conocimiento de la industria. La experiencia de nuestros especialistas se encuentra a disposición de nuestros clientes, tanto para acompañarlos en la toma de decisiones, como para la dictación de cursos, talleres y seminarios de capacitación dirigidos a metalurgistas y operadores, en general. Moly-Cop cuenta con fuerte presencia de especialistas en los procesos de molienda y permanente relación con metalurgistas ofreciendo soluciones para mejorar los procesos. Además de la distribución gratuita y apoyo técnico con los softwares Moly-Cop Tools, MillTraj y Rocky desarrollados para ayudar a caracterizar y evaluar mejoras en la eficiencia operacional de los circuitos de molienda y clasificación. Sumado a esto, la empresa realiza permanentemente capacitaciones, asistencia en terreno y análisis de muestras en laboratorios, además de convenios de colaboración con universidades y su apoyo en la formación de nuevos profesionales. Moly-Cop reconoce que el impulso de la industria para maximizar la producción en molienda SAG se ha caracterizado por un aumento continuo en la severidad de las condiciones de impacto. Esto potencia la posibilidad de reducir el rendimiento de los medios de molienda y aumentar el consumo. La combinación de molinos SAG de mayor tamaño, velocidades de molino más altas y un mayor porcentaje de cargas de bolas se ha traducido en una mayor impacto entre bolas y revestimientos que en el pasado. Considerando éstos aspectos, la bola Moly-Cop es más resistente al impacto y por lo tanto, menos propensa a quebrarse ya que está diseñada específicamente para las actuales prácticas operativas en molienda SAG. Por otro lado, las bolas de tamaño medio en un rango de tamaños entre 2 y 4 han demostrado ser una excelente alternativa para reducir el costo efectivo para nuestros clientes en cuanto al rendimiento en las operaciones de molienda convencional. Hasta la fecha hemos sido testigos de una significativa reducción de tasas de consumo, siendo el test de bola marcada un parámetro demostrativo de su mejor resistencia al desgaste. Productos Complementarios: En la búsqueda de Moly-Cop por entregar soluciones integradas, la empresa ofrece una amplia gama de reactivos químicos para procesos de flotación (colectores y espumantes), entregando mayor innovación, calidad y colaborando con el desarrollo de los procesos de sus clientes. Av. Pedro de Valdivia 0168 Providencia, Fono: (56)
300 Direcmin El Directorio Minero de Chile NORDIC HANDS / DYNASET Energía Hidráulica para el Mejoramiento de la Productividad DYNASET, hecho en Finlandia, es el líder mundial en fabricación de generadores hidráulicos, hidrolavadoras, compresores y magnetos industriales, entre una variada gama de productos. Los equipos de DYNASET, impulsados por la hidráulica, producen electricidad, agua a alta presión, aire comprimido, magnetismo y vibración para cientos de aplicaciones en los campos de la construcción, la minería, demolición, reciclaje, agricultura, transporte, aeropuertos, extinción de incendios, alta mar e industria de procesos. Experiencias: En faenas mineras remotas, nuestros generadores hidráulicos son conectados a las máquinas perforadoras. Lo trabajadores lo aprecian ya que evitan los pesados generadores tradicionales. Además, hay una reducción considerable de costos de mantención, combustibles y logística. Un generador de 10 KVA de DYNASET pesa 52 kg y es del tamaño de un microondas. Nordic Hands SpA distribuye y representa a DYNASET en Chile. La experiencia en el rubro industrial y minero nos indica que estos productos demuestran un alto estándar de calidad. Creemos fielmente que estos productos darán eficiencia y productividad a su empresa y operaciones. Nuestros clientes de clase mundial son nuestro mejor respaldo ya que DYNASET provee accesorios hidráulicos para grandes marcas como Normet, Sandvik y Atlas Copco, entre otros. Cómo funciona? La tecnología DYNASET se basa en utilizar el sistema hidráulico de una máquina como fuente de energía para producir electricidad e incrementando la productividad de cualquier equipo móvil, desde vehículos pequeños hasta máquinas pesadas. Una simple conexión a la manguera de presión y la del tanque permite transmitir la potencia necesaria para operar. El equipo hidráulico funciona sin motores secundarios, sin combustible adicional, sin mantenimiento programado, sin ruido y con cero emisiones, lo que lo hace ideal para trabajos al interior de túneles o áreas de baja ventilación. DYNASET garantiza un trabajo eficiente y productivo, diversificando su negocio, convirtiendo el tiempo en dinero y asegurando un rápido retorno de la inversión. Av. Apoquindo 5583, Of. 91 Las Condes Fono: (56) dynaset@nordich.cl Open Channels Innova con Reuniones Colaborativas y Videoconferencia por Software Faltan 10 minutos para la reunión. Quien está a cargo de la conducción de la junta, toma su notebook y se dirige a la sala de reuniones. Luego se conecta a un monitor o proyector, repasa el contenido a abordar y espera a que llegue el resto de los participantes. Así era hasta hace poco, ya que la empresa Open Channels revolucionó el concepto de reunión transformándola en una instancia totalmente colaborativa. Las Reuniones Colaborativas permiten que todos los participantes lleguen a una sala con distintos dispositivos y se conecten inalámbricamente, interactuando sin problemas y con mayor eficiencia, asevera Rodrigo Prieto, Gerente Comercial de Open Channels. A modo de ejemplo, quien conduce la reunión advierte que le faltan las fotos relacionadas con el nuevo producto y resulta que tú las tienes en tu teléfono inteligente. Sólo tienes que conectarte y las fotos se proyectan en el monitor. De igual forma, justo en la presentación de la estrategia comercial falta una estadística relativa al ROI. Otro de los participantes la tiene en su tablet. Basta con que se conecte y la reunión continúa su curso natural, sin interrupciones ni quiebres de ningún tipo. El ejecutivo precisa que este nuevo concepto de reunión colaborativa responde a una tendencia mundial, la cual ha podido materializarse gracias a la mayor simpleza que ha ganado la tecnología inalámbrica en los últimos años. Así, una reunión convencional hoy se convierte en una potente herramienta para la productividad de la propia empresa, recalca Prieto. Otro innovador y reciente producto del proveedor especializado en tecnologías audiovisuales, es la Conferencia Soft-Codec o videoconferencia por software, que posibilita la extensión de tu notebook en una sala de reuniones, para que así todos puedan participar, describe Prieto. Se trata de una videoconferencia de bajo costo y de elevada calidad comparada con la videoconferencia por hardware. Además, cuenta con la función de cancelación de eco, lo que permite que una persona incluso camine alrededor de la sala de reuniones sin perder la calidad del audio. El Conquistador del Monte 4644 Huechuraba, Tel: (56) CAP indd :48
301 Capítulo III Reportajes de Empresas OHL La compañía implementará nuevas tecnología I+D+i que mejorarán la eficiencia del servicio de la mina OHL se Adjudica un Contrato por 16 Millones de Euros en Mina El Teniente, el Yacimiento Subterráneo de Cobre más Grande del Mundo OHL se ha adjudicado un contrato en el yacimiento subterráneo de cobre más grande de nuestro planeta, la mina El Teniente, ubicada a 120 kilómetros de de Chile (Chile). El proyecto ha sido otorgado por la Corporación Nacional del Cobre (Codelco), considerada la primera productora de cobre del mundo, por un presupuesto aproximado de 20 millones de dólares (16 millones de euros). El contrato comprende el servicio de apoyo a la operación y mantenimiento del canal de conducción de pulpa, relaves y aguas industriales en la mina. El Teniente comenzó a ser explotado en 1905, y ya cuenta con más de kilómetros de galerías subterráneas. Foto Codelco En este contrato, OHL implantará nuevas tecnologías I+D+i que mejorarán la eficiencia del servicio de la mina utilizando drones que permitirán la observación, monitorización e inspección con información detallada y control de todas las actividades del canal de relave. El alcance de los trabajos incluye el mantenimiento de carácter permanente, apoyo operacional y aseo industrial en forma eficiente y oportuna de los equipos e instalaciones en las diferentes unidades de agua industrial, espesamiento y recirculación, proceso de relaves, proceso hidrometalurgia, servicio de apoyo a mantenimiento y proceso Sewell. Este proyecto se suma a otros llevados a cabo por OHL para Codelco. En 2012 firmó su primer contrato para desarrollar una planta de tratamiento de cobre en la División Ministro Hales, en Antofa*gasta por 80 millones de euros, que incluía un contrato EPC y la operación y mantenimiento del sistema. Tras éste fueron adjudicados tres contratos más de operación y mantenimiento en la misma división minera (planta de chancado móvil y de lixiviación de la planta) por un importe de 16 millones de euros. A principios de 2017, Codelco adjudicaba a OHL, por 145 millones, el proyecto de ampliación del Tranque Talabre de la ciudad chilena de Calama, en la región de Antofa*gasta. En el ámbito industrial, ha llevado a cabo la operación y mantenimiento de la planta de chancado de riolita, en el desierto de Atacama (Chile), para BHP Billiton. Presente en Chile des de 1981 El Grupo OHL, presente en Chile desde 1981, ha realizado en este país destacadas actuaciones en el ámbito de las infraestructuras. Así, entre otras, destacan la Autopista Urbana Vespucio Oriente; la construcción y explotación de la Terminal 2 del Puerto de Valparaíso; la concesión vial Puente Industrial; las actuaciones en la Ruta 60 (Tramo 2, Sector 1, Variante Panquehue) y en la Línea 3 del Metro de de Chile tramos 5 y 6 ; la concesión Camino Nogales-Puchuncaví y la construcción de los hospitales Gustavo Fricke y de Curicó. Asimismo, OHL Servicios ha entrado en el mercado chileno de facilities management con la adjudicación de varios proyectos en el área de limpieza y mantenimiento. Rosario Norte 407, Of Las Condes, Fono: (56)
302 Direcmin El Directorio Minero de Chile Outotec Consolida su Unidad de Servicios para la Industria Minera Outotec, empresa finlandesa con operaciones en más de 20 países, reconocido liderazgo tecnológico y abocada al desarrollo de soluciones tecnológicas sustentables, con especial foco en el procesamiento de minerales y metales, además de la gestión de aguas y energía, ha iniciado una importante reestructuración interna que apunta a catapultar su área de servicios, para así brindar una atención más rauda, eficiente y personalizada a sus clientes ha sido un año de consolidación y establecimiento de la nueva estructura de Servicios en Outotec. Al unificar toda la gestión de servicios en una única unidad de negocios, ello hace que la sinergia y el funcionamiento de todo el aparato de servicios sea mucho más eficiente y podamos atender a nuestros clientes en forma mucho más rápida y personalizada que antes., describe Juan Albanece, Head of Services, MA The Andes de Outotec. Haber enfocado nuestra operación en Servicios durante 2017, con la consolidación del área y sus procesos, ha traído importantes beneficios para nuestros clientes y para la compañía. Esto se denota en nuestro sólido resultado y en la satisfacción de nuestros principales clientes, detalla el ejecutivo, En 2018 pretendemos enfocarnos en seguir creciendo en el área de Servicios para poder acompañar a nuestros clientes desde la concepción de sus soluciones tecnológicas hasta la operación y mantención de las mismas. El mercado continuará siendo dominado por la modernización de equipos y plantas y la mantención de las mismas, más que por las nuevas grandes inversiones, por lo cual debemos seguir creciendo en estructura para atender estas necesidades de manera eficiente y competitiva.. En definitiva, esta reestructuración en función de la unidad de servicios seguirá enfocada en facilitar la gestión de los clientes, para que así puedan sobrellevar de la mejor forma posible la falta de inversión a nivel CAPEX, y para que puedan obtener el máximo valor de sus productos a través de nuestras tecnologías, enfatiza Albanece. Adicionalmente, esta nueva y mejorada estructura de servicios, va a permitir a Outotec abarcar más y nuevos clientes. Actualmente, sus principales clientes son Codelco, BHP Billiton y Freeport, a quienes la compañía brinda contratos de mantención y operación; modernizaciones; repuestos; y equipamiento, además de estudios de pre factibilidad, ingeniería y puesta en marcha de plantas de producción. Av. Vitacura 2939, Piso 9 Las Condes, Fono: (56) PERFOROCK Líder en Aditamentos Hidráulicos Perforock cuenta con 25 años de trayectoria al servicio de las industrias de construcción y minería. Así es como hemos llegado a conocer los requerimientos de confiabilidad y productividad que exigen nuestros clientes. Buscamos junto a nuestros clientes la optimización de los recursos para sacar adelante las tareas más difíciles en obras civiles y minería a lo largo de nuestro país. Las marcas que representamos, MSB y JUNJIN han satisfecho ampliamente estas exigencias; Sobre 600 equipos vendidos en los últimos años y una amplia flota de arriendo avalan este punto. Contamos con una amplia gama de martillos hidráulicos de la MSB Corp. (Corea) disponibles en stock para venta y arriendo para equipos desde minicargadores hasta excavadoras de 80 ton. Se maneja stock de los principales elementos de desgaste para asegurar una rápida respuesta a nuestros clientes. La reconocida marca JUNJIN (Corea) ofrece 4 modelos de trackdrills hidráulicos autónomos, abarcando los diámetros de perforación desde 2 hasta 8. Equipos con cabina, cambiador de barras, captador de polvo, motores Cummins, bombas Rexroth, rodado japonés, válvulas Parker y compresores Ingersoll Rand, Junjin ofrece un equipo convencional, sencillo y confiable. Servicios de perforación de pozo profundo para agua, con sistemas rotatorio, martillo de fondo y pozo inundado. Camino Sta. Graciela L9B2 Lampa, Fono: (56)
303 Capítulo III Reportajes de Empresas Prinorte S.A. Líder en Distribución y Soluciones para el Norte Grande Chile A menos de dos años de su fundación, Proveedores Integrales del Norte S.A. una empresa, perteneciente al Grupo Prisa Depot, se ha transformado en uno de los principales actores en la comercialización y distribución de productos como artículos de escritorio, papelería, aseo, insumos computacionales, suministros de oficina, alimentos no perecibles y seguridad industrial para el Norte Grande de Chile, gracias a su Centro de Distribución ubicado en la II Región ciudad de Antofa*gasta y su propia flota de camiones. Lo cual, les permite brindar un excelente servicio de Ventas y Postventa a cada uno de sus clientes con sus más productos en existencia. Prinorte S.A. nace en julio del Con el fin de, acercar la operación a los clientes del norte, actualmente atiende aprox clientes ubicados, en las Regiones XV, I, II y III del país, lo cual es todo un logro, enfatiza Manuel González Ortiz, Gerente Comercial de Prinorte. considerando que, contamos con nuestra propia flota de camiones, lo que, nos permite cumplir con tiempos de respuesta mucho más eficientes frente a la competencia que no opera en la zona, de hecho 24 horas es nuestro deadline en concretar la entrega al interior de la región de Antofa*gasta y 48 horas en regiones aledañas. También, contamos con un equipo de 28 ejecutivos de ventas que se encuentran asignados en cada una de las regiones donde operamos y quienes se encargan de atender personalmente a nuestros clientes desde el inicio de la venta hasta la postventa. Son gestiones que se caracterizan por ser muy personalizadas, añade el ejecutivo. Cabe destacar que, otro aspecto que nos diferencia vs la competencia, explica el Sr. González, es que, contamos con más de productos, los cuales están orientados tanto al Mercado Institucional como al Mercado Tradicional, capaz de cubrir los requerimientos de todos y cada uno de nuestros clientes, desde el pequeño almacén hasta la gran empresa. Con reconocidas y grandes marcas nacionales e internacionales, entre las que figuran CMPC, Torre, Bic, Henkel, 3M, Equalit, P&G, Artel, etc., contamos con instalaciones de aprox metros cuadrados de los cuales son destinados a bodegas permitiéndonos contar con gran Stock de Seguridad. Categoría Estratégica: Seguridad Industrial Estamos seguros que una de las categorías con alta proyección de crecimiento debe ser seguridad industrial en Prinorte y una de las más demandadas por nuestros clientes, dado que estamos insertos en una zona eminentemente industrial y minera, subraya el Sr. González, donde están emplazadas las principales empresas locales y multinacionales. Por lo tanto, ésta es para nosotros una valiosa oportunidad que vamos a aprovechar. La categoría de seguridad industrial que, ofrece Prinorte incluye buzos desechables, mascarillas, máscaras full face, cascos, lentes de protección claros y oscuros, tapones de oído, bloqueadores, zapatos de seguridad, chalecos reflectantes y artículos de protección para manos, entre otros productos. Estamos cerrando el 2017 con importantes hitos como el habernos adjudicado la licitación para proveer a la Municipalidad de Calama durante los próximos tres años. Contamos con nuestra página web disponible para cada uno de nuestros clientes y ésta incluye una aplicación para e-commerce. También, estamos incorporándonos a la plataforma de compras públicas de Chile, Chile Compra. Sin duda, el 2018 será de grandes oportunidades y proyecciones para Prinorte, concluye el ejecutivo. La Coipa 681 Antofa*gasta Fono: (55) (55) CAP indd :48
304 Direcmin El Directorio Minero de Chile Proquiel Químicos Líder en Tiempos de Respuesta para la Industria Con 32 años de experiencia en la escena local, Proquiel Químicos se ha consagrado como uno de los principales importadores y distribuidores de productos químicos de la industria, gracias a sus raudos tiempos de respuesta que cumplen eficazmente con las exigentes expectativas de las empresas del sector. Su logística de primer nivel permite resolver en forma eficiente y oportuna todas las necesidades de sus clientes, brindando además un producto y servicio que sobresalen por su calidad y que están avalados por importantes certificaciones. Prueba de nuestra gran agilidad para cumplir con los tiempos de respuesta que exigen nuestros clientes mineros, es el proyecto que recientemente llevamos a cabo para una compañía de la gran minería, explica Mario Rubio, Gerente Comercial de Proquiel. La empresa necesitaba con mucha urgencia Bisulfito de Sodio, líquido clave en la recuperación de cobre. Nosotros asumimos el desafío y durante toda una noche trabajamos en nuestra sede de Maipú,, elaborando el producto para lograr la concentración exacta. Luego, los tanques con el producto fueron despachados a la Región de Antofa*gasta, mediante nuestra flota de camiones. El resultado es que 48 horas después de realizado el requerimiento, el cliente ya tenía el Bisulfito de Sodio en sus bodegas. Este caso es muy exitoso para nosotros, dado que antes de contactarnos a nosotros, la minera había consultado a otros proveedores de químicos, quienes le dieron una negativa respuesta frente a su urgente requerimiento. En síntesis, fuimos los únicos capaces de brindar una rápida y eficiente respuesta, y en tiempo récord, enfatiza el ejecutivo. Nuestra ágil logística y buenos tiempos de respuesta es un atributo que nos distingue ampliamente de la competencia, y a la vez, un plus que brindamos a todos nuestros clientes de la industria en general a lo largo del país, asevera Francisca Sepúlveda, Gerente de Ventas de Proquiel. También es importante destacar que contamos con un gran equipo de personas altamente calificadas y de larga experiencia, quienes despliegan un acucioso trabajo, lo que asegura la calidad de los productos y servicios que entregamos al cliente. Adicionalmente, cumplimos con una serie de normativas relacionadas con el transporte de sustancias peligrosas, como el DS 298, junto con cumplir con las certificaciones del SHTC, SGS y ASIQUIM, y estar certificados bajo ISO 9001:2008, recalca la ejecutiva. A todo lo anterior hay que sumar los competitivos precios que ofrece Proquiel, todo lo cual le ha significado una reconocida e importante cartera de clientes de la industria y donde destacan en la minería, Minera Sierra Gorda, Molymet, PRM, Cosayach y SQM, entre otros. toneladas de sustancias químicas peligrosas (Clase 3,4,6,8 y 9) y 200 toneladas de líquidos corrosivos. Todos estos productos serán abastecidos continuamente por importaciones que llegaran al Puerto de Antofa*gasta y Angamos, y desde nuestro Centro de Distribución en Leyda, San Antonio, concluye la ejecutiva. Nuevas oficinas en Antofa*gasta La empresa, cuya casa matriz está ubicada en Maipú,, además cuenta con un Centro de Distribución emplazado en LeydaSan Antonio (V Región), una tercera sucursal ubicada en Coronel (VIII Región) y una cuarta sede en Puerto Montt (X Región). A objeto de seguir mejorando el servicio que brindamos a nuestros clientes mineros, próximamente vamos a inaugurar nuevas oficinas en la Región de Antofa*gasta, complejo cuyo metraje total será de m2, adelanta Sepúlveda. Estas nuevas instalaciones estarán operativas a fines del primer semestre del 2018 y tendrán capacidad para almacenar toneladas de sustancias inofensivas, Henry Ford 1230 Maipú, Fono: (56) CAP indd :48
305 Capítulo III Reportajes de Empresas PROSOL S.A. Expertos en Recubrimiento Duro para la Minería, con más de 30 Años de Experiencia Prosol S.A., reconocido fabricante y comercializador de sistemas, equipos y servicios para la industria minera, metalmecánica y ferroviaria, se ha ganado un reconocido sitial en el sector minero gracias a su servicio de recubrimiento duro para piezas de alto desgaste, cuya elevada calidad aseguran una mayor vida útil del producto y un notable ahorro para las firmas mineras. Se trata de un servicio dirigido a partes o elementos que presentan un elevado desgaste durante el proceso de producción minera, como por ejemplo, chutes, mandíbulas de chancadores, palas y baldes, entre otros equipos y accesorios, explica María Belén Vásquez, Gerente Comercial. Uno de los principales atributos que nos diferencia de la competencia, enfatiza Vásquez, es nuestra constante evolución, como que estamos en condiciones de llegar hasta espesores de 40 mm de recubrimiento duro. Ello es posible gracias a que hemos invertido en desarrollo, integración y automatización de equipos y sistemas, tanto de fabricación propia como de nuestros partners alrededor del mundo. Con estos espesores, podemos garantizar a nuestros clientes una vida útil aún más larga de sus equipos y accesorios. También hemos desarrollado aplicaciones con robots, que permiten trabajos in situ en tiempo muy corto, lo que viene a resolver problemas de manutención en equipos críticos, tanto en la industria minera como a la industria ferroviaria. Adicionalmente, ofrecemos el servicio de recubrimiento duro para interiores, ya sea en tuberías; y/o canaletas, para transporte de concentrados y riles, acota la ejecutiva. Valiosa experiencia en el ámbito ferroviario Si bien Prosol S.A. se ha consagrado en la industria minera con su servicio de recubrimiento duro equipos y consumibles para piezas de elevado desgaste, la empresa además cuenta con una vasta y nutrida experiencia en el ámbito ferroviario, brindando soluciones a problemas de alta complejidad, como control de desgaste, software para programas de mantención, y reparaciones de urgencia. En este sentido, un hito importante fue la validación de un proceso inédito para recuperar ejes y ruedas ferroviarias en la década de los 80. Posteriormente, vendría el desarrollo de un equipo automático especialmente diseñado para este fin, bajo especificaciones metalúrgicas muy estrictas. De hecho, la compañía ha recuperado más de ejes, algunos de los cuales aún están en servicio. Pero eso no es todo. Con el transcurso del tiempo, Prosol S.A. se especializaría aún más en este nicho, ya que ha desarrollado un procedimiento único en su tipo, para recuperar cruzamientos ferroviarios, al cual le seguiría otro importante desarrollo: el diseño de un procedimiento alternativo a la soldadura aluminotérmica para soldar rieles in situ, denominado VertiRiel, derivado del proceso Electroslag. Es importante destacar aquí que este proyecto fue realizado en conjunto con Lincoln Electronic USA, cuyos resultados fueron publicados en la Revista Welding Journal AWS (1991), consolidándose como una efectiva respuesta a las particulares necesidades de mineras y puertos. Adicionalmente, Prosol S.A. ha incursionado con éxito en el desarrollo de equipos para la industria metalmecánica. Entre éstos cabe resaltar las máquinas de Corte Stripping; máquinas CNC (siendo los únicos fabricantes en Chile desde 1990); equipos para la producción de Vigas Doble T, con cabezal doble y seguidor táctil; y equipos para cladding de planchas con cuatro cabezales simultáneos; además de equipos automáticos para soldar por resistencia colectores de motores eléctricos, entre otros importantes desarrollos. Prosol S.A. ha introducido la idea de un Procedimiento de Reacción de Emergencia, para vías con rieles, espesadores y otros equipos claves de la industria minera, ofreciendo y configurando un set de equipos para resolver fallas que hoy toman días, en solo algunas horas, incluido el entrenamiento para el personal de mantenimiento. Es tal la versatilidad de estas soluciones, que se ha extendido esta idea a la industria ferroviaria para recuperación de rieles, cruzamientos, agujas y otros elementos directamente in situ en tiempos muy acotados. León de la Barra 9401 Lo Espejo, Fono: (56) comercial@prosolsa.cl 300
306 Direcmin El Directorio Minero de Chile Pultrusion technique Soluciones Innovadoras en Ingeniería de Compuestos Pionero de la industria desde 1966, Pultrusion technique es actor importante en el desarrollo de laminados de compuestos (FRP) y sus productos son empleados en múltiples empresas alrededor del mundo. Nuestra innovación permite fabricar los compuestos más allá de las normas internacionales. Nuestro éxito se basa en la historia de 50 años de investigación, de desarrollo y mejoras de procesos industriales. Estos forman parte integral de nuestra estrategia comercial y nuestras operaciones diarias. Nuestras 16 patentes que protegen nuestras innovaciones, nos ofrecen una imagen de marca a escala mundial. Nuestros productos son el resultado de una sana metodología científica, de investigación de técnica aplicada, de garantías de calidad y un equipo profesional experimentado. Nuestros amplios conocimientos de técnicas de fabricación vanguardistas, de mecanización y química de polímeros, de resinas y matrices, nos permiten asegurar una producción en las condiciones de precisión y exactitud. Nuestros diversos productos han contribuido a establecer nuevos estándares, que exceden las exigencias de la industria. Diseñamos y fabricamos una vasta gama de productos sobre medida para las industrias de cobre y zinc. Nuestros aisladores y nuestras celdas hidrometalúrgicas permiten facilitar la producción y disminuir el costo de fabricación. LOS AISLADORES HIDROMETALUR- GICOS Nuestras 3 gamas de aisladores, protegidos por varias patentes, son únicos en el mundo y reconocidos por varios expertos como los mejores de la industria. Su diseño robusto, reforzado por barras de pultrusión, minimiza los cortoscircuitos y su tiempo de vida útil es tres veces mayor que los productos convencionales. LAS CELDAS HIDROMETALURGICAS Estas celdas patentadas, fabricadas en hormigón de polímero, son resistentes a los choques térmicos y a la corrosión, gracias a sus diversas capas adicionales de material compuesto. Además, son las únicas en el mundo en poseer un sistema de levante que le permite cargar 5 veces más rápido sin afectar toda la línea de producción, permitiéndole así, de este modo, sustanciales ahorros anualmente. Independientemente de la solución que usted busca, Pultrusion technique es capaz de ayudarle ofreciéndole servicios llave en mano que incluyen: diseño, personalización, ingeniería de compuestos, fabricación y control de calidad. Conocer, mejorar y diseñar los productos de alto rendimiento tecnológicos y de alta resistencia, establecer nuevos estándares, inventar sobrepasando los límites, explorando nuevas vías y dejar una huella tangible de nuestro paso para la mejor satisfacción de los clientes, a un mejor precio competitivo, es la misión de Pultrusion technique, desde hace más de 50 años. Venga y descubra nuestro nuevo sitio web en la dirección: Marie-Victorin, St-Bruno (QC) Canada J3V 6B9 Fono:
307 Capítulo III Reportajes de Empresas ReliX Water 10 años a la Vanguardia y Tecnología en Chile y el Mundo en Conducción de Fluídos Durante una década, ReliX Water se ha mantenido como una de las principales empresas que entrega soluciones en Lixiviación e Infraestructura Hidráulica para la Mediana y Gran Minería Chilena, por lo que en ambas áreas de negocios, se ha especializado en el montaje de tuberías de HDPE y acero, estanques metálicos y plásticos (API), encarpetados de piscinas con geomembranas, montajes electromecánicos, centros de control, entre otros, y además en la comercialización, ya sea, como venta de productos individuales, también como contrato por licitación de suministros de materiales. Es por eso, que durante años hemos mantenido una excelente alianza con importantes empresas proveedoras, reconocidas a nivel mundial, de los insumos que utilizamos en sistemas de riego por goteo y/o aspersión, encarpetados, conducción de fluidos, sistemas de aireación para biolixiviación, aspersores de gran tamaño y una amplia gama de válvulas termoplásticas, entre otros. Paralelamente el pasado 2017, en el área de Tratamiento de Agua se inauguró la primera Planta dedicada a la construcción de Sistemas de Desalinización de alto volumen, evento al cual asistió el Embajador de Israel en Chile, en las instalaciones en de Chile. El sistema fue ensamblado exclusivamente para uno de nuestros clientes con entrega llave en mano en Perú y fue fabricado con dos sistemas completos de osmosis dispuestos en circuitos paralelos, instalados cada uno en un contenedor marítimo estándar, el cual facilita el traslado a cualquier lugar de latinoamérica. Las plantas desalinizadoras de ReliX Water se basan en una metodología israelí de Osmosis Inversa que permite producir aguas claras, potables con altos grados de pureza, a partir de agua de mar, pozos subterráneos u otras fuentes iniciales. La capacidad de las plantas oscila en un amplio rango: desde los 10 l/seg hasta más de l/seg, lo cual permite solucionar las necesidades de cualquier tipo de cliente. Oferta Desalinizadora para la Industria Latinoamericana Oron Wegman, fundador de ReliX Water destaca que al convertirse en una empresa con fábrica propia se posiciona como proveedor líder Sistema Desalinizador en una industria con un aumento sustancial en la preocupación del recurso hídrico. Argumenta que con una logística privilegiada en la Región Metropolitana ReliX Water ofrecerá la integración de los servicios de ingeniería, fabricación, montaje, puesta en marcha y mantenimiento de las plantas de tratamiento y obras civiles relacionadas. Al unificar los servicios en un solo contratista, se evitan riesgos o descoordinaciones vinculados con proveedores independientes, lo que implica menores costos directos y cambios en cronogramas. Alto Nivel Tecnológico Marcelo Lago, Licenciado en Ciencias Geológicas y Gerente de Ventas en Chile, afirma que los sistemas incorporarán la digitalización, monitoreo y control de procesos, lo que representa un salto tecnológico en la eficiencia de tareas de operación y mantenimiento, con información en línea en un dispositivo móvil o smartphone, el administrador puede conocer a tiempo real la condición Oron Wegman, Fundador de ReliX Water junto a Eldad Hayet, Embajador de Israel Proyecto ReliX Water en Central Termoeléctrica Iquitos, Perú y funcionamiento de la unidad, así como tambien recibir alertas en caso de un requerimiento o intervención no programada. En 15 ó 20 minutos el encargado puede efectuar el chequeo del sistema y cambiar los insumos. No se precisa la presencia continua de un operador. La unidad trabaja en modo automático y la intervención humana es casi innecesaria, señala el ejecutivo. Mercado Objetivo El foco de la empresa estará en suministrar servicios a clientes mineros de la zona centro norte del país, para ello, ReliX Water apunta a soluciones en torno a 800 l/seg, caudal que permitiría abastecer a faenas de cobre con una producción sobre las 100 mil ton/año. En el pipeline de la empresa también se encuentra la industria sanitaria (agua potable) y el sector energético, en particular, centrales termoeléctricas. En este caso, las generadoras requieren agua ultra pura para la alimentación de calderas que generan vapor para las turbinas. Actualmente en Colombia, se está trabajando en un sistema de este tipo para una central térmica. Consolidación de ReliX Water con Mega Proyecto en Perú El Mega Proyecto de infraestructura denominado Suministro de Energía para Iquitos, resalta la construcción de estanques de almacenamiento para agua y combustible, una planta de tratamiento y la entrega de suministros adicionales para la Central Termoeléctrica Iquitos en la región de Loreto. Fue un trabajo complejo, debido al tránsito multimodal terrestre de Lima a Tarapoto y fluvial de Tarapoto a Iquitos en la selva amazónica. El proyecto comenzó el año 2015 y se inauguró el 2017 con la presencia del presidente de la república y ministros. Actualmente, también se trabaja en otras áreas industriales, como el sector agro, con clientes bastante exigentes, ya que los proyectos realizados se expanden desde la costa al interior del país, comenta Diego Szeinberg, Gerente Regional en Lima. Representaciones ReliX Water Chile Galvarino A Quilicura, Tel ReliX Water Perú Enrique Palacios 335 oficina 501 Miraflores, Lima - Perú Tel
308 Direcmin El Directorio Minero de Chile Rivulis Plastro Riego Referente Mundial en Soluciones Integrales para Riego en Lixiviación Rivulis Plastro Riego, filial en Chile de Rivulis Irrigation, multinacional israelí con más de 60 años de experiencia en el mercado de la irrigación, 15 fábricas y más de distribuidores en diferentes puntos del mundo, apuesta a consolidar y reafirmar su posición como referente mundial en soluciones integrales para el riego en lixiviación, aportando productos de elevada calidad para la industria minera complementado con la reconocida experiencia de su capital humano. En metalurgia extractiva, la lixiviación es un proceso muy importante para la recuperación de los metales y con el objetivo de dar soluciones flexibles, creativas y eficientes, entendemos que no sólo hay que contar con productos de alta calidad, sino con propuestas donde el tiempo de respuesta y asesoramiento son factores muy importantes para cumplir con los requerimientos de las compañías mimeras, dando un importante valor agregado al producto, explica José Alejandro López Tiraboschi, Gerente Desarrollo de Negocios Minería. De esta manera, ponemos a disposición de los clientes no solo los reconocidos productos HydroMine y Micro Aspersor Tornado entre otros, sino la gran experiencia y compromiso de nuestro equipo humano, infraestructura acorde a las necesidades de cada cliente, con una planta de producción con 6 líneas extrusoras de tuberías con goteros integrados, incluyendo maquinaria automática de inserción de corta gotas; que junto a las importantes certificaciones que avalan la calidad de los productos y procesos de Rivulis Plastro (ISO 9001:2015, SICEP, REGIC e Indicador de Cumplimiento Codelco: 100% con nivel de Excelencia), conforman la mejor propuesta integral, precisa el directivo. Los resultados se han traducido en una nutrida cartera de clientes con alto índice de aceptación, entre los que sobresalen Minera Zaldívar y Minera Centinela de Antofa*gasta Minerals (Chile); División Gabriela Mistral de Codelco; El Abra, Freeport MacMoran (Chile); Anglo American (Chile); BHP Billiton (Chile); Cerro Verde (Perú), Yamana Gold (Argentina); Veladero, Barrick(Argentina); entre otras compañías. En Rivulis Plastro Riego, estamos convencidos que, gracias a nuestros productos de alta calidad, la gran infraestructura disponible y la interpretación de las necesidades y demanda de los usuarios, hemos logrado la satisfacción y confianza de nuestros clientes a largo plazo, lo que se traduce en el éxito de nuestra compañía concluye López. Cerro Santa Lucía 9990 Quilicura, Fono: (56) RMH Soluciones de Emergencia de la más Elevada Calidad y de Reconocidas Marcas Con tan solo cuatro años de experiencia en la escena local, el comercializador de productos de emergencia y protección personal, RMH (Innovación & Servicio), se ha ganado un reconocido sitial en la industria gracias a un completo abanico de soluciones que incluye desde vehículos de emergencia, equipamiento para el control y manejo del fuego, herramientas para brigadas de rescate y vestuario de protección personal hecho especialmente para bomberos, ambulancias y minería, entre otros. Todos los productos son fabricados por las más reconocidas empresas de Europa y Estados Unidos, con una calidad y durabilidad comprobada, y avalados por importantes estándares internacionales. Todo nuestro pool de productos está certificado bajo la norma estadounidense NFPA y también bajo la normativa europea EN, por lo que brindan garantías mucho más amplias frente a las soluciones de la competencia, grafica Mauricio Martin, Gerente General de RMH. De hecho, los zapatos especiales de la marca alemana HAIX que comercializamos, ofrecen una garantía que parte en los dos años y se extiende hasta los cuatro años. Ningún otro proveedor puede ofrecer este mismo beneficio. Adicionalmente, en todas nuestras líneas de negocio trabajamos con marcas que cuentan con un gran prestigio internacional, como la inglesa Ballyclare y la americana Fire Dex que brindan una extensa oferta de productos en vestuario de protección personal. Otro atributo que nos distingue es la innovación, dado que nuestro mix incluye la última tecnología aplicada al diseño, los materiales y la funcionalidad de los productos, enfatiza Martin. El mejor ejemplo son las esclavinas que comercializamos para bomberos, asevera Diego Manríquez, Product Manager de RMH, las que incorporan una membrana especial que protege efectivamente contra elementos cancerígenos. Este producto también tiene un uso importante en la industria en general y nos permite entregar una solución completa, evitando así daños a la salud de la persona en el largo plazo. Av. Las Condes 7700, Of. 308 A Las Condes, Fono: (56) contacto@rmh.cl 303
309 Capítulo III Reportajes de Empresas SALMAG Servicio DustMag es una Excelente Alternativa para la Industria Minera Este servicio consta de 4 pilares fundamentales: suministro del supresor de polvo, preparación del supresor, aplicación del supresor y asesoría técnica e ingeniería de caminos. Las soluciones desarrolladas por SALMAG -compañía 100% Albemarle y que está dedicada al suministro de productos y servicios que incluye la estabilización de caminos, control de polvo y gestión de caminos no pavimentados- contribuyen a que las compañías mineras cumplan con la normativa y sus compromisos medioambientales, protejan la salud de sus trabajadores y resguarden sus relaciones con las comunidades cercanas. En el marco de sus servicios, SALMAG cuenta con la capacidad tecnológica y logística para garantizar a sus clientes importantes disminuciones de sus emisiones de material particulado al ambiente, generando ahorros sustanciales en los recursos comúnmente usados en el proceso de control y supresión de polvo: agua y horas operativas de equipos dedicados a riego de caminos, explica el gerente comercial Rodrigo Mendiburu. Específicamente para la industria minera, la compañía ofrece el Servicio DustMag, el cual está orientado a la supresión y control de polvo en caminos no pavimentados y de alto tránsito vehicular (en cantidad y peso), generando importantes ahorros de agua (sobre el 95% respecto de la supresión sólo con agua) y ahorros de equipos (camiones aljibe mineros, motobombas, equipos para mantención de caminos, entre otros). Esta definición del servicio ha convertido a nuestro Servicio DustMag en una excelente alternativa para la industria minera. DustMag consta de 4 pilares fundamentales: suministro del supresor de polvo; preparación del supresor; 304
310 R Direcmin El Directorio Minero de Chile aplicación del supresor, y asesoría técnica e ingeniería de caminos (ver infografía). El control de ellos nos permite asegurar el cumplimiento de los KPI s acordados con el cliente (eficiencia en la supresión de polvo, ahorro de agua, ahorro en el uso de equipos, seguridad) con la mejor relación costo/eficiencia. Otro servicio para la industria minera es el Servicio EMAG, el cual está orientado a controlar el polvo en superficies no transitadas pero afectada por la acción del viento, tales como tranques de relaves, depósitos de ripios y otro minerales, taludes, terrenos eriazos, taludes, cerros, entre otros. Conceptualmente, el Servicio EMAG también consta de los mismos 4 pilares del Servicio DustMag, pero EMAG tiene una aplicación de menores dosis de producto supresor de polvo y menores periodicidades de aplicación por tratarse de superficies no transitadas. Rubros y clientes SALMAG tiene presencia en Chile, Argentina y Perú, siendo la minería y obras viales, públicas y privadas, sus principales mercados. Sus principales clientes están en el rubro de las obras públicas, la industria minera, construcción de caminos, rubro forestal, agricultura, por mencionar algunos. SALMAG se declara líder en tecnologías de control de polvo. Para lograr esto, hemos internalizado y desarrollado nuestra propia área de ingeniería, la cual cuenta con profesionales altamente capacitados en ingeniería de caminos, precisa Mendiburu. Y agrega: Asimismo, hemos realizado altas inversiones en desarrollos de planta automatizadas y gravitacionales, que utilizan principalmente la energía de la gravedad y son operadas por sólo un operador de planta, disminuyendo el uso de combustibles fósiles y la contaminación. Estas plantas nos permiten optimizar la relación entre el supresor de polvo y el agua, de manera de optimizar la cantidad de supresor a aplicar en los caminos. Desde septiembre de 2015, está operando en su nuevo Centro Logístico y de Distribución, que se encuentra en la Ruta B-385, a menos de 4 kms del Km , de la Ruta 5, en la localidad de Baquedano, Región de Antofa*gasta, desde donde despacha sus productos a granel (RoadMag ) y en soluciones líquidas (Easy- Mag ), ya sea a sus clientes o hacia sus instalaciones en donde da su Servicio DustMag. Adicionalmente, nuestros desarrollos en sistemas de riegos con tasa controlada independiente de la velocidad del camión aljibe, flujómetros con GPS, nos permiten conocer la cantidad exacta de supresor aplicada en cada metro cuadrado de camino. Al respecto, destaca que el nuevo modelo de ingeniería de caminos, junto a la tecnología ya mencionada, permiten a SALMAG garantizar a sus clientes la mejor relación precio/cantidad de sus servicios, seguridad operacional y cumplimiento de los compromisos ambientales y con sus comunidades cercana. Isidora Goyenechea 3162, piso 13, Las Condes, Fono: (56)
311 Capítulo III Reportajes de Empresas SAP La Minería en la Era de la Transformación Digital En un sector permanentemente desafiado a innovar e integrar tecnologías que le permitan ser cada día más eficiente y sostenible, SAP se ha convertido a nivel mundial y local en un socio estratégico para integrar, estandarizar y entregar eficiencia operativa en procesos tales como recursos humanos, finanzas, abastecimiento, mantenimiento, proyectos y ventas. La minería juega un rol clave y protagónico en la economía de Chile. Con un precio del cobre recuperado y buenas perspectivas de crecimiento para el rubro en los próximos años, el nuevo escenario obliga a la industria a incorporar soluciones y tecnologías que permitan hacer más eficientes los procesos y genere valor en sus operaciones. La llamada transformación digital se trata de un desafío necesario. Términos como Internet de las Cosas (IoT), automatización de procesos, inteligencia artificial, big data, obtención de datos en tiempo real, por mencionar sólo algunos avances, se hacen cada día más habituales en el sector. Las empresas mineras han visto en la inversión en nuevas tecnologías un medio concreto y efectivo para mejorar su productividad y rentabilidad. Esta transformación no sólo ha simplificado, agilizado, y estandarizado los procesos y la forma de trabajar, sino también ha brindado supervivencia, diferenciación sostenible frente a los competidores y una posición ventajosa en el mercado. SAP, empresa alemana líder en el mercado mundial en soluciones empresariales, se ha transformado en un aliado reconocido de compañías de todos los tamaños e industrias, incluida la minería, para apoyar el tránsito a la transformación digital. De acuerdo a un análisis de Capgemini Consulting y el MIT Center for Digital Business, la creación de valor de las empresas que adaptan tecnologías es significativa, con un aumento del 9% en la creación de ingresos, un 26% de impacto positivo en la rentabilidad y un aumento del 12% en la valoración del mercado. Los resultados han afectado positivamente en áreas claves de la industria, con ganancias tales como: - Hacer una minería más predictiva y más segura, con análisis de datos e información en tiempo real, lo que beneficia directamente la toma de decisiones. - Centrarse en las prioridades estratégicas correctas para impulsar el negocio. - Más agilidad a nivel operacional y comercial. - Mejoras en la productividad a través de la automatización. Estas oportunidades también afectarán positivamente los procesos, con eficiencias tales como: - Modelado de minas más inteligente, que mejora la precisión y permite el cumplimiento de los planes. - Operaciones más predecibles y precisas. - Cadenas de suministros más ágiles y optimización de inventarios. - Análisis con datos en tiempo real que mejoran la eficiencia operativa y el soporte de decisiones. La transformación digital también ha afectado el trabajo minero, ya que ha cambiado cómo hacer las cosas. Gracias a las nuevas tecnologías, las labores son más fáciles y seguras. Por su parte, las funciones de gestión o back office, no han estado ajenas, ya que hoy la dirección es la digitalización. SAP, el mejor aliado para los nuevos desafíos Reimaginar el negocio minero desde una perspectiva digital, implica necesariamente una arquitectura del uso de tecnologías que proporcionen estabilidad en los procesos, y al mismo tiempo, flexibilidad para la adopción de esas soluciones de forma amigable. SAP es el principal proveedor de ERP para empresas mineras de todo el mundo. El objetivo central de la empresa alemana es ayudar a sus clientes de la minería a sobrevivir y aprovechar las oportunidades de la transformación digital. En este sentido, una característica diferencial de sus soluciones es que pueden cubrir todo el proceso y también ser funcionales, es decir, permitir al cliente comenzar por un área en particular, y poco a poco, integrar los módulos necesarios mientras cumplen y avanzan en la hoja de ruta que han establecido. La compañía líder en softwares empresariales tiene las soluciones adecuadas para transformar y simplificar sus operaciones en la gestión de finanzas, ventas y activos, así como también en la cadena de suministro, ya que prepararse para ganar terreno y continuar siendo un actor competitivo en el mercado es un imperativo porque la llamada economía digital también está transformando esta actividad económica. Rosario Norte 100, Piso 13 Fono: (2)
312 Direcmin El Directorio Minero de Chile SCHWAGER Llevamos la Minería en el ADN Schwager es una plataforma de servicios a la minería, siendo especialista en servicios de mantenimiento y apoyo a la minería en contratos de largo plazo, proveedor de equipamiento eléctrico de media y baja tensión y servicio spot de trabajadores temporales. Schwager es una empresa especialista en servicios de mantenimiento y apoyo a la operación de plantas mineras. Para ello, su primera línea organizacional, está integrada por un equipo de profesionales con más de treinta años de experiencia y conocimiento en el rubro. Esto le ha permitido implementar un modelo altamente competitivo, comprometido, especializado, que entrega un servicio de calidad y oportunidad. el ámbito de la ingeniería eléctrica, sistemas de potencia y control automático. Schwager cuenta con oficinas en las principales ciudades mineras del país (Antofa*gasta, Calama, Rancagua y ) y sus servicios están presentes en las principales compañías mineras del país. Schwager, en la actualidad, forma parte del ciclo de gestión de activos de empresas mineras del sector privado y estatal. Cuenta con una gran experiencia y conocimiento en gran parte de la línea de procesos productivos de la minería del cobre; con presencia en minería subterránea, chancado primario, secundario y terciario, en plantas concentradoras y en la planta de tostación más grande de Sudamérica. Su enfoque ha estado en satisfacer las necesidades de sus clientes de una manera integral, entre las cuales están los aspectos técnicos en sus diferentes especialidades, la ingeniería como un elemento diferenciador, excelentes relaciones laborales con los trabajadores y una rigurosa gestión de riesgos. Este último, como valor fundamental de la organización. Además, con una clara orientación a los procesos mineros, Schwager creó la División Electric Solutions, que entrega soluciones expertas en Ibieta 080 Rancagua Fono: (72) SCM Minera Lumina Copper Chile Caserones, un Desafío Permanente Caserones pertenece a SCM Minera Lumina Copper Chile, una empresa de las firmas japonesas Mitsui& Co., Ltd. (22.63%) y Pan Pacific Copper Co., Ltd. (76.37%), en la que participan JX NipponMining&Metals (67.8%) y MitsuiMining&Smelting Co., Ltd. (32.2%). El yacimiento está ubicado en la Región de Atacama, comuna de Tierra Amarilla, 162 kilómetros al sureste de Copiapó, a 9 km de la frontera con Argentina y a una altura media de m.s.n.m., en el sector de la Cordillera de Los Andes. El yacimiento posee reservas por millones de toneladas de minerales sulfurados con una ley promedio de 0,32%, acompañadas de 126 ppm de molibdeno, en tanto que las reservas lixiviables alcanzan los 336 millones de toneladas, con una ley promedio de 0,3%, y una vida operativa de 28 años. Su proceso productivo consiste en una explotación a rajo abierto, con una planta que produce concentrado de cobre y molibdeno a partir de sulfuros primarios, y una planta de extracción por solvente y electro obtención, para producir cátodos de cobre mediante el proceso de minerales oxidados, mixtos y sulfuros secundarios. Actualmente, posee una dotación propia de 930 personas, sumada a colaboradores de 224 empresas. El uso del recurso hídrico en sus operaciones está optimizado, alcanzando los 518 l/s, lo que representa un make up de 0,34 m3 por toneladas tratadas, valor inferior a las operaciones mineras existentes en el país. En gestión comunitaria permanente, MLCC ha generado acciones en apoyo directo a la comunidad, siempre siguiendo las directrices de la Responsabilidad Social Empresarial y los compromisos contraídos en la Resolución de Calificación Ambiental (RCA 2010) en ámbitos como empleo, seguridad vial, recursos hídricos, desarrollo social, comunidades indígenas y calidad de vida, con aportes voluntarios a organizaciones y convenios con municipios de Atacama. También MLCC impulsa su Programa Mejoramiento Gestión Hídrica del Río Copiapó, en el que invierte cada año un millón de dólares, hasta el año Este financia acciones tendientes a mantener la sustentabilidad de dicho Valle, en un trabajo conjunto con organizaciones como la Junta de Vigilancia del Río Copiapó y sus Afluentes (JVRC). A través de un convenio con la empresa estatal Econssa y la sanitaria Aguas Chañar, entrega agua desalada para las comunas de Tierra Amarilla y Caldera. Av. Andrés Bello 2687, Piso 5 Las Condes, Fono: (56)
313 Capítulo III Reportajes de Empresas SRK Consulting Un Referente en la Consultoría Minera Mundial SRK Consulting es una empresa internacional de consultoría e ingeniería fundada en Sudáfrica en el año Su reconocido prestigio internacional basado en la independencia de sus reportes, alta especialización y experiencia de sus profesionales y por la entrega de servicios multidisciplinarios en geociencias, minería y medio ambiente, la convierte en un referente para la industria minera, inversionistas y banca internacional. A sus 43 años de existencia, suma una amplia experiencia de trabajo en cada etapa de ejecución de importantes proyectos mineros, tanto a nivel nacional como internacional. Con 1500 profesionales y 46 oficinas localizadas en los centros mineros y financieros más importantes del mundo, SRK es capaz de entregar soluciones y asistencia técnica oportuna a sus clientes. Su oficina en de Chile, establecida en 1994, cuenta con más de 120 profesionales de planta, incluyendo profesionales Qualified Persons (QP s), y más de 50 especialistas asociados capaces de ofrecer servicios multidisciplinarios e integrados en las áreas de Minería, Geomecánica, Geotecnia, Geología, Hidrogeología, Medio Ambiente e Ingeniería Civil. SRK Chile posee la certificación ISO 9001:2008 en Gestión de la Calidad. Esta certificación, así como el compromiso de SRK le asegura al cliente que el servicio que se brinda cumple con estándares internacionales en el diseño y gestión de proyectos. La reputación de SRK deriva de los talentos de nuestra gente. Nuestro ambiente y visión de trabajo atrae y nutre a profesionales a nivel mundial, que hacen de nuestra empresa una consultora global de excepción. Nuestros profesionales publican documentos técnicos regularmente y muchos de ellos son reconocidos como expertos internacionales. En todo tipo de terreno y clima siempre los profesionales de SRK agregan valor a los proyectos de nuestros clientes. Av. Vitacura 2939, Piso 5 Las Condes, Fono: (56) TECNICOR Amplio y Permanente Stock con Despachos Inmediatos a todo Chile Conocida principalmente por su vasto surtido de correas industriales y automotrices, esta empresa también trabaja hace años una amplia gama de mangueras industriales y flexibles hidráulicos. Los más de 60 años de experiencia de Tecnicor (Raúl Tagle e Hijos Ltda.), que la consagran en el país como empresa protagonista en brindar soluciones de transmisión de potencia para la industria en general y automotriz, llegan con buenas noticias: se incorpora la tercera generación a este negocio familiar, sus procesos se modernizan y automatizan al implementar el sistema SAP, y se fortalece su Departamento de Mangueras Industriales e Hidráulicas y el Taller de Armado de Flexibles Hidráulicos. Entre los clientes se encuentran Codelco, Collahuasi, Mantos Copper, CMPC, Arauco, Besalco, CCU, Nestlé, Carozzi, Subus, Tur Bus, Masisa, Iansagro, Polpaico y Melón, entre otros miles más. Diferenciación Una de las características más notables de Tecnicor es la mantención Asesoría técnica y levantamientos en terreno Flexibles hidráulicos rotulados con el sistema PTS de Parker, con identificación y trazabilidad de un vasto surtido de productos, de diferentes medidas y marcas. Contamos con el más amplio y permanente stock del mercado, que nos permite ofrecer disponibilidad inmediata a múltiples industrias (minera, automotriz, agrícola, forestal celulosa, construcción, alimenticia, metalúrgica y transporte), con despachos diarios a todo Chile, expresa Alfredo Tagle Alvarado, subgerente de Ventas de Tecnicor, junto con destacar que la empresa se ha ganado la confianza y credibilidad gracias a una correcta identificación de las necesidades de Con un extenso surtido en correas y bandas en V Más de 600 mil conexiones y adaptadores en stock los clientes, sumada a nuestras rápidas entregas y despachos. Otro atributo de Tecnicor es su servicio de excelencia, brindando levantamientos en terreno, asesoría técnica, cálculos de transmisión, identificación de mejoras, reducción de costos, capacitaciones, kits de servicio para apoyar y medir las mantenciones y rotulamiento de flexibles hidráulicos. Productos Actualmente, somos la empresa con el mayor stock disponible de soluciones de transmisión de potencia, gracias a que contamos con una extensa gama de productos avalados por fabricantes de destacada trayectoria internacional como Optibelt (Alemania), Carlisle-Dayco (USA), Parker (USA), Mitsuba (Tailandia), Strobbe (Perú) y Fenner (India), indica el subgerente de Ventas. Las soluciones que importa y distribuye Tecnicor cuentan con las certificaciones ISO: 9001, SMETA y SICEP. Nos proyectamos al mercado manteniendo nuestra posición de liderazgo como especialistas en el rubro, en base al mejoramiento continuo del servicio (valor agregado) que podamos ir integrando a nuestros clientes, concluye Alfredo Tagle Alvarado. Dieciocho 263 Fono: (56) ventas@tecnicor.cl 308
314 Direcmin El Directorio Minero de Chile STOCKHOLM PRECISION TOOLS Especializados en el Diseño y Fabricación de Instrumentos de Medición de Trayectoria de Sondajes Stockholm Precision Tools AB (SPT ) es una empresa de origen sueco, fundada en 1996 con el objetivo de proveer al sector minero, petrolífero y de gas natural, productos y servicios bajo los más altos estándares de calidad y seguridad. SPT invierte más del 25% de los beneficios de la empresa en áreas de I+D+i, buscando siempre el beneficio de nuestros clientes en más de 50 países alrededor del mundo. Hoy en día desarrollando y adaptando en función de las exigencias de la industria y de un mercado en constante evolución, SPT lanza su nueva gama de instrumentos, cuyas características principales son la medición continua que reduce los tiempos de registro en un 70%, y la incorporación de sensores de estado sólido con la última tecnología SAWG (Solid Acoustic Wave Gyro). Nuevo GYROMASTER El más alto estándar en precisión, rapidez y confiabilidad de datos. Nuestro nuevo giróscopo GYROMASTER es un buscador de norte continuo que mide en todas las inclinaciones. Sencillo de usar, trabaja de forma inalámbrica y dispone de dispositivo de mano. Una característica clave de este instrumento es que no es afectado por el magnetismo y provee datos independientes de topografía, además de tener la capacidad de trabajar en mina subterránea y ser bombeado para pozos horizontales y ascendentes. Está disponible para usarlo en modo batería o descendiendo el equipo con un cabestrante para obtener datos continuos en tiempo real (winche). Mínimo mantenimiento debido a sus sensores de tecnología sólida SAWG, lo que nos permite trabajar en un amplio rango de temperaturas sin que la precisión se vea afectada. Entendiendo de mejor forma la tecnología y técnicas utilizadas con el GYROMASTER hablamos de la tronadura, una operación que tiene por finalidad separar y fragmentar el mineral desde el macizo rocoso, aprovechando de la mejor manera posible la energía liberada por el explosivo colocado en los tiros realizados en la etapa de perforación. El mejor aprovechamiento se obtiene al aplicar la energía justa y necesaria para generar una buena fragmentación del mineral, evitando daños en las cajas y techo de la labor minera. La medición de trayectoria es de extrema importancia para armar una secuencia de disparo eficiente, localizando con precisión el posicionamiento del explosivo durante su carguío. La velocidad peak de partícula depende de la cantidad de explosivo por retardo y no de la cantidad total de explosivo involucrado en la tronadura. Por lo tanto, será necesario determinar cuál es la cantidad máxima de explosivo por retardo para que las tronaduras efectuadas estén dentro de la norma de vibraciones. En resumen, la tecnología y metodología actualmente utilizadas no cumplen con las condiciones para mejorar los efectos de la vibración ni los resultados en las tronaduras requeridas; por este motivo se desarrolló GYROMASTER un con- junto de software e instrumentación capaz de analizar y medir de forma eficaz y absoluta, sin interferencia de magnetismo, a fin de localizar el posicionamiento de los pozos de forma absoluta referenciado a la malla, evitando así que algún pozo detone antes que el fuego llegue. Casos de Éxito en Chile Mina Cameco Problemática con secuencia de detonación debido al uso de aparatos de referencia donde no pueden tomar el azimut real del collar debido al fuerte magnetismo y dificultad de levantamiento topográfico. 0.5m de distancia entre pozos, 5 grados de azimut fuera en un pozo de 85, es un desplazamiento a 50m de 0.38m, 50% de la distancia entre pozos. Esta problemática generó detonación y posterior recogida de roca estéril en vez de UO2. Mina Los Bronces Uso de dispositivos North Seeking Gyro de medición continua en pozos positivos mediante el bombeo de agua / lodo hasta la profundidad de 600m, acortando tiempos, con un tiempo de medición de 20 minutos. Evitando tiempo de espera de stand by de la máquina, y mejorando la localización del testigo. Perforación diamantina. SPT, Empresa Socialmente Responsable Como empresa, SPT reconoce la responsabilidad que tiene con el medio ambiente, las comunidades y el entorno donde participa activamente, así como con las organi- zaciones con las que interactúa y hace negocios. Por lo que la implementación de un buen ejemplo es una parte primordial de nuestro negocio. Así es como la empresa y su capital humano han demostrado su compromiso con la práctica de una conducta empresarial ética y responsable, trabajando en todo momento por el bien común, aplicando las mejores prácticas, bajo el cumplimiento de políticas y procesos certificados a nivel internacional. Lo invitamos a conocer de cerca el funcionamiento de nuestro GYROMASTER, así como el resto de instrumentos de nuestra nueva gama de productos. Contáctenos para una demostración de nuestros equipos! SPT Suecia - HQ Domherrevägen Sollentuna Fono: Fax: España Calle Río Sil Málaga Fono: Fax: SPT CHILE SPA Business Sweden Rosario Norte 615, Of Fono: info@sptab.com 309 CAP indd :49
315 Capítulo III Reportajes de Empresas TAPEL WILLAMETTE Supresor de Polvo para la Industria Minera Sergio Rodas, Gerente de Ventas de Tapel Willamette, detalla que el Eco Dust y de Dusty plus CL son productos que fueron desarrollados para control de polvo de los caminos forestales y caminos mineros, destacando que sus características son ser inocuos, biodegradables, amigables con el medio ambiente y cumpliendo con las condiciones de aplicación. Rodas explica que existen varios productos en el mercado, pero que Tapel Willamette marca la diferencia con su producto Dust ply CL, desde el punto de vista ambiental, cuya performance aplicada en el tiempo tiene una duración aproximada de seis a ocho semanas, además de un servicio integral al cliente, tanto en la elección de la solución como su puesta en marcha. Esta innovación es fundamental para la mantención de los caminos forestales, cuyo suelo debe soportar el tránsito de camiones de gran tonelaje, el cual destruye la superficie, generando una alta polución en el medio ambiente. Ante ello, Rodas señala que el polvo es una de las principales amenazas para el área minera y forestal y para la calidad de vida de las comunidades de su entorno, y es por esto que para los sitios urbanos que se encuentran cercanos a caminos de tierra por donde existe un alto tráfico, un supresor de polvo es una excelente solución. Sobre el tema, el Gerente de Ventas agrega que los productos de Tapel Willamette no son nocivos para las personas ni animales. Son biodegradables, no dañan los cursos de agua, suelo, ni flora. Tapel trabaja bajo el programa BIO PREFE- RRED USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos) que valida los productos fabricados y distribuidos por la empresa ubicada en Coronel. Rodas precisa que son elaborados en su totalidad o en una proporción significativa con componentes que provienen de recursos renovables, asegurando la sustentabilidad de los productos de Tapel. Desde la empresa formada en el Biobío hace más de dos décadas y que hoy forma parte de la multinacional norteamericana, explican el funcionamiento del Eco Dust, señalando que antes de su aplicación el concentrado líquido se mezcla con agua para lograr la dilución recomendada. Cuando la solución se rocía sobre el suelo forma una matriz estable que suprime la generación de polvo y es altamente efectiva para controlar el polvo en suspensión. EcoDust forma una matriz húmeda en la superficie del suelo que, al ser absorbida, agrupa las partículas superficiales. También entrega una adherencia superior en diversos tipos de suelo y arena, y otorga mayor duración. Además, si la superficie se debilita o deteriora por el tránsito ocasional, EcoDust solo pierde una pequeña parte de su poder de fijación. Incluso con fisuras, el incremento en tamaño de las partículas aglomeradas mantiene el polvo a nivel de piso, lo que reduce la frecuencia de una aplicación general, consiguiendo así la duración estimada de dos meses. También se puede rociar agua adicional sobre la superficie para reconstituir la película y parte del poder de fijación. Sergio Rodas pone énfasis en la diferenciación que ellos prestan al entregar un servicio integral, el que traspasa la calidad de sus productos a la calidad humana de quienes trabajan con ellos. Además explica que cuentan con la representación de dos grandes compañías en Estados Unidos, como son Rainier Veneer y HMI. Ellos llevan años en este negocio, sus productos pueden ser muy similares a otros que puedes encontrar en el mercado, pero la principal diferencia, es nuestro servicio, que involucra contar con un staff de profesionales del más alto nivel, con vasta experticia en el tema, por lo mismo, podemos orientar a nuestro cliente en buscar la mejor solución en supresión de polvo y control de erosión, asegura el profesional. Pese a ello no se quedan con el éxito alcanzado, asegurando que siempre se puede mejorar, por ejemplo, con el Mulch se está trabajando en un aditivo que logre que el producto una vez mezclado con agua, logre pasar por el circuito de mangueras, mucho más fácil logrando un mayor alcance cuando se proyecta con las bombas. Con los supresores de polvo estamos trabajando en la durabilidad y el rendimiento por m2, explica Rodas. Av. Estero La Posada 3625 Parque Industrial Coronel Fono: (56)
316 Direcmin El Directorio Minero de Chile Tecsis Soluciones de Alta Tecnología: Instrumentación de Última Generación y Servicios de Probada Calidad Tecsis, con 26 años de experiencia en Chile, provee una amplia gama de productos que son críticos en los controles metalúrgicos, donde sus principales clientes provienen de la minería y las fundiciones. Dispone de una amplia gama de productos que son críticos en los controles metalúrgicos y fundiciones. Entre ellos destacan espectrómetros de fluorescencia de Rayos-X de laboratorio para el control de materias primas; espectrómetros de fluorescencia de Rayos-X portátiles para identificación y certificación de aleaciones metálicas directamente en terreno; cortadoras abrasivas manuales y automáticas y cortadoras de precisión. Suministramos a nuestros clientes soluciones oportunas y confiables a sus requerimientos de análisis, mediante instrumentos de última generación y de máxima calidad, para su empleo en los campos de la investigación, el desarrollo y el control de calidad. Tanto en el laboratorio como en el terreno para el control de materias primas, productos terminados e identificación positiva de materiales (PMI), indica Javier Salinas Kraljevic, gerente comercial. Además de pulidoras para preparación de muestras; sistema automático de preparación de muestras; sistema de prensa automático para montaje de muestras, microscopios y software para análisis de imágenes; máquinas de ensayo universal para ensayos de propiedades mecánicas y de resistencia de metales de acuerdo a normas ASTM (por ejemplo ASTM E8) y equipos para determinación de dureza de acuerdo a normas Vickers, Rockwell, Brinell. Rubros y clientes Los clientes de Tecsis abarcan un amplio espectro que va desde universidades y centros de investigación, industrias minera, forestal, química y petroquímica, fundiciones, refinerías hasta empresas de generación eléctrica, fabricantes de cables y transformadores, servicios eléctricos y control medioambiental, entre otras. Es decir, rubros donde se requiere conocer las propiedades, características y certificación de los metales involucrados, destaca Javier Salinas. Y es así como entre sus principales clientes figuran Aceros Chile, Asmar, CAP Huachipato, Codelco, Elecmetal, Gerdau Aza, Moly-Cop, Oxidental Chemicals, Fundición Talleres, Fundición Vulco, Universidad de Chile, entre otros. Tecsis tiene un equipo de profesionales altamente capacitado que puede dar un soporte integral a todos los requerimientos de nuestros clientes en forma eficiente y rápida. Además cuenta con un calificado equipo de especialistas en las áreas de ventas y servicio técnico, que ayudan a nuestros clientes obtener la mejor solución a sus problemas analíticos. Alcalde Eduardo Castillo Velasco 1520 Ñuñoa, Fono: (56) comercial@tecsis.cl Teknoriego 30 Años de Excelencia al Servicio del Medio Ambiente La minería y el cuidado del medio ambiente han sido el eje de trabajo de Teknoriego. Especializada en las áreas de Servicios Forestales, Servicios Ambientales, Ingeniería Hidráulica, Riego, Energías Renovables, Obras Civiles y Geomensura y Topografía; ha asesorado a organizaciones públicas y privadas, entregando soluciones ambientales de la más alta calidad. Nacida bajo la idea visionaria del ingeniero hidráulico Jack Stern en 1987, cuenta con una destacada trayectoria, concretando con éxito proyectos en Chile y en el extranjero, con experiencias en Perú, Costa Rica, India y el Tíbet en China. Teknoriego mantiene su compromiso pionero con la excelencia, el bienestar de sus trabajadores, la innovación, capacitación, la mejora de los procesos, la seguridad y el trabajo en equipo con los clientes y proveedores, pilar fundamental de sus valores institucionales. Aunque la minería es su especialidad, también se ha desarrollado en otros sectores, como empresas sanitarias, empresas de consultoría ambiental y empresas constructoras, además de entidades gubernamentales como el Ministerio de Obras Públicas, la Comisión Nacional de Riego, la Dirección de Obras Hidráulicas y el Instituto de Desarrollo Agropecuario. Cuenta con un equipo multidisciplinario de 90 profesionales altamente calificados con un promedio de 20 años al interior de la empresa, entre ellos ingenieros hidráulicos, ingenieros agrónomos y forestales, edafólogos y geomensores; además de colaboradores como biólogos, antropólogos, hidrólogos, hidrogeólogos, geógrafos y arqueólogos, especialistas que entienden los desafíos de cada industria. Con más de plantas nativas introducidas exitosamente -incluyendo especies en estado vulnerable y peligro de extinción como la Queñoa en el altiplano-, las reforestaciones asociadas a planes de manejo forestal y compensaciones ambientales han sido su sello de calidad, aplicando procesos amigables con el medio ambiente que permiten el ahorro de energía y agua utilizando sistemas de alta eficiencia, además de incorporar estrategias de energías renovables. La empresa cuenta con una política anticorrupción y un sistema de Gestión Integrado con certificaciones ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 y OSHAS 18001: 2007, lo que le permite ser líder en diversas áreas, destacando con soluciones de largo plazo adecuadas a la realidad de cada proyecto. José Domingo Cañas 2422 Ñuñoa, Fono: (56) / riego@teknoriego.cl 311
317 Capítulo III Reportajes de Empresas calzados mediterraneo Líderes en Calzado de Seguridad, Comprometidos con Nuestros Clientes PF 0142 ND CL 9024 ZDP CL 9008 CDP Hace más de 30 años que Manufacturas de Calzados Mediterráneo, se encuentra operando en el mercado de los calzados de seguridad, con sus marcas Tempest, Proflex y Climber, brindando a las diferentes industrias productos de calidad certificada. PF 0113 MD Los invitamos a visitar nuestro stand I58 ubicado en el pabellón central de Expomin 2018 donde podrá conocer nuestra nueva colección. Ser fabricantes nos ha permitido no sólo hacer calzados que aseguren la calidad y protección, sino que además nos obliga a investigar y desarrollar los mejores productos, materiales y aplicaciones de tecnologías. Debido a nuestra experiencia como fabricantes, contamos con un equipo experto que lo guiará para elegir el calzado exacto para cada tipo de industria. Nuestros zapatos han sido diseñados especialmente para los trabajos más exigentes utilizando materiales de calidad, tales como cueros de primera selección provenientes de nuestra propia curtiembre, que entregan a nuestros productos gran comodidad, confort y seguridad total. Los invitamos a visitar nuestro stand I58 ubicado en el pabellón central de Expomin 2018 donde podrá conocer nuestra nueva colección. Av. Lo Espejo 2100 Cerrillos, Fono: (56 2) ventas@tempest.cl CAP indd :49
318 Direcmin El Directorio Minero de Chile TERMOVENT Sistemas de Control de Particulado y Gases para Procesos Industriales, Mineros y Sistemas a Altas Temperaturas nuevas tecnologías para el diseño de componentes del sistema de limpieza de mangas (para mangas de mm de largo). Ver recuadro. Termovent posee la experiencia y la capacidad de diseñar y fabricar sistemas de extracción para altas temperaturas, aplicables a hornos de fundición, termoelectricas y calderas en general cumpliendo las exigencias de las normas aplicables para cada cliente. Termovent Limitada es una empresa con presencia en Chile por más de 20 años en el rubro de ventilación industrial y control de contaminantes aéreos, destacando tanto en proyectos de la gran minería como en la industria productiva chilena. Termovent desarrolla, fabrica y suministra soluciones adecuadas a las necesidades particulares de cada cliente, generando una sólida relación de confianza, con respuestas eficientes y oportunas, con sus precios que generan una alta competitividad en el mercado nacional, posicionándose en éste como un importante fabricante de equipos de ventilación industrial. Termovent cuenta con una planta productiva de metros cuadrados, en la comuna de Lampa,, región Metropolitana. Esta planta tiene una alta capacidad productiva para la fabricación de equipos, una línea de producción de equipos en acero con tecnología de punta (Corte CNC, corte por plasma en cama de agua, cilindrado, doblado y plegado CNC, centro de mecanizado de ductos spyro, etc.) y los más altos estándares de calidad* tanto para la fabricación en serie de sus equipos estándar, así como también la capacidad de desarrollar equipos nuevos según el requerimiento de sus clientes para cada proyecto. *(SGC ISO 9001:2008, en proceso 9001:2015) Ingeniería Termovent Termovent a lo largo de su trayectoria ha desarrollado soluciones de control de contaminantes a medida de los requerimientos de sus cliente. Durante el año 2015 Termovent diseñó, fabricó, suministró y puso en servicio un sistema de extracción de gases de alta temperatura (capacidad m3/h, a una temperatura promedio de trabajo de 180 C) instalados en la salida de calderas para una planta de una prestigiosa manufacturera nacional de azucar. Este desafío incluyó la aplicación de Innovación en sistemas Jet-Pulse Los sistemas convencionales jet-pulse, trabajan con válvulas de tipo diafragma y tienen una presión de trabajo de 5 a 7 bar generando un pulso de aire que expande la manga de punta a punta. Al trabajar con mangas de alta calidad y costo elevado, esta disminuye su vida útil con mayor rapidez al usar un sistema de limpieza con alta presión. Es por esto que Termovent, traspasó esta necesidad a su proveedor oficial de válvulas italianas, los cuales desarrollaron la válvula de pistón de 3, la que tiene una prestación óptima con presiones de trabajo de 3 bar eliminando el efecto descrito en el párrafo anterior. Esta nueva válvula genera el pulso de limpieza que produce un efecto ola a través de toda la longitud de manga logrando eficientemente la limpieza de esta. Servicio de post venta Termovent a lo largo de su trayectoria ha generado alianzas estratégicas tanto con empresas nacionales como internacionales, con el fin de mantener en stock y disponer repuestos necesarios para cada uno de sus equipos de control de contaminantes. Esto conlleva a tener precios de alta competitividad en el mercado y con tiempos de respuesta satisfactorios para sus clientes. Mercado internacional Con la misión de buscar nuevas oportunidades de negocio es que Termovent ha comenzado su expansión al el mercado sudamericano, concretando su primera filial en Perú llamada TERMOAMBIENTAL, con sus oficinas ubicadas en el distrito de Lurín, Lima, Perú. Las proyecciones a mediano plazo apuntan a generar líneas de negocio en el cono sur, buscando posicionar a Termovent en Argentina, Perú y Bolivia como un proveedor destacado de equipos de control de contaminantes aéreos. Camino El Otoño 726 Lampa, Fono: (56) CAP indd :49
319 Capítulo III Reportajes de Empresas TIVIT Líder en Proveer Soluciones Tecnológicas e Informáticas a la Gran Minería La empresa brinda soluciones operando sistemas de control y telecomunicaciones para las redes de energía que mueven los procesos mineros, servicio que se suma al completo portafolio de servicios tecnológicos que brinda. Con una trayectoria de más de ocho años brindando servicios a las empresas más importantes del sector minero TIVIT continúa siendo un importante proveedor de soluciones tecnológicas para el control de procesos en la gran minería del cobre. La compañía ha impulsado una estrategia dirigida a expandir su ámbito de acción en esta industria, ofreciendo su experiencia con los principales sistemas de apoyo del mercado, entre ellas soluciones e integración en los distintos módulos de SAP, junto a su reconocida capacidad de desarrollo de software que gestionan los sistemas de control de las redes de energía que mueven los procesos mineros y aseguran el correcto funcionamiento y temprana detección de inconvenientes. Naslo Veliz, Gerente Smart Systems TIVIT Su expertise le permite, por ejemplo, brindar aplicaciones para el manejo de suministro agua en procesos mineros, seguridad y salud de los trabajadores, telecomunicaciones, y gestión de flotas. También puede abordar procesos propiamente productivos como extracción, chancado/molienda y traslado de material con tecnología basada en sistemas de automatización, como la que es usada por los vehículos que se desplazan entre distintas faenas mineras. Mediante la plataforma SCADA velamos para que todas las variables eléctricas con que opera la división trabajen sin problemas, entregándole la información correcta, dice Naslo Véliz, gerente de Smart Systems de TIVIT. Las importantes conquistas que ha hecho la corporación en el mercado minero la mantienen expectante en la exploración de nuevas oportunidades de negocio en el sector, atendiendo nuevas necesidades de sus actuales y posibles nuevos clientes. Proveemos soluciones a más clientes de la minería y de otras áreas. Contamos con una trayectoria comprobada y el respaldo certificado de nuestros partners, por eso confío en que seguiremos ampliando nuestra cartera de clientes en la gran minería, explica Véliz. Av. Los Jardines 927 Huechuraba, Teléfono: (56) TRANSFORMADORES TUSAN Tenemos el Poder y la Energía para Transformarla Tusan es una empresa chilena que pertenece al grupo CGE, uno de los conglomerados energéticos más importantes del país, que inició sus actividades en el año Tusan se encuentra ubicado en, en la comuna de Estación Central, y cuenta con más de 200 colaboradores, que tienen como misión velar por la calidad y el prestigio que posicionan a Tusan como una sólida empresa inserta en el mercado eléctrico. Sus instalaciones fabriles ocupan una superficie de m 2 en un terreno de m 2, distribuidos en zonas de fabricación, campos de pruebas, laboratorios de ensayos, almacén de materiales, oficinas administrativas, casino y edificaciones para servicios auxiliares. Las naves principales albergan los sectores de fabricación de parte activa, calderería, montaje y pruebas, adecuados para la fabricación de transformadores hasta 50 MVA y 154 kv. Los laboratorios de Tusan cuentan con todo el equipamiento requerido para realizar ensayos de rutina y pruebas especiales como medición de descargas parciales, impulso atmosférico, elevación de temperatura, y ruido. Adicionalmente, se cuenta con un completo laboratorio para el análisis del aceite aislante de los transformadores, lo que permite realizar, entre otros, análisis fisico-químico, azufre corrosivo, análisis de DBDS, compuestos furánicos y cromatografia de gases. Productos y Servicios - Transformadores de Distribución - Transformadores de Poder - Transformadores para Rectificadores - Transformadores Especiales a Pedido - Transformadores Secos - Subestaciones Unitarias - Subestaciones Pad Mounted - Subestaciones Portátiles - Servicios en Fábrica - Servicios en Terreno - Reparación, rediseño y repotenciación de transformadores de poder. - Servicio de mantenimiento a transformadores de poder hasta 120 MVA, 220 KV. - Servicio de traslado, armado, procesos y pruebas de transformadores de poder. - Toma de muestras y Análisis de aceite. Empresas filiales: Hormigones del Norte (HORNOR), Fabricación de Postes y Prefabricados de Hormigón. Energy Sur Ingeniería, Servicios de Mantención y Reparación de Transformadores Eléctricos Industriales. Av. Gladys Marin 6030 Estación Central, Fono: (56)
320 Direcmin El Directorio Minero de Chile total chile El Sello Francés de Total Lubricantes El portafolio de Total Chile incluye productos para distintos segmentos, tales como, papeleras, cementeras, energía, aviación, metalúrgica, químicas, procesadoras de alimentos e industria maderera. Para la minería, la compañía francesa presenta Fuel Economy (FE) que permite ahorrar aproximadamente- $ en nueve meses de operación además de contribuir a la disminución de la generación anual de CO2 en 28 ton/año. Hace 12 años la empresa francesa Total arribó a Chile con el objetivo de convertirse en un actor relevante. Hoy, se encuentra entre los primeros en el rubro de lubricantes de vehículos y maquinaria para industria y minería. En esta materia, el país posee el 8% de las reservas de cobre en el mundo y los desafíos para la industria son mejorar la productividad, impulsar una mayor innovación y trabajar por reglas claras para incentivar las inversiones. En este escenario, aparece la reducción de costos, donde el combustible es uno de los principales insumos que incide en los gastos de una operación minera. Total es un actor relevante en la minería a nivel mundial, así como también en América. Participamos como partner de confianza en más de 200 sites mineros, ubicados en más de 40 países. Hoy estamos presentes en la mayoría de las mineras chilenas a través de contratistas como EPSA, AURA, BECHTEL, entre otros. Recientemente nos encontramos desarrollando un plan con nuestro socio estratégico Komatsu Chile S.A, líder en la gran minería, comenta Martín Sepúlveda, Jefe de Marketing de Total Chile. embarcaciones marinas y Greasymat, dispensadores automáticos de grasa. Los lubricantes industriales de la compañía francesa, garantizan una disponibilidad de planta más alta, menor consumo de suministros, inversiones optimizadas, menores gastos en personal propio para las empresas, como la fuerza laboral. Hemos trabajado para brindar un servicio industrial completo, al elegir cualquier producto Total, contará con análisis de aceite usado, auditorías de lubricación, análisis de fallas y un seguimiento completo a su operación. Todo lo anterior con un completo servicio de pre y post venta, asistencia y capacitaciones técnicas en terreno complementa el experto de la compañía. Nuestra moderna planta de lubricantes en Chile, más la experiencia internacional de otras cuarenta instalaciones alrededor del mundo. Hacen que nuestro respaldo y experiencia en el rubro industrial, sea un aporte que entrega soluciones reales a nuestros clientes. Fuel Economy permite hasta un 3% de ahorro y está disponible para automóviles, vehículos pesados, maquinaria industrial, minera y agrícola, entre otras. Tenemos un caso de éxito en el Reino Unido en cuanto a ahorro de combustible: solo con el reemplazo de un producto lubricante, Total ha contribuido a ahorrar más de 100 millones de pesos (125K Libras) en aproximadamente 9 meses de operación en la cantera de Mountsorrel, según nuestro cliente Shane Tompkin, Production Manager, de Lafarge Tarmac, complementa Martín Sepúlveda que recuerda la efectividad de Rubia Works 2000 FE 10W30. Total ofrece lubricantes especialmente adaptados a cada actividad y se rige bajo estrictos protocolos de calidad. Además, todas las líneas tienen una opción biodegradable. Foco Industrial El portafolio de productos industriales es uno de los más completos de Chile, llegando a los segmentos de aviación, química, cementera, producción de energía, industria alimentaria, metalúrgica, papel, siderúrgica, textil y maderera. Ofrecemos al mercado tecnologías innovadoras en aceites y grasas industriales, las que se encuentran aprobadas por los fabricantes de equipos. Además, tenemos una gama de productos dedicados para segmentos específicos de la industria, comenta Juan José Guicharrousse, Director Comercial de Total Chile. Entre esta variedad se encuentran; Kleenmold, lubricantes y desmoldantes para vidrio, Nevastane, lubricantes de grado H1 para plantas procesadoras de alimentos, Lubmarine, aceite para grandes Calle Uno 3010 Quilicura - Fono: (56) total.chile@total-chile.com 315
321 Capítulo III Reportajes de Empresas Transportes Titán Referente Indiscutido en Transporte de Cargas Especiales Con una década de trayectoria en el mercado, Transportes Titán S.A. ha logrado consolidarse como un importante referente en la escena local del transporte de cargas especiales, especialmente de equipos mineros de alto tonelaje (ya sea armados o semi-armados). Ello gracias a un servicio logístico personalizado, tecnología de transporte de última generación y la experiencia de su equipo de ingenieros, quienes cuentan todos con más de 10 años en la industria de las cargas especiales. Sin duda, uno de los aspectos que más nos diferencia de la competencia es que brindamos un servicio muy personalizado, lo que implica que trasladamos los equipos según el nivel de armado que el cliente especifique, describe Marcial Meza Montecino, Gerente General de Transportes Titán. Asimismo, hacemos partícipe al cliente de todo el proceso de transporte de su equipo transporte de equipos sobredimensionados. Tenemos toda la gama de equipos, desde ramplas, camas bajas, ramplas rebajadas y equipos modulares para alto tonelaje. En síntesis, todo el equipamiento necesario para transportar cargas especiales, asevera el ejecutivo. Todo lo anterior ha significado un importante posicionamiento en el servicio de traslado de equipos sobredimensionados para el mercado minero. minero. Para ello le vamos informando de cada hito dentro de la ruta del traslado, mediante pantallazos de nuestro GPS, permitiendo así que el cliente pueda supervisar su carga. De igual forma, y vía correo electrónico, comunicamos al cliente sobre la situación de la carga con un informe respaldado con fotografías de los equipos en transporte. Adicionalmente, la empresa cuenta con tecnología de punta para el Carretera General San Martín 9500 Quilicura, Fono: (56) VSL SISTEMAS ESPECIALES DE CONSTRUCCIÓN La Innovación en Nuevas Construcciones Mineras, Viene de la Mano con Mayor Productividad y Eficiencia Los nuevos desafíos en la ejecución y construcción de nuevos proyectos mineros e industriales, vienen dados por optimizar sus recursos, mejorar la eficiencia de los procesos constructivos y por ende, obtener mayores y mejores ratios de productividad. VSL Chile, al cumplir 30 años de experiencia en el mercado nacional, ha estado y está directamente relacionado al continuo desarrollo de técnicas y métodos constructivos. Nuestra experiencia mundial, basada en los últimos 63 años de vida, nos permite aplicar nuestros diversos sistemas postensados a un sinnúmero de estructuras en toda índole de negocios e industrias. Desde el rubro energético (postensado en represas, en muros de estanques para gas natural licuado y de plantas nucleares, segmenta- ción de torres de hormigón para parques eólicos) pasando por todo tipo de obras civiles (puentes con tableros continuos, atirantados, con vigas) obras de edificación y de minería, en donde sus últimos conceptos e innovaciones en el desarrollos de segmentaciones, hacen que VSL Chile esté en constante adaptación y transformación, para cubrir la necesidad del mercado y las más exigentes demandas de sus clientes. Así nuestra empresa, manteniendo los más altos estándares de seguridad, calidad y eficiencia, asegura un entendimiento clave entre los nuevos conceptos y desarrollos mineros, que aseguren una mayor productividad y retorno para sus inversores. Rosario Norte 532, Oficina 704 Las Condes, Fono: (56) CAP indd :49
322 Direcmin El Directorio Minero de Chile UNI INTERNATIONAL Transporte y Logística Especializada en Equipos y Maquinaria Pesada UNI International es una compañía internacional de Transporte y Logística con más de 18 años de experiencia. Su casa matriz está en Estados Unidos, con sucursales en Panamá, Canadá y Chile, más una red de agentes con presencia en todo el mundo. Uni International, el mejor proveedor de soluciones para sus embarques, cubriendo toda la cadena logística necesaria para movimientos door to door. Nos ocupamos de todos los envíos desde el origen hasta el destino. Nuestra fortaleza radica en el equipo de profesionales y la facilidad y comodidad hecha a la medida para cada cliente y sus necesidades específicas dando a cada uno un servicio personalizado. Estamos formalmente autorizados como transportistas y operadores que operan sin embarcaciones (NVOCC). Ofrecemos una amplia gama de servicios de transporte diseñados para abordar las complejidades del envío internacional. En la actualidad, Uni International mantiene contratos internacionales de transporte con compañías navieras de todo el mundo para carga autopropulsionada, remolcable, estática y conteinera, además de acceso para arrendar naves aéreas y marítimas en parte o completas para sus proyectos. También apoyan su labor logística con variados socios comerciales, tales como agentes de aduana, empresas de inspección, aseguradoras, empresas de embalaje, consolidadoras / desconsolidadoras, empresas de arme y desarme de maquinaria, lavados Aqis y Usda. Lo anterior garantiza al cliente todo lo necesario para que efectúe el transporte requerido en forma rápida, segura y económica, al dejar esta labor en manos de una empresa responsable, con profesionales altamente capacitados y dedicados a sus proyectos. Nuestro enfoque principal es en la industria pesada de construcción, minería y desarrollo de energía. Industrias Atendidas MINERÍA Maquinaria y Equipos Somos especialistas en maquinaria y equipos de envío para la industria minera y de la construcción. Ningún trabajo es demasiado grande o demasiado difícil. Nos destacamos en el transporte de máquinas sobredimensionadas y con sobrepeso, como grúas, máquinas de movimiento de tierras, equipos de exploración y perforación y maquinaria agrícola. Gas / Petróleo y Refinería Estamos certificados para manejar el desmantelamiento y el reposicionamiento de equipos de la minería y hemos completado múltiples proyectos de líneas de arrastre en la industria de gas / petróleo y refinería. Trabajando estrechamente con los gerentes de proyecto, podemos entregar toda su carga a tiempo y según lo programado. DESARROLLO: Operación de Gestión de Proyectos Ingeniería y Construcción Incluye servicios puerta a puerta con gestión y distribución. Ofrecemos fletes parciales o completos de barcos y embarcaciones a cualquier ubicación. Desarrollo Civil y Energético Transportamos taladros plataformas, generadores. Nuestro equipo altamente capacitado y experimentados promotores le ofrecerá una amplia gama de servicios logísticos. Utilizando una combinación de Ro-Ro, break-bulk y contenedor en contenedor para todas las necesidades marinas. También diseñamos una solución que satisfará cualquier requerimiento de transporte aéreo acelerado. Aeroespacial y Defensa Manejar la carga sensible y complicada es nuestra fortaleza y estamos orgullosos de nuestro alto nivel de satisfacción del cliente. Podemos organizar todo el transporte de principio a fin con resultados óptimos. Fabricación y Navegación Desplazaremos sus productos a cualquier lugar del mundo, desde su instalación de muelle hasta la instalación de sus clientes. Nuestras operaciones diarias se concentran en ofrecer las mejores y más factibles soluciones. Con una amplia experiencia en cargas especiales y desafiantes, somos los profesionales en servicios de logística en todo el mundo. Marchant Pereira 150, Of. 204 Providencia - Fono: (56) chile@uniinternational.com 317
323 Capítulo III Reportajes de Empresas VILLALBA Un Referente en la Especificación de Proyectos con Soluciones de Calidad Con apenas seis años de experiencia en el mercado, Villalba se ha consolidado como un importante referente para la minería, gracias a su diverso abanico de productos, que van desde el servicio de apoyo a las oficinas de ingeniería en la especificación de proyectos, en lo relativo a cubiertas y revestimientos para sus naves de proceso, hasta sofisticadas planchas y paneles aislados para la industria, todas soluciones que sobresalen por sus altos estándares de calidad, avaladas por importantes certificaciones locales e internacionales, y fabricadas con la última tecnología disponible en el mercado. Sin duda, nuestra gestión de apoyo a las principales oficinas de ingeniería ha logrado destacar, debido a la calidad y diversidad de servicios que brindamos, desde el apoyo en la especificación de los proyectos (cualquiera sea la etapa en la que se encuentren), en todo lo concerniente a las cubiertas y revestimientos de sus naves de proceso, hasta la adjudicación por la provisión de las soluciones especificadas, describe Mikel Garagorri, Jefe de Proyectos Área Exportaciones de Villalba. Es muy importante resaltar que nosotros aquí brindamos una solución integral, atendiendo en forma personalizada a la firma minera, escuchando su problemática y planteando la mejor propuesta, ya sea desde el punto de vista técnico como económico, recalca el ejecutivo. De esta forma, nuestra gestión de venta es muy completa e incorpora todas las partes y piezas asociadas al montaje, como planos de montaje y detallamiento, además de fijaciones, sellos y hojalaterías plegadas. Igual de valioso es el mix de productos que la empresa ofrece el sector, donde destacan todo tipo de planchas y paneles aislados, los cuales han sido fabricados bajo los más altos estándares de calidad y con las mejores materias primas. Estas han sido importadas de manera calzada, dependiendo de la especificación de acero que requiera cada proyecto y desde distintas siderúrgicas de renombre mundial, como Arcelor Mittal, Tata Steel y Union Steel, entre otras, enfatiza Garagorri. Tecnología única en su tipo en Chile Para Garagorri, tan importante como brindar productos y servicios de probada calidad, es contar con tecnología de punta para la fabricación de las soluciones ad hoc que demanda el rubro minero. En este sentido, la capacidad que tiene nuestra línea italiana para la fabricación de paneles aislados, un equipo de la marca Robor que adquirimos en el 2013 y el más moderno de su tipo en Chile, es insospechada, subraya el ejecutivo. Ello porque tiene un potencial gigantesco para fabricar nuevos productos, por lo que ya estamos pensando en innovar y desarrollar nuevos productos para nuestros clientes. De hecho, una posibilidad es la fabricación de nuevas cubiertas industriales, con mejor performance y cuyo valor de metro cuadrado sea más competitivo que las que se comercializan actualmente. Pero hay más, todo el pool de productos que elabora Villalba ha sido testeado y certificado en importantes laboratorios locales e internacionales. En el caso de los paneles de la línea THERMOFIRE y FIREPROOF, éstos cuentan con las certificaciones de FM Approvals y del IDEM. De hecho, nuestro recién incorporado panel acústico, SOUNPROOF, fue testeado en el laboratorio acústico CPIA logrando extraordinarios niveles en materia de aislación y absorción acústica, detalla Garagorri. Mikel Garagorri, Jefe de Proyectos Área Exportaciones de Villalba. Todo lo anterior se ha traducido en el valioso desarrollo de proyectos para relevantes actores de la industria minera, entre los que cabe mencionar el proyecto OGP1 para Minera Escondida; el EWS (Escondida Water Suply) también para Minera Escondida; la iniciativa TITAN para Los Bronces (Anglo American); y la nueva planta de la Fundición Talleres para la multinacional Elecmetal. Pensando en 2018 Garagorri adelanta nuevos desafíos, como la nueva plataforma de e-commerce de la empresa, especialmente diseñada pensando en las crecientes necesidades de nuestros clientes. Aeropuerto 9510 Cerrillos, Fono: (56)
324 Direcmin El Directorio Minero de Chile XEROX DE CHILE Tecnología y Asesoría Estratégica para un Sector Minero Digital Una gestión documental integradora con equipos que aseguran movilidad y conectividad, y que aportan al mismo tiempo al cuidado del medio ambiente, a la eficiencia y ahorro, es parte de la oferta que Xerox brinda a la industria. Marco Aranda, Director del área Document Outsourcing (DO) de Xerox Chile. La normalización en la productividad del sector minero y los efectos positivos que esto tiene sobre el resto de la economía nacional, proyectan un 2018 auspicioso para Chile. La minería está en buen pie y ha resurgido con fuerza el interés por desarrollar proyectos, exigiendo a los proveedores de esta industria servicios que estén en sintonía con la reactivación y los nuevos tiempos. Xerox es líder en tecnología y un partner de trayectoria para el rubro, con prestaciones que incorporan una mayor eficiencia, disminución de costos, integración de procesos, impulso al trabajo colaborativo y altos niveles de seguridad y ejecución a distancia. Estos elementos, puntos de inflexión para la transformación digital en la minería chilena, son una realidad a la que la compañía responde con innovación y un extenso abanico de soluciones en digitalización y gestión documental. Fabricamos un traje a la medida de la problemática del cliente. Hacemos una consultoría, analizamos sus procesos y los documentos implicados, instalamos softwares que monitorean ciertas conductas de los usuarios con el fin de poder ofrecer soluciones, para después entregar una evaluación o diagnóstico de sus métodos, y de los documentos que pueden ser integrados a los procesos de negocio del sector, explica Marco Aranda, Director del área Document Outsourcing (DO) de Xerox Chile. En ese sentido, la empresa se enfoca en contribuir no sólo a imprimir por menos, sino también a imprimir menos, lo que significa ir mucho más allá de la reducción de costos por cada impresión, aportando una búsqueda permanente de eficiencias en los procesos, de tal manera de disminuir los volúmenes de impresión. Tecnología al servicio de la minería Para implementar una Estrategia Digital que determine el objetivo, alcance, gestión y administración del ciclo de vida de los documentos físicos y digitales, Xerox cuenta con la tecnología ConnectKey en sus series VersaLink y AltaLink, equipos que se transforman en el centro de un ecosistema de producción, proporcionando una experiencia de usuario intuitiva con una conectividad móvil preparada para cualquier ámbito. De esta forma, la compañía convierte los dispositivos de impresión tradicionales en asistentes inteligentes y conectados al puesto de trabajo, integrándolos con el mundo de las aplicaciones y dotándolos de una funcionalidad similar a la que usan los smartphones para satisfacer las necesidades personales. Lo anterior permite escanear o imprimir directamente desde o hacia la nube, compartiendo, con rapidez y sin dificultades, documentos con individuos y grupos del entorno laboral. Ahorro significativo Un correcto análisis previo a la definición de equipos, puede ayudar a reducir costos en impresión y fotocopias en alrededor de un 20%. De esta manera, las soluciones de Xerox se traducen efectivamente en disminuciones de precio, pero también en bajas en el consumo de energía, aportando a las organizaciones a cumplir con sus estándares sustentables. Bajo esa perspectiva, son tres los factores claves en la gestión de impresión: hábitos, control y analítica. Los hábitos son propios del usuario, por lo que se concientiza sobre el cuidado del medioambiente mediante un software llamado Print Awareness Tool, que indicará cuando no se está siendo eficiente con el uso del papel o con la misma impresión. Esta visión la reforzamos aún más a través del programa Greener Intelligence. La propuesta de valor incluye soportar y vincularse con los objetivos verdes de nuestros clientes, apelando a técnicas lúdicas y el comportamiento de impresión voluntario de los empleados, sólo por citar un elemento relevante del plan, señala Aranda. En tanto, el control se refiere a conocer cuánto exactamente se está imprimiendo y cómo se está haciendo, de forma de poder fabricar reglas simples que disminuyan el papel y el volumen, a través de, por ejemplo, la impresión a doble cara. Luego, bajo una metodología de Document Analytics -propia y marca registrada de Xerox- se revisan a fondo los documentos propios que se imprimen, pero que podrían llevarse a digital para un flujo de aprobación o repositorio de archivos en la nube. Av. Santa Clara 684 Huechuraba, Fono: (56) Clientes:
325 Capítulo III Reportajes de Empresas EDOCTUM Nuestra Reputación nos Respalda y nos Motiva a Mejorar Continuamente Edoctum es una empresa con 15 años de trayectoria en la organización de Congresos y Cursos orientados a temáticas vinculadas con el procesamiento de minerales. Nuestros congresos se han instaurado como marcas de gran reputación en el mercado minero como consecuencia de años de exitosos encuentros técnicos de calidad, donde se han reunido todos los stakeholders en un mismo lugar en torno a un tema que los une. La eficaz generación de redes es un sello de distinción que nos enorgullece como empresa, ya que logramos generar instancias de cercanía entre los actores que participan de los Congresos Edoctum. Seguiremos en la senda de difundir el conocimiento y la experiencia de la industria minera, procurando mejorar continuamente la calidad de las presentaciones técnicas, eje central de los congresos. Con respecto a lo anterior, Edoctum elevó su índice de calidad en el segundo semestre de 2017 y este 2018 se espera volver a mejorar este KPI tan vital en nuestra gestión. Mantenemos los valores definidos desde su fundación, pero nos adaptamos a los tiempos actuales y a las necesidades del cliente minero. Consecuentemente, Edoctum ha ampliado su oferta comercial, incorporando Cursos Cerrados en planta y una Biblioteca Virtual con las presentaciones de congresos desde el 2009 hasta la fecha, donde quienes estén interesados en adquirir estos contenidos técnicos pueden hacerlo desde cualquier lugar. En la agenda 2018 de Chile se consideraron los congresos: Belt, Revemol, Flotamin y Fluimin. En el caso de Perú: Belt y Revemol. Rosario Sur 91, Of. 703 Fono: (56) edoctum@edoctum.cl 320
326
327 Capítulo IV Grandes Empresas Mineras de Chile Indice de Grandes Compañías Mineras en Chile Albemarle 323 ANGLO AMERICAN El Soldado 324 Los Bronces 324 Fundición Chagres 325 ANTOfa*gASTA MINERALS Centinela 326 Los Pelambres 328 Zaldívar 329 Antucoya 330 BHP BILLITON Cerro Colorado 331 Escondida 332 Spence 333 CODELCO Andina 334 Chuquicamata 336 El Teniente 337 Gabriela Mistral 338 Ministro Hales 339 Radomiro Tomic 341 Salvador 342 Fundición Ventanas 343 Doña Inés de Collahuasi 344 Enami 346 FREEPORT MCMORAN El Abra 347 GLENCORE Lomas Bayas 348 K + S 349 KGHM Sierra Gorda 350 LUMINA COPPER Caserones 351 LUNDIN MINING Candelaria 352 Ojos del Salado 353 MANTOS COPPER Mantos Blancos 354 Mantoverde 354 SQM 355 TECK Quebrada Blanca 356 Carmen de Andacollo
328 Direcmin El Directorio Minero de Chile Minera Albemarle RUT: Av. Isidora Goyenechea 3162, Of. 202 Las Condes Sector La Negra s/n, Lote 1 y 2, Panamericana Norte km 1357 Antofa*gasta Fono: (56) maria.carrasco@albemarle.com Reseña: Albemarle Corporation es una empresa global líder en el desarrollo, fabricación y comercialización de productos químicos tecnológicamente avanzados y de alto valor agregado. A nivel mundial, es un importante productor integrado de litio y de compuestos de litio utilizados en baterías para artículos electrónicos, vehículos de transporte y futuras tecnologías de almacenamiento de energía, que satisfacen la creciente demanda global de estos productos. En Chile se dedica desde hace 36 años a la extracción y procesamiento de salmueras y a la producción y despacho de sales de litio y sus derivados. La compañía opera hoy en dos sitios de producción: Planta Salar de Atacama, ubicada en el corazón del desierto del mismo nombre y la Planta Química La Negra, a 27 kilómetros de la ciudad de Antofa*gasta. En esta última se procesa el litio, un material avanzado de altísimo valor agregado, para los requerimientos de cada industria. Aquí se generan más de 100 especificaciones distintas que aseguran la más alta calidad a los clientes en todo el mundo. Producción El litio es un elemento fundamental para un futuro sustentable gracias a los usos que tiene en diferentes industrias y al rol que juega en los avances tecnológicos a nivel mundial. Actualmente sus usos incluyen las energías renovables -en la fabricación de baterías para almacenamiento eléctrico de energía solar- y en la implementación de redes eléctricas inteligentes, fundamentales para el desarrollo de las ciudades del futuro. Por otra parte, en el área de la salud tiene usos en nuevos elementos farmacéuticos activos y agro-componentes. El litio además, juega un rol esencial en el desarrollo de las nuevas tendencias de las telecomunicaciones como son la miniaturización de aparatos electrónicos baterías para celulares y tablets- y el crecimiento exponencial de la electromovilidad, ya que es el material fundamental para la elaboración de las baterías de autos eléctricos. La industria de los vehículos eléctricos, que funcionan con baterías de ion de litio, representa un gran potencial de desarrollo para el mercado del litio. Se trata de una necesidad inminente de las grandes ciudades del mundo por reducir la contaminación y las emisiones de gases de efecto invernadero asociado al uso del automóvil. Se estima que para 2016 habrá un millón de vehículos eléctricos circulando en el mundo, una cifra que dobla a la cantidad que existe actualmente. En este sentido, se proyecta que para el año 2016 se requerirán unas 15 mil toneladas de carbonato de litio. Personal Propio: 350 trabajadores Estructura de la Propiedad: Albemarle Corporation, 100% Productos: Carbonato de litio, Carbonato de litio grado batería, Cloruro de litio y Cloruro de potasio Operación: Concentración de litio a partir de salmueras naturales del salar de Atacama / Generación de productos de alto valor agregado mediante un proceso de conversión química en Planta La Negra Yacimientos: Salar de Atacama Plantas: Planta Salar de Atacama Planta Química La Negra Ejecutivos: Gerente General Stephen Elgueta Wallis Gerente de Operaciones Gian Lagomarsino Toda la tecnología, I+D y patentes que Albemarle ha desarrollado a nivel mundial se aplican en los procesos de producción en Chile, agregando valor a la salmuera que extraemos del Salar de Atacama en nuestras dos plantas. Actualmente, Albemarle produce en Chile Carbonato de litio, Carbonato de litio (grado batería), Cloruro de litio, Cloruro de potasio y Cloruro de magnesio, los que se venden en todo el mundo para la elaboración de otros productos que permiten asegurar tecnologías sostenibles para el futuro. Proceso Productivo El Proceso productivo comienza con el tratamiento de la salmuera natural que se obtiene por bombeo desde el núcleo del Salar de Atacama y se dispone en pozas al aire libre, que se someten a la evaporación solar. La salmuera natural que utiliza Albemarle para su proceso contiene un 0,2% de concentración de litio. A medida que se produce evaporación, la salmuera se traspasa entre las distintas pozas hasta alcanzar una concentración de un 6% de litio. Durante el proceso de evaporación de la salmuera, se produce la precipitación de distintos tipos de sales que son consideradas un sub producto del proceso. Estas son el cloruro de potasio y el cloruro de magnesio. Este proceso se realiza en la Planta Salar de Albemarle, en la que se ubican los sistemas de pozas de evaporación solar y la planta para el procesamiento y producción de cloruro de potasio. Además cuenta con un laboratorio químico y la infraestructura necesaria para el funcionamiento de la operación, como oficinas y bodegas. La salmuera concentrada es transportada en camiones aljibe hasta la planta química La Negra en Antofa*gasta, donde en primer lugar se realiza un proceso de purificación y posteriormente un proceso de conversión química para producir carbonato y cloruro de litio. Localizada a 27 km. al sureste de Antofa*gasta, la Planta Química La Negra es el centro donde se agrega valor al producto. Las inversiones que se han realizado en sus más de 30 años de operación, permiten contar en sus instalaciones con una planta de extracción por solventes, una planta para la producción de carbonato de litio y una planta de cloruro de litio, además de un laboratorio químico y un Laboratorio de Investigación y Desarrollo. Expansión Recientemente firmó un acuerdo con Corfo para duplicar la producción de carbonato de litio durante los próximos 27 años y así consolidar a Chile como líder mundial en esta industria. Para concretar este crecimiento, la empresa invertirá cerca de 600 millones de dólares en la Región de Antofa*gasta en la ampliación de su operación actual y en la construcción de las instalaciones necesarias para la elaboración de productos de alto valor agregado para el mercado de las baterías para automóviles eléctricos. 323
329 Capítulo IV Grandes Empresas Mineras de Chile El Soldado RUT: Casa Matriz Isidora Goyenechea 2800, Torre Titanium, Piso 47. Las Condes, Fono: (56 2) Producto: Cátodos de Cobre Operación: Rajo Abierto Propiedad: Anglo American (50,1%) Ubicación Mina: 132 km de, en la V Región, a 600 msnm El Soldado se encuentra ubicada en la V Región, en la comuna de Nogales, a 132 kilómetros de y a 600 msnm. Comprende una mina a rajo abierto, plantas de chancado e instalaciones para el tratamiento de minerales oxidados y sulfurados. Ejecutivos: Gerente General El Soldado Pedro Reyes En 2016 produjo toneladas de cobre fino, entre cátodos de alta pureza y cobre contenido en concentrado. El Soldado tiene una dotación aproximada de trabajadores, entre personal propio y contratistas de operación y proyectos. Los Bronces RUT: Casa Matriz Isidora Goyenechea 2800, Torre Titanium, Piso 47, Las Condes, Fono: (56 2) contacto.chile@angloamerican.com Los Bronces se encuentra ubicada en la Región Metropolitana, a 65 kilómetros de y a msnm. Los Bronces tiene una dotación aproximada de trabajadores, entre personal propio y contratistas de operación y proyectos. Los Bronces es una mina de cobre y molibdeno que se explota a rajo abierto. El mineral que se extrae es molido y transportado por un mineroducto de 56 km a la planta de flotación Las Tórtolas, en la que se produce cobre y molibdeno contenido en concentrados. Además, en la mina se produce cobre en cátodos. En 2016 produjo toneladas de cobre fino, entre cátodos de alta pureza y cobre contenido en concentrado, además de toneladas de molibdeno contenido en concentrado. Producto: Cátodos de Cobre Operación: Rajo Abierto Propiedad: Anglo American (50,1%) Ubicación Mina: a 65 km. de, a msnm Ejecutivos: Vicepresidente de Operaciones Patricio Chacana Gerente de Mina Andrés Córdova Los Bronces tiene una dotación aproximada de trabajadores, entre personal propio y contratistas de operación y proyectos. 324
330 Direcmin El Directorio Minero de Chile Fundición Chagres RUT: Camino Troncal s/n Chagres, Catemu Valparaíso Fono: (56) Casa Matriz Isidora Goyenechea 2800, Torre Titanium, Piso 47, Las Condes, Fono: (56 2) contacto.chile@angloamerican.com Ubicada en la V Región, en la comuna de Catemu, a 100 km al norte de y a 400 msnm. Su proceso productivo (fusión de concentrados de cobre) se realiza mediante el moderno horno flash, una tecnología que destaca por sus bajas emisiones y que hace de esta fundición la líder en materia medio ambiental en Chile. En 2016 produjo toneladas de cobre anódico y toneladas de ácido sulfúrico. Chagres cuenta con una dotación aproximada de 990 trabajadores, entre personal propio y contratistas de operación y proyectos. Producto: Cobre y Acido Sulfúrico Operación: Fusión de Concentrados de Cobre Propiedad: Anglo American (50,1%) Ubicación Mina: 100 km de, en la V Región Ejecutivos Gerente General Pedro Reyes F. Gerente de Operaciones Benjamín Martinich B. Gerente de RR.HH. Moisés Mercado G. Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional Álvaro Soto H. Gerente de Administración y Finanzas Juan Carlos Araya P. Gerente de Sustentabilidad Patricio Fernández R. 325
331 Capítulo IV Grandes Empresas Mineras de Chile Centinela RUT: Av. Apoquindo 4001, Piso 13 Las Condes Fono: (2) contacto@mineracentinela.cl abastecimiento@mineracentinela.cl Minera Centinela es una empresa del Grupo Antofa*gasta Minerals, que nace en julio de 2014 a partir de la integración de las operaciones de las compañías mineras El Tesoro y Esperanza. Esta nueva compañía emerge a partir de la visión de capturar las sinergias de ambas operaciones, aprovechando las condiciones geográficas, técnicas y logísticas que hacen posible una planificación y operación minera integrada y mayores economías de escala, logrando así una posición más competitiva en la industria. De esta forma, Minera Centinela se posiciona como una de las compañías mineras más grandes del país, aplicando altos estándares de desempeño en sus operaciones y procesos, rigiendo su actuar sobre la base de los principios y políticas de Antofa*gasta Minerals. Su principal compromiso es desarrollar una operación sustentable, asegurando un ambiente de trabajo seguro y saludable para sus trabajadores y colaboradores, respetando el entorno de sus operaciones y relacionándose proactivamente y de forma transparente con su entorno social. El poblado más cercano corresponde a la localidad de Sierra Gorda, distante a 30 km. Cuenta con un Muelle desde donde se embarca su concentrado de cobre uno de los productos que produce la Compañía- que se ubica en la comuna de Mejillones, específicamente en la localidad de Michilla. Producción: Centinela Óxidos: toneladas de cobre fino Centinela Sulfuros: toneladas de cobre fino Personal Propio: Contratistas: Ubicación: a 180 km de Antofa*gasta y a 100 kilómetros de Calama. La altitud aproximada en el lugar es de msnm. Propiedad: Antofa*gasta Minerals ( 70% ); Marubeni Corporation ( 30% ) Ejecutivos: Gerente General Andrés Hevia Gerente de Operaciones Oscar Flores Gerente de Mina Juan Palacios Gerente de Planta Concentradora Jean Sepúlveda Gerente de Administración y Finanzas Diego Arrigorriaga Gerente de RR.HH. Rodrigo Salinas Gerente de Asuntos Externos y Sustentabilidad Aníbal Chamorro Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional Laura Alvarado Planta Termosolar En noviembre de 2012 entró en operación la planta de energía termosolar que sustituyó los dos calentadores que se utilizaban para aumentar la temperatura del agua que requieren los electrolitos (solución de cobre de alta pureza) y el lavado de cátodos en la planta de electro-obtención. Dicha planta aumenta la temperatura del agua y de las soluciones de electro-obtención (SX-EW), gracias al intercambio de calor entre ellas, lo que entrega energía renovable en el corazón del negocio, reduciendo además las emisiones de CO2 en ton al año, lo que equivale a un 4% del total de las emisiones de la línea óxidos de Centinela. A través de la operación de la planta, la temperatura del agua se eleva entre 80 y 85 grados Celsius, para transferir calor a la solución de cobre y así elevarla en unos 5 grados, requerimiento térmico equivalente a un consumo de cerca de metros cúbicos de petróleo diesel al año en el circuito de calor. La planta solar sustituye el 55% del diesel utilizado en los calentadores que forman parte del proceso extractivo de la compañía. Planta Fotovoltaica En 2012 se instaló la planta piloto industrial de concentración fotovoltaica, la que suministra energía al Data Center de la línea óxidos de Centinela. La planta piloto solar para la generación eléctrica (64 Kwp), consiste en 4 trackers que basan su funcionamiento en lentes de concentración de rayos solares en celdas fotovoltaicas para maximizar eficiencia. Este proyecto permitirá evaluar y validar la tecnología para la producción de energía eléctrica considerando la alta radiación directa neta (3200 KWh/m2/año) y gran oscilación térmica de la zona. La planta está inserta en el corazón tecnológico de la empresa, puesto que suministra energía al centro de 326
332 Direcmin El Directorio Minero de Chile datos (TIC) de la compañía, generando un aporte a la reducción de la huella de carbono de Minera Centinela y en los costos de energía. Uso de Agua de Mar La línea sulfuros de Minera Centinela consideró desde el inicio de su operación (2011) la utilización de agua de mar sin desalar en su proceso productivo para la obtención de concentrado de cobre, convirtiéndose en la primera empresa en incorporar esta moderna y sustentable iniciativa a gran escala a nivel mundial. Para lograrlo, se impulsa agua de mar desde su muelle ubicado en la localidad de Michilla, trasladando el recurso mediante un acueducto de 145 kilómetros que desemboca en una piscina ubicada a un costado de su planta concentradora situada en la comuna de Sierra Gorda. Del agua impulsada, sólo un 10% del agua es desalada para ser ocupada principalmente en consumo humano y en el lavado del concentrado. Relaves Espesadores Otra importante innovación que incorpora Minera Centinela en su línea sulfuros es la utilización de la tecnología de relaves espesados. Esta técnica, que se aplica al descarte de estériles del proceso productivo para obtener concentrado de cobre, implica importantes ventajas medioambientales y operacionales, tales como: estabilidad sísmica, mínima infiltración de agua en capas de suelo, baja emisión de material particulado y ahorro de agua al recircular el recurso obtenido en el espesamiento. Brazo Robótico El brazo robótico, que funciona con energía electroneumática, permite optimizar los procesos de manipulación, pulido de placas y guillotinado de cátodos de cobre, disminuyendo los riesgos de accidentes y costos involucrados. Si bien la industria minera cuenta con iniciativas que utilizan energía neumática, el Brazo Robótico que opera en Centinela puede desarrollar dos tareas distintas en forma totalmente robotizada, siendo esta función pionera en el negocio minero. El brazo logra pulir, en promedio, 400 placas de electrodos al día, entregándoles una mayor rugosidad para la posterior adherencia de la capa de cobre, mientras el sistema de guillotinado procesa en promedio cátodos diariamente, con la ventaja adicional que elimina la contaminación orgánica presente en la zona de interfase. 327
333 Capítulo IV Grandes Empresas Mineras de Chile Los Pelambres RUT: Av. Apoquindo 4001, Piso 18 Fono: (56) comunicaciones@pelambres.cl Minera Los Pelambres es un yacimiento de sulfuros ubicado en la región de Coquimbo, en Chile, a 240 km al norte de. Los Pelambres produce concentrado de cobre que contiene además oro y concentrado de molibdeno, mediante un proceso de molienda y flotación. Cuenta con un depósito cuprífero ubicado en la cordillera de los Andes cercano al límite con Argentina en la comuna de Salamanca, provincia de Choapa. El proceso de extracción se realiza en una mina a rajo abierto entre y msnm, enviando el mineral a planta mediante correas al interior de túneles. El proceso de molienda y flotación se realiza en el sector precordillerano de Piuquenes, donde se produce concentrado de cobre, concentrado de molibdeno y oro. A diferencia de otras grandes empresas de la minería del cobre, Minera Los Pelambres tiene la particularidad de operar en una zona agrícola, interactuando con más de 40 localidades. Su área de influencia directa son las comunas de Salamanca, Illapel y Los Vilos, en el valle del Choapa. Los productos principales de MLP son concentrados de cobre, de molibdeno y oro, siendo los mercados más significativos para nuestros productos Asia y Europa. Minera Los Pelambres es el quinto productor de cobre más grande de Chile, y el séptimo a nivel mundial, situándolo en uno de los diez yacimientos cupríferos más grandes del planeta. Forma parte de Antofa*gasta Minerals, la división minera del Grupo Antofa*gasta PLC. Planta Concentradora La planta concentradora, está ubicada a metros sobre el nivel del mar y que procesa en promedio 210 mil kilotoneladas por día. Proceso Productivo El mineral chancado es transportado hasta los molinos, donde es triturado hasta alcanzar el tamaño de liberación de las partículas de cobre. Durante el proceso de flotación, al mineral de cobre sulfurado se le agrega agua, reactivos, aire y es agitado para hacerlo burbujear, consiguiendo el arrastre a la superficie del mineral que se convertirá en concentrado de cobre a ser enviado por un ducto a Puerto. El proceso de producción del molibdeno también se realiza a través de la flotación. Tranque El Mauro Actualmente el tranque de Minera Los Pelambres, está ubicado a 12 kms. de la localidad de Caimanes en la comuna de Los Vilos y cuenta con una capacidad de depósito de millones de toneladas de relaves. El Tranque El Mauro es completamente seguro. Fue diseñado y construido para dar garantías de seguridad estructural y ambiental, tanto durante su operación como en su posterior cierre y abandono futuro. El depósito cuenta con el respaldo de los más exigentes estándares técnicos aplicados en Chile y el mundo. Por ejemplo, el Comité Internacional de Grandes Presas (ICOLD, por sus iniciales en inglés). Puerto El concentrado de cobre viaja a través de un ducto de 120 kilómetros hasta la ciudad de Los Vilos donde se embarca en el Puerto Punta Chungo a distintos puntos del mundo. El concentrado de cobre llega al puerto en forma de pulpa, donde es filtrado alcanzando un contenido de humedad de 9% y cargado en barcos a través de una correa transportadora encapsulada. Operación desde: Actual explotación a gran escala comienza el año 2000 Trabajadores Propios: 900 trabajadores Contratistas: trabajadores Firmas Propietarias: Antofa*gasta Minerals 60% Nippon LP Invesment 25% MM LP Holding BV 15% Operación: Rajo Abierto Yacimientos / Minas: Los Pelambres Ubicación Mina: a 380 km de Coquimbo Productos: Concentrados de Cobre (conteniendo Oro) y Molibdeno Producción de Cobre: tons. de Cobre Fino Producción de Molibdeno: TM Molibdeno Fino Producción de Oro: onzas de oro Ejecutivos: Gerente General Mauricio Larraín Medina Gerente de Asuntos Externos y Sustentabilidad Jorge Araneda Alcaíno Abogado Jefe Renzo Stagno Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional Sebastián Trejos Gerente Adm. y Finanzas José Miguel Labbé Gerente de Recursos Humanos Roberto Medina Gerente de Mantenimiento Ivo Fadic Gerente Planificación y Desarrollo Julio César Castillo Cortés Gerente de Proyectos Pablo Rivera Gerente de Mina Hernán Delaigue Gerente Plantas y Relaves Sergio Valdebenito Gutiérrez Gerente de Puerto Fernando Garay Aguirre Gerente de Excelencia Operacional Pablo Hernández El Puerto Punta Chungo recibe en promedio 6 barcos mensuales, los que van cargados con concentrado de cobre de Minera Los Pelambres, principalmente a mercados de Asia y Europa. 328
334 Direcmin El Directorio Minero de Chile Zaldívar RUT: K Casa Matriz Av. Apoquindo 4001, Piso 13 Las Condes Fono: (2) Av. Grecia 750 Antofa*gasta Fono: (56 55) zaldivar.comunicaciones@aminerals.cl Reseña de la Empresa: El yacimiento cuprífero de Zaldívar se encuentra ubicado en la precordillera de la Región de Antofa*gasta, a 175 kilómetros de dicha ciudad y a msnm. Minera Zaldívar opera una mina a rajo abierto donde se extrae óxido de cobre por lixiviación en pilas. Antofa*gasta Minerals adquirió una participación del 50% de este yacimiento a Barrick Gold Corporation el 1 de diciembre de 2015 y desde esa fecha es su operador. Tiene una capacidad de producción de toneladas y comenzó la elaboración de cobre catódico de alta pureza en junio de La producción de cátodos representa el 98% de la producción de cobre fino total, siendo el resto, concentrado del mineral, el cual se vende en fundiciones locales en Chile. En la mina Zaldívar, se utiliza el método de explotación a rajo abierto. Los bancos de la mina tienen una altura de 15 metros y sus ángulos generales de talud varían entre los 38 y 53 grados. Las rampas de transporte del rajo han sido diseñadas con un ancho de 30 metros, de modo de permitir la circulación de vehículos de gran tonelaje. Una vez ejecutada la tronadura, el material extraído es cargado en camiones y, dependiendo de su ley, se envía al botadero de estéril (acopio para material sin ley), al dump leach (botadero para material de baja ley que se somete a lixiviación sin pasar por chancado), o al proceso de chancado primario (material de alta ley, donde comienza el proceso de extracción del cobre). Planta de Chancado El mineral extraído se transporta en camiones de 240 toneladas a una tolva de alimentación del chancador primario, a una tasa de aproximadamente 50 mil toneladas por día. Este mineral de alta ley alimenta a un chancador primario giratorio. El material que sale desde este chancador es enviado a los chancadores secundarios, desde donde a través de cintas transportadoras se envía hacia el área de stock pile, para luego pasar al área de pre-harneado y chancador terciario. Desde aquí, de acuerdo a su tamaño o granulometría, se selecciona el material que será derivado a pilas de lixiviación o al proceso de flotación. Flotación y Relaves El material fino de bajo tamaño es enviado a las celdas de flotación, donde se mezcla con agua, cal, colectores y espumantes. Esta mezcla se agita y produce burbujas que llevan a la superficie las partículas de cobre adheridas a ellas; para luego pasar a los espesadores y por un filtro que extrae el exceso de humedad, constituyéndose en concentrado de cobre. El material que queda de este proceso (cola o relaves) se transporta por gravedad a través de una tubería de 4 kilómetros hasta el depósito de relaves, donde se produce la evaporación de agua, quedando finalmente sólo material sólido. Apilado y Lixiviación. El mineral chancado se envía por correas transportadoras hacia el área de apilamiento, donde es depositado en una pila de metros de largo por 650 metros de ancho y una altura de 9 metros, para luego ser irrigado por goteo con una solución de ácido sulfúrico al 4%. Posteriormente, la solución ácida es percolada. El cobre de los minerales sulfurados se recupera por lixiviación bioquímica, utilizando bacterias naturales del mineral. La solución obtenida se lleva a una piscina (PLS) y de allí, por gravedad, hasta la planta de extracción por solventes. Una vez lixiviado el material, se retira de la pila mediante un sistema de roto-pala y es depositado en el área de pilas de ripios, donde permanecerá hasta el cierre de la faena. Extracción por Solventes (sx) y Electro-Obtención En esta etapa del proceso, y luego de pasar por tanques y filtros, el cobre es transferido desde el área de lixiviación a una solución purificada denominada electrolito, que luego pasa a la etapa siguiente de electro-obtención. El electrolito es cargado en celdas de la planta de electro-obtención, donde la corriente eléctrica que circula entre las placas de ánodos y cátodos induce al cobre a depositarse en los cátodos, obteniéndose cobre de alta pureza. Año Inicio de Actividades: 1995 Personal Propio: 950 trabajadores Personal Contratista: trabajadores Firmas Propietarias: Antofa*gasta Minerals ( 50% ) y Barrick (50%) Producto: Cobre Producción: ton. Las reservas probadas y probables a diciembre de 2012 eran de millones de libras de cobre. Operación: Rajo Abierto Yacimientos /Minas: Zaldívar Plantas: Faena Zaldívar (Chancado, Lixiviación, Extracción por Solventes y Electroobtención. Planta concentradora) Ejecutivos: Gerente General Luis Sánchez Rodríguez Gerente Comercial Álvaro Cuadra Lizana Gerente de Mina Richard Palape Torres Gerente de Planta César Gaete Alvarado Gerente de RR.HH. Eduardo Garcia Letelier Gerente de Servicios Técnicos Eduardo Jofré Araya Gerente de Cadena de Abastecimiento Claudio Icaza Núñez Gerente General de Administración Carlos Gálvez Astudillo Gerente de Desarrollo Sustentable Jorge Díaz Araya Gerente Legal Gonzalo Montoya Cisterna Gerente de Salud y Seguridad José Burgueño Gutiérrez Gerente de Mantención Gastón Miranda Jofré Gerente de Medio Ambiente Víctor Espinoza Marambio Gerente de Construcción y Proyectos Nahum Díaz Silva Una vez fuera de la planta, los cátodos son transportados vía ferroviaria hacia el puerto de Antofa*gasta, desde donde son enviados a los destinos finales correspondientes. 329
335 Capítulo IV Grandes Empresas Mineras de Chile Minera Antucoya es un yacimiento de óxidos de cobre ubicado aproximadamente a 125 km al noreste de la ciudad de Antofa*gasta, en la región de Antofa*gasta. El yacimiento se ubica en las comunas de Mejillones y María Elena, en las provincias de Antofa*gasta y Tocopilla, respectivamente a una altura de msnm. La construcción del proyecto terminó en 2015 y la compañía alcanzó su capacidad de diseño durante el año Minera Antucoya produce cerca de toneladas de cátodos de cobre electroobtenidos de alta pureza. Su operación consiste en la extracción de los minerales oxidados del yacimiento a través de una operación minera convencional a rajo abierto. El proyecto utiliza agua de mar para todos los requerimientos de la operación. Obtiene el suministro de agua ( 280 litros por segundo ) a través de una línea de impulsión desde el mar. Contempla plantas de tratamiento de agua en las calidades que se requieren para cada proceso. Minera Antucoya RUT: Av. Apoquindo 4001, Piso 18 Fono: (56) consultas@antucoya.cl Proveedores@antucoya.cl Firmas Propietarias: Antofa*gasta Minerals ( 70% ) y Marubeni Corporation (30%) Inicio de Operaciones: 2016 Vida Útil de la mina: 20 años Producto: Cobre ( óxidos ) Operación: Rajo Abierto Producción: Tons. Ejecutivo: Gerente General Leonardo González 330
336 Direcmin El Directorio Minero de Chile Minera Cerro Colorado Reseña: El yacimiento cuprífero de Cerro Colorado está ubicado a 120 km. al este de Iquique, a metros sobre el mar. La empresa minera del mismo nombre es productora de cátodos de cobre y 100% de propiedad de BHP Billiton, División Metales Básicos. Las operaciones se iniciaron en 1992 con una planta diseñada originalmente para producir 40 mil Tons. de cátodos de cobre, pero tras dos expansiones y un proyecto de mejoramiento de de procesos, aumentó su capacidad a toneladas anuales. Su proceso productivo está basado en lixiviación y electroobtención. Sus cátodos tienen marca registrada en la Bolsa de Metales de Londres, y sus faenas tienen la Certificación ISO Cerro Colorado tiene las reservas mineras que suman un total de 143,7 Millones de toneladas de mineral con una ley media de 0,66 Cu total. Estrategia de Negocios El foco está en cumplir disciplinadamente con los planes de costos y producción utilizando los recursos disponibles de la manera más eficiente. Asimismo, mejorar la productividad de sus operaciones y recuperar la flexibilidad mediante la provisión de stocks de apilamiento de mineral para hacer frente a contingencias propias de la actividad minera. Cerro Colorado y Spence ( Pampa Norte ) procesan minerales con leyes decrecientes, al igual que toda la industria, a lo que se suma el aumento sostenido en el precio de los insumos estratégicos, por lo cual el cumplimiento de estas directrices es imperativo para asegurar su competitividad. RUT: Pampa Norte Esmeralda 340, Piso 4, Edificio Esmeralda Iquique Fono: (56 57) ; (56 57) Casa Matriz Av. Cerro el Plomo 6000 Fono: (56 2) Inicio de Actividades: 1994 Personal Propio: trabajadores Contratistas: 983 trabajadores Firmas Propietarias: BHP Billiton 100% Producto: Cátodos de Cobre Operación: Rajo Abierto Ubicación Mina: 120 km. al Noreste de Iquique Producción: Tons. Ejecutivos: Gerente General Cerro Colorado Colin Bower Gerente HSE Ricardo Chicura Gerente de Producción Felipe Miguez Gerente de Mantención Héctor Luco Gerente de Ingeniería Mario Albornoz 331
337 Capítulo IV Grandes Empresas Mineras de Chile Minera Escondida RUT: Av. de la Minería 501 Antofa*gasta Fono: (56 55) Casa Matriz Cerro El Plomo 6000, Oficina de Partes Piso 15 Fono: (56 2) Reseña de la Empresa: Minera Escondida es una empresa minera que produce concentrado y cátodos de cobre y nuestras operaciones productivas se ubican en la Región de Antofa*gasta, Chile, a 170 km al sureste de la ciudad de Antofa*gasta y a msnm. La infraestructura actual en faena consiste en dos rajos abiertos (Escondida y Escondida Norte), sistemas de chancado y transporte de mineral, dos plantas concentradoras (Laguna Seca y Los Colorados), dos pilas de lixiviación, dos plantas de extracción por solventes y una planta de electro-obtención, así como 2 mineroductos que transportan el concentrado desde la mina hasta la planta de filtros, ubicada junto a nuestras instalaciones en Puerto Coloso, también propiedad de nuestra compañía. En Puerto Coloso, ubicado en el extremo sur de la ciudad de Antofa*gasta, opera también nuestra planta desalinizadora de agua de mar, cuyo producto agua de uso industrial junto con el agua de filtrado, se transporta a través de un acueducto que cruza 157 km. por el desierto hasta llegar a la mina. El concentrado de cobre se obtiene a través del proceso de flotación de mineral sulfurado y los cátodos de cobre, mediante lixiviación de mineral oxidado, biolixiviación de sulfuros de baja ley, extracción por solventes y electroobtención. Minera Escondida es la operación minera de cobre individual de mayor producción en el mundo. Vista General del Rajo Escondida Minera Escondida fue descubierta el 14 de marzo de 1981 y se inauguró formalmente diez años después, en marzo de Hoy se encuentra nuevamente en proceso de expansión de capacidad para hacer frente a la natural caída en la ley de mineral y mantener así los niveles de producción. En 2012, Minera Escondida produjo toneladas métricas, la que estuvo compuesta por toneladas de cobre contenido en concentrados y toneladas de cátodos. Cátodos Los cátodos de cobre de Minera Escondida, a través de procesos de lixiviación de mineral oxidado, biolixiviación de sulfuros de baja ley, extracción por solventes y electroobtención. En 2012 la producción de cátodos de cobre alcanzó las toneladas. Proyecto Extensión Los Colorados Esta es una iniciativa muy importante para la estrategia de Escondida en el largo plazo ya que incrementará su capacidad de procesamiento considerablemente, contribuyendo a compensar la disminución de la ley y recuperar los niveles de producción a un promedio de aproximadamente 1,2 millones de toneladas anuales de cobre fino durante la siguiente década. Los Colorados, la concentradora con que Escondida inició sus operaciones en 1990, se sumará a las plantas Laguna Seca y a la recientemente inaugurada, OGP1. El proyecto Extensión de Los Colorados consiste en una reparación general de la planta que fue detenida a comienzos del También incluye algunas modificaciones a sus componentes principales como estanques de agua, correas de alimentación, manejo de relaves, etc. para así poder operarla en forma confiable por algunos años más. Capacidad de tratamiento: 100 ktpd Inversión estimada: MMUS$ 180 Uso de agua de Mar: Utilización de agua de mar desalada proveniente Planta Coloso. Condición de materialización: Probable Tipo de Proyecto: Expansión Etapa de avance: Factibilidad Puesta en marcha: 2017 Estado actual: Se estima que Los Colorados comience a operar a mediados del año 2017, junto con la puesta en operaciones de la segunda planta desalinizadora, de litros/segundo, que Escondida construye actualmente en Puerto Coloso. Inicio de Actividades: 1981 Personal Propio: Contratistas: Firmas Propietarias: BHP Billiton (57,5%) Río Tinto PLC (30%) JECO Corporation (10%) JECO 2 Ltd. (2,5%) Producto: Cátodos de Cobre Operación: Rajo Abierto Yacimientos: Escondida Escondida Norte Plantas: Planta Concentradora Laguna Seca Planta Concentradora Los Colorados Planta de Óxidos Ubicación Mina: 170 km. al Sureste de Antofa*gasta Producción: Tons. Ejecutivos: Presidente Mauro Neves Vicepresidente de Operaciones Integradas Marcelo Castillo Vicepresidente HSEC Alvaro Canales Vicepresidente de RR.HH Ifigenia Gioka Vicepresidente Planificación y Desarrollo Jorge Betzhold Vicepresidente de Proyectos Marco Lagos Vicepresidente de Finanzas Simon Duncombe Gerente de Asuntos Corporativos Patricio Vilaplana 332
338 Direcmin El Directorio Minero de Chile Minera Spence RUT: Av. de La Minería 501 Antofa*gasta Fono: (56 55) Pampa Norte Esmeralda 340, Piso 4, Edificio Esmeralda Iquique Fono: (56 57) Reseña de la Empresa El yacimiento Spence se ubica en Desierto de Atacama a msnm, cerca de Sierra Gorda. Fue descubierto en 1996 durante un programa de exploración de la empresa Río Algom Limitada. En octubre del 2000 este fue adquirido por Billiton Plc, la que posteriormente se fusionó con BHP. La operación, cuyo desarrollo demando una inversión total del orden US$ Millones, consiste en una mina a rajo abierto, incluyendo perforadoras, palas eléctricas cargadores frontales, camiones de carguío de 240 toneladas y equipos de apoyo complementarios. La capacidad nominal de la planta de electroobtención es de tpa de cátodos de cobre fino. Spence produce cátodos de alta calidad mediante el procesamiento de óxidos y sulfuros de cobre a través de lixiviación, extracción por solventes y electro-obtención. Estrategia de Negocios El foco está en cumplir disciplinadamente con los planes de costos y producción utilizando los recursos disponibles de la manera más eficiente. Asimismo, mejorar la productividad de sus operaciones y recuperar la flexibilidad mediante la provisión de stocks de apilamiento de mineral para hacer frente a contingencias propias de la actividad minera. Cerro Colorado y Spence ( Pampa Norte ) procesan minerales con leyes decrecientes, al igual que toda la industria, a lo que se suma el aumento sostenido en el precio de los insumos estratégicos, por lo cual el cumplimiento de estas directrices es imperativo para asegurar su competitividad. Casa Matriz BHP Billiton Cobre Cerro el Plomo 6000, Piso 15 Fono: (56) comunicaciones.spence@bhpbilliton.com Producto: Cátodos de Cobre Inicio de Operaciones: 2006 Operación: Rajo Abierto m/ Lixiviación Operador: Minera Spence S.A. Ubicación Mina: a 162 kilómetros de distancia de Antofa*gasta y 52 kilómetros de Calama Propiedad de la Mina: 100% BHP Billiton Empresas Relacionadas: Minera Escondida. Cía. Minera Cerro Colorado Ltda. BHP Billiton. BHP Billiton Pampa Norte Producción: Tons. Ejecutivos: Presidente Kevin Okane Gerente General Jorge Cortés Gerente de Ingeniería Mauricio Chovar Gerente de Producción Mia Gous Gerente de Mantención Andrés Cabrera Gerente de Planificación Rodrigo Ramírez 333
339 Capítulo IV Grandes Empresas Mineras de Chile División Andina RUT: K Av. Santa Teresa 513 Los Andes Fono: (56 34) División Andina de Codelco Chile opera el yacimiento Río Blanco, cuya riqueza era conocida desde Pero los intentos por iniciar su explotación no se concretaron hasta medio siglo después, en Está ubicada a ochenta kilómetros al noreste de, entre y msnm. En la actualidad la División realiza la explotación de minerales en la mina subterránea de Río Blanco y en la mina a rajo abierto Don Luis. Andina produce cobre fino contenido en concentrado que es la materia prima fundamental para obtener el metal refinado. Además coloca en los mercados una importante producción de Molibdeno. Proyecto Expansión Andina Desarrollo Futuro Andina: Codelco opta por modificar el proyecto Andina 244, con el fin de realizar un proyecto reducido que mejore el VAN y optimice el plan minero de la División Andina. Es así como el nuevo proyecto Expansión Andina o Desarrollo Futuro Andina contempla una inversión mucho menor que el proyecto anterior, para pasar desde las 94 ktpd alcanzadas con el PDA Fase I a 150 ktpd nominales. Lo anterior se traduce, para los primeros 30 años de operación, en una producción adicional de 150 a 160 ktpa de cobre fino, lo que llevaría a la División Andina a producir alrededor de 400 ktpa de cobre fino y extenderá la vida útil de la División hasta el año Las labores más importantes de este proyecto tiene relación con la ampliación de la mina rajo e infraestructura minera, del sistema de transporte de mineral, nueva planta concentradora, nueva canaleta para transporte de relaves y un sistema de recirculación de agua desde el tranque. Minería La producción de este megaproyecto se sustenta sobre la base de una expansión de la mina desde 34 millones a 89 millones de toneladas anuales de mineral, lo que significa un movimiento total de material en el rajo del orden de toneladas por día. El equipamiento contempla 5 palas eléctricas de cable (73 yd3), dos palas hidráulicas y dos cargadores frontales, 62 camiones de 300 toneladas cortas y 8 perforadoras. Depósito de Lastre El proyecto considera la construcción de un depósito de lastre cuya capacidad será de millones de toneladas. Planta de Procesos La planta concentradora considera nuevas operaciones unitarias de chancado primario, transporte de mineral, chancado secundario y terciario, plantas de flotación colectiva, selectiva y de lixiviación de molibdeno, así como una planta de filtros con almacenamiento de concentrados, ubicada en el sector de Montenegro. Inicio Actividades: 1976 Personal Propio: (80% reside en el Aconcagua) Contratistas: Productos: Concentrado de Cobre / Molibdeno Operación: Rajo Abierto / Subterránea Yacimiento/Minas: Sur Sur / Don Luis / Mina Subterránea Plantas: Planta Concentradora y Superintendencia Planta Productos Comerciales. Ubicación Mina: 80 km. al Noreste de, a msnm Producción de Cobre: Tons. Producción de Molibdeno: 4.364,7 TM Ejecutivos: Gerente General Alejandro Cuadra Pesce Gerente de Operaciones de Mina Juan Ochoa Matulic Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional Miguel Ángel Castro Figueroa Gerente de Proyectos Jorge Paredes Carriez Gerente de RR.HH. Freddy Valdovinos Salinas Consejero Jurídico Manuel Opazo Mortola Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo Pablo Courard Délano Gerente de Mina Francisco Rodríguez Gerente de Plantas Guillermo Cavalli Villanueva Gerente de Servicios Orlando Silva Miranda Gerente de Sustentabilidad y Asuntos Externos Jorge Sanhueza Urzúa Gerente de Recursos Hídricos, Concentrados y Relaves Jaime Ferrada Barriga Gerente de Administración Álvaro Calbacho Méndez Gerente de Desarrollo Miguel Ángel Alvarado Bermúdez 334
340 Direcmin El Directorio Minero de Chile Innovación Tecnológica Un aspecto relevante en el diseño del circuito de conminución del proyecto es que la planta de molienda unitaria será alimentada por el producto de una etapa previa de chancado terciario que emplea la tecnología HPGR (High Pressure Grinding Roll), la que se ha introducido de forma exitosa en la industria minera del cobre. Los HPGR son molinos de rodillo que operan a alta presión y entregan un producto más fino que el obtenido con una planta con chancadores de conos. Estos equipos son muy atractivos para aquellos proyectos en que se requiere de un alto nivel de tratamiento de mineral, en que la dureza de éste es elevada y en que los costos de energía son gravitantes en su rentabilidad. Así, con la tecnología HPGR se espera menores costos de operación, del orden de 20%, respecto de un circuito que contemple molinos semi autógenos (SAG), ahorro que se sustenta fuertemente en un menor consumo específico de energía, en torno al 25%. Infraestructura Conducción de Pulpas y Aguas La infraestructura considera el transporte de mineral, desde la mina a la planta concentradora, a través de correas transportadoras regenerativas alojadas en túneles, con una longitud total de25 kilómetros, aproximadamente. Luego, desde la concentradora, la conducción de concentrado de cobre se realiza por tubería a la planta de filtros, ubicada a 50 kilómetros, en el sector La Cabrerana. Los relaves serán conducidos por una canaleta de hormigón de una longitud aproximada de50 kilómetros, de los cuales 3,5 se emplazarán en túneles. Suministro de Agua El abastecimiento de agua al nuevo concentrador considera la recirculación de agua desde el tranque de relaves. El trazado utiliza en gran parte de su recorrido la plataforma y túneles del transporte de relaves. Suministro de Energía El suministro eléctrico se efectuará mediante líneas aéreas de alta tensión (220 kv), desde la subestación Polpaico a la planta concentradora, con un trazado total de 51 kilómetros. 335
341 Capítulo IV Grandes Empresas Mineras de Chile División Chuquicamata RUT: K 11 Norte 1291, Villa Exótica, Edificio Institucional Calama Fono: (56) Año Inicio de Actividades: 1915 Productos: Cobre y Molibdeno Operación: Rajo abierto Personal total: Ubicación de la Mina: km al Norte de, a msnm Producción: TM División Chuquicamata es una mina de cobre y oro a rajo abierto. Está ubicada a 15 km al norte de Calama, en la Región de Antofa*gasta. Es considerada la más grande del mundo en su tipo. Sus riquezas eran conocidas y explotadas desde tiempos prehispánicos. El complejo minero de Chuquicamata cuenta con dos minas de explotación a rajo abierto, Chuquicamata y Mina Sur. La primera de ellas, entró en operaciones en 1915, aunque sus propiedades mineras ya eran conocidas desde hace siglos por culturas prehispánicas. El producto de Chuquicamata es de cátodos electrorefinados y electroobtenidos y concentrado de cobre con una pureza de 99,99 por ciento. También produce contenido fino de molibdeno. Además, se obtienen otros subproductos, como barros anódicos y ácido sulfúrico. Proyecto Chuquicamata Subterránea Este proyecto estructural transformará la centenaria mina a rajo abierto más grande del mundo en una operación subterránea, mediante el método de explotación de block caving, extendiendo por, a lo menos, 40 años la vida de la División Chuquicamata. Etapa: En construcción. Inicio de operación: 2019 Producción en régimen: 140 mil toneladas diarias de mineral al año 2025 Avance total al 31 de marzo de 2017: 47.8% Durante el año 2017 finalizó la excavación del Túnel de Trasporte y la Estación de Transferencia para el sistema de transporte principal con 6,5 km de longitud y m3 de volumen excavado, respectivamente. Además, se iniciaron los trabajos de preparación de plataforma para la Correa Overland, con 5,6 km de longitud, que lleva los minerales desde los túneles principales hacia la planta concentradora de la División Chuquicamata. Ejecutivos: Gerente General Mauricio Barraza Gallardo Gerente de Administración Pablo Geisse Navarro Gerente de Mina Mauricio Mondaca Moran Gerente de Recursos Minero y Desarrollo Christian Caviedes Gerente de Extracción y Lixiviación Claudia Domínguez Gerente de Fundición Eduardo Muñoz Gerente Concentradora Claudio Sougarret Gerente de Sustentabilidad y Asuntos Externos María Clemencia Ovalle Consejero Jurídico Nemesio Orellana Otra obra de importancia que inicio durante 2017 es la construcción de la Subestación Principal Tchitack, cuyo significado en lengua kunza es Corazón. Esta obra proporcionará la energía eléctrica a toda la infraestructura del proyecto tanto en superficie como en interior mina, lo que la convierte en uno de los ejes centrales para las etapas de construcción, puesta en marcha y operación de la mina subterránea. Su puesta en marcha está programada para Febrero del Durante segundo semestre del año 2016, se dio inicio a los desarrollos subterráneos para la construcción de los niveles de hundimiento y producción, sumado a las excavaciones que darán cabida al nuevo sistema de transporte de minerales al interior de la mina. Además, tuvo avances en las obras subterráneas de infraestructura permanente para el sistema de inyección y extracción de aire. Al primer semestre 2017, este proyecto ha desarrollado más de 75 kilómetros de túneles, chimeneas y piques, de un total aproximado de 140 kilómetros que es necesario completar al año 2020, cuando se haga la entrega a la División Chuquicamata del proyecto. Chuquicamata Subterránea continúa su construcción de acuerdo a lo planificado, con un inicio de producción programado para el año
342 Direcmin El Directorio Minero de Chile División El Teniente RUT: K Millán 1040 Rancagua Fono: (56 72) Descripción: La división El Teniente, está a 80 kilómetros al sur de y a metros sobre el nivel del mar, centra sus operaciones en la explotación de la mina subterránea de cobre más grande del mundo. Esta mina que comenzó a ser explotada en 1904 posee kilómetros de galerías subterráneas. El Teniente produce toneladas métricas finas anuales de cobre en la forma de lingotes refinados a fuego (RAF), y cátodos de cobre al año. Como resultado del procesamiento del mineral también se obtienen toneladas métricas de molibdeno. Reseña de la Empresa: El Teniente comenzó a ser explotada de forma industrial en 1905, por el ingeniero norteamericano William Braden, y con ella partió la Gran Minería del Cobre en el país. Cuenta con su propia planta concentradora y la Fundición Caletones. En 1968, el Estado adquirió el 51% de la propiedad de la empresa, a través del proceso de Chilenización del Cobre, conformándose la Sociedad Minera El Teniente. En 1971, con la Nacionalización de la Gran Minería, la Sociedad Minera El Teniente se convirtió en una empresa 100% estatal y en 1976 pasó a ser una de las Divisiones de la Corporación Nacional del Cobre CODELCO- Es la mina subterránea más grande del mundo, con grandes reservas para un siglo más. Principales Proyectos: Pacífico Superior: Contempla una inversión de US$223 millones. Cuenta con reservas extraíbles de 23 millones de toneladas con una ley de 0,87 por ciento. En su etapa de régimen aportará una producción de toneladas de material al día. Recursos Norte: Se proyecta invertir US$485 millones. Con esta iniciativa, se busca incorporar 109 millones de toneladas de reservas, con el procesamiento de hasta 25 mil toneladas de mineral diario. Inicio de Actividades: 1905 Personal Propio: Contratistas: Operaciones: Subterráneas Productos: Cobre / Molibdeno / Acido Sulfúrico Ubicación Mina: 80 km. al Sur de, a msnm Producción de Cobre: Tons. Producción de Molibdeno: 6.198,4 TM. Producción Ácido Sulfúrico: Tons. Personal Propio: Ejecutivos: Gerente General André Sougarret Gerente de Operaciones Christian Toutin Navarro Consejero Jurídico Divisional Diego Ruidíaz Gómez Gerente Desarrollo Rajo León del Valle Palma Gerente de Desarrollo Rodrigo Barrera Páez Gerente de Sustentabilidad y Asuntos Externos Valentina Satelices Riquelme Gerente de Administración Rodrigo Herrera Unda Gerente de Proyectos Julio Cuevas Ross Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional Guillermo Cavalli Villanueva Gerente de RR.HH Luis Cifuentes Miranda Director de Servicios Terceros Juan Luis Trejo Piazza Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo Antonio Bonani Rizzolli Gerente de Minas Nicolás Rivera Rodríguez Gerente de Plantas Claudio Sougarret Larroquete Gerente de Fundición Claudio Carrasco Olguin Director de Abastecimiento Jorge Sales Diban Director de Auditoria Oscar Lorca Jamett Director de Comunicaciones Raúl Madrid Meza Gerente de Proyecto Nuevo Nivel Mina Jorge Pedrals Guerrero 337
343 Capítulo IV Grandes Empresas Mineras de Chile Gabriela Mistral RUT: Ruta B255, Km. 103 s/n Sierra Gorda, Calama Dirección Postal: Nueva Oriente 2696, Villa Exótica Calama Fono: (56) / info@mineragaby.cl Reseña de la Empresa: División Gabriela Mistral opera el yacimiento del mismo nombre, situado en la región de Antofa*gasta, comuna de Sierra Gorda, a 120 km al suroeste de Calama y a una altura de msnm. La división entró en producción en 2008, con una vida útil de 15 años. El yacimiento contiene 620 millones de toneladas de mineral oxidado, con una ley media de 0,41% de cobre total. Gabriela Mistral es la primera operación minera del mundo en la que todos los camiones de extracción operan en la modalidad de autónomos, es decir, sin operador, con una tecnología que está en permanente evaluación y monitoreo. El proceso productivo contempla las etapas de chancado primario, secundario y terciario; curado en tambores acidificadores, lixiviación en pilas dinámicas, disposición de ripios, extracción por solventes (SX), electroobtención (EW). La producción de cátodos de nuestra división ha sido certificada por la Bolsa de Metales de Londres (LME) con el premio de Cátodo Registrado en la LME, reconociendo su alta calidad química y muy buen aspecto físico, exigencias requeridas por el organismo internacional. Al ser una división que explota un yacimiento de baja ley, los desafíos se presentan en la innovación permanente de su gestión productiva. Actualmente se implementa el piloto de la metodología Lean Management, que a nivel corporativo es C+. La División Gabriela Mistral (ex DGM) se destaca como la empresa minera en Chile que posee el mayor porcentaje de dotación femenina. Cuenta, además, con un sistema de gestión de género y conciliación que fue certificado bajo la norma chilena 3262 de buenas prácticas y se espera en 2016 contar con el Sello Iguala Conciliación otorgado por el Servicio Nacional de la Mujer (Sernam). Proyectos Innovadores con Tecnología de Punta Aislación Electrolito-Celda: Implementado en 2009, este proyecto, consiste en la incorporación de un sistema de parillas de aireación en las celdas Nave EW para hom*ologar la concentración de electrolitos y así uniformar la calidad química y física del depósito, iniciativa que permitió mejorar la producción de cátodos Grado A, hoy en día sostenidamente por sobre un 87 %, condición que ha sido fundamental en la obtención del Registro de Marca y certificación del Cátodo Gaby, otorgado por la Bolsa de Metales de Londres (LME). Monitoreo Riesgos-Pila: Este proyecto permite monitorear en línea las variables claves de Lixiviación, presión y flujos, uniformando la tasa de riego, incrementando la recuperación de Cobre y el consumo justo y necesario de ácido sulfúrico, factores que permiten optimizar el costo de producción al reducirse la saturación del lecho y facilitar la percolación de la solución lixiviante. Inicio de Actividades: 2006 Personal Propio: 565 trabajadores Contratistas: trabajadores Operación: Rajo Abierto Yacimientos / Minas Mina Gabriela Mistral Capacidad Potencial: hasta tpa Ubicación Mina: 120 km. al Suroeste de Calama, a msnm Proceso: Rajo Abierto / Lixiviación en Pilas / SX-EW Productos: Cobre Producción: Tons. de Cobre Ejecutivos: Gerente General Ricardo Montoya P. Gerente de Mina Gustavo Córdoba Alfaro Gerente de Planta Nelson Salazar Navarrete Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo Rafael Valenzuela Briceño Gerente de Servicios Gerardo Morales San Martín Gerente Mantenimiento Claudio Herrera Corales Director de Administración Cristián Sarrazin Valdovinos Director de Recurso Humanos Francisco Marín Aguilar Gerente de Seguridad Edson Barrera Muñoz Director de Comunicaciones Ruth Carvacho Rebolledo Toro Spector: Es un robot automatizado que accede a espacios confinados y que entrega información en línea a través de la captura de imágenes de alta resolución para la toma de decisiones técnicas, liberando a las personas de riesgos cuando éstas deben intervenir instalaciones como por ejemplo con cargas de mineral suspendido o correas transportadoras sin tener que retirar y reponer sus protecciones. Dron Conciliación Topográfica: Es un equipo no tripulado que cuenta con sensores e instrumentación de video y captura de imágenes en alta definición, que entrega levantamientos topográficos de mayor amplitud y que permite mejorar la información de planificación minera, como la optimización de recursos e insumos para el cumplimiento de las metas de producción. 338
344 Direcmin El Directorio Minero de Chile Ministro Hales RUT: K Casilla 24D, Oficina Mall Calama Correos de Chile Calama Fono: (56) / / comunicaciones_dmh@codelco.cl Año Inicio de Actividades: 2011 Ubicación Mina: 5 km. al Norte de Calama Operación: Rajo Abierto Producción Cobre 2017: toneladas de cobre Historia El 1 de septiembre de 2010, se creó la División Ministro Hales (DMH), el primer proyecto estructural de Codelco, que fue oficialmente inaugurada como División el 5 de enero de 2016, por la presidenta de la república, Michelle Bachelet. Se proyecta una vida útil de más de 50 años, que en su etapa inicial serán explotados en el formato rajo a cielo abierto, para luego pasar al modelo subterráneo. La mina está ubicada a cinco kilómetros al norte de la ciudad de Calama, en la Segunda Región de Antofa*gasta. El proyecto contempló la mayor inversión de Codelco en su historia con más de millones de dólares, posee una reserva de categoría mundial con recursos superiores a las millones de toneladas y una ley media de 0,96% de cobre. El año 2015 División Ministro Hales produjo toneladas del cobre fino y produjo más de 250 toneladas de plata. Su creación permitirá a Codelco mantener sus niveles productivos a mediano plazo y mejorar su valor y competitividad a través de la explotación y tratamiento de minerales. Entre abril de 2011 y junio de 2013 se realizó el prestripping más grande de la historia minera mundial al remover 228 millones de toneladas de material estéril, equivalentes a 70 cerros Santa Lucía, para comenzar con la producción. Durante el proceso la División siguió estrictos controles que le permitieron llevar a cabo esta inmensa tarea sin lamentar ningún accidente y respetando a la comunidad y el medio ambiente. Ejecutivos: Gerente General Jaime Rivera Machado Gerente de Administración Luis Donoso Director de Comunicaciones Guillermo Hormazábal S. Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo Alejandro Dagnino Gerente de Planta Tostación Jorge Etcheverry Gerente de Planta Concentradora Jorge Montero Gerente de Mina Francisco Balsebre Gerente de Recursos Humanos Fernando Avendaño Gerente de Mantenimiento José Oyanadel En su etapa inicial División Ministro Hales contempla la explotación en formato rajo abierto en sus primeros 14 años, para luego pasar a un régimen subterráneo que extenderá su productividad hasta los 50 años. La particularidad del mineral que se encuentra en DMH está dada por la gran cantidad de arsénico que presenta, que debe ser procesada en el Complejo de Tostación más grande del mundo, que logra rebajar el porcentaje de arsénico, teniendo como resultado un producto llamado Calcina. Cifras Relevantes a Destacar: División Ministro Hales posee un 13% de mujeres en su dotación de trabajadoras y trabajadores, lo que la posiciona como la segunda División con mayor número de mujeres en toda la Corporación. Más del 50 % de los operadores de DMH fue formado en la División, gracias al Programa de Aprendices que incluye a distintos miembros de la Comunidad. El tostador de Ministro Hales es el más grande de su tipo en el mundo, siendo capaz de procesar ton/ año de concentrado. En la actualidad el Complejo de Tostación ha alcanzado la operación a su capacidad de diseño. Una de las particularidades de este gigante minero, es que está compuesto de un lecho fluidizado completamente hermético. Todos los gases son capturados en una etapa posterior, donde el azufre contenido en los gases se remueve y se transforma en ácido sulfúrico. Con este proceso se evita que emanaciones tóxicas sean enviadas a la atmosfera, haciendo la operación del Tostador un proceso sustentable y amigable con el entorno. Ministro Hales produjo en toneladas de cobre fino. Al mismo tiempo, es la operación más productiva de Codelco, expresada en 80 toneladas de cobre fino por persona. La concentradora de la División tiene el consumo de energía más bajo de la Corporación y captura el 99,98% de sus gases, una cifra muy por sobre lo exigido en la norma. Al mismo tiempo reduce drásticamente el material particulado mediante la utilización de sal de magnesio como supresor de polvo. 339
345 Capítulo IV Grandes Empresas Mineras de Chile Todas las operaciones de la División son controladas, a partir de mediados de 2016, desde el Centro de Operaciones Remoto, COR, ubicado en, a más de kilómetros desde donde se encuentra la División Ministro Hales, destacando el uso de la tecnología e innovación que marca la minería del futuro. Creciendo junto a la comunidad del Alto Loa Ministro Hales ha sido pionera en el sector minero al incorporar a la División a hombres y mujeres de comunidades vecinas. A través del Programa de Aprendices desarrollado desde el 2011, se ha formado y contratado a operadores provenientes de pueblos indígenas, mujeres de la provincia del Loa y villas vecinas de la mina. Actualmente con el nombre de Programa de Entrenamiento Operadores Mina, en su quinta versión, está formando operadores que provienen de las comunidades más cercanas a la operación de Ministro Hales. Actualmente más del 50% de los trabajadores de la mina corresponden a hombres y mujeres seleccionados a través de estos programas. Otro pilar divisional, es la inclusión de la mujer al rubro minero. En la actualidad, el 13% de la dotación de Ministro Hales son mujeres. Al mismo tiempo, junto a los vecinos de Tucnar Huasi y a la Municipalidad de Calama, se construyó el Parque Periurbano, un corredor verde, que alberga más de 19 mil especies entre arbustos y árboles, que se ha transformado en un nuevo pulmón verde para la ciudad. El parque cuenta con juegos infantiles, senderos y ciclovías, siendo un lugar único en la ciudad oasis. Fue inaugurado el 14 de enero de Su proximidad con Calama, ha hecho que desde el primer momento DMH haya estado vinculada con los vecinos y la comunidad. Durante sus años de funcionamiento, la División, a través del programa Casa Abierta, desarrolla visitas periódicas de los actores sociales y comunales más importantes, dentro de los que se cuentan colegios, agrupaciones sociales y vecinales y la Red de Mujeres del Loa. 340
346 Direcmin El Directorio Minero de Chile Radomiro Tomic RUT: K Avenida Central Sur 1990, Villa Ayquina, Calama Fono: (56 55) Radomiro Tomic es una mina ubicada en la comuna de Calama, a msnm, a 40 kilómetros al norte de Calama, en la Provincia de El Loa, y a 250 kilómetros al noreste de Antofa*gasta. Es un yacimiento de explotación a rajo abierto para la obtención de minerales oxidados. Cuenta con reservas del orden de millones de toneladas de sulfuros, con una ley promedio 0.5%. La División Radomiro Tomic explota minerales oxidados en una mina a rajo abierto y produce cátodos electroobtenidos, planchas de un metro por un metro con un 99,9% de concentración de cobre y un peso aproximado de 70 kilogramos cada una. Sus reservas de mineral sulfurado son procesados en la concentradora de la División Chuquicamata, a través de la entrega diaria de mineral que se realiza por la correa overland de la planta de Sulfuros Fase I. Su nombre es un homenaje póstumo al destacado parlamentario y diplomático nacional Radomiro Tomic Romero, quien fue unos de los precursores de la Chilenización del Cobre en la década del 60. La División Radomiro Tomic es, desde su creación, un referente en el mercado internacional del cobre por su gestión moderna y eficiente, y también por sus resultados. Esta etapa ya cuenta con la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) de su Estudio de Impacto Ambiental, que le permite extender sus operaciones por 41 años más. Proyectos: Radomiro Tomic Sulfuros Fase II Etapa: Optimización de caso de negocios. Inicio de operación: 2024 Producción en régimen: 200 toneladas de mineral por día ( ) Este proyecto busca extraer y procesar reservas de minerales sulfurados, estimadas en millones de toneladas aproximadamente, con una ley media de cobre de 0,51%. Es nuestro primer megaproyecto que contempla abastecerse de agua de mar desalada para su operación, sin perjuicio del uso de otras fuentes disponibles y debidamente autorizadas. Durante la tramitación ambiental, y en virtud del convenio 169 de la OIT, se cerró en 2015 favorablemente el proceso de consulta indígena con la mayoría de las comunidades de la zona de influencia, en acuerdo con la propuesta presentada por Codelco. El 13 de enero de 2016 la Comisión de Evaluación Ambiental de la región Antofa*gasta calificó favorablemente el Estudio de Impacto Ambiental. Operación desde: 1997 Dotación Propia: trabajadores Productos: Cátodos de Cobre Producción: toneladas métricas de cobre fino Producción: toneladas de molibdeno Ejecutivos: Gerente General Lindor Quiroga Bugueño Gerente de Operaciones Orlando Cristian Rubilar Bauer Gerente de Mina (i) Aldo Jofre Jaures Gerente de Servicios y Suministros Silvio Guzmán Filippi Gerente de Plantas Felipe Lagno Sánchez Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional Raúl Galán Gerente de Recursos Humanos Luis Guíñez Gahona Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo Cristián Rojas Martínez Gerente de Proyectos Juan Carlos Ahumada Paredes Gerente de Mantenimiento Iván Tobar Cabezas Director de Comunicaciones Ernesto Hormazábal Cádiz En paralelo, el proyecto avanzó en el desarrollo de su ingeniería de detalle, en la obtención de permisos sectoriales, así como en la adquisición de los terrenos para las nuevas instalaciones, entre otros. Este proyecto se modificará y su puesta en marcha se contempla para Sin embargo, se mantienen las actividades y estudios relacionados con el sistema desanilizador de agua. Para la producción en régimen se estima una implementación modular secuenciada de 100 toneladas en un inicio y otras 100 posteriormente. 341
347 Capítulo IV Grandes Empresas Mineras de Chile Salvador RUT: K Av. Bernardo O Higgins 103 Diego de Almagro, El Salvador Casilla 79 Fono: (56 52) Año Inicio de Actividades: 1919 Personal Propio: Producción de Cobre: TM Producción de Molibdeno: 854,0 TM Productos: Cobre, Barro Anódico, Molibdeno, Acido Sulfúrico División Salvador está ubicada en la comuna de Diego de Almagro, Provincia de Chañaral, Región de Atacama, Chile. Tiene a su cargo la mina Inca, de explotación subterránea, y las minas Campamento Antiguo y Damiana Norte, ambas a rajo abierto. Sus operaciones datan de División Salvador se ubica en la comuna de Diego de Almagro, Región de Atacama, a msnm, a una distancia de kilómetros de. Sus operaciones consideran la explotación minera subterránea y a rajo abierto, un concentrador, procesos de lixiviación, una fundición y refinería en Potrerillos, y el Puerto Barquito ubicado en la ciudad de Chañaral. Comenzó a explotar sus minerales en el año 1959 y actualmente opera los yacimientos Inca (explotado de forma subterránea) y las minas Campamento Antiguo, Quebrada M y otros cuerpos satélites de menor envergadura (explotadas a rajo abierto). La producción de minerales oxidados equivale a 3 millones de toneladas año (MTA) con una ley media de 0,60% y una producción de 9 mil toneladas métricas de cobre fino, mientras que los minerales de sulfuros corresponden a 11,5 MTA año, con una ley promedio de 0,90% y una producción de 55 mil toneladas métricas finas de cobre. La operación también obtiene subproductos como el molibdeno, barro anódico y ácido sulfúrico. Por su parte, la fundición y refinería procesa 600 mil toneladas de concentrado propio (40%) y de terceros (60%). En tanto, el Puerto de Barquito permite el embarque de cátodos de cobre, concentrado, petróleo y ácido sulfúrico. El Salvador cuenta con la particular característica de ser la última ciudad-campamento existente en Chile. Proyectos: Rajo Inca Etapa: Prefactibilidad. Inicio de operación: 2021 Producción en régimen: 37 mil toneladas de mineral por día. Debido al agotamiento del mineral explotable vía minería subterránea, la actual operación de la línea sulfuros de División Salvador llegaría a su fin en los próximos cinco años. Actualmente, la prefactibilidad del proyecto Rajo Inca estudia extender su vida útil y darle continuidad operacional, mediante la explotación a rajo abierto de los recursos remanentes del yacimiento principal Indio Muerto, explotado desde 1959 mediante panel caving. Ubicación Mina: km al Norte de, a msnm Operación: Subterránea mediante Método de explotación block caving Rajo Abierto Yacimientos / Minas: Rajo: Campamento Antiguo, Damiana, QM Subterránea: Indio Muerto Plantas: Concentración Hidrometalúrgica, Planta de Molibdeno Lixiviación, Extracción por Solventes y Electro Obtención Fundición de Cobre, Electro Refinación Planta de tratamiento de gases (planta de ácido sulfúrico) Puerto Barquito Tranque Relaves Filtros Ejecutivos: Gerente General Christian Toutin N. Gerente de Administración Gabriel Vlastelica Gerente de Minas / Plantas Miguel Fishwick Gerente Fundición Refinería Juan Luis Bobadilla M. Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo Manuel Mansilla Orellana Jefe de Comunicaciones y Desarrollo Comunitario Alejandra Acuña La prefactibilidad se ha extendido para generar mayores antecedentes de la base geo-minera-metalúrgica y para complementar las alternativas de capacidad mina-planta, con el fin de asegurar la calidad y el nivel de precisión del estudio, para su recomendación final. 342
348 Direcmin El Directorio Minero de Chile Fundición Ventanas RUT: K Carretera F-30-E, Nº Puchuncaví - Ventanas Fono: (56 32) Casa Matriz Huérfanos 1270, Fono: (56 2) comunica@codelco.cl Año Inicio de Actividades: 2005 Estructura de la Propiedad: Empresa Estatal Personal propio: 965 trabajadores Contratistas: 870 trabajadores Productos: Cobre Producción: tons de cobre electrolítico Producción: tons de ácido sulfúrico Plantas: Acido Sulfúrico Reseña de la Empresa: La Fundición y Refinería Ventanas de Codelco Chile, es la mayor instalación industrial metalúrgica de la Región de Valparaíso y cuenta con unidades de fundición, refinación y planta de ácido sulfúrico. La fundición pertenecía a la Empresa Nacional de Minería (ENAMI) hasta mayo de 2005, cuando fue traspasada a Codelco Chile, que la transformó en Codelco División Ventanas. División Ventanas tiene una de las diez refinerías más grandes del mundo y trabaja con una dotación directa de 965 personas, y una cifra superior a los 800 contratistas directos de apoyo a la producción. Los minerales y concentrados que abastecen la fundición provienen principalmente de las Divisiones Andina y El Teniente de Codelco, ENAMI y Sur Andes. Además de los ánodos que produce la División Ventanas, se procesan ánodos de El Teniente, ENAMI y Sur Andes. Proyectos: Actualmente, Codelco División Ventanas se encuentra construyendo los más grandes proyectos ambientales de su historia, con una inversión que supera los U$160 millones, con el propósito de disminuir sus emisiones al ambiente y hacer más sustentable sus operaciones. Entre la carpeta de proyectos ya finalizados, se cuentan: la edificación de un moderno centro de concentrado, la construcción de cerca de un kilómetro de cierres perimetrales, el aumento de captación de material particulado a través de en un tercer campo de Precipitador Electroestático y un nuevo filtro de mangas del secador de concentrado, la alimentación de carga fría, entre otros. Asimismo, en su etapa de ejecución se encuentran los proyectos de captura y tratamiento de humos fugitivos de los convertidores Pierce Smith, captura y tratamiento de humos fugitivos de Sangría Horno Eléctrico, captura y tratamiento de humos fugitivos y de sangría del convertidor Teniente, sistema de tratamiento de humos visibles de Refino a Fuego y el sistema de tratamiento de humos de cola de la Planta de Ácido Sulfúrico. Ejecutivos: Gerente General José Sanhueza Reyes Gerente de Operaciones FURE Gerardo Sánchez Sepúlveda Director de Seguridad y Salud Ocupacional Roberto Maldonado Abarca Director de Proyectos Juan Carlos Davis Casas Director del Medio Ambiente y Territorio Marcela Pantoja Camus Director de Inversiones y Control de Gestión Cristián Alfaro Hernández Director de Desarrollo Comunitario Abraham Bravo Pulido Director de Reclutamiento y Desarrollo Pablo Orellana de la Fuente Director de Relaciones Laborales y Administración de Personal Daniel España Morán Superintendente de Mantenimiento Andrés Ríos Cerda Superintendente de Fundición Cristián Cortés Egaña Superintendente de Refinería Manuel Lillo Betancur Superintendente Procesos FURE Pablo Bohle Pérez Gerente de Proyectos y Desarrollo Enrique Correa Cornejo Gerente de Administración Emiliano Chartier Reyes Gerente de RR.HH. Rodrigo Yanes Catalán Director de Abastecimiento Gonzalo Solari Zubiri Gerente de Sustentabilidad y Asuntos Externos Cristhian de la Piedra Ravanal Director de Comunicaciones Mauricio Palma Zárate Consejero Jurídico Divisional Felipe Sánchez Fuenzalida Director de Contabilidad Luis Tapia Aliaga 343
349 Capítulo IV Grandes Empresas Mineras de Chile Doña Inés de Collahuasi SCM RUT: Baquedano 902 Iquique Fono: (56) Casa Matriz Av. Andrés Bello 2687, Piso 11 Las Condes, Fono: (56) Producción Collahuasi es una empresa minera extractiva y, por lo tanto, no comercializa productos terminados para consumo directo. Su producto principal es el concentrado de cobre, siendo ésta una materia prima semi-elaborada que es entregada para su elaboración final a los clientes. Mercado El producto principal de la Compañía es el concentrado de cobre, materia prima que es entregada para su elaboración final a fundiciones en distintas latitudes. Los principales destinos de las ventas de concentración de cobre fueron China (32%), Chile (23%), Japón (21%) e India (13%). En el caso de los cátodos de cobre las ventas se concentran principalmente en China (89%) y Estados Unidos (6%). Yacimientos Rosario y Ujina La explotación se realiza a rajo abierto y se concentra en los yacimientos Rosario y Ujina y, en menor medida, Huinquintipa. Estos se ubican en la comuna de Pica, Región de Tarapacá, en el extremo norte de Chile a una altura promedio de msnm. La producción de concentrado de cobre es trasladada como pulpa a través de un sistema de dos mineroductos, de 7 y 8 pulgadas respectivamente y 203 km de extensión, hasta el Terminal Marítimo Collahuasi en el sector de Patache, ubicado a 65 km al sur de Iquique. Para cuidar este entorno, la operación considera una gestión sustentable de los recursos hídricos, el cuidado de la biodiversidad y el medio ambiente en general. Propiedad Collahuasi es una sociedad contractual minera perteneciente a Anglo American plc y a Glencore, cada una con un 44% de la propiedad. El 12% restante pertenece a JapanCollahuasiResources B.V., todas ellas representadas en el Directorio. Inicio de Actividades: 1999 Personal Propio: Personal Contratistas: Firmas Propietarias: Glencore (44%), Anglo American plc (44%) y JCR, un consorcio japonés liderado por MitsuiCo. Ltda. (12%). Ubicación Mina: 185 km al Sureste de Iquique, en la zona de Pica. Ubicada a msnm, en la zona altiplánica de la I Región. Producción de Molibdeno: 2.893,2 TM Molibdeno Fino Producción de Cobre: Tons. de cobre fino contenido en Concentrado de Cobre Ejecutivos: Presidente Ejecutivo Jorge A. Gómez Vicepresidente de Mina Marcos Márquez Vicepresidente Ejecutivo de Operaciones Francisco Carvajal Vicepresidente de Procesos Dalibor Dragicevic Vicepresidente de Recursos Humanos Fernando Hernández Vicepresidente de Desarrollo y Sustentabilidad Mario Quiñones Vicepresidente de Finanzas y Administración Michael Farrelly Vicepresidente de Proyectos Alexis Muñoz Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional Javier Cantuarias Anglo American plc es una de las mayores compañías mineras del mundo; su casa matriz está en el Reino Unido y cotiza principalmente en la bolsa de Londres. Su cartera de negocios abarca metales preciosos en los que es líder global en platino y diamantes; metales cobre y níquel ; productos a granel de mineral de hierro, carbón metalúrgico y carbón térmico. Anglo American está comprometida con los más altos estándares en seguridad y responsabilidad en todos sus negocios y países y en hacer una diferencia sostenible en el desarrollo de las comunidades cercanas a sus faenas. Sus operaciones mineras y extensa cartera de proyectos de crecimiento están localizados en África, Sudamérica, Australia, Norteamérica y Asia. Glencore es una de las empresas de recursos naturales más grandes del mundo. Es líder en la producción y comercialización de materias primas, con una cartera equilibrada de diversos activos industriales; cuenta con un posicionamiento sólido para crear valor agregado en cada etapa de la cadena de suministro, desde la obtención de materiales del subsuelo hasta el suministro de productos a una base de clientes internacional. Las 344
350 Direcmin El Directorio Minero de Chile actividades industriales y de marketing del Grupo se apoyan en una red global de más de 90 oficinas situadas en más de 50 países. Sus operaciones diversificadas abarcan sobre 150 explotaciones mineras y metalúrgicas, plataformas petrolíferas, granjas e instalaciones agrícolas. Reseña Histórica La actividad comercial del distrito minero Collahuasi se inició en 1880 con la explotación de los sistemas de vetas de cobre plata de alta ley, operación que se interrumpió el año 1930 a raíz de la crisis económica mundial. Las actividades en el área se reiniciaron en 1978, año en el cual se identificaron los componentes claves del yacimiento Rosario. Posteriormente, en 1991, una combinación de estudios basados en imágenes satelitales, levantamientos aerofotogramétricos, terrestres y actividades de perforación de sondajes dio como resultado el descubrimiento del yacimiento Ujina. Los estudios de factibilidad y de impacto ambiental del Proyecto Collahuasi fueron aprobados en A fines de 1996, habiéndose suscrito los acuerdos relativos al financiamiento y comercialización, se dio inicio a la etapa de desarrollo y construcción. La Compañía inauguró su operación comercial el 7 de abril de 1999 y desde entonces se propuso desarrollar su actividad en base a políticas y prácticas que contribuyan al bienestar de la sociedad, su economía y medio ambiente, tomando en cuenta las necesidades de los grupos de interés con los cuales se vincula. Collahuasi es una sociedad contractual minera que opera sólo en Chile y no tiene en la actualidad negocios conjuntos con otras empresas locales o internacionales. La operación de la Compañía se basa en la explotación a rajo abierto de tres depósitos de mineral localizados en la zona altiplánica del extremo norte de Chile, comuna de Pica, Primera Región de Tarapacá. 345
351 Capítulo IV Grandes Empresas Mineras de Chile ENAMI RUT: Colipí 260 Copiapó Fono: (56) Mac Iver 459 Fono: (56) info@enami.cl Quiénes Somos Somos una Empresa de Fomento y Desarrollo de la Pequeña y Mediana Minería (PYMMI) del Estado de Chile, que corrige fallas de los mercados financieros y de asistencia técnica a través de instrumentos eficaces y que, por la vía de operaciones de procesamiento metalúrgico y actividades comerciales, permite alcanzar economías de escala e introducir los avances tecnológicos necesarios para asegurar el acceso competitivo de las PYMMI a los mercados globalizados, con respeto al medio ambiente, a las comunidades en que se localizan sus actividades y buscando el desarrollo permanente de todos sus trabajadores. Reparticiones Fundición Hernán Videla Lira Esta es la primera fundición estatal del país, inaugurada oficialmente el 26 de enero de Lleva el nombre de su principal impulsor, un destacado dirigente minero, senador y embajador. A través del proceso pirometalúrgico, la Fundición Hernán Videla Lira, o Fundición Paipote, procesa una gran variedad de productos mineros y cuenta con una capacidad nominal de procesamiento de toneladas de C.N.U. (carga nueva útil) anuales, de material que proviene de plantas propias y de compras realizadas a terceros. La Fundición Hernán Videla Lira se ubica en la localidad de Paipote, Región de Atacama, a 8 kilómetros de la ciudad de Copiapó y a 800 kilómetros de. Planta Manuel Antonio Matta Esta faena es la Planta de Beneficio más grande de ENAMI, funciona desde el año 1965 y recibió su nombre en memoria de un connotado hombre del sector minero. Actualmente esta planta cuenta con dos líneas de producción, la primera para procesar minerales sulfurados (capacidad ton/mes) mediante flotación, y la segunda, para minerales oxidados de cobre ( ton/mes) vía lixiviación (LIX), extracción por solvente (SX) y electro obtención (EW), produciendo 600 toneladas al mes de cátodos de cobre de alta pureza (99,999 % de Cu). La Planta de Beneficio Manuel Antonio Matta se ubica en la localidad de Paipote, cuidad de Copiapó, a menos de mil metros de la Fundición Hernán Videla Lira. Planta José Antonio Moreno Este plantel que funciona desde el año 1966, recibió su nombre en memoria del industrial minero que fundó las localidades de Taltal y Paposo. Hasta el año 2009 esta planta contaba con dos líneas de producción, la primera para procesar minerales sulfurados y la segunda para procesar minerales oxidados (capacidad ton/mes) vía lixiviación (LIX), extracción por solvente (SX) y electro obtención (EW), produciendo 200 toneladas al mes de cátodos de cobre de alta pureza 99,999% de Cu. A partir del 2010 solo procesa minerales oxidados. La Planta de Beneficio José Antonio Moreno se ubica en el sector norte del puerto de Taltal, a 300 kilómetros de la ciudad de Antofa*gasta. Planta Vallenar Este plantel entró en operaciones en junio del año 1973 como propiedad de la Compañía Minera Regional de Vallenar, compuesta por ENAMI, CAP y un grupo de productores mineros. Después, en el año 1984, pasó a ser propiedad de la Empresa Nacional de Minería. Actualmente esta planta cuenta con dos líneas de producción, la primera para procesar minerales sulfurados (capacidad ton/mes) mediante flotación, y la segunda, para minerales oxidados de cobre ( ton/mes) vía lixiviación (LIX), extracción por solvente (SX) y electro obtención (EW), produciendo 300 toneladas al mes de cátodos de cobre de alta pureza (99,999% de Cu). Planta Osvaldo Martínez Carvajal (El Salado) Este plantel es el más antiguo aún en operaciones de ENAMI, ya que fue inaugurado en el año Recibió su nombre en memoria de un dirigente del gremio que elaboró el proyecto que creó la caja de crédito minero, antecesora de ENAMI, de la cual fue su primer director. Actualmente esta planta procesa minerales oxidados de cobre ( ton/mes) vía lixiviación (LIX), extracción por solvente (SX) y electro obtención (EW), produciendo 800 toneladas al mes de cátodos de cobre de alta pureza (99,999% de Cu). La Planta de Beneficio Osvaldo Martínez Carvajal se ubica en la localidad de El Salado, a 36 Kilómetros al nor-este de la ciudad de Chañaral, en el camino que une esta ciudad con el mineral de El Salvador. Planta Delta Este plantel fue inaugurado el 17 de agosto del El proyecto Delta es un complejo minero industrial, cuyo modelo de negocio considera: - Una mina subterránea de propiedad de ENAMI, explotada por un tercero. - Una agencia de compra de minerales, construida y operada por ENAMI. - Una planta LIX-SX-EW, construida y operada por un tercero, con capacidad de producción de 400 toneladas al mes de cátodos de cobre. - Una planta de flotación para minerales sulfurados, construida y operada por ENAMI, con capacidad de beneficio de toneladas al mes. Actualmente esta planta cuenta con dos líneas de producción, la primera para procesar minerales sulfurados (capacidad ton/mes) mediante flotación, y la segunda, para minerales oxidados de cobre ( ton/mes) vía lixiviación (LIX), extracción por solvente (SX) y electro obtención (EW), produciendo 400 toneladas al mes de cátodos de cobre de alta pureza (99,999 % de Cu) El proyecto Delta tiene su origen en el reemplazo de la Planta Ovalle ex Panulcillo, de propiedad de ENAMI, ubicada en la comuna de Ovalle, Región de Coquimbo. Producto: Cobre / Oro / Plata Año Inicio de Actividades: 1960 Operación: Compra de minerales / Beneficio y Fundición Ejecutivos: Vicepresidente Ejecutivo Jaime Pérez de Arce Fiscal Patricio Alberto Cartagena Díaz Secretaría General Ana Gloria Parrochia B. Gerente de Auditoría Corporativa Gustavo Haraldo Gallo Godoy Gerente de Fomento José Raúl Moscoso Abarcia Gerente de Plantas Manuel Antonio Carmona Navea Gerente Comercial Boris Iván Fortín Ruíz Gerente Fundición Hernán Videla Lira Orlando del Carmen Rojas Devia Gerente de Modernización HVL José Andrés Herrera Chavarría Gerente de Seguridad y Sustentabilidad Viviana Angélica Ireland Cortes Gerente de RR.HH. Eduardo León Sepúlveda Tapia Gerente de Administración y Finanzas Román Eduardo Vera Espinosa Gerente de Desarrollo e Innovación José Andrés Herrera Chavarría Jefe de Innovación y Nuevos Negocios Gonzalo Vergara Jefe Corporativo Área Contratistas Guillermo Vergara Jefe Departamento de Control y Gestión de Proyectos Estratégicos Néstor Ortiz Encargada de Comunicaciones Corporativas Marcia Tolosa 346
352 Direcmin El Directorio Minero de Chile El Abra RUT: Camino a Conchi Viejo s/n, Km. 75 Calama Fono: (56 55) Casa Matriz Rosario Norte 100, Piso 17 Las Condes, Fono: (56 2) fcx_communications@fmi.com Reseña Las operaciones de SCM El Abra se ubican en la provincia de El Loa, a 75 Kilómetros al norte de Calama, entre los msnm y msnm. Para la puesta en marcha del yacimiento se invirtieron US$ millones. Se construyó una planta con una capacidad de diseño de toneladas de cobre fino en cátodos al año, obtenido mediante el proceso SX-EW. Durante el año 2011, El Abra comenzó la producción de sus nuevas instalaciones de apilamiento y lixiviación para la transición a partir del óxido de minerales de sulfuro (sulfolix). Se estima que la vida útil de la mina será de 25 años con una ley del mineral de aproximadamente un 0,47%de cobre. Minerales El Abra es un depósito que tiene pórfidos de cobre y la mineralización de óxido de sulfuro. Los principales minerales predominantes de sulfuro de cobre son bornita y calcopirita. Hay una cantidad menor de mineralización de sulfuro secundario como calcosina. Los minerales de óxido de cobre es la crisocola y pseudomalachita. Hay cantidades menores de cobre, que lleven las arcillas y tenorita. Firmas Propietarias: Freeport McMoRan (51%) Codelco Chile (49%) Dotación propia: 950 trabajadores Contratistas: Producto: Cátodos de Cobre Inicio de Actividades: 1996 Operación: Rajo Abierto Yacimientos: El Abra Ubicación Mina: 75 km. al Norte de Calama Producción: Tons. Ejecutivos: Presidente Mike Kridel Gerente General Rubén Funes Instalaciones SX / EW, un triturado circuito de lixiviación y una de tamaño similar de ejecución de la mina (ROM) con operación de lixiviación. 347
353 Capítulo IV Grandes Empresas Mineras de Chile Lomas Bayas RUT: Camino Minsal km 36 s/n Sierra Gorda, Antofa*gasta Dirección Postal: Casilla 863 Fono: (56) Oficina de Documentación: General Borgoño 934, Of. 502, Edificio Las Empresas Antofa*gasta Reseña: Compañía Minera Lomas Bayas, pertenece a Glencore y produce cátodos de cobre a partir de la explotación de mineral. La compañía explota a cielo abierto un yacimiento de cobre porfídico operando con procesos de lixiviación, extracción por solventes y electo-obtención (SX-EW). Su capacidad nominal es de toneladas anuales de cobre en cátodos, después de la expansión concretada el año En 2009 Lomas Bayas aumentó su vida útil hasta el año 2028, luego de iniciar la explotación del yacimiento Fortuna de Cobre, ubicado a tres kilómetros al suroeste de la operación existente. Lomas Bayas es la mina de más baja ley en cobre en operaciones en Chile, caracterizándose por su alta eficiencia y bajos costos. Los cátodos que produce están certificados por la Bolsa de Metales de Londres y se transan en los mercados internacionales con la marca LBF. Principales Empresas Contratistas: Foto: Finning Chile S.A., Broadspectrum Chile, EMIN Ingeniería y Construcción S.A., Resiter S.A., Servicios Industriales Moscoso Ltda., Sodexo Chile S.A., G4S Regiones S.A., Schwager Services S.A., Orica Chile S.A., Compañía de Petróleos de Chile, Rema Tip Top, Nexxo S.A. Inicio de Actividades: 1998 Personal Propio: Propio: 937 Contratistas: 1086 Firmas Propietarias: Glencore Planta: SX-EW con capacidad nominal de toneladas de cobre. Operaciones: Rajo Abierto Yacimiento: Lomas I, Lomas II (Fortuna de Cobre) Ubicación de la Mina: 110 km al Noreste de Antofa*gasta, a msnm Producción 2017: tons. Ejecutivos: Gerente General Iván Albié Vásquez Gerente de Minería Rogerio Fernandes Gerente de Procesos Miguel Monroy Sepúlveda Gerente de Mantenimiento Rodolfo Germán Britez Gerente de Adm. y Finanzas Juan Carlos Abello Concha Gerente HSEC Patricio Jerez Gerente RRHH Jorge Vargas Lechuga Gerente Mantenimiento Planta Luis Vargas Villalobos 348
354 Direcmin El Directorio Minero de Chile K+S Chile S.A. RUT: Dirección Mina: Salar Grande de Tarapacá, I Región. Dirección Oficina : Costanera Sur Rio Mapocho 2730, Of. 601 Las Condes-. Fono Mina: (56) Fono Oficina : (56) kschile@ks-chile.com info@ks-chile.com K+S Chile nació con la compra de Sociedad Punta de Lobos S.A. SPL, por parte del Grupo Alemán K+S, uno de los conglomerados líderes a nivel mundial, tanto en el abastecimiento de fertilizantes, (estándar y especializados), como de productos para el cuidado de plantas y sal. En el negocio de la Sal, K+S, es el líder mundial en producción, con sitios en Europa, así como en Norte y Sudamérica. K+S provee de un amplio rango de productos y servicios para la industria, agricultura y consumidores en general, los que proveen oportunidades de desarrollo, prácticamente en cualquier área de la vida cotidiana. K+S, a nivel mundial, tiene empleados. K+S Chile explota uno de los más grandes depósitos mundiales de cloruro de sodio a cielo abierto, el Salar Grande de Tarapacá. Este yacimiento, ubicado a 90 kilómetros al sur-este de la ciudad de Iquique, presenta características únicas y privilegiadas, dentro de las que destacan su sal de alta pureza; el bajo contenido de bromo y metales pesados; la ausencia de contenido orgánico y calidad química estable y controlada, además de su cercanía a las costas y, en particular, al Puerto Patillos. La superficie del salar comprende una extensión de 45 kilómetros de largo, por 5 kilómetros de ancho, y entre 60 y 120 metros de profundidad. K+S Chile explota y produce diversos tipos de sal de distintas purezas y granulometrías, todas certificadas con una calidad única. Estas sales se comercializan para diversos usos en distintos sectores de la industria de manera de satisfacer adecuadamente las variadas necesidades de cada cliente. Por otro lado, en el área retail, se atiende la demanda doméstica donde se elaboran productos para el hogar, comercializando una sal de mesa de alta calidad, tradición y confianza. Más de 100 años de experiencia han permitido desarrollar un proceso industrial óptimo para estar entre los principales productores de sal a nivel mundial, con 8 millones de toneladas anuales. Productos principales: Cloruro de Sodio - Sal Industrial Salmueras. Producción anual: 8 Millones de Toneladas Número de trabajadores: 450 Producción 2015: 7.6 Millones de Toneladas Ejecutivos: CEO Matthias Mohr Vice President Commercial Leonardo Rosas Vice President Operations and Supply Chain Walther Meyer Vice President Administration and Finance Jens-Peter Kählert Vice President Human Resources Ricardo Gómez Head of Mining, Road and Chemical Juan Carlos Flaquer Puerto Patillos 349
355 Capítulo IV Grandes Empresas Mineras de Chile Sierra Gorda RUT: K General Borgoño 934, Of. 802 Antofa*gasta Fono: (56) Av. Isidora Goyenechea 3000, Piso 15 Las Condes Fono: (56) comunidades.sg@sgscm.cl Sierra Gorda es un depósito ubicado a 140 km al Este de Antofa*gasta que se desarrolla en un joint venture entre la compañía polaca KGHM Polska Miedz (55%) y las japonesas Sumitomo Metal Mining (31,5%) y Sumitomo Corporation (13,5%). KGHM Polska Miedz es una de las compañías más grandes de Polonia, con oficinas centrales ubicadas en la ciudad de Lubin. Somos un productor mundial de cobre y plata con más de 50 años de experiencia. Sumitomo Metal Mining es el tercer productor mundial de cobre y el productor más grande de nickel y oro en Japón. Las oficinas centrales de la compañía están ubicadas en Tokyo. Sumitomo Corporation está dedicada al marketing de productos de varias industrias, incluyendo a la industria minera. Es una de las 8 compañías más grandes de Japón y tiene sus oficinas centrales ubicadas en Tokyo. En la Fase I, la mina va a producir alrededor de 120 mil toneladas de concentrado de cobre y 50 millones de libras de concentrado de molibdeno anualmente durante los primeros 5 años. Posteriormente, en una segunda etapa, está considerado que la capacidad sea aumentada a 190 mil toneladas por día de mineral, y que las toneladas anuales de concentrado de cobre se eleven a 237 mil. Dentro de las innovaciones más importantes de la operación minera de Sierra Gorda SCM destaca el manejo del recurso hídrico a través del uso de agua de mar proveniente de una planta termoeléctrica, eficiencia energética mediante molinos HPGR, sistemas de monitoreo ambiental en línea y control de tronaduras, contratación de mano de obra local e incentivo a la vivienda en la región para sus trabajadores, así como apoyo directo a los emprendimientos comunitarios y proyectos regionales, además de la exigencia de altos estándares desde la extracción hasta la llegada a destino de sus productos. Recursos: 0,32% Cu; 0,011% Mo; 0,035 gpt Au (medidos, indicados e inferidos) Capacidad de tratamiento: 110 ktpd a 190 ktpd de mineral sulfurado. Inversión estimada: MMUS$ Uso de agua de mar: Sistema de impulsión de agua de mar con toma de agua desde el efluente del sistema de enfriamiento de una de las centrales termoeléctricas ubicadas en la comuna de Mejillones. Caudal de agua de mar de l/s y de agua desalada de 63 l/s, y tubería de impulsión de 142 km. Inversión estimada MMUS$ 30. Propiedad: KGHM Polska Miedz (55%); Sumitomo Metal Mining (31,5%); Sumitomo Corporation (13,5%) Rajo: Ignacio Domeiko Inicio de Operaciones: Octubre 2014 Principales Contratistas: Komatsu, Finning, Compass Producto: Concentrado de Cobre y Concentrado de Molibdeno Producción de Cobre: TM Producción de Molibdeno: ,8 TM Ejecutivos: Gerente General Robert Wunder Vicepresidente de Operaciones KGHMI Colin Bower Gerente de Mina Eric Zepeda Gerente de Planta Fernando Rodríguez Gerente de Salud, Seguridad y Medioambiente Marco Hidalgo Vicepresidente Servicios Corporativos Takamasa Ueda Vicepresidente Finanzas Dariusz Koczar Gerente de Finanzas Rodrigo Carreño Vicepresidente de RR.HH. Luis Gómez Gerente RR.HH. Luis Poblete Vicepresidente de Asuntos Legales Miguel Baeza Vicepresidenta Asuntos Corporativos y Sostenibilidad Ana Zúñiga Gerente Asuntos Externos Carlos Rojas Mano de obra: Un promedio de mil 300 trabajadores directos en la etapa de operación. 350
356 Direcmin El Directorio Minero de Chile Caserones RUT: Av. Andrés Bello 2687, Piso 4, Edificio del Pacífico Las Condes, Fono: (56) comunicaciones@caserones.cl Propietarios: Pan Pacific Copper Co., Ltd., Japón (77,37%) - en la que participan JX Nippon Mining & Metals (66%) y Mitsui Mining & Smelting (34%) - y Mitsui& Co., Ltd. (22,63%) Personal propio: 680 trabajadores Contratistas: trabajadores Producción de Cobre: TM Producción de Molibdeno: 882,0 TM SCM Minera LuminaCopper Chile es una compañía que pertenece a las firmas japonesas Pan Pacific Copper Co., Ltd. y Mitsui& Co., Ltd. SCM MLCC es propietaria de Caserones, cuyo yacimiento fue adquirido en 2006 por Pan Pacific Copper Co., Ltd., con el nombre de Regalito. En marzo de 2007 asume el nombre de Caserones recogiendo el nombre del cerro donde se ubica. Inversión:US$ millones de dólares. Caserones se emplaza en el Valle de Copiapó, comuna de Tierra Amarilla, Región de Atacama, a 162 kilómetros al sureste de la capital regional, Copiapó, a 9 km de la frontera con Argentina y a una altura máxima de msnm. Caserones es un yacimiento de baja ley (0,34% promedio) expuesto a condiciones climáticas extremas y en la cabecera de un valle con escasez de recursos hídricos, lo que exige que su diseño y operación se ajusten a una condición de máxima eficiencia tanto en sus aspectos operacionales como sustentables. Es una explotación a rajo abierto, con una planta concentradora donde se producen concentrados de cobre y molibdeno a partir de sulfuros primarios, y una planta de extracción por solventes y electro obtención (SX- EW) en que se elaboran cátodos de cobre mediante el procesamiento de minerales oxidados, mixtos y sulfuros secundarios. Durante los 28 años de la vida útil de la operación se estima una producción promedio anual de 30 mil toneladas de cátodos de cobre, 110 a 150 mil toneladas de concentrados de cobre, y toneladas de concentrados de molibdeno. En julio de 2014, Minera Lumina Copper Chile inició en terreno la operación de Caserones con importante hitos internos en Mina y en su Planta Concentradora, y con ello dar punto de partida al cumplimiento de los objetivos de negocio y desafíos que acompañarán este centro minero en sus 28 años de vida operativa. El desafío permanente que significa Caserones es enfrentar a un yacimiento de baja ley de mineral que necesita ser explotado con seguridad, con una alta excelencia operacional y por un equipo humano capacitado y comprometido, para lograr rentabilizar la inversión que supera los millones de dólares. Proceso Productivo Caserones considera una explotación a rajo abierto, con una planta para producir concentrados de cobre y molibdeno a partir de sulfuros primarios, y una planta de extracción por solvente y electro obtención (SX-EW) para producir cátodos de cobre mediante el procesamiento de minerales oxidados, mixtos y sulfuros secundarios. Durante los 28 años de vida útil estimada para Caserones, se calcula una producción total de 3,141 millones de toneladas de cobre fino en concentrados y toneladas finas de molibdeno. La operación estimada de 25 años para la lixiviación en botadero calcula una producción total de toneladas de cátodos de cobre. Relaves El diseño de los relaves en Caserones fue concebido con el propósito de minimizar el consumo hídrico y energético, así como los impactos ambientales. Por ello, se considera depositar separadamente la fracción gruesa del relave (arenas) y la fracción fina del relave (lamas). Las arenas serán depositadas en la quebrada Caserones a un costado de la planta concentradora. De este modo, la mayor parte del agua contenida en las arenas drenará y será recirculada a la planta, desde una cota tal que se minimiza el consumo de energía en bombeo (el agua restante, cerca de un 10%, queda contenida en las arenas). Las lamas serán transportadas en forma gravitacional aproximadamente 16 km a la quebrada La Brea, donde serán nuevamente espesadas (a partir del quinto año de operación de la concentradora) para incrementar aún más la recuperación de agua y depositadas en un embalse. El agua recuperada será recirculada a la planta concentradora. Como resultado de esta estrategia, se espera que el consumo neto de agua fresca en el proceso de concentración sea de 0,30 m3/ton, de manera de ubicarse en el rango más bajo de la industria minera chilena. Ejecutivos: Presidente Ejecutivo (CEO) Takayasu Kashimura Gerente General y COO Hugo Herrera Chief Management Advisor Toshihiro Kawashima Gerente de Transformación Axel Mihanovich Gerente Auditoría Interna Jorge Badillo Vicepresidente de Operaciones Kaoru Yasunaga Vicepresidente de Finanzas Yasushi Ogura Vicepresidente de Recursos Humanos Claudio Raffo Vicepresidente Abastecimiento y Contratos Marcela Vargas Vicepresidente de Sustentabilidad y Asuntos Corporativos Ana Zúñiga Gerente Técnico de Mantenimiento Takashi Ito Gerente Técnico de Mina y Relaves Tetsuo Nakagawa Gerente de Mina Jaime Espinosa Gerente de Procesos Yuri Águila Gerente Relaves y Aguas Lenie Gajardo Gerente Mantenimiento y Gestión de Activos Guillermo Yáñez Gerente Energía Freddy Retamal Gerente Ingeniería de Proyectos Piotr Kubiak Gerente Contabilidad Rodrigo Carreño Gerente Compensaciones & Desarrollo Organizacional Carolina Soto Gerente de Personal y Relaciones Laborales Martín Cueto Gerente de Servicios Generales Luis Quezada Gerente TIC Mauricio Andonie Gerente Asuntos Comunitarios Jaime Andrade Gerente Prevención de Riesgos y Salud Ocupacional Sigifredo Pereira Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo Gonzalo Araujo Gerente Legal y Compliance Alejandro Canut De Bon 351
357 Capítulo IV Grandes Empresas Mineras de Chile Candelaria RUT: Interior Puente Ojanco Nuevo s/n km.9 Tierra Amarilla, Copiapó Reseña de la Empresa: Las operaciones de minera Candelaria se ubican en la comuna de Tierra Amarilla, a 29 kilómetros al sur de Copiapó, en la región de Atacama. El distrito minero de Candelaria produce concentrado de cobre. El mineral es extraído desde una mina a rajo abierto y desde las minas subterráneas Candelaria Norte, Santos y Alcaparrosa. Las principales ventajas del distrito son su ubicación a baja altura, su cercanía a importantes centros urbanos, una planta desalinizadora que la abastece de agua y un puerto propio para el embarque del concentrado, estos últimos ubicados en Caldera. Las actuales proyecciones de vida útil de Candelaria se extienden hasta el año 2030, lo que permitirá a la compañía mantener en el tiempo los puestos de trabajo directos e indirectos que generan sus operaciones y los requerimientos a empresas proveedoras de insumos y servicios de la región y el país. Asimismo, le permitirá continuar ejecutando programas de inversión social, promoviendo el desarrollo sustentable y el mejoramiento de la calidad de vida de las comunidades vecinas. Como una compañía de clase mundial, minera Candelaria trabaja permanentemente para mejorar la productividad de sus procesos y reducir sus costos operacionales. Asimismo, se destaca por sus índices en materia de seguridad, fruto de su visión Cero Daño que significa que todos los incidentes son evitables, en cada tarea que se realiza en las diferentes áreas de la compañía. Para minera Candelaria, la seguridad de sus trabajadores es lo más importante. El 80% de la propiedad de minera Candelaria pertenece a la Corporación Lundin Mining, en tanto que el 20% restante es de propiedad de la Corporación japonesa Sumitomo. Lundin Mining es una Corporación canadiense, productora de cobre, zinc, plomo y níquel, con operaciones y proyectos en Chile, Portugal, Suecia, España, Estados Unidos, Finlandia y República Democrática del Congo. Casa Matriz El Bosque Norte 500, Piso 11 Las Condes, Teléfono: (56) Inicio de Actividades: 1995 Ubicación Mina: 20 km. al Sur de Copiapó Firmas Propietarias: 80% Lundin Mining Corporation 20% Sumitomo Corp. Personal Propio: trabajadores Contratistas: trabajadores Producto: Concentrado de Cobre Operación: Rajo Abierto / Subterránea Producción de cobre: tons. de cobre fino Producción de oro: onzas de oro Ejecutivos: Presidente Phil Brumit Gerentes Generales: Sergio Armstrong Jofré Subgerente de Operaciones Mina Claudio Oróstegui Maldonado (I) Gerente de Concentradora Mauricio Gironás Vargas Gerente de Mantención Cristian Vásquez Fuentes Gerente de Prevención de Riesgos Gastón Burgos Larenas Gerente de RR.HH. Cristián Steading Gerente de Abastecimiento Sergio Icazategui Jimeno Gerente de Medio Ambiente Humberto Espejo Daviú Gerente de Desarrollo y Control de Gestión Juan Pablo Hinojosa Usaj Gerente T.I.C.A. Sergio Silva M. Gerente de Servicios Técnicos Erik Lagos González Gerente Contralor Peter Ramírez Villalobos Gerente de Asuntos Públicos y Comunicaciones Edwin Hidalgo Cepeda Gerenta de Diálogo Comunitario Marcela Sepúlveda Palominos Jefe Protección Industrial Fernando Zavala Araya Gerente Legal Miguel Troncoso Guzmán 352
358 Direcmin El Directorio Minero de Chile Ojos del Salado RUT: Punta del Cobre s/n Tierra Amarilla, Copiapó Fono: (56 52) / (52) Casa Matriz Av. Apoquindo 4499, piso 4 Las Condes Fono: (56) Reseña de la Empresa: Compañía Minera Ojos del Salado es una operación ubicada en la comuna de Tierra Amarilla, a 23 kilómetros al sur de Copiapó. Forma parte del Distrito Minero Candelaria. Produce concentrado de cobre a través de la explotación de las minas subterráneas Santos y Alcaparrosa y la operación de la planta concentradora Pedro Aguirre Cerda. Historia Las faenas de Ojos del Salado iniciaron su producción comercial en 1929 bajo el nombre de Planta Punta del Cobre. Las instalaciones pertenecieron a la Caja de Crédito Minero (Cacremi). Posteriormente la planta concentradora cambió de nombre al de Planta Presidente Pedro Aguirre Cerda. En 1978 la instalación fue adquirida por particulares a la Empresa Nacional de Minería (Enami, sucesora de la Cacremi). La compra incluyó a las minas Santos y Resguardo, formándose la Compañía Minera Ojos del Salado S.A. (Minosal). En 1983 Phelps Dodge Corporation adquirió un 10% de Compañía Minera Ojos del Salado y en 1985 pasó a ser su única dueña. En 2007 la operación fue adquirida por Freeport McMoRan Copper & Gold y en 2014 pasó a formar parte de los activos de Lundin Mining (80%), manteniendo la corporación japonesa Sumitomo el 20% de la propiedad. Minera Ojos del Salado es una de las faenas de mayor arraigo y tradición en la comunidad de Tierra Amarilla, debido a su larga historia y a su cercanía con los vecinos. Inicio Actividades: 1929 Personal Propio: 155 trabajadores Contratistas: 938 trabajadores Firmas Propietarias: 80% Lundin Mining Corporation 20% Sumitomo Corp. Producto: Óxido de hierro y cobre. La mineralización de sulfuro primario se compone de calcopirita. Operación: Subterránea Yacimiento / Minas: Mina Santos Mina Alcaparrosa Plantas: Pedro Aguirre Cerda Ubicación Mina: 15 km. al Sureste de Copiapó Producción 2015: Tons. de Cobre Fino Producción 2015: Onzas de Oro Ejecutivos: Presidente Phil Brumit Gerente de Minas Giglio Barlaro Anés Gerente de Abastecimiento Sergio Icazategui Jimeno Gerente de Prevención de Riesgo Gastón Burgos Larenas Gerente de Medio Ambiente Humberto Espejo Daviú Jefe de Servicios Generales Johnny Opazo Ceballos Jefe de Protección Industrial Fernando Zavala Araya Gerente Legal Miguel Troncoso Guzmán 353
359 Capítulo IV Grandes Empresas Mineras de Chile Mantos Copper RUT: Panamericana norte s/n km 1405 Antofa*gasta Dirección postal: Nicolás Tirado 377, Antofa*gasta Fono: (56) Mantos Copper S.A es una compañía minera dedicada a la extracción y comercialización de cobre, que cuenta con dos operaciones en el norte de Chile, Mantos Blancos y Mantoverde, ubicadas en la Región de Antofa*gasta y Atacama, con una producción cercana a las 100 mil toneladas de cobre fino al año. Además, Mantos Copper cuenta con dos importantes proyectos para aumentar la producción y vida útil de sus operaciones: El Proyecto de Desarrollo Mantoverde y el Proyecto Desembotellamiento Concentradora en Mantos Blancos. Nos centramos en la creación de valor a largo plazo, con énfasis en el trabajo de forma segura, alcanzando altos niveles de eficiencia y productividad, con un buen control y gestión de los costos. Nuestra visión es ser Una empresa minera Cuprífera considerada como la mejor en seguridad, eficiencia y productividad, y de la cual su gente se siente orgullosa. En la actualidad cuentan con aproximadamente 2 mil personas trabajando, entre personal propio y de empresas de servicios externos. Productos: Mantos Copper produce 107 mil toneladas de cobre fino al año, entre cátodos de alta calidad y concentrado de cobre. Contamos con altos estándares de calidad y certificación de sus productos, los cuales son exportados por el Puerto de Antofa*gasta en el caso de los cátodos, y el cobre en concentrado es enviado a fundición. La calidad catódica de Mantos Copper es superior al 90% Grado A, con una pureza de 99,99% de Cobre, los cuales son certificados por el LME (London Metal Exchange), y la Norma Internacional de Calidad ISO 9001 El concentrado de cobre que produce Mantos Copper tiene una Ley que fluctúa entre un 29% y 35% de Cobre, el cual además se encuentra exento de arsénico. Proyectos: Mantos Copper tiene una cartera de proyectos enfocados en aumentar la producción y vida útil de sus operaciones. Además, busca oportunidades de concretar alianzas y nuevos negocios para consolidar a Mantos Copper como una empresa importante en Chile y en el mercado mundial del cobre. Los principales proyectos son: Proyecto de Desarrollo Mantoverde (MVDP) Este proyecto consta en la explotación de mineral de sulfuros a contar del año 2021 en la Operación Mantoverde, Región de Atacama. El desarrollo de éste proyecto permitirá obtener una producción de 76 mil toneladas de cobre fino al año, y además 28 mil onzas de oro por año. Este proyecto tiene una vida útil de 18 años, y contempla la construcción de una planta concentradora y un depósito de relaves, ambos con altos estándares de seguridad y calidad. Actualmente el Proyecto de Desarrollo de Mantoverde se encuentra en etapa de pre factibilidad, y tras su inicio permitirá aumentar la vida útil de la operación hasta el año Proyecto Desembotellamiento Concentradora de Mantos Blancos (MBCDP) Este proyecto pretende aumentar el procesamiento de la actual planta concentradora de Mantos Blancos, de 4.2 a 7.3 Mtpa., permitiendo mantener y aumentar la producción de cobre fino de la operación. El PDMB contempla modificaciones, acondicionamiento y/o rediseño de las actuales instalaciones de la planta concentradora, lo que permite optimizar costos y tener interferencias mínimas con la operación actual. Su implementación y puesta en marcha se proyecta para el primer semestre del 2018, y extenderá la vida útil de Mantos Blancos del año 2024 al 2029, agregando recursos por 48,7 Mton de sulfuros y 55 Mton de minerales. Ejecutivos Mantos Cooper: Presidente Ejecutivo Giancarlo Bruno Presidente de Finanzas Corporativas John Dyer Gerente de Seguridad, Salud Ocupacional y Desarrollo Sustentable Rafael Cisternas Aranda Mantoverde Panamericana Norte Km 1405 s/n Dirección Postal: Av. Andrés Bello 660 Chañaral Fono: (56) Ejecutivos Mantoverde: Gerente de Mina Patricio Alfonso Garrido Muñoz Gerente de Planta Julio Flores Gerente Seguridad y SO Andrea Araneda Superintendente Operaciones Mina Luis Mercado O. Superintendente de Finanzas y Tesorería Rodrigo Monroy Avila Superintendente Mantención Planta Jaime Rand Superintendente de Planificación Mina Miguel Fuentealba Superintendente Mantención Mina Héctor Alarcón Gerente de Recursos Humanos y Asuntos Corporativos Humberto Fernandois Director de Proyectos Oscar Gustavo Valenzuela Sandoval Gerente de Desarrollo y Largo Plazo Mina Roberto Antonio Alfaro González Gerente de Personas Jorge Antonio Ugarte Romero Gerente Supply Chain Christian Larrondo Gerente de Desarrollo Sustentable y Comunidades Pedro Andrés Rosmanich Le Roy Superintendente Geología Ximena Madariaga Asesor Senior Mejoramiento del Negocio Manuel Mauricio Cortés Montana Superintendente Proyectos SIB Osvaldo Valdovinos Gerente de Exploraciones Mauricio Javier Arce Salazar Mantos Blancos Panamericana Norte Km 1405 s/n Dirección Postal: Nicolás Tirado 377, Antofa*gasta Fono: (56) Ejecutivos Mantos Blancos: Gerente de Mina Felipe Bunout Gerente de Plantas Waldo Ossandón Gerente de Operaciones Enrique Calderón M. Superintendente de Plantas Óxidos Gonzalo Flores Superintendente Planta Sulfuros Felipe Espinoza Superintendente Mantención Mina Wilson Brevis Superintendente Mantención Ramiro Lara Superintendente Planificación Mediano y Corto Plazo Mauricio Cortes Ardiles Superintendente Control de Gestión Maximiliano Undurraga Sattler Mantoverde La operación Mantoverde está ubicada a 50 km del puerto de Chañaral, en la Región de Atacama. Comprende una mina de cobre a rajo abierto, con una planta de chancado, sistema mecanizado de transporte y apilamiento del material; lixiviación en pilas y un proceso de extracción por solventes y electro-obtención. Además, cuenta con una planta desalinizadora de agua de mar, lo que permite alimentar los procesos productivos. Mantos Blancos La operación Mantos Blancos se ubica en la Región de Antofa*gasta a 45 km al noreste de la capital regional, y a 800 msnm. Fue una de las primeras mineras de cobre privada de Chile, iniciando su operación en 1960, siendo una importante empresa en la historia y desarrollo de la Región de Antofa*gasta. Mantos Blancos comprende una mina a rajo abierto extrayendo minerales sulfurados y oxidados de cobre, que son tratados en plantas de chancado, concentradora, lixiviación, extracción por solventes y electro obtención. 354
360 Direcmin El Directorio Minero de Chile Sociedad Química y Minera de Chile S.A., SQM RUT: Aníbal Pinto Antofa*gasta Dirección Postal: Antofa*gasta Fono: (56) Casa Matriz Los Militares Fono: (56 2) comunicaciones@sqm.com Reseña de la Empresa En 1968 Nace SQM de la unión de la Corporación de Ventas del Salitre y Yodo, Compañía Salitrera Anglo Lautaro, Compañía Victoria y el Estado. En la actualidad SQM es una empresa con presencia internacional en variadas áreas. Cuenta con 5 líneas de negocios: Nutrición Vegetal de Especialidad, Yodo y derivados, Litio y derivados, Químicos Industriales y Potasio, siendo el mayor productor mundial de Nitrato de Potasio, Yodo, Litio y sales de Nitrato para uso en el almacenamiento de energía térmica. Los recursos minerales son obtenidos del caliche de las regiones de Tarapacá y Antofa*gasta y de las salmueras del Salar de Atacama. Las operaciones de SQM en Chile se ubican en el Salar de Atacama, María Elena, Coya Sur, Pedro de Valdivia, Tocopilla y Salar del Carmen, en la región de Antofa*gasta y en Nueva Victoria que se emplaza en la región de Tarapacá. La Compañía, supera los 2 billones de dólares en ventas y posee oficinas comerciales en 19 países, y 13 plantas productivas a través de Joint Venture en el extranjero, lo que le permite llegar con sus productos a 110 países en Europa, América, Asia y Oceanía, con más de toneladas métricas al año de productos terminados comercializados a través de su propia red de distribución. Proyectos de Expansión La estimación del plan de inversiones para 2013 es de US$400 millones, orientado principalmente a aumentar la capacidad de producción de cloruro de potasio a 2,3 millones de toneladas/año y a proyectos que aumenten la productividad en todas las líneas de negocio. Adicionalmente, se desarrollan iniciativas en el ámbito de la minería metálica, donde sobresalen la exploración propia y la exploración con terceros, las cuales abarcan una parte del Cinturón de Óxido de Hierro, Cobre y Oro del norte de Chile. Proyecto Pampa Hermosa Región de Tarapacá: Producción Yodo tons/año ; Nitratos: tons/año Puestos de trabajo: 882 promedio en fase construcción y 678 en operación Inversión de US$ 1033 millones Vida Útil : 30 años Nueva Victoria se convierte en la faena con mayor producción de yodo a nivel mundial Ubicación: Inicio de Actividades: 1968 Personal Propio: Contratistas: Estructura de la Propiedad: SQM S.A. es una sociedad anónima abierta, cuyas acciones se transan en la Bolsa de (Chile) y de Nueva York ( Estados Unidos ). Productos: Cloruro de Litio, Cloruro de Potasio, Nitrato de Sodio, Yodo, Sulfato de Potasio, Nitratos de Potasio, Nitrato Sódico de Potasio, Nitrato de Sodio, Ácido Bórico, Carbonato de Litio, Hidróxido de Litio, Cloruro de Magnesio, Cloruro de Potasio, Nitrato de Potasio Técnico, Nitrato de Sodio Industrial, Derivados del Yodo Minerales No Metálicos: Caliche y Salmueras Operación: Explotación Extensiva Yacimientos y Minas: Nueva Victoria - Pampa Blanca - María Elena Pedro de Valdivia - Salar de Atacama Plantas: Planta de Yodo, Nueva Victoria Plantas Chancado, Lixiviación y Cristalización, Pedro de Valdivia Plantas de Cristalización Nitrato de Potasio, Coya Sur Planta Prilado Coya Sur Planta Prilado, María Elena Planta de Carbonato de Litio, Salar del Carmen Planta Hidróxido de Litio, Salar del Carmen Planta Sulfato de Potasio, Salar de Atacama Plantas Cloruro de Potasio, Salar de Atacama Planta Acido Bórico, Salar de Atacama Planta Yodo, Nueva Victoria Producción: Potasio: MT Fertilizantes: MT Iodo y Derivados: 9.3 Mil MT Litio y Derivados: 38.7 Mil MT Químicos Industriales: Mil MT Ejecutivos: Gerencia General Patricio de Solminihac T. Vicepresidente de Servicios Corporativos Ricardo Ramos R. Vicepresidente de Desarrollo y Planificación Pablo Altimiras Vicepresidente Legal Gonzalo Aguirre Vicepresidente de Operaciones Potasio Litio Juan Carlos Barrera Vicepresidente de Personas y Desempeño José Miguel Berguño Vicepresidente Comercial Potásicos y Nitratos Frank Biot Vicepresidente de Operaciones Nitratos Yodo Carlos Díaz Vicepresidente de Finanzas Gerardo Illanes Vicepresidente Comercial Yodo, Litio y Químicos Industriales Daniel Jiménez Auditoria Raúl Puerto Riesgo y Cumplimiento Andrés Yaksic 355
361 Capítulo IV Grandes Empresas Mineras de Chile Quebrada Blanca RUT: Esmeralda 340, Piso 9 Iquique Fono: (+56) Casa Matriz Av. Isidora Goyenechea 2800, Of. 802 Las Condes - Fono: (56 2) info@teck.com Teck Quebrada Blanca utiliza el proceso de lixiviación bacteriana en pilas y la producción de cátodos de cobre se obtiene por el método de extracción por solvente y electro-obtención (SX/EW). La capacidad de diseño de producción de sus instalaciones, en 1992 era de toneladas anuales de cátodos de cobre. Luego de las modificaciones implementadas en la Planta durante los años 2001 y 2002, su capacidad de diseño aumentó a toneladas anuales de cátodos de cobre. Las soluciones recuperadas de la lixiviación en pila y botaderos son tratadas en una planta de extracción por solvente (SX) y posteriormente en una planta de electro depositación (EW). Proyectos de Expansión: Proyecto Quebrada Blanca Fase 2 Proyecto Hipógeno (QB II) US$ millones ( ) Quebrada Blanca Fase 2 es un proyecto de desarrollo que tiene por objetivo cambiar el proceso, de cátodos a concentrado de cobre, aumentando la producción de cobre por sobre un 100% y extender su vida productiva en más de 25 años. El proyecto considera la construcción de una planta concentradora cercana a la mina; un depósito de relaves, un ducto para el transporte del concentrado de cobre; una planta desaladora de agua de mar la que será enviada por un acueducto a la concentradora -; e instalaciones para la recepción, filtrado y embarque del concentrado en el sector de Patache Norte, al sur de Iquique. Año Inicio de Actividades: 1994 Personal Propio: 679 trabajadores Contratistas: 714 trabajadores Firmas Propietarias: Teck Resources Chile Ltda. 76,5 % Inversiones Mineras S.A. 13,5% Enami 10% Producto: Cátodos de Cobre Operación: Rajo Abierto Ubicación Mina: 240 km. al Sureste de Iquique, a msnm, en la Región de Tarapacá. Producción: Tons. de cátodos de cobre Ejecutivos: Gerente General Dale Webb Gerente de Responsabilidad Social y Asuntos Corporativos Pamela Chait Gerente de Recursos Humanos Carolina Guevara Superintendente de Medio Ambiente Guillermo Aguirre Gerente de Materiales y Servicios Sebastián Sotomayor En la actualidad, se están realizando los estudios de evaluación técnica, medioambientales, sociales y económicos asociados al proyecto. Paralelamente, se encuentra en elaboración el Estudio de Impacto Ambiental y Social (EIAS), necesario para obtener la Resolución de Calificación Ambiental del proyecto. De acuerdo con estudios preliminares, el proyecto permitiría alcanzar una capacidad de producción de aproximadamente 200 mil toneladas de cobre fino contenido en concentrado al año y toneladas de molibdeno al año. 356
362 Direcmin El Directorio Minero de Chile Carmen de Andacollo RUT: Camino a Chepiquilla s/n Andacollo Fono: (56) Carmen de Andacollo es una operación minera de cobre a rajo abierto localizada en Chile central, adyacente al pueblo de Andacollo, aproximadamente a 55 km al sudeste de La Serena y 350 km al norte de. La mina está ubicada cerca del límite sur del Desierto de Atacama, a msnm. Teck tiene una participación del 90% y está asociada con la Empresa Nacional de Minería (ENAMI) de propiedad del Estado de Chile, que posee el 10% restante. Carmen de Andacollo produce cobre en concentrado de la porción hipógena del yacimiento. La producción de cátodos de la porción supérgena del yacimiento está próxima a su finalización. Fue licitado por ENAMI, formándose la empresa Compañía Minera Teck Carmen de Andacollo, y cuya propiedad actualmente está conformada por Teck (90%), y ENAMI (10%), con un interés efectivo sobre las ganancias. Inicio de Actividades: 1996 Personal Total Propio: 852 trabajadores Contratistas: trabajadores Firmas Propietarias: 90% Teck Resources 10% Empresa Nacional de Minería Producto: Cobre Operación: Rajo Abierto Ubicación Mina: se ubica a 5 minutos de la ciudad de Andacollo, Región de Coquimbo Producción: Cátodos: toneladas Cobre Fino: toneladas Ejecutivos: Gerente General Manuel Novoa El proyecto culminó su etapa de construcción en noviembre de 1996 con una capacidad de tpa de cátodos de cobre. La inversión total en la construcción del proyecto alcanzó a los U$79,9 millones. Las reservas de Andacollo alcanzan a 8 millones de toneladas de mineral con una ley media de 0,50% de cobre, lo que permitió explotar el depósito hasta el año El depósito de cobre y oro, bajo el yacimiento actual conocido como hipógeno, cuenta con recursos explotables de 400 millones de toneladas de con una ley media de 0,39% de cobre y 0.13 gpt de oro. En agosto de 2006, se dio una luz verde a la construcción y puesta en marcha de dicho proyecto de cobre hipógeno. La nueva planta (Molienda SAG y Flotación), se construyó y quedo operativa a fines del La producción de esta planta sobrepasará las toneladas de cobre fino y onzas de oro por año. 357
363 358 Capítulo IV Grandes Empresas Mineras de Chile
364
365 Capítulo V Directorio de Empresas Mineras de Chile Indice Directorio de Empresas Mineras de Chile ACF MINERA S.A. 361 ALXAR MINERÍA 361 ANGLO AMERICAN CHILE 361 ANTOfa*gASTA MINERALS S.A. 362 ATACAMA KOZAN, SCM 362 ATACAMA MINERALS CHILE, SCM 363 BHP BILLITON 363 BIFOX, COMPAÑÍA MINERA DE FOSFATOS 363 NATURALES LTDA. 363 BIO BIO CEMENTOS S.A. 364 CAP MINERIA 364 CAP S.A. (GRUPO CAP) 365 CEMENTOS BÍO BÍO S.A. 366 CEMIN, COMPAÑÍA EXPLOTADORA DE MINAS 366 CERRO GRANDE MINING CORPORATION 366 CODELCO 366 COEMIN S.A., COMPAÑÍA EXPLORADORA Y EXPLOTADORA MINERA CHILENA RUMANA 367 COMPAÑÍA EXPLOTADORA MINERA 367 SAN ANDRES LTDA. 367 COMPAÑÍA PRODUCTORA DE CAL 367 COMPAÑÍA SIDERURGICA 368 HUACHIPATO S.A. / CAP ACERO 368 COSAYACH 368 ENAP, EMPRESA NACIONAL DEL PETRÓLEO 368 FREEPORT-MCMORAN 369 SOUTH AMERICA LTDA. 369 FUNDICION ALTONORTE 369 GLENCORE CHILE S.A. 369 GOLDCORP INC. 370 IMERYS MINERALES CHILE SPA 370 INACAL S.A. 370 KGHM INTERNATIONAL LTD. 371 KINROSS MINERA DE CHILE LTDA. 371 LUNDIN MINING 371 MINA INVIERNO 372 COMPAÑÍA MINERA AMALIA 372 MINERA BARRICK CHILE LTDA. 372 MINERA CARMEN BAJO 373 MINERA CAROLA 373 MINERA CERRO BAYO LTDA. 373 MINERA CERRO NEGRO S.A. 373 MINERA CORDILLERA 374 MINERA CRUZ LTDA. 374 MINERA DAYTON 374 MINERA DE TOCOPILLA S.A. 375 MINERA EL PEÑÓN 375 MINERA EL TOQUI 375 MINERA EL WAY 376 MINERA FLORIDA S.A. 376 MINERA GUANACO SPA 376 MINERA JOSÉ DEL TRÁNSITO 377 MINERA LA COIPA 377 MINERA LA CONDESA 377 MINERA LA PATAGUA 377 MINERA LAS CENIZAS S.A. 377 MINERA LUMINA COPPER CHILE, SCM 378 MINERA MANTOS DE LA LUNA S.A. 378 MINERA MARICUNGA 379 CEMENTOS MELON 379 MINERA PEÑOLES DE CHILE LTDA. 379 MINERA POLPAICO LTDA. 379 MINERA RAYROCK LTDA. 380 MINERA SAN GERÓNIMO 380 MINERA SAN PEDRO LTDA. 380 MINERA SOLEDAD LTDA., COMISOL 381 MINERA DEL VALLE 381 MINERA TAMBILLOS 381 MINERA TRES VALLES, SPA 382 MINERA TRUCCO SPA 382 MINERA VALLE CENTRAL S.A. 382 PUCOBRE 382 PAMPA CAMARONES SPA 383 PAN PACIFIC COPPER CO. LTD. 383 QUIBORAX S.A 383 RIO TINTO MINING AND 384 EXPLORATION LIMITED 384 SOPROCAL CALERÍAS E INDUSTRIAS S.A. 384 TECK RESOURCES CHILE LTDA. 384 TRIMETALS MINING CHILE SCM 385 YAMANA CHILE
366 Direcmin El Directorio Minero de Chile RUT: San Martín 499 Iquique Fono: (56) ACF MINERA S.A. Casa Matriz Av. El Golf 99, Of. 701 Las Condes Fono: (56) mlabra@acfminera.cl Dirección Postal: Inicio de Actividades: 1985 Personal Propio: 330 Personal Contratado: 330 Firmas Propietarias: ACF Minera S.A. Productos: Yodo / Nitratos Operación: Rajo Abierto Planta: Faena Lagunas Ejecutivos: Presidente Luis de Urruticoechea Sartorius Gerente General Juan José Besa Prieto Gerente de Adm. y Finanzas Ruby Salinas Avalos Supervisor Logística de Mina Miguel Gutiérrez Barros Reseña de la Empresa: ACF Minera, es una compañía chilena dedicada a la explotación y producción de yodo y nitratos naturales. El yodo es producido por ACF Minera S.A., en su mina Lagunas ubicada en las proximidades de Pozo Almonte Iquique, Región de Tarapacá. Esta posee instalaciones productivas de yodo, mediante la lixiviación de sales de yodatos con agua y el caliche, que son enviadas a la planta química (blow out) para concentrarlo en forma de yoduro en solución. La mina y su planta Lagunas se ubican a 150 km al sureste de Iquique. ALBEMARLE (ver Ficha Técnica en capítulo IV) ALXAR MINERÍA RUT: El Golf 150, Piso 16 Dirección Postal: Fono: (56) contacto@alxar.cl Año Inicio de Actividades: 1991 Estructura de la Propiedad: Filial de Empresas Copec que desarrolla inversiones en minería Ejecutivos: Gerente General Erwin Kaufmann S. Gerente de Desarrollo Estratégico Alfonso Rivas A. Gerente de Adm. y Finanzas Christian L Huissier V. Gerente de Personas Liliana Vildósola B. Gerente de Asuntos Corporativos Silvia Baeza V. Gerente General Compañía Minera Sierra Norte Nicolás Mussuto I. Gerente Zonal V Región Leopoldo Hidalgo L. Reseña: Alxar Minería, filial de Empresas Copec, es una compañía minera que desarrolla proyectos de inversión, exploración y explotación en la minería metálica, comprometidos con la seguridad de los trabajadores, el cuidado al medio ambiente y aportando a la creación de valor y bienestar de las comunidades. Proyecto Diego de Almagro Descripción del proyecto: El proyecto considera la explotación mediante minería a cielo abierto, y beneficio de recursos mineralizados del tipo oxidado, mixto y sulfurado, llegando a procesar del orden de 100 Mt de mineral. Los óxidos serán procesados en una planta de lixiviación, extracción por solventes y electroobtención (Lx-Sx-Ew) para producir alrededor de 11 ktpa de cátodos SxEw. Los sulfuros, en cambio, serán procesados en una planta concentradora a razón de 24 ktpd para alcanzar la producción de 22 ktpa de cobre fino en concentrados. El proyecto considera la captación de agua de mar y la conducción de ésta mediante un acueducto hasta las instalaciones del proyecto. Propietario: Minera Sierra Norte S.A. Ubicación: Proyecto ubicado en la Región de Atacama, aproximadamente a 12 km al oeste de Diego de Almagro, 15 km al suroeste del tranque Pampa Austral y 50 km al este de Chañaral. Inversión: MMUS$ 597 Capacidad de Tratamiento: 24 ktpd de mineral sulfurado y 2 ktpd de mineral oxidado. Año Estimado Puesta en Marcha: 2020 Etapa de Desarrollo: Factibilidad, Proyecto aprobado por SEA en Julio de 2015, la puesta en marcha de ambas líneas productivas se espera para no antes de Mano de Obra: 595 trabajadores en la etapa de construcción y 178 trabajadores en la etapa de operación. Uso de Agua de Mar: el mayor consumo será de agua de mar en forma directa (sin desalar). ANGLO AMERICAN CHILE RUT: K Isidora Goyenechea 2800, piso 46 Fono: (56) Código Postal: Productos: Concentrado de Cobre / Cátodos de Cobre / Ánodos de Cobre / Sulfato de Cobre / Ácido Sulfúrico / Concentrado de Molibdeno Operación: Rajo Abierto Producción de Cobre Anglo American Sur: tons. Producción de Molibdeno Anglo American Sur: tons. Producción de Ácido Sulfúrico Anglo American Sur: tons. Ejecutivos: Presidente Ejecutivo Cobre Hennie Faul Vicepresidente de Finanzas Matthew Walker Vicepresidente de Operaciones Los Bronces Patricio Chacana Vicepresidente de Proyectos y Servicios Técnicos Richard Leclerc Vicepresidente de JV y Socios Estratégicos Juan Carlos Román Vicepresidente de Asuntos Corporativos Felipe Purcell Vicepresidente de Recursos Humanos Alejandro Mena Gerente General El Soldado y Chagres Pedro Reyes Gerente de Supply Chain (i) Camilo Aguilera Anglo American Chile es parte de Anglo American plc, dedicada a la explotación y procesamiento de cobre, siendo la tercera productora de cobre más importante del País. Anglo American es una compañía minera globalmente diversificada. Su cartera de operaciones mineras competitivas de clase mundial y de recursos no explotados brinda las materias primas que le permiten satisfacer la creciente demanda de los consumidores de las economías desarrolladas y en desarrollo del mundo. Los empleados están en el corazón del negocio. Son ellos quienes usan las más recientes tecnologías para encontrar nuevos recursos, planificar y construir nuestras minas y quienes extraen, procesan, transportan y comercializan sus productos, desde diamantes (por medio de De Beers) hasta platino y otros metales preciosos y cobre a los clientes alrededor del mundo. En Chile, posee el 50,1 % de las minas Los Bronces y El Soldado y la fundición Chagres. También tiene una participación del 44 % en la mina Collahuasi. En Perú, tiene una participación del 81,9 % en el proyecto Quellaveco, ubicado en el sur del país. La prioridad, en todas y cada una de sus operaciones de Cobre, es crear un valor duradero para las comunidades donde se insertan, trabajando en conjunto con los socios comerciales y grupos de interés claves para liberar el valor de largo plazo que tales recursos representan para los accionistas, pero también para las comunidades y países en los cuales la compañía opera, creando valor sostenible y marcando la diferencia. Anglo American ganó el premio Más para Chile por su programa de desarrollo de Pymes Emerge, que ha brindado apoyo a más de puestos de trabajo en pequeñas y medianas empresas. Los negocios de Cobre de Anglo American están basados en, y la compañía tiene presencia en Chile desde 1980, actualmente a través de sus operaciones El Soldado, Chagres y Los Bronces. Además, es propietaria del 44% de Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi. 361
367 Capítulo V Directorio de Empresas Mineras de Chile Operaciones en Chile El Soldado (50,1%): Mina a rajo abierto ubicada a 600 msnm, en la Región de Valparaíso. Productos: Concentrado y cátodos de cobre Trabajadores: personas (dotación propia y contratistas) Producción: toneladas de cobre fino Chagres (50,1%): Fundición ubicada a 400 msnm, en la Región de Valparaíso. Productos: Ánodos de cobre y ácido sulfúrico Trabajadores: 990 personas (dotación propia y contratistas). Producción: toneladas de ánodos de cobre, a partir del procesamiento de concentrados producidos en El Soldado y Los Bronces; y toneladas de ácido sulfúrico Los Bronces (50,1%): Mina de cobre a cielo abierto, ubicada a msnm en la Región Metropolitana Productos: Concentrados de cobre y molibdeno, y cátodos de cobre Trabajadores: personas (dotación propia y contratistas) Producción: toneladas de cobre fino y toneladas de molibdeno Doña Inés de Collahuasi (44%): Mina a cielo abierto ubicada a msnm, en la Región de Tarapacá. Más información en ficha de Minera Collahuasi, capítulo IV ANTOfa*gASTA MINERALS S.A. RUT: Av. Apoquindo 4001, Piso 18 Las Condes Fono: (56) Inicio de Actividades: 1982 Productos: Cobre / Molibdeno / Oro Operación: Rajo Abierto / Subterráneo Producción: toneladas de cobre fino Ejecutivos: Presidente del Directorio Jean-Paul Luksic Presidente Ejecutivo Antofa*gasta Iván Arriagada Vicepresidente Corporativo de Finanzas y Administración y CFO Alfredo Atucha Vicepresidente Legal Patricio Enei Vicepresidente de Operaciones Hernán Menares Vicepresidente de Desarrollo Andrónico Luksic L. Vicepresidente de Recursos Humanos Ana María Rabagliati Vicepresidente Comercial Gonzalo Sánchez Vicepresidente Relaciones Institucionales Francisco Veloso Antofa*gasta Minerals es el principal grupo minero privado nacional, de capitales mayoritariamente de origen chileno, que se ha posicionado como el cuarto productor de cobre en el país y el noveno a nivel internacional. Antofa*gasta Minerals S.A. corresponde a una sociedad anónima cerrada, filial de Antofa*gasta plc, sociedad anónima abierta que cotiza sus acciones en la Bolsa de Valores de Londres dentro del índice FTSE-100. El control de Antofa*gasta plc pertenece al grupo Luksic, que posee el 65% de su propiedad. El grupo minero controla las compañías Minera Los Pelambres, Minera Zaldívar, Minera Centinela y Minera Antucoya, a las que entrega lineamientos, controla su gestión y comercializa su producción. Asimismo, lleva a cabo actividades de exploración y desarrollo de proyectos. Operaciones en Chile Los Pelambres (60%): Mina a rajo abierto, ubicada en la cordillera de Los Andes, comuna de Salamanca, Región de Coquimbo. Personal: Año de inicio de operación: 1999 Productos: Concentrados de cobre (que contiene además, plata y oro) y molibdeno Producción: toneladas de cobre fino, onzas de oro y toneladas de concentrado de molibdeno Centinela (70%): Como parte del esfuerzo por asegurar su crecimiento futuro de forma más eficiente, Antofa*gasta Minerals creó en julio de 2014 Minera Centinela, la cual es el fruto de la integración de Minera El Tesoro y Minera Esperanza. Productos: Cátodos, concentrado de cobre y de oro Producción: toneladas de cobre fino en cátodos y concentrado y onzas de oro. Minera Zaldívar (50%) Se encuentra ubicada en la precordillera de la región de Antofa*gasta, a una altitud de msnm. Con el proceso Mount Isa y dos líneas de producción, la planta puede producir paquetes de cobre corrugados y lisos o sólo cátodos lisos, dependiendo de los requerimientos del cliente. Durante el segundo semestre de 2015, Antofa*gasta Minerals adquirió el 50% de su propiedad a Barrick Gold Corporation. Productos: Cátodos de cobre Producción: toneladas Antucoya (70%) Uno de los proyectos estratégicos del grupo Antofa*gasta Minerals. Este proyecto contempló una inversión aproximada de US$ millones. Productos: Cátodos de cobre Producción: toneladas de cobre ATACAMA KOZAN, SCM RUT: Parcela Los Olivos s/n, Sector Punta del Cobre Tierra Amarilla - Copiapó Casilla: 590, Tierra Amarilla Fono: (56) contacto@atacamakozan.cl Inicio de Actividades: 1998 Personal Propio: 297 Contratistas: 370 Estructura de la Propiedad: Atacama Kozan SCM es una compañía minera formada por Nittetsu Mining Co., Japón (60%) y por el grupo local Errázuriz (40%). Principales empresas Contratistas: Enaex, Atlas Copco, Branda, ICC, Bruno del Pero Productos: Cobre / Oro / Plata Operación: Subterránea Yacimientos / Minas: Atacama Kozan SCM posee yacimiento minero de explotación subterránea, ubicada en la localidad de Tierra Amarilla, Región de Atacama. Plantas: El mineral extraído de la mina es procesado en la planta concentradora ubicada a la salida de la mina, que es parte del complejo productivo Mina-Planta de Atacama Kozan. Producción: Cobre: TMS Ejecutivos: Gerente General Jiro Fujitsu Subgerente General Francisco Sánchez Barrera Gerente de Operaciones Jaime Angel Sepúlveda Gerente de Ingeniería Mina Masatsugo Oyama Gerente de Comercialización Isamu Hagiwara Gerente de Adm. y Finanzas Rodrigo Albornoz Encalada Jefe de RR.HH. Juan Carlos Heredia Minera Atacama Kozan, es un yacimiento de Cobre descubierto el año El yacimiento se encuentra ubicado a 15 Km. del sureste de Copiapó, capital de la Tercera Región, específicamente en Parcela Los Olivos s/n sector Punta de Cobre, comuna de Tierra Amarilla. En el año 2003 se comienza la operación con la extracción del mineral por medio del sistema Sub-Level Stopping con modificaciones a Open Level Stopping, luego de lo cual el mineral es tratado en una planta concentradora con una capacidad de toneladas mes por medio del Sistema de Flotación aplicado a minerales sulfurados, los residuos de este proceso son transportados por un relaveducto a 17 Km., distantes de la faena al Tranque de Relaves ubicado en el sector denominado Quebrada del Gato. El producto final tiene como destino principalmente la exportación al puerto de Hibi en Japón, como así también la venta nacional a Enami. Proyectos de Expansión: Atacama II Atacama Kozan ha realizado evaluaciones de proyectos con respecto a recursos mineros, Recursos Hídricos, Tranque de Relaves. Proyectos de Exploración Con la existencia de nuevos depósitos de yacimientos pertenecientes al Grupo Errázuriz, Venus-Marta, Depósitos Farellones, Manto Meléndez y Manto Meza, ubicados en la comuna de Tierra Amarilla, se realizaron estudios de exploración. Tomando en cuenta, además los recursos mineros de Nittetsu Mining Co., llamada Sol Naciente. Se han realizados evaluaciones con respecto a alternativas de aumento de tratamiento en el proceso Planta Atacama Kozan, buscando siempre el mejoramiento continuo, a través de 362
368 Direcmin El Directorio Minero de Chile la modernización y optimización de tratamiento, buscando prolongar la vida de la empresa. ATACAMA MINERALS CHILE, SCM RUT: Coronel Pereira 72, Of. 701 Fono: (56) finanzas@atacamaminerals.cl Inicio de Actividades: 2001 Personal Propio: 244 Contratistas: 5 Firmas Propietarias: Atacama Minerals Corporation Producto: Yodo Operación: Rajo Abierto Yacimiento / Minas: Sector Aguas Blancas 90 Km. al Sur Este de Antofa*gasta Plantas: Sector Aguas Blancas Principales Empresas Contratistas: Mavy Limitada Producción: Tons. Ejecutivos: Gerente de Operaciones: Cristián González Castillo Jefe de Mina José Pincheira Gerente de Adm. y Finanzas Mónica Müller García Jefe de RR.HH. Humberto Rojas Vallejos Reseña de la Empresa: Atacama Minerals Chile es una subsidiaria de RB Energy Inc, empresa canadiense formada entre Canada Lithium Corp y Sirocco Mining Inc, dueña de Antofa*gasta Minerals. La empresa es propietaria de Aguas Blancas, un gran depósito de sulfatos y nitratos. BHP BILLITON RUT: Cerro El Plomo 6000, Piso 15 Las Condes Fono: (56) Dirección Postal: reception.santiago@bhpbilliton.com Producto: Cobre Fino Operación: Rajo Abierto Yacimientos / Minas: Minera Escondida (ver Ficha Técnica en capítulo IV) Minera Cerro Colorado (ver Ficha Técnica en capítulo IV) Minera Spence (ver Ficha Técnica en capítulo IV) Producción total de BHP Billiton en Chile: Tons. de cobre fino Ejecutivos: Presidente BHP Billiton Daniel Malchuk Vicepresidente de Asuntos Corporativos María Olivia Recart Presidente BHP Billiton Pampa Norte Kevin O kane Gerente General Minera Spence Jorge Cortés Vicepresidente de Recursos Humanos Lisa Alvarez-Calderón Vicepresidente de Planificación y Tecnología Carlos Avila Vicepresidente de Proyectos Mayores Marcos Bastías Vicepresidente de Exploración de Cobre Jean Des Rivieres BHP Billiton es una compañía global de recursos naturales. En agosto de 2014 BHP Billiton anunció un plan para crear una nueva compañía global e independiente ( South 32 ) a partir de una selección de operaciones de aluminio, carbón, manganeso, níquel y plata. Se espera que este proceso de separación finalice en el primer semestre del presente año 2015, una vez que se obtengan todas las aprobaciones correspondientes. BHP Billiton mantiene así un portafolio de cuatro grandes unidades de negocio: Petróleo y Potasio, Cobre (Copper), Mineral de Hierro y Carbón. Copper, cuyas oficinas centrales están en, es uno de los principales productores de cobre, plata, plomo, uranio y zinc. Sus operaciones se ubican en Australia, Chile y Perú. En Chile opera Minera Escondida y es dueña de BHP Billiton Pampa norte, que integra las faenas de Compañía Minera Cerro Colorado y Minera Spence. La sede de BHP Billiton Pampa norte está ubicada en Iquique. La compañía llegó a Chile en 1984, a través de la adquisición de Utah, que era el principal socio de Minera Escondida. En 2000, Billiton compró Rio Algom, que tenía entre sus activos Spence y Cerro Colorado. El año 2001 se produjo la fusión de BHP y Billiton; y en 2004, dada la gran concentración de operaciones de cobre en Chile, la compañía decidió instalar en las oficinas de su entonces División Metales Base, hoy unidad de negocios Copper. Operaciones en Chile BHP Billiton Pampa Norte (Cerro Colorado y Spence, 100% propiedad de BHP Billiton): Productos: Cátodos de cobre Trabajadores: trabajadores propios y contratistas Producción: toneladas de cobre fino Faenas: Compañía Minera Cerro Colorado: Mina de cobre a cielo abierto, ubicada en la Región de Tarapacá. En operación desde Producción: toneladas de cobre fino Minera Spence: Mina de cobre a cielo abierto, ubicada en la Región de Antofa*gasta. En operación desde Producción: toneladas de cobre fino Minera Escondida (57,5%): Mina de cobre a cielo abierto, ubicada en la Región de Antofa*gasta. Año de inicio de operación: 1990 Productos: Concentrado y cátodos de cobre Trabajadores: trabajadores propios y contratistas Producción: toneladas de cobre fino Principales Proyectos en Chile Spence Growth Project o Minerales Primarios Spence / Minera Spence S.A. Extensión Los Colorados (Minera Escondida Ltda.) BIFOX, COMPAÑÍA MINERA DE FOSFATOS NATURALES LTDA. RUT: K Av. Américo Vespucio 1020 Pudahuel Fono: (56) marcodeamestica@gmail.com Inicio de Actividades: 1989 Productos: Roca Fosfórica Minerales No Metálicos Operación: Rajo Abierto Yacimientos / Minas: Bahía Inglesa SCM Producción: toneladas Ejecutivos: Gerente General Marco de Améstica Reseña de la Empresa: La Compañía Minera de Fosfatos Naturales Ltda. Bifox Ltda., fue creada en 1988 para explotar el yacimiento de Fosforita de Bahía Inglesa, mineral descubierto por CORFO a comienzo de la década de los 80. Bifox Ltda., en conjunto con la SCM Bahía Inglesa, son dueñas del yacimiento de fosforita de Bahía Inglesa en Caldera, mineral amparado por las pertenencias Seláqueos , vigentes a la fecha. El objetivo de Bifox Ltda. es producir y promocionar el uso de la Roca Fosfórica Fertilizante de Bahía Inglesa, de aplicación directa. Las reservas de Roca Fosfórica con que se cuentan, sobrepasan los 80 millones de toneladas, recursos que permiten asegurar la producción y suministro de fertilizante en forma prácticamente indefinida. Bifox Ltda. produce fosfato fertilizante de aplicación directa, molido y pelletizado, especialmente apto para praderas y cultivos como trigo, raps, maíz, y con gran efecto en los suelos ácidos del sur de Chile. El producto se entrega molido baja 100 mallas Tyler, pelletizado y ensacado en sacos de 50 kg. o maxisaco de 800 kg. Bifox Ltda. posee instalaciones y equipos propios que incluyen maquinaria automática de molienda fina, pelletizadores, ensacadoras, cargadoras, etc. y todo lo necesario para asegurar a los agricultores la entrega de un producto óptimo. 363
369 Capítulo V Directorio de Empresas Mineras de Chile BIO BIO CEMENTOS S.A. RUT: Carretera Panamericana Norte Km. 1352, Sector La Negra Antofa*gasta Fono: (56) tania.morgado@cbb.cl Firmas Propietarias: Cementos Bío-Bío S.A. 99,98% Inversiones Cementos Bío Bío 0,02 Productos: Cemento Especial / Cemento Alta Resistencia Ejecutivos: Gerente General Enrique Elsaca Hirmas Gerente Área Hormigones Guido Sepúlveda Gerente de Planta Copiapó José Luis Quintanilla Reseña de la Empresa: Bio Bio Cementos S.A., INACESA, es la principal empresa productora de cemento del norte de Chile. Su capacidad es de t. de cemento al año, atendiendo desde III a la I Regiones y el sur del Perú. Es la única cementera del norte con yacimientos propios y el proceso completo en su planta lo que garantiza su calidad en el tiempo. Junto al cemento, en su planta se produce cal para la minería, con t de capacidad anual, comercializada por la filial Inacal S.A. Actualmente, el negocio de cemento se abastece con el yacimiento de caliza El Way, en la Región de Antofa*gasta. RUT: Pedro Pablo Muñoz 675 La Serena Casilla 559 Fono: (56) cmpsa@cmp.cl CAP MINERIA Inicio de Actividades: 1981 Personal Propio: trabajadores Ejecutivos: Presidente Erick Weber Paulus Director Alberto Salas Muñoz Director Raúl Gamonal Alcaíno Director Arturo Wenzel Alvarez Director Rodrigo Briceño Carrasco Director Yasuhara Tanaka Director Angel Milano Rodríguez Gerente General Carlos Pineda Westermeir Gerente de Desarrollo en Minas Sándor Rojas Ampuero Gerente de Adm. y Finanzas Carlos Sepúlveda Vélez Gerente Comercial Germán Gajardo Díaz Gerente de Personas y Sustentabilidad Archivaldo Ambler Hinojosa Gerente de Servicio Jurídico John Patrick McNab Martin Superintendente General de Minas El Romeral Helio Galleguillos Olivares Gerente de Operaciones Zona Norte Fernando Olea Sorrel Productos: Pellet Autofundente / Pellet de Reducción Directa / Pellet Chips / Finos / Pellet Feed / Sinter Feed /Granzas (mineral de hierro granulado ) Operación: Rajo Abierto Producción: (MTM) Reseña de la Empresa: Compañía Minera del Pacífico S.A. se crea en 1981 como consecuencia de una nueva estructuración orgánica de la Compañía de Acero del Pacífico S.A., actualmente CAP S.A., transformándose ésta en Sociedad Anónima de Inversiones y radicando su actividad productiva y de servicios en empresas subsidiarias con independencia operativa y responsabilidad de gestión, Compañía Minera del Pacífico S.A., es la propietaria y continuadora de la explotación de los yacimientos mineros que pertenecían a CAP S.A. Los citados yacimientos corresponden a: El Algarrobo, comprado por CAP S.A. en 1959 a la firma holandesa Mijnen N.V.; El Romeral, adquirido en 1971 a Bethlehem Iron Mines Co.; y otras pertenencias ferríferas localizadas en las Regiones de Antofa*gasta, Atacama y Coquimbo de nuestro país. Compañía Minera del Pacífico S.A. fue constituida como sociedad independiente por escritura pública otorgada el 15 de diciembre de 1981 ante el Notario de don Félix Jara Cadot, interino en la vacante dejada por don Eduardo González Abbott, en la que constan sus Estatutos. El extracto correspondiente fue inscrito el 16 de diciembre de 1981, a fojas 294 Nº 145 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de La Serena y publicado en el Diario Oficial del día 21 de diciembre del mismo año. Los principales objetivos de la compañía son: Evaluar, desarrollar y explotar yacimientos mineros; procesar y comercializar sus productos; desarrollar industrias complementarias, derivadas, secundarias o abastecedoras de materias primas, insumos o servicios, o relacionadas directa o indirectamente con los objetivos anteriores; prestar servicios de investigación geológica y minera, de ingeniería, de mantención mecánica e industrial, de construcción y de movimientos de tierra; crear y establecer compañías para los propósitos de la realización de cualquiera de estos objetivos. CAP es actualmente el más importante productor de hierro en Chile, exportando el 91% a los mercados asiáticos. La Compañía Minera del Pacífico S.A. es titular de pertenencias mineras y concesiones marítimas, instalaciones industriales y portuarias, equipos fijos y móviles, terrenos y edificios. Posee, además, mercedes de agua, concesiones y servidumbres requeridas por las actividades de su giro. Las principales propiedades pueden agruparse como sigue: Propiedades Mineras, Recursos Geológicos y Reservas Mineras: Cerro Negro Norte Yacimiento ubicado en la Región de Atacama, a 37 kilómetros al Norte de Copiapó, posee un total de recursos de 665,8 millones de toneladas, con una ley media de 29,8 % Fe. Sus reservas alcanzan 330,5 millones de toneladas con 33,9 % Fe. Los Colorados Yacimiento ubicado en la Región de Atacama. Sus recursos alcanzan 899,5 millones de toneladas métricas con 34,6 % Fe. Y sus reservas totalizan 472,5 millones de toneladas métricas con una ley media de 36,4 % Fe. El Romeral Yacimiento ubicado en la Región de Coquimbo, sus recursos alcanzan 451,1 millones de toneladas métricas con 28,2% Fe, los que incluyen 436,2 millones de toneladas con 28,5 % Fe de recursos in situ y 14,9 millones de toneladas con 18,2 % Fe de recursos en acopios. Sus reservas totalizan 91,6 millones de toneladas in situ con 31,3 % Fe y 14,9 millones de toneladas en acopios con 18,2 % Fe. El Laco Yacimiento ubicado en la Región de Antofa*gasta, con recursos estimados de 733,9 millones de toneladas de minerales magnéticos y no magnéticos, con una ley media de 49,2 % Fe. Sus reservas se estiman en 376,3 millones de toneladas con 56,7 % Fe. Distrito Los Colorados Es llamado así por su cercanía a la mina Los Colorados en la Región de Atacama. Tiene recursos que alcanzan los 26,0 millones de toneladas con 43,3 % Fe. Comprende los prospectos Chañar Quemado, Sositas y Coquimbana. El Algarrobo Ubicado en la Región de Atacama. Posee un total 134,8 millones de toneladas de recursos con 45,5 % Fe, de los cuales: 126,4 millones de toneladas con 46,0 % Fe, son de mineral in situ y 8,4 millones de toneladas con 38,6 % Fe se encuentran en acopios. Sus reservas se estiman en 76,8 millones de toneladas con 49,4 % Fe, de las cuales 71,8 millones de toneladas con 50,2 % Fe se encuentran in situ y 5,0 millones de toneladas, con 38,6 % Fe en acopios. Distrito Algarrobo Es llamado así por su relativa cercanía a la mina El Algarrobo. Está compuesto de varios cuerpos minerales, que totalizan un recurso de 1.120,4 millones de toneladas con 30,3 % Fe. Incluye 326,7 millones de toneladas con 30,5% Fe en Alcaparra D, 632,7 millones de toneladas con 30,7% Fe en Alcaparra A, 107,0 millones de toneladas con 28,0 % Fe en Domeyko II, 42,0 millones de toneladas con 27,5 % Fe en Charaña y 12,0 millones de toneladas con 34,5 % Fe en Ojos de Agua. Las reservas en Alcaparra D se estiman en 118,4 millones de toneladas con 35,5 % Fe. Cristales Ubicado en extremo sur de la Región de Atacama. Sus recursos se estiman en 149,0 millones de toneladas con 32,8 % Fe. 364
370 Direcmin El Directorio Minero de Chile Tofo Ubicado en un área comprendida entre el norte de la Región de Coquimbo y sur de la Región de Atacama. El sector contiene recursos por un total de 3.024,7 millones de toneladas, con una ley media de 27,7 % Fe. Está compuesto por los Yacimientos Tofo Norte con 1.591,1 millones de toneladas con 24,5 % Fe, Sierra Tofo con 460,2 millones de toneladas con 25,5 % Fe, Pleito Este con 350,3 millones de toneladas y 24,3 % Fe y finalmente Chupete con 623,2 millones de toneladas con 39,4 % Fe. Las reservas para el Sector Tofo Norte alcanzan 925,2 millones de toneladas, con una ley media de 25,8 % Fe. Otras Reservas Mineras: Planta Magnetita Se cuenta con derechos para procesar relaves de Compañía Contractual Minera Candelaria (CCMC), por un total estimado de 316,9 millones de toneladas con 10 % Fe. Nota: Valores de tonelajes y leyes de Fe estimadas sobre la base de información emitida por profesionales especializados de Compañía Minera del Pacífico S.A. Los Recursos de los sectores Cerro Negro Norte, Los Colorados, Algarrobo, Alcaparra D, Tofo Norte, Chupete y Alcaparra A y Reservas de los sectores Cerro Negro Norte, Tofo Norte y Los Colorados, de acuerdo a la ley , se encuentran certificados por Personas Competentes con inscripción vigente en el registro de la Comisión calificadora de Competencias en Recursos y Reservas Mineras. Los otros proyectos se encuentran en proceso de certificación. Instalaciones Industriales: Valle del Copiapó (Región de Atacama) Planta de Molienda y Concentración (Planta Magnetita) por medio magnético húmedo y flotación con capacidad para procesar 25 millones de toneladas métricas de relaves de baja ley por año. Planta de Chancado, Molienda y Concentración Cerro Negro Norte, por medio magnético húmedo, con capacidad para procesar 11,5 millones de toneladas métricas de concentrados al año. Planta de filtrado en Puerto Punta Totoralillo, para filtrado y consecuente acopio del producto pellet feed Planta Magnetita, existe planta de filtrado asociado con las correspondientes instalaciones de apilamiento de pellet feed, con una capacidad de 3,0 millones de toneladas por año. Planta de filtrado en Puerto Punta Totoralillo, para filtrado y consecuente acopio del producto pellet feed CNN, existe planta de filtrado asociado con las correspondientes instalaciones de apilamiento de pellet feed, con una capacidad de 4,0 millones de toneladas por año. Valle del Huasco (Región de Atacama) Planta de Chancado y Concentración El Algarrobito, por medio magnético seco, con capacidad para procesar 1,2 millones de toneladas métricas de mineral al año. Planta de Chancado y Concentración Los Colorados, por medio magnético seco, con capacidad para procesar 11,2 millones de toneladas métricas de mineral al año. Planta de Chancado y Concentración Paralela APVH, por medio magnético seco, con capacidad para procesar 6,1 millones de toneladas métricas de mineral al año. Ambas plantas producen en promedio 9,1 millones de toneladas métricas de preconcentrados al año, de los cuales 5,8 millones de toneladas métricas se producirán en Planta Los Colorados y 3,3 millones de toneladas métricas se producirán en Planta Paralela APVH. Planta de Molienda y Concentración de Huasco, por medio magnético húmedo, con capacidad para procesar 6,4 millones de toneladas métricas de mineral al año, en las líneas 1,2 y 3. Planta de Molienda y Concentración de Huasco Cuarta Línea - APVH, por medio magnético húmedo, con capacidad para procesar 2,2 millones de toneladas métricas de mineral al año. Planta de Pellets, actualmente las líneas 1,2 y 3 con capacidad para producir 5,4 millones de toneladas métricas al año, y su cuarta línea 1,92 millones de toneladas métricas al año, totalizando un producción de 7,3 millones de toneladas al año, entre pellets y pellets feed. Valle del Elqui (Región de Coquimbo) Planta de Chancado y Concentración El Romeral, por medio magnético húmedo, con capacidad para producir 4 millones de toneladas métricas de concentrados al año. Planta de Molienda y Concentración de El Romeral, por medio magnético húmedo, con capacidad para producir 2 millones de toneladas métricas de pellet feed al año. Laco (Región de Antofa*gasta) Planta de Chancado y harneo El Laco, con capacidad para procesar 50 mil toneladas métricas por mes. Planta Móvil de Tratamiento de Minerales Planta de Chancado, Clasificación y separación magnética móvil, montadas sobre semi-remolques especiales, con capacidad para procesamiento de minerales a razón de 350 a 400 tph. Instalaciones Portuarias: Puerto mecanizado de Punta Totoralillo, en proximidad de Caldera Su instalación permite atender navíos de hasta 330 metros de eslora, 18,6 metros de calado y 55 metros de manga. Puerto Mecanizado de Guacolda II, en Huasco Su instalación permite atender navíos de hasta 315 metros de eslora, 22 metros de calado y 55 metros de manga. Puerto Mecanizado de Guayacán, en Coquimbo Su instalación permite atender navíos de hasta 315 metros de eslora, 16,20 metros de calado y 50 metros de manga. Ferrocarriles y Otros Sistemas de Transporte: Ferrocarriles Vía férrea de 86 km. entre Minas El Algarrobo y Planta de Pellets de Huasco. Vía férrea de 14 km. entre Minas Los Colorados y km. 765 de la Red Longitudinal Norte de Ferronor S.A. (Sector Llano La Jaula). Vía férrea de 38 km. que une Minas El Romeral con el Puerto Mecanizado de Guayacán. Locomotoras, desvíos, equipos e infraestructura ferroviaria adecuada para el transporte de parte de los productos de la empresa. Concentraductos Sistema de transporte de 10 de diámetro y 120 kilómetros de longitud que enlaza Planta Magnetita ubicada en la Comuna de Tierra Amarilla con instalaciones portuarias de Punta Totoralillo ubicadas en la Comuna de Caldera. Sistema de transporte de 10 de diámetro y 82 kilómetros de longitud que enlaza Mina Cerro Negro Norte ubicada en la comuna de Copiapó con instalaciones portuarias de Punta Totoralillo ubicadas en la Comuna de Caldera. Acueducto Sistema de transporte de 18 de diámetro y 79 kilómetros de longitud que enlaza las instalaciones portuarias de Punta Totoralillo con Mina Cerro Negro Norte. Equipos: Perforadoras Rotatorias y de Percusión, Palas de Cable e Hidráulicas, Cargadores Frontales Camiones de alto tonelaje, Cargadores Frontales, Tractores sobre orugas y neumáticos, Motoniveladoras, Camiones Aljibes, Grúas, Camiones de Servicio, aparatos para el transporte, apilamiento y recuperación de minerales, locomotoras, carros tolva de FFCC, vehículos livianos para desplazar carga y personas, máquinas, herramientas, grupos generadores, compresores y otros varios. CAP S.A. (GRUPO CAP) RUT: Gertrudis Echeñique 220 Fono: (56 2) Ejecutivos: Gerente General Fernando Reitich Sloer Gerente de Servicios Jurídicos Eduardo Frei B. Gerente de Finanzas Raúl Gamonal A. Gerente de Control Interno Andrés Del Sante S. Gerente de Personas y Sustentabilidad María Elena Sanz I. Gerente de Planificación y Recursos Estratégicos. Arturo Wenzel A. Gerente de Desarrollo de Infraestructura. Roberto de Andraca A. Reseña de la Empresa: CAP es el principal productor de minerales de hierro y pellets en la costa americana del Pacífico, el mayor productor siderúrgico en Chile y el más importante procesador de acero del país. El Grupo CAP cuenta hoy con diversas operaciones distribuidas a lo largo del país, constituyéndose en la única empresa en Chile presente en toda la cadena de valor ferrífera, desde la minería del hierro (CAP Minería), producción siderúrgica (CAP Acero) y en la elaboración de soluciones en acero (Grupo de Procesamiento de Acero), 365
371 Capítulo V Directorio de Empresas Mineras de Chile en procura de satisfacer las necesidades de sus múltiples clientes nacionales y extranjeros. A lo anterior se suma CAP Infraestructura, negocio que comprende a la compañía productora de agua desalinizada Cleanairtech Sudamérica S.A., la de transmisión eléctrica Tecnocap S.A. y el Puerto Las Losas S.A. CEMENTOS BÍO BÍO S.A. RUT: K Alfredo Barros Errázuriz 1968 Providencia - Fono: (56) programacion@cbb.cl Inicio de Actividades: 1961 Personal Propio: 1879 Productos: Hormigón Premezclado Ejecutivos: Gerente General Corporativo Enrique Elsaca Hirmas Gerente Corporativo de Adm. y Finanzas Marcelo De Petris Zanetta Gerente Corporativo de RR.HH Edwin Ugarte Gerente Area Cal Ulises Poirrier González Gerente Área Hormigones Guido Sepúlveda Navarro Gerente Negocio Áridos Claudio Hurtado Gerente General Area Cementos Germán Blümel Araya La compañía, fundada en 1957 por don Hernán Briones y don Alfonso Rozas; entra en operación con la Planta Talcahuano con una producción inicial de 119 mil toneladas anuales de cemento, la que se incrementaba año tras año. Durante el año 2007 se inició la construcción de la Planta San Antonio, planta de molienda de cemento, que tiene una capacidad de producción de ton/año. A finales de ese mismo año, compró Agrep S.A., empresa productora de áridos, consolidándose como el mayor productor de áridos del país. El año 2008 se pone en marcha la ampliación de la planta de cal de Antofa*gasta, con la que llega a una capacidad instalada de ton/año de cal, y la ampliación de la Planta Curicó, que le permite llegar a una capacidad instalada de ton/año de cemento. Actualmente, las empresas Cementos Bío Bío tienen la mayor capacidad instalada en las áreas de cemento, cal, morteros y áridos; poseen, a través de Ready Mix y Tecnomix, más de 40 plantas de hormigón premezclado y cerca de 600 camiones mixer, adicionalmente, su red de servicio se complementa con 10 Centros de Distribución de cemento y 5 Centros Técnicos a través de todo Chile. CEMIN, COMPAÑÍA EXPLOTADORA DE MINAS RUT: Huérfanos 1178, Of. 301, Fono: (56) operaciones@cemin.com Producto: Cobre Producción: ton/anual de cátodos de cobre A Ejecutivos: Presidente Juan Enrique Rassmus Raier Director de Operaciones James Stefanic Mery Gerente de Adm. y Finanzas Verena Horst Von Thadden Gerente de Talento Rodrigo Lara Angeli Gerente Legal y Medio Ambiente Eugenio Ramírez Cifuentes CERRO GRANDE MINING CORPORATION RUT: K Av. Santa María 2224 Providencia - Fono: (56) ceg@cegmining.com Inicio de Actividades: 1994 Empresas Relacionadas: Compañía Minera Pimentón Compañía Minera Til Til Ltda. Minera La Bella Sagc Ltda. Tordillo SCM Productos: Oro / Plata / Cobre Operación: Subterránea / Exploración Yacimiento: Cía. Minera Pimentón (Explotación) Cía. Minera La Bella SAGC Ltda. (Exploración) Producción: oz Ejecutivos: Chief Executive Officer Stephen W. Houghton Executive Vicepresident & Director of Exploration David Thomson S. Executive Vicepresident & Director Mario Hernández A. Cerro Grande Mining Corporation es compañía minera de oro y cobre, con ventas de oro / cobre en su mina Pimentón. La mina Pimentón emplea a un total de 142 personas y está situado a 4 horas de, a una altitud de msnm. La empresa ha participado continuamente en la exploración para las extensiones de vetas de oro en la mina Pimentón con sus propios equipos de perforación de diamantada, así como la exploración subterránea. Pimentón acoge también varios objetivos de pórfidos de cobre con recursos NI , donde la compañía ha continuado la perforación desde principios de Los terrenos de Pimentón abarcan cerca de hectáreas. La compañía ha realizado exploraciones más profunda de las vetas de alto grado en su proyecto de oro y cobre Tordillo a principios de Los recursos de Tordillo totalizan unas hectáreas y se encuentran a 12 kilómetros al sur oeste de Pimentón. El proyecto de Santa Cecilia se encuentra en el cinturón de oro Maricunga, justo al lado del Proyecto Caspiche de Exeter Resources y a 16 kilómetros al sur de la mina de oro Maricunga de Kinross Gold Corporation, y 12 km al norte- noroeste del Proyecto Cerro Casale. CODELCO, CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE RUT: K Huérfanos 1270 Fono: (56) comunica@codelco.cl Inicio de actividades: 1976 Personal propio: (a diciembre 2016) Contratistas de operación y servicio: (a diciembre 2016) Contratistas de inversión: (a diciembre 2016) Productos: Cobre, molibdeno, oro, plata y ácido sulfúrico Tipo de explotación: Rajo Abierto / Subterránea Yacimientos / Minas: Chuquicamata Ministro Hales Radomiro Tomic Gabriela Mistral Salvador Andina El Teniente Ventanas (Fundición y Refinería) Producción de Cobre 2017: Producción: TMF Ejecutivos: Presidente Ejecutivo Nelson Pizarro Presidente del Directorio Oscar Landerretche Vicepresidente de Administración y Finanzas Alejandro Rivera Vicepresidente de Recursos Humanos Daniel Sierra Vicepresidente de Operaciones Norte Álvaro Aliaga Vicepresidente de Operaciones Centro Sur Octavio Araneda Vicepresidente de Comercialización Rodrigo Toro U. Vicepresidente de Proyectos Gerhard Von Borries Vicepresidente de Asuntos Corporativos y Sustentabilidad Patricio Chávez Vicepresidente Recursos Mineros y Desarrollo José Pesce Vicepresidente de Productividad y Costos José Robles Gerente General División Chuquicamata Mauricio Barraza Gerente General División Radomiro Tomic Lindor Quiroga Gerente General División Ministro Hales Jaime Rivera Gerente General División Gabriela Mistral Ricardo Montoya Gerente General División Salvador Juan Carlos Avendaño Gerente General División Andina Alejandro Cuadra Gerente General División Ventanas José Sanhueza 366
372 Direcmin El Directorio Minero de Chile Gerente General División El Teniente André Sougarret Gerente de Finanzas Alejandro Sanhueza Gerencia de Estudios y Diseño Estratégico Enrique Silva R. Corporación Nacional del Cobre de Chile Somos Codelco, una empresa autónoma, propiedad de todos los chilenos y chilenas, principal productora de cobre del mundo y motor del desarrollo del país. En 2016, produjimos el 9% del cobre de mina a nivel mundial y un 33% a nivel nacional, con 1 millón 827 mil toneladas de cobre fino (que incluye nuestra participación en El Abra y en Anglo American Sur). También somos el segundo productor mundial de molibdeno de mina, con una producción total de toneladas métricas finas en Las ventas de Codelco al exterior representaron el 15% de las exportaciones chilenas en 2016, con Asia como principal mercado, seguido de Europa y América del Sur. Desde nuestra fundación en 1971 hasta 2016, es decir en 45 años de historia, hemos aportado al Estado de Chile US$ 102 mil millones (moneda 2016). Nuestra base minera es la gran fortaleza que sustenta el futuro de la empresa, con yacimientos que tienen una proyección de explotación de más de 80 años. Operaciones: División Radomiro Tomic (100% propiedad de Codelco): Mina a cielo abierto, ubicada a msnm, en la Región de Antofa*gasta. Año de inicio de operación: 1997 Productos: Cátodos electroobtenidos Producción 2016: toneladas métricas de cobre fino División Chuquicamata (100%): Complejo minero a cielo abierto, ubicado a msnm, en la Región de Antofa*gasta. Año de inicio de operación: 1915 Productos: Cátodos electrorrefinados y electroobtenidos, y concentrado de cobre Producción 2016: toneladas métricas de cobre fino División Gabriela Mistral (100%): Mina a rajo abierto, ubicada a msnm, en Calama, Región de Antofa*gasta. Año de inicio de operación: 2008 Productos: Cátodos electrorrefinados Producción 2016: toneladas métricas de cobre fino División Ministro Hales (100%): Mina a rajo abierto, ubicada en Calama, Región de Antofa*gasta Año de inicio de operación: 2010 Productos: Cátodos electrorrefinados y electroobtenidos Producción 2016: toneladas métricas de cobre fino División Salvador (100%): Mina subterránea y mina a rajo abierto. Sus operaciones se realizan en la zona de la cordillera de Los Andes a msnm, en la Región de Atacama. Año de inicio de operación: 1959 Productos: Cátodos electrorrefinados y electroobtenidos Producción 2016: toneladas de cobre fino División Andina (100%): Mina subterránea y mina a rajo abierto. Ubicada al noreste de, entre y msnm, en la Región de Valparaíso. Año de inicio de operación: 1970 Producto: Concentrado de cobre Producción 2016: toneladas métricas de cobre fino División El Teniente (100%): Mina subterránea más grande del mundo, ubicada a msnm en la Región del Libertador Bernardo O Higgins. Año de inicio de operación: 1905 Productos: Barras de cobre anódico y ánodos de cobre Producción 2016: toneladas métricas de cobre fino División Ventanas (100%): Fundición y refinería ubicada en la Región de Valparaíso. Año de inicio de operación: 1964 y la refinería electrolítica desde 1966, Productos: Cátodos de cobre Llevamos adelante el mayor plan de inversiones de nuestra historia. Codelco está construyendo proyectos estructurales que se encuentran en distintas etapas de avance y consolidación. Mina Chuquicamata Subterránea Para explotar los recursos que se encuentran bajo el rajo por otros 40 años más, la centenaria mina deberá transformarse en una operación subterránea de clase mundial. Ubicación: Calama, Región de Antofa*gasta. Etapa: En ejecución. Nuevo Sistema de Traspaso Andina Construimos nuevas instalaciones que reemplazarán los sistemas de chancado primario y de transporte de mineral para mantener el actual nivel de procesamiento de la división. Ubicación: Los Andes, Región de Valparaíso. Etapa: En ejecución. Nuevo Nivel Mina El Teniente Construimos un nuevo nivel que profundizará la explotación de la División El Teniente para explotar nuevas reservas minerales por millones de toneladas. Ubicación: Machalí, Región del Libertador Bernardo O Higgins. Etapa: En ejecución. Planta desalinizadora Distrito Norte Aportando al balance hídrico del Distrito Norte, el proyecto podrá suministrar 630 litros por segundo de agua desalada. Ubicación: Calama, Región de Antofa*gasta. Etapa: En ingeniería de detalle Rajo Inca Busca extender la vida útil de División Salvador, mediante la explotación a rajo abierto de los recursos remanentes del yacimiento principal Indio Muerto. Ubicación: Diego de Almagro, Región de Atacama. Etapa: En prefactibilidad. COEMIN S.A., COMPAÑÍA EXPLORADORA Y EXPLOTADORA MINERA CHILENA RUMANA RUT: Av. Los Leones 927 Providencia - Fono: (56) coemisa@inasa.cl Inicio de Actividades: 1974 Personal Propio: 250 Contratistas: 10 Firmas Propietarias: Cía. Exploradora y Explotadora Minera Chileno Rumana Producto: Planta Beneficiadora de Minerales Ejecutivo: Gerente General David Olguín Araya Reseña: Coemin tiene una planta de flotación en Tierra Amarilla que beneficia tpd, y obtiene ton de cobre concentrado mensualmente, con subproductos de oro y plata, que son maquilados en la Fundición Hernán Videla Lira de Enami. La planta Cerrillos se ubica a 30 km al sur de Copiapó. La planta Cerrillos tiene una capacidad de proceso de TMS/mes de minerales provenientes de Sociedad Contractual Minera Carola obteniéndose unas tms/año de Concentrados de Cobre Producción: Cobre: TMF Producción Concentrados: TMS/año Beneficio Año: TMS Proyectos de Expansión: Proyecto a corto plazo es aumentar la capacidad de producción a 240 tm / mes COMPAÑÍA EXPLOTADORA MINERA SAN ANDRES LTDA. El Molle 197, Villa Codelco Copiapó Fono: (56) mmella@minerasanandres.cl Ejecutivos: Gerente General Mauricio Meyer Toro Gerente de Operaciones Humberto Castillo P. COMPAÑÍA PRODUCTORA DE CAL RUT: Ruta 5 Norte Km 457 Coquimbo Fono: (56) Casa Matriz Huérfanos 886, Of. 518 kandora.kurt@gmail.com Año Inicio de Actividades: 1988 Personal Total: 4 Operación: Rajo Abierto Yacimiento: Cerro Blanco Producto: Cal 367
373 Capítulo V Directorio de Empresas Mineras de Chile Ejecutivo: Gerente General Kurt Kandora B. COMPAÑÍA SIDERURGICA HUACHIPATO S.A. / CAP ACERO RUT: Av. Gran Bretaña 2910 Talcahuano Fono: (56) Casa Matriz Gertrudis Echeñique 220 Fono : (56) gerencia.general@csh.cl Año Inicio de Actividades: 1950 Personal: 942 Productos: Barras para Molienda Barras para Hormigón Barras Helicoidales Aceros Especiales Alambrón Caliza Cal Coque Ejecutivos: Gerente General Ernesto Escobar Elissetche Gerente de Operaciones Daniel González Correa Gerente Comercial Jaime Quadri Rosen Gerente de Medio Ambiente y Seguridad Pablo Pacheco Bastidas Abogado Eduardo Carrasco Buvinic CAP Acero es una industria siderúrgica integrada, única en su tipo en Chile, que opera desde el año Esto quiere decir que elabora sus productos a partir de materias primas básicas presentes en la naturaleza, como material de hierro, carbón y caliza, lo que garantiza acero de alta pureza y calidad controlada. La actual producción alcanza sobre las toneladas de acero líquido, con lo cual consolida su liderazgo en el mercado nacional, siendo el único productor local de aceros de alta sofisticación, como son los aceros para medios de molienda de mineral. CAP Acero cubre las necesidades de importantes sectores de la economía del país: Minería, Industria Metalmecánica y Construcción. Además los productos CAP están presentes en exigentes mercados internacionales. Hoy más de personas trabajan directamente en la compañía, la que a su vez, ofrece un importante espacio de desarrollo a muchísimas pequeñas y medianas empresas que la proveen de insumos y servicios. A la constante capacitación y entrenamiento de sus trabajadores, CAP Acero suma inversión en tecnología y equipamiento de avanzada, compatibles con un desarrollo sustentable. De este modo, mantiene la excelencia en sus procesos y logra calidad creciente en sus productos en un marco de respeto por el medio ambiente y la comunidad. Amunátegui 178, Piso 4 Fono: (56) COSAYACH Propiedad: Grupo Inverraz S.A. Ejecutivos: Gerente de Operaciones Mauricio Fuentes Z. Gerente de Adm. y Finanzas Carlos Contreras Q. Cosayach fue fundada en 1985 con el fin de explotar los extensos recursos mineros de caliche pertenecientes al Grupo Errázuriz, un importante grupo económico familiar, que participa en diversas actividades de negocio incluyendo - entre otros- minero, inmobiliario y de seguros, la pesca, la silvicultura y la agricultura. Cosayach es un socio fiable para el suministro de yodo para el mundo, al tener alianzas estratégicas y de largo plazo con agentes, distribuidores y usuarios finales para proporcionar estable, segura y sin problemas de la cadena de suministro desde el desierto más seco del mundo del cliente en almacén de manera oportuna. Cosayach tiene uno de los grandes recursos de caliche asegurados con el abastecimiento de agua de mar para garantizar el suministro más sostenible de yodo crudo y nitratos en el largo plazo. Operaciones: Soledad RUT: San Pedro s/n, Pozo Almonte Iquique Fono: (56) Productos: Yoduro Cala Cala RUT: Cala Cala s/n, Pozo Almonte Iquique Fono: (56) Producto: Yodo Negreiros RUT: Terrenos de Helena s/n Huara Fono: (56) Casa Matriz: Ex Oficina Cala Cala s/n Pozo Al Monte Iquique Fono: (56) pcastillo@cosayachservicios.cl Producto: Yoduro ENAMI, EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA (ver Ficha Técnica en capítulo IV) ENAP, EMPRESA NACIONAL DEL PETRÓLEO RUT: Av. Vitacura 2736, Piso 10 Las Condes Fono: (56) secggeneral@enap.cl Inicio de Actividades: 1950 Personal Total: Plantas: Refinería Aconcagua, Refinería Bío Bío, Plantas DAO en Maipú, Linares y San Fernando; en Magallanes: Cabo Negro, Gregorio, Posesión, Gregorio y Cullen. Participación de mercado: Gasolinas (99,3%); Kerosene (64,5%); Diésel (44,2%); LPG (12,2%). Volumen y origen del crudo adquirido ENAP compró un total de 15,46 millones de barriles de crudo al primer trimestre de El origen del crudo refinado adquirido en 2015 fue de Sudamérica (94,44%) y África (5,56%). Ejecutivos: Gerente General Marcelo Tokman Ramos Gerente Línea de Negocios Exploración y Producción Julio Aranís Vargas Gerente Línea de Negocios de Refinación y Comercialización Marc Llambías Bernaus Gerente Línea de Negocios de Gas y Energía Marco Arróspide Rivera Gerente de Administración y Finanzas Ariel Azar Núñez Gerente de Planeamiento y Gestión Denisse Abudinen Butto Gerente de RR.HH. Javier Fuenzalida Santander Gerente de Aprovisionamiento Georg Richard Sternal Gerente de Compliance Alejandro Charme Chávez Auditor Humberto Riquelme Villalobos Gerente Legal y de Desarrollo de Nuevos Negocios Alfredo del Carril Caviglia Gerente de Asuntos Corporativos y Sustentabilidad Gabriel Méndez Serqueira La Empresa Nacional del Petróleo (ENAP) es una empresa pública de propiedad del Estado de Chile cuyo giro principal es la exploración, producción, refinación y comercialización de hidrocarburos y sus derivados. Fue creada por la Ley Orgánica de Empresa Nacional del Petróleo Nº del 19 de junio de Opera como empresa comercial, con un régimen jurídico de derecho público y se administra en forma autónoma. ENAP participa en la exploración y producción de hidrocarburos a través de su filial Enap Sipetrol S.A. y en la refinación, transporte, almacenamiento y comercialización de los productos derivados del petróleo a través de Enap Refinerías S.A. En agosto de 2014 se creó una nueva Línea de Negocios, Gas& Energía, que tiene como fin el desarrollo de proyectos eléctricos e incorporar mayor uso de GNL en la matriz energética. 368
374 Direcmin El Directorio Minero de Chile ENAP desarrolla actividades y operaciones en Chile, Argentina, Ecuador y Egipto. La Casa Matriz está ubicada en de Chile. Proyectos en Marcha: Central a Gas Natural Nueva ERA (Concón) La planta usará gas natural, un combustible de energía limpia y tecnología de última generación, lo que permitirá reducir los niveles actuales de impacto en el medioambiente, sustituyendo combustibles más contaminantes como el petróleo diesel o el carbón. Generará 510 MW. Central a Gas Natural Luz Minera (Mejillones) La planta usará gas natural, un combustible de energía limpia y tecnología de última generación, lo que permitirá reducir los niveles actuales de impacto en el medioambiente, sustituyendo combustibles más contaminantes como el petróleo diesel o el carbón. Generará 760 MW. Geotermia En el campo de la energía geotérmica, ENAP forma parte de la sociedad Geotérmica del Norte S.A., en asociación con la compañía italiana Enel Green Power (ENEL). La sociedad está construyendo la central geotérmica Cerro Pabellón, en la comuna de Ollagüe (II Región), que generará 44 MW. Según el Protocolo de Kyoto, la Geotermia es una de las formas más benignas para la generación de electricidad. Es una fuente de energía renovable no convencional eficiente que a diferencia de otras no compromete grandes áreas de terreno y no necesita de la inundación de valles y laderas naturales. FREEPORT-MCMORAN SOUTH AMERICA LTDA. RUT: Rosario Norte 100, Piso 17 Las Condes Fono: (56) Inicio de Actividades: 1995 Personal: 52 Producto: Concentrados de Cobre Operación: Rajo Abierto / Subterránea Ejecutivos: Vicepresidente Desarrollo de Negocios y Administración Sudamérica Francisco Costabal Director de Abastecimientos Daniel Torreblanca Gerente de Comunicaciones Claudia Corvalán Jefe de RR.HH. Gonzalo Olmos Contralor Sudamérica Mario Orellana Director Legal FMSA Mario Larenas Director IT SA José Luis Araya Gerente de Ingeniería Proyectos Jaime Garrido Freeport-McMoRan Inc. (FCX) es una empresa de recursos naturales de los Estados Unidos, con sede en Phoenix, Arizona. FCX opera activos geográficamente grandes y diversos, de larga vida, con reservas probadas y probables significativas de cobre, oro, molibdeno, cobalto, petróleo y gas natural. FCX tiene una cartera dinámica de proyectos operativos, expansión y de crecimiento en la industria del cobre. FCX es el mayor productor de cobre del mundo, el mayor productor mundial de molibdeno y una importante producción de oro, petróleo y productor de gas natural. La fuerza de trabajo global, compuesto por empleados y contratistas, incluye aproximadamente personas. FCX tiene un fuerte compromiso con la seguridad, la gestión del medio ambiente ya las comunidades locales en las que opera. FCX es un miembro fundador del Consejo Internacional de Minería y Metales (ICMM) y comprometido con la aplicación del Marco de Desarrollo Sustentable del ICMM. Las operaciones mineras en América del Sur incluyen la mina Cerro Verde en Perú y El Abra en Chile. El Abra es un complejo minero de cobre a cielo abierto. Ubicación: 76 km al norte de Calama, en la provincia de El Loa, en la II Región. El Abra es un yacimiento de cobre que tiene sulfuro y óxido de mineralización. Procesos e instalaciones: La operación de El Abra incluye una planta de extracción de solución / extracción electrolítica con una capacidad de 227 mil toneladas de cátodos de cobre al año, una capacidad de lixiviación de toneladas métricas por día y una operación de lixiviación de tamaño similar de ejecución de la mina. Antecedentes: Las operaciones mineras comenzaron en Propiedad: 51% FCX; 49% Corporación Nacional del Cobre de Chile (CODELCO). FCX continúa evaluando una posible operación de molienda a gran escala en El Abra para procesar material de sulfuro adicional y para lograr mayores recuperaciones. Los resultados de exploración en los últimos años en El Abra indican un recurso de sulfuro significativo, lo que podría apoyar un proyecto de gran envergadura molino. FUNDICION ALTONORTE RUT: Panamericana Norte KM 1348, Barrio Industrial La Negra, Antofa*gasta Teléfono: (56) Inicio de Operaciones: 1993 Productos: Ánodos de Cobre y Ácido Sulfúrico Personal Propio: 740 Contratistas: 200 Producción: Capacidad de fusión 1.1 millones de toneladas de concentrado seco, 300 kta de ánodos y 1Mtpa de ácido sulfúrico. Firmas Propietarias: Glencore Producción: Ánodos: 300 kta de ánodos Ácido: 1 Mtpa de ácido sulfúrico. Ejecutivos: Gerente General Marc Bedard Gerente de Mejoramiento y Crecimiento Juan Carrasco Gerente de Operaciones Beatrice Pierre Gerente de Mantenimiento Osvaldo Zamorano Gerente de Administración y Finanzas Alvaro Baeza Gerencia Recursos Humanos, Protección Industrial y Responsabilidad Social Ana Fabres Gerente de Salud y Seguridad Alejandro Rojas El Complejo Metalúrgico Altonorte es una empresa ubicada en Antofa*gasta, II Región, en el sector industrial La Negra, que procesa concentrado de cobre y otros subproductos de la minería provenientes del mercado, para producir ánodos y ácido sulfúrico. Altonorte forma parte de la empresa Glencore, con sede en Suiza, líder en la producción y comercialización de materias primas. FUNDICIÓN CHAGRES (ver Ficha Técnica en capítulo IV) GLENCORE CHILE S.A. RUT: Av. Costanera Sur 2730, torre B, Piso 17 Fono: (56) carla.zegers@glencore.cl Operaciones: Rajo Abierto Yacimientos: Fundición Altonorte, Mina Lomas Bayas y Minera Altos de Punitaqui Productos: Ánodos de Cobre / Cátodos de Cobre / Ácido Sulfúrico Ejecutivos: Gerente General Andrés Souper Gerente General Altonorte Marc Bedard Gerente General Lomas Bayas Iván Albié Coordinadora de Comunicaciones Carla Zegers Glencore plc es uno de los productores, procesadores y comercializadores integrados y diversificados de materias primas más importantes del mundo. Comercializa y distribuye materias primas producidas por terceros, así como de su propia producción. Es un importante productor y comercializador de más de 90 materias primas. Sus operaciones abarcan más de 150 activos de explotación minera y metalúrgica, producción petrolífera y agrícola. Con actividades que se apoyan en una red mundial de más de 90 oficinas situadas en más de 50 países. Emplea a alrededor de personas, incluidos contratistas. Glencore es el mayor proveedor de cobre del mundo y el tercer mayor productor de cobre minado, con activos en todas las principales regiones productoras de cobre en el mundo. Sus activos industriales y actividades de comercialización están completamente integrados y cuen- 369
375 Capítulo V Directorio de Empresas Mineras de Chile ta con una considerable capacidad de fundición y refinación personalizada para sus clientes. En Chile, Glencore cuenta con las siguientes operaciones mineras: Compañía Minera Lomas Bayas (100% propiedad de Glencore): Mina de cobre a cielo abierto, ubicada 120 km al este del puerto de Antofa*gasta. Operación desde: 1998 Productos: Cátodos de Cobre Trabajadores: trabajadores propios y contratistas Producción 2016: toneladas de cobre en cátodos Complejo Metalúrgico Altonorte (100%): Complejo metalúrgico que procesa materiales de terceros. Produce y comercializa ánodos y ácido sulfúrico. Ubicado a 25 km del puerto de Antofa*gasta. Operación: 1993 Productos: Ánodos de Cobre y Acido Sulfúrico Trabajadores: 938 trabajadores propios y contratistas Producción 2016: toneladas de ánodos de cobre y una capacidad de procesamiento de un millón de toneladas anuales de concentrado de cobre de terceros. Minera Altos de Punitaqui (100%): RUT: Casilla Ovalle Fono: (56) Dirección Planta: Camino a Combarbala, Planta Los Mantos s/n Punitaqui Dirección Postal: Casilla 139 Fono Mina: (56) recepcion@altospunitaqui.cl Inicio de Actividades: 2010 Personal Propio: 159 Personal Contratista: 500 Estructura de la Propiedad: Accionistas Extranjeros Productos: Concentrado de Cobre 2017: TM Oro 2017: onzas Producción 2017: Toneladas Estimación 2018 Cobre: TM Estimación 2018 Oro: onzas Estimación Producción 2018: Toneladas Operación: Subterránea Planta: Los Mantos Yacimientos: Mina Cinabrio, Mina Milagro Ubicación Mina: Mina Cinabrio está ubicada a 15 Km al sur de Ovalle Planta Los Mantos a 4 Km al sur este de Punitaqui Principales Empresas Contratistas: Mas Errázuriz Ejecutivos: Gerente General Ernani Cotica Superintendente de Administración y Finanzas Gonzalo García Superintendente de Asuntos Externos Jaime Muñoz Superintendente de HSEC Osvaldo Gamboa Superintendente de Planificación Luis Escriba Doña Inés de Collahuasi (44% de la propiedad) Glencore es dueño del proyecto Binacional El Pachón, ubicado en Argentina, a 4 km. de la frontera con Chile. GOLDCORP INC. Av. Apoquindo 4501, Of. 703 Las Condes Fono: (56) / Proyecto Nueva Unión Goldcorp y Teck han combinado los proyectos Relincho y El Morro y han formado un joint venture 50 / 50. El Proyecto Nueva Unión es uno de los mayores proyectos no desarrollados de cobre-oro-molibdeno de América. El proyecto integrado permite la optimización de ambos recursos, dando lugar a una vida de la mina más prolongada, de al menos 32 años, en función de las reservas actualmente conocidas. La optimización del diseño del proyecto permitirá aumentar sus beneficios ambientales y sociales, como tener una sola planta concentradora y un depósito de relaves, ambos ubicados en el área del yacimiento Relincho; el uso de un puerto existente en la región de Atacama para la exportación de concentrado; una planta desaladora para proveer de agua durante la operación, además de infraestructura auxiliar combinada como un caminos de acceso, una tubería de agua y una línea de transmisión eléctrica para ambos yacimientos. El desarrollo de la etapa inicial contempla la instalación de un molino de línea única y concentrador con una capacidad inicial de a toneladas por día para producir toneladas de cobre anuales y onzas de oro por año, durante los primeros 10 años. IMERYS MINERALES CHILE SPA RUT: Chacalluta Km. 10 s/n Arica Fono: (56) Año Inicio de Actividades: 1994 Personal Propio: 50 Contratistas: 37 Estructura de la Propiedad: 99% y 1% Ejecutivos: Gerente Operaciones Raúl Muñoz P. Encargado de Minas Arica Franklin Leal G. Jefe de RR.HH. Tamara Aguayo Jefe de Producción Luis Cubillos M. Jefe de Contabilidad Gonzalo Chandía S. Jefe de Bodega, Despacho y Export Carlos Contreras R. Minerales No Metálicos: Diatomita Operación: Rajo Abierto Producción: ton. Aprox. Yacimientos / Minas: Mina Carol - Chile Mina Tiliviche - Chile Mina Andrea - Perú Plantas: Planta de procesos Imerys Arica - Chile Reseña de la Empresa: Imerys Minerales Chile SpA., es el único productor de diatomita en el país. Actualmente pertenece a Imerys. Anteriormente fue parte de World Minerals, quien compró la denominada empresa Diactiv S.A., ex Sociedad Minera Cóndor. Esta compañía a su vez fue fundada en 1980 con el nombre de Chaquiri, por los empresarios mineros Melus y Oñate, propietarios también de las compañías mineras Mónica y Macarena. Los depósitos de diatomita están ubicados al oriente de Arica, con reservas estimadas en 3 millones de toneladas y al este de la ciudad de Arequipa en Perú. Las minas más importantes son Carol, Tiliviche y Mina Andrea. El producto final es utilizado como filtrante en la industria cervecera, vinícola y de jugos. También está siendo utilizado en los procesos metalúrgicos por varias compañías mineras. La mayor parte de la producción nacional es exportada y el resto es vendido a diferentes empresas locales. INACAL S.A. RUT: Carretera Panamericana Norte Km 1352, Sector La Negra Antofa*gasta Fono: (56) Oficina : (56) Planta Copiapó Camino Internacional Km. 16, sector Teresita Fono: (56) Inicio de Actividades: 1989 Personal Propio: 76 a Diciembre 2016 Productos: Cal Viva y Apagada, Cal Viva Granulada y Molida Operación: Rajo Abierto Yacimientos: Mina El Way Mina El Jilguero Ejecutivos: Gerente General Corporativo Cementos Bio Bio S.A. Enrique Elsaca Gerente de Adm. y Finanzas Corporativo Cementos Bio Bio S.A. Marcelo de Petris Zanetta Gerente de Recursos Humanos Corporativo Cementos Bio Bio S.A. Edwin Ugarte Gerente General Ulises Poirrier González Gerente Comercial Área Cal Felipe González Gerente Planta Copiapó José Luis Quintanilla Larral 370
376 Direcmin El Directorio Minero de Chile Inacal es una filial de Cementos Bio Bio S.A., dedicada a la fabricación y comercialización de Cal, así como a la generación, compra y venta de energía. Cementos Bio Bio S.A., participa también en las áreas de cemento, hormigón y áridos. K+S CHILE S.A. (ver Ficha Técnica en capítulo IV) KGHM INTERNATIONAL LTD. Av. Isidora Goyenechea 3000, Pisos 14-15, Las Condes Fono: (56) comunicaciones.sg@sgscm.cl Gerente General Sierra Gorda Robert Wunder KGHM Polska Miedz (KGHM PM) es una de las compañías mineras más grandes de Polonia, con oficinas centrales ubicadas en la ciudad de Lubin. Es un destacado productor internacional de cobre y plata, con más de 50 años de experiencia en la industria. Además, tiene operaciones en Estados Unidos, Canadá y Chile. En Chile, KGHM PM, a través de KGHM International, es dueña del 55% de Sierra Gorda SCM, empresa que desarrolla el proyecto Sierra Gorda en la comuna del mismo nombre, en la Región de Antofa*gasta. El restante 45% pertenece a las japonesas Sumitomo Metal Mining (31,5%) y Sumitomo Corporation (13,5%). KGHM International (KGHMI) posee también en Chile la empresa Franke SCM, que cuenta con un yacimiento de cobre en producción 70 km al sudeste de Taltal; y es dueña de una empresa de exploraciones denominada Minería y Exploraciones KGHMI (MEK). Operaciones en Chile Sierra Gorda (55% propiedad de KGHM PM, a través de KGHMI) El proyecto Sierra Gorda se ubica en la comuna de Sierra Gorda, Región de Antofa*gasta, a 60 km de Calama y a msnm. Año de inicio de operación: 2015 Productos: Concentrado de cobre, además de molibdeno y oro como subproductos. Trabajadores: trabajadores propios y 800 contratistas. En el período de construcción llegó a emplear a contratistas. Producción: toneladas anuales de cobre fino. Será uno de los mayores productores de molibdeno del mundo, con un promedio en producción de unos 50 millones de libras de molibdeno por año, durante los primeros años de vida de la mina. Franke (100% propiedad de KGHM PM, a través de KGHMI): Yacimiento de cobre en producción, ubicado 70 km al sudeste de Taltal. Año de inicio de operación: 2009 Productos: Cátodos de cobre Trabajadores: 500 personas Producción: toneladas de cobre fino al año La extracción de mineral de cobre de los yacimientos de la mina Franke abarcan casi 100 años de historia. Los primeros en extraer el mineral fueron los pirquineros e inicialmente sólo extrajeron mineral en los yacimientos superficiales. En la segunda mitad del siglo pasado, diferentes empresas empezaron a explorar los yacimientos pero fue hasta 2099 que se comenzó con la extracción, cuando KGHM International Ltd. absorbió la empresa Minera Centenario Copper que tenía los derechos de explotación de la mina. Producción: Actualmente la extracción se realiza con métodos convencionales a cielo abierto en dos yacimientos: China y Franke. La extracción se realiza mediante explosivos y excavadoras y la carga y el transporte de mineral se realiza en volquetes. El mineral obtenido se procesa mediante el uso de tecnología extracción por solvente y electro-obtención (SX-EW). Este método consiste en exponer el cobre al ácido sulfúrico diluido causando que el cobre se disuelva en la solución electrolítica. El resultado obtenido es cátodos de cobre de alta pureza. KINROSS MINERA DE CHILE LTDA. RUT: Cerro Colorado 5240, Torre 2, Piso 18 Las Condes Fono: (56) carlos.sagredo@kinross.com Año de Inicio de Operación: 1996 Productos: Oro y cobre Producción: onzas de oro equivalentes Principales Proyectos en Chile Empresas Relacionadas: Proyecto Casale Kinross La Coipa Kinross Maricunga Ejecutivo: Gerente General Maricunga & La Coipa Bruce Thieking Kinross es una filial de Kinross Gold Corporation, una productora de oro y plata, con sede en Toronto, Canadá. Sus operaciones mineras están distribuidas en Norteamérica, Sudamérica, Rusia y el Oeste de África. Kinross llegó a Chile en 1998, tras la compra de los activos de la firma Cyprus-Amax Gold. Operaciones en Chile La Coipa (100% de propiedad de Kinross): Mina a cielo abierto ubicada 140 km al noreste de Copiapó y a msnm, en la Región de Atacama. Año de inicio de operaciones: En octubre de 2013 La Coipa paralizó temporalmente sus operaciones. Maricunga (100%): Mina a cielo abierto ubicada unos 120 km al este de Copiapó, entre los y msnm, en la Región de Atacama. Año de inicio de operaciones: 1996 (cerrada temporalmente en 2001 y reabierta en 2005) Productos: Oro y cobre Producción: onzas de oro equivalentes LUNDIN MINING El Bosque Norte 500 Piso 11 Las Condes Teléfono: (56) Dedicada a la producción de cobre, zinc, plomo y níquel, la minera canadiense llegó a acuerdo con Freeport-McMoRan para adquirir el 80% de Candelaria y Ojos del Salado. Lundin Mining tiene presencia en Portugal, Suecia, España y Estados Unidos. Lundin Mining es una compañía minera canadiense con operaciones y proyectos en el ámbito de la producción de cobre, zinc, plomo y níquel, que ahora ingresará al mercado chileno luego de llegar a acuerdo con Freeport-McMoRan donde adquirió el 80% de las operaciones mineras de cobre Candelaria y Ojos del Salado e infraestructura asociada. Además de los activos que posee en Estados Unidos y Europa, Lundin Mining dispone de una participación accionaria del 24% en el yacimiento Tenke Fungurume, una mina de cobre y cobalto que se ubica en la República Democrática del Congo, y en el proyecto Cobalt Oy de Freeport, que incluye una refinería de cobalto ubicada en Kokkola, Finlandia. El acuerdo involucra un monto de US$1.800 millones en efectivo más una suma contingente de hasta US$200 millones, correspondientes al 5% de los ingresos netos por cobre en cualquier período anual, dentro de los próximos cinco años, en que el precio promedio del cobre exceda de US$4 la libra. Lundin Mining Corporation anunció que descubrió dos yacimientos en su operación Candelaria en Chile, la que compró a Freeport McMoRan en octubre pasado. Se trata de Susana y Damiana, ubicados inmediatamente al sur del actual rajo en producción. Adicionalmente, Lundin reestimó las reservas minerales de Candelaria, incluyendo la mineralización de los dos nuevos yacimientos, de acuerdo al instrumento NI las reservas probadas y probables de Susana y Damiana consisten en 14,9 millones de toneladas, con leyes en torno al 1% de cobre. Las nuevas reservas podrían acceder desde los portales existentes y nuevos desde el rajo a cielo abierto, contribuyendo de manera importante a las operaciones subterráneas actuales. Con la actualización de las reservas, estas crecieron aproximadamente en 24%, totalizando 66,3 millones de toneladas con una ley de 0,58% de cobre. MANTOS COPPER (ver Ficha en el capítulo IV) MANTOVERDE ( ver Ficha en el capítulo IV ) MANTOS BLANCOS ( ver Ficha en el capítulo IV ) 371
377 Capítulo V Directorio de Empresas Mineras de Chile MINA INVIERNO RUT: Av. El Bosque Norte 500, Piso 23 Las Condes, Fono: (56) Casa Matriz: Ignacio Carrera Pinto 185 Punta Arenas Fono: (56) contacto@minainvierno.cl Año Inicio de Actividades: 2006 Personal Total: trabajadores aproximadamente (propios y contratistas) Firmas Propietarias: Copec e Inversiones Ultraterra (Ultramar) Yacimiento: Mina Invierno Operación: Rajo Abierto Producto: Carbón Producción: de toneladas Ejecutivos: Gerente General Sebastián Gil Clasen Gerente Regional Guillermo Hernández Rodríguez Gerente de Operaciones Gonzalo Andrades Morales Gerente de Personas Juan Francisco Aliaga Bravo Gerente de Sustentabilidad y Gestión Patricio Alvarado Naranjo Ubicación: Se ubica en Isla Riesco, comuna de Río Verde, Región de Magallanes y Antártica Chilena, a 40 km de la ruta Y-560. Reseña de la Empresa: Mina Invierno es una sociedad anónima cerrada, constituida en 2006 por Empresas Copec e Inversiones Ultraterra, con el fin de explorar y explotar reservas de carbón existentes en la región de Magallanes y Antártica Chilena. Actualmente, la sociedad está extrayendo y comercializando carbón sub bituminoso proveniente del yacimiento Invierno, ubicado en Isla Riesco, comuna de Río Verde, Provincia de Magallanes. Esta operación, que implicó una inversión superior a los US$ 650 millones, permitirá suministrar en el mediano plazo una cifra cercana a los 6 millones de toneladas anuales de carbón, abasteciendo tanto a generadoras nacionales de energía eléctrica, como al mercado de exportación. El yacimiento Invierno se emplaza en una superficie de hectáreas, de las cerca de que conforman Isla Riesco, en armónica convivencia con otras actividades productivas que se desarrollan en la zona como, por ejemplo, la ganadería. El carbón extraído es transportado hacia las instalaciones portuarias ubicadas en el sector de Punta Lackwater, a través de un camino privado dedicado exclusivamente al transporte de carbón. En estas instalaciones se reducirá su tamaño para luego ser cargado y posteriormente trasladado a los centros de consumo en Chile y el extranjero. Mina Invierno genera cerca de empleos de manera directa e indirecta, sin considerar los otros puestos de trabajo que forman parte del encadenamiento de servicios esporádicos que contratamos en la región. La dotación está conformada por trabajadores, en su mayoría, provenientes de Magallanes (90%), personal que ha alcanzado gradualmente el nivel técnico y profesional que requiere la operación y mantención de los equipos mineros. Es una empresa que destaca por sus altos estándares en Seguridad Minera, por sus innovadores proyectos medio ambientales -rajo móvil, revegetación de botaderos, entre otros- y reconocida en Magallanes por sus programas de compromiso con la Comunidad. Estos últimos, vinculados a la Cultura, el Deporte y la Educación. En Cultura, se generan concursos fotográficos y literarios, forjando la publicación de distintos libros relacionados a la historia del carbón y de Isla Riesco, e inaugurando en el año 2013, la Sala de Carbón en el Museo Maggiorino Borgatello de Punta Arenas. En Deporte, y a fin de fomentar la práctica deportiva, el compañerismo y la vida saludable, se genera año a año el esperado campeonato futsal escolar: Copa Invierno. Por último, en Educación, se cuenta con dos importantes iniciativas: el Programa de Especialización Técnica Regional Minería en Magallanes, y el Programa de Educación Ambiental Escolar Forjadores Ambientales. COMPAÑÍA MINERA AMALIA RUT: Huérfanos 1178, Of. 301, Fono: (56) operaciones@cemin.com Producto: Cobre Producción: ton/anual de cátodos de cobre A Ejecutivos: Presidente Juan Enrique Rassmus R. Gerente de Operaciones James Stefanic Gerente de Adm. y Finanzas Verena Horst Gerente de Talentos y Efectividad Rodrigo Lara A. MINERA BARRICK CHILE LTDA. RUT: Av. Ricardo Lyon 222, Piso 8 Providencia - Fono: (56) comunicacionesbcl@barrick.com Ejecutivos: Director Ejecutivo Barrik Chile René Muga Escobar Director Ejecutivo Proyectos Chile Sergio Fuentes Sepúlveda Vicepresidente de Exploraciones Sudamérica Raúl Guerra Director Legal Francisco Charlin Compañía Minera Barrick Chile Ltda., es propiedad de Barrick Gold Corporation, productor senior de oro. Hasta 1993, Barrick sólo tenía operaciones en Norteamérica, pero ese mismo año, y siguiendo su estrategia de crecimiento decidió mirar hacia el resto de América y el mundo. Actualmente, tiene minas y proyectos en Arabia Saudita, Argentina, Australia, Canadá, Chile, Estados Unidos, Perú, República Dominicana y Zambia. A principios del 2015, la compañía anunció el retorno de Barrick a un modelo operacional liviano y descentralizado, que fue característico de su estilo gerencial al comienzo de su operación y que la llevó a ser la compañía productora de oro líder a nivel mundial. Como parte de esta estrategia, Barrick redujo su estructura corporativa y eliminó varios niveles de gerencia entre Toronto y las minas, manteniendo de esta manera centros de servicios compartidos en terreno para brindar apoyo directo a sus minas y proyectos, con los costos cargados directamente a la operación correspondiente. Barrick se instaló en Chile en 2006 con la compra de El Indio y el entonces proyecto Nevada -que más tarde pasó a llamarse Pascua-Lama- a través de la compra de Lac Minerals. Durante 2006, Barrick adquiere a Placer Dome la mina de cobre Zaldívar, ubicada en la Región de Antofa*gasta, Chile. En diciembre de 2007, gracias a la adquisición de Arizona Star, Barrick además sumó el 50% de Cerro Casale, mientras Kinross Gold Corporation el otro 50%. En febrero de 2010, Barrick adquirió un 25% adicional de su socio (Kinross) en este proyecto, con lo cual obtuvo el control del 75% de Cerro Casale. Cerro Casale está ubicada en la región de Atacama, provincia de Copiapó, específicamente en la comuna de Tierra Amarilla a 145 km al sureste de la capital regional. El proyecto consiste en la operación de una mina a rajo abierto principalmente de oro, estimándose reservas de alrededor de 23, 2 millones de onzas de oro y 5,8 millones de libras de cobre. No se consideran en estas cifras otros yacimientos satélites también de propiedad de la compañía. El Estudio de Impacto Ambiental fue aprobado favorablemente por la autoridad en enero del Desde entonces y a la fecha la compañía cumple con los compromisos emanados de la Resolución de Calificación Ambiental (RCA), y realiza esfuerzos para lograr una mayor eficiencia técnica, económica, social y ambiental del proyecto. Además, Barrick posee el 100% del yacimiento Pascua-Lama, cuyas reservas comprobadas se estiman en 15,4 millones de onzas de oro, y más de 674 millones de onzas de plata. Éste es el primer proyecto binacional del mundo. Está ubicado a más de metros de altura en la alta cordillera de Los Andes, en la frontera de Chile con Argentina, en la región de Atacama. El proyecto obtuvo su RCA en 2001 y En septiembre de 2015, Sernageomin aprobó el Cierre Temporal Parcial. Hoy la compañía se encuentra trabajando en la optimización del proyecto, de manera tal que sea sustentable en el corto, mediano y largo plazo sobre la base de 3 pilares: disminuir impactos sociales y ambientales, incluir los planteamientos más importantes de las comunidades y buscar un acuerdo de beneficios mutuos de largo plazo. Durante el primer trimestre del 2015, Barrick anunció el descubrimiento de un nuevo yacimiento de oro en la región de los Andes: Alturas. Está ubicado específicamente a 130 kilómetros en línea recta desde La Serena, en la subcuenca del río Turbio. Este proyecto se encuentra en la sexta campaña de su fase de exploración. A fines de julio de 2015, Barrick Gold anunció la venta de un 50% de su mina de cobre Zaldívar por unos U$S millones al Grupo Antofa*gasta Plc, que asumió la operación del yacimiento. 372
378 Direcmin El Directorio Minero de Chile MINERA CANDELARIA (ver Ficha en el capítulo IV) MINERA CARMEN BAJO RUT: Dirección: Pje. Hochschild 113-A Ciudad: Copiapó Fono: (52) Año Inicio de Actividades: 1956 Personal Propio: 108 Ejecutivos: Gerente General Mario Valdés Braun Superintendente de Mina Oscar Pardo Balbontín Jefe de Administración José Álvarez Cortés Jefe de Geología Enrique Aran Jefe de RR.HH Carolina Quiero Ingeniero de Planificación Rodrigo Godoy Productos: Cobre Producción: tn. Operación: Subterránea Yacimientos / Minas: Manto Cobrizo Reseña de la Empresa: Compañía Minera Carmen Bajo inició sus trabajos de operación minera en Octubre en el yacimiento Las Pintadas en la tercera región que actualmente extrae toneladas mensuales de mineral de cobre y oro. En el año 2007 se desarrolló la explotación del yacimiento Tigresa que actualmente extrae toneladas mensuales de mineral de cobre y oro. Su producción es vendida a la Planta Manuel Antonio Matta en Copiapó. La empresa se ha abocado a aumentar sus reservas mineras con el objeto de aumentar su producción y permitir la instalación de una Planta de Proceso propia. MINERA CARMEN DE ANDACOLLO (ver Ficha en el capítulo IV) RUT: Av. Los Leones 927 Providencia - Fono: (56) Fono: (56) Copiapó coeminsa@inasa.cl MINERA CAROLA Inicio de Actividades: 1986 Personal Propio: 205 Contratistas: 80 Empresas Relacionadas: Coemin S.A. Firmas Propietarias: Comercial e Inmobiliaria Nacional Ltda. 25,43% Inmobiliaria Conosur Ltda % Coemin S.A. 31,61% Otros: 17,35% Productos: Cobre / Oro / Plata Operación: Subterránea Yacimiento/Minas: Socavón Carola Ubicación Mina: Comuna Tierra Amarilla a 16 km de Copiapó Producción Cobre: tmf Producción Oro: 250 kg Producción Plata: 3.8 Tons. Ejecutivos: Presidente Segundo Gómez Pacheco Gerente General y Comercial Víctor Hugo Álvarez Avalos Superintendente de Planta David Olguín Araya Encargados de Compras Diego Gainza Eithel Álvarez Juan Soto La mina Socavón Carola explota minerales de cobre, oro plata de forma subterránea a un ritmo de TMS/ mes, las cuales se procesan en la planta Cerrillos de Coemin S.A. La producción es de unas TMS por año de concentrados de cobre contenidos en estos subproductos oro y plata, que son maquiladas en la Fundición Hernán Videla Lira de Enami. MINERA CENTINELA (ver Ficha Técnica en capítulo IV) MINERA CERRO BAYO LTDA. RUT: k Av. Ignacio Serrano 553 Coyhaique Fono: (56) Año Inicio de Actividades: 1995 Productos: Oro / Plata Operación: Subterránea Firma Propietaria: Mandalay Resources Corporation, Canadá (100%) Ejecutivo: Country Manager Stuart O Brien La compañía Cerro Bayo opera la mina de oro y plata Cerro Bayo, ubicada a 130 km al sur de Coyhaique ( XI región ), y a 12 km de Chile Chico. Las operaciones actuales están en Laguna Verde. Hay tres operaciones subterráneas: Fabiola y Yasna; Dagni y Bianca; y Delia NW. Cerro Bayo produce onzas de oro y 2,9 millones de onzas de plata. También desarrolla el proyecto de plata y oro Challacollo, con propiedad al 100%; se encuentra en la I Región (Tarapacá), aproximadamente 130 km al sureste de Iquique. También desarrolla exploración minera en el proyecto de cobre y plata La Quebrada, a 40 km al noreste de La Serena. MINERA CERRO COLORADO (ver Ficha Técnica en capítulo IV) MINERA CERRO NEGRO S.A. RUT: Hacienda Los Ángeles s/n, Pitipeumo, Cerro Negro Cabildo Fono: (56) / rodrigo.avila@cerronegro.cl Inicio de Actividades: 1996 Personal Propio: 450 Firmas Propietarias: Compañía Minera Cobriza SCM 99,99% Productos: Cátodos de Cobre Concentrados de Cobre y Plata Operación: Rajo Abierto / Subterránea Yacimientos: Rajo Media Luna Rajo Chiringo Mina Pirquitas Mina Portales Plantas: La compañía cuenta con dos plantas de procesamiento de minerales de Cobre. Planta Concentradora de Minerales Sulfurados Planta de Lixiviación en pilas - Extracción por Solvente - Electro Obtención, (LIX-SX-EW) para el tratamiento de minerales oxidados de cobre Ubicación: Ubicada en la Provincia de Petorca, Quinta Región, 210 km. al Noreste de, y 35 Km. al Sureste de la comuna de Cabildo. Producción: Planta de Oxido: Tons. de Cátodos Grado A Planta Concentradora: Tons. de Concentrados de Cobre con Ley de 20% de Cobre. Con tons de Cobre Fino Contenido y Kg de Plata Ejecutivos: Presidente Ejecutivo Sergio Santana Sandoval Gerente de Operaciones Maritza Baeza C. Gerente de Adm. y Finanzas Luis Hernández Araya Gerente de Sustentabilidad Raúl Manzarraga Superintendente de Minas José Cofré Jefe de Planta Oxido Pedro Jamett Jefa de Medioambiente Beatriz Yáñez Jefe Prevención de Riesgos Jaime Acevedo Tapia Jefe de Planta Sulfato Mario Aguirre Álvaro Astudillo Jefe de Abastecimiento Darío Olmos Vásquez Actualmente laboran en la faena 577 personas, entre personal directo de la compañía, contratistas de operación, contratistas de servicios, personal mina de terceros y área agrícola. La producción actual planta es de 480 ton/mes de cátodos y 850 ton/mes de concentrados, producto del beneficio de ton/mes de minerales oxidados y ton/mes de minerales 373
379 Capítulo V Directorio de Empresas Mineras de Chile sulfurados. En forma adicional se benefician vía lixiviación secundaria, ton/mes de ripios. Proyecto RML Chiringo El proyecto mina más importante de la compañía, es el sector Rajo Media Luna - Chiringo. Se han medido, en base a sondajes y elementos geoestadísticos, un total de ton. de mineral con un contenido de cobre total de 1,50%. Este proyecto es la base del plan a largo plazo de la compañía, para el abastecimiento planta de súlfuros y óxidos. Proyectos de Expansión: Proyecto Optimización Planta Sulfuros: US$ 12,9 millones de dólares, Proyectos Medio Ambientales: US$ 8,8 millones de dólares, Proyectos Mineros: US$ 8,8 millones de dólares, MINERA CORDILLERA RUT: Cerro El Plomo 5680, Of. 404, Torre 6 Fono: (56) jlagos@cmcordillera.cl / jlagos@tmp.cl Ubicación: se encuentra en el Gran Salar de Tarapacá, el cual se ubica a 100 kilómetros al sur de la ciudad de Iquique Año de Inicio de Actividades: 2007 Producto: Cloruro de Sodio Operación: Rajo abierto Ejecutivos: Representante Legal Jaime Lagos Cepernic Superintendente Juan Carlos Aravena Gerente de Operaciones Luis San Martín Silva Compañía Minera Cordillera S.C.M. extrae sal (cloruro de sodio) desde el Gran Salar de Tarapacá, en el norte de Chile. El sitio de extracción, Mina Tenardita, está sobre el eje norte-sur del salar, lugar donde la pureza de la sal fluctúa entre 99,3 a 99,8% en cloruro de sodio, calidad única en el mundo con una muy leve presencia de sulfatos, calcios, magnesios, insolubles y metales pesados. Los procedimientos de producción están certificados bajo norma ISO Dispone de reservas para varios decenios, más de un siglo al actual nivel de producción. Mantiene un importante stock de sal, siempre disponible para ser enviada a cualquier lugar del mundo, desde su propio puerto. Producción: Su labor comienza con los trabajos de sondaje para determinar los sitios donde la sal alcanza un mayor nivel de pureza. Establecido los frentes de explotación, se realizan las tareas de perforación, tronadura y extracción del material. La sal de los bancos superiores se extrae para deshielo de carreteras y los bancos inferiores son reservados para aplicaciones industriales y químicas. La sal obtenida, se transporta a nuestra moderna planta que cuenta con un control de proceso centralizado, supervisado por un técnico desde la sala de operaciones. Tiene una capacidad de procesamiento de 600 tph, alcanzando una producción anual de más de 3 millones de toneladas. Gracias a la calidad del mineral y características de la planta de proceso, la producción cumple ampliamente con las normas para sal de deshielo de carreteras, y al mismo tiempo, satisface los requerimientos para ser utilizada en procesos químicos e industriales. Terminal de Embarque: A sólo 40 kilómetros del yacimiento, en la bahía de Patache, se encuentra el puerto mecanizado de Patache, perteneciente a la empresa relacionada Terminal Marítimo Patache S.A. Minera Cordillera almacena aquí su producción, en un espacio propio especialmente equipado de instalaciones para el embarque mecanizado. Para el despacho, el terminal cuenta con un sistema de correas transportadoras con una capacidad nominal de embarque de tph. Puede recibir barcos tipo Panamax y realizar embarques a un ritmo medio diario superior a tpd. MINERA CRUZ LTDA. RUT: Av. La Paz 1319 Villa Las Américas Ovalle Fono / Fax: (56) contacto@mineracruz.cl Año inicio de Actividades: 1998 Personal Propio: 200 Contratistas: 20 Estructura de la Propiedad: Minería: 1.- Explotación de Minas, III y IV región (minas San Luis, Resguardo, Mi Vida, Preferida, Panulcillo, Pucarina, Juana, Emilia, Rosario, Mirador, Marisol, Carza). 2.- Plantas Planta de Producción de Cátodos mediante proceso de lixiviación extracción por solventes y electro obtención. (Planta DELTA, Planta PILAR) 3.-Proyectos de plantas de producción de concentrado de cobre Agricultura: 1.-Plantaciones de Uva Rosada y Uva Pedro Jimenez. 2.-Plantaciones de Mandarina Murcott para exportación. 3.-Plantaciones de Palta Hass para exportación. Socios: Diomedes Cruz Solórzano Carolina Rivera Canibilo Ejecutivos: Gerente General Diomedes Cruz Solórzano Gerente de Negocios y Operaciones Iván Henríquez Sapunar Gerente de Administración y Finanzas Rodrigo Sepúlveda Ugalde Gerente de Operaciones MCL Patricio Valenzuela Neculhueque Gerente Operaciones Zona Norte Percy Pasten Espinoza Gerente de Operaciones Minas Varias Pedro Prieto Irribarra Gerente de Operaciones Plantas Guillermo Rodríguez Luengo Gerente Prevención de Riesgos y Medio Ambiente Enrique Aguirre Somerville Historia Minera Cruz Ltda., inicia sus actividades en 1998 con labores de explotación de minas de cobre arrendadas y propias, servicio de contratista minero y de apoyo a la minería. Actualmente además de la explotación de minas, servicios de movimiento de tierra y sondajes; contamos con dos plantas hidrometalúrgica (LX- SX-EW) para el tratamiento de minerales de cobre soluble y varios terrenos agrícolas que trabajan en comunidad con las faenas mineras de manera sustentable. Durante el año 2017 Minera Cruz Limitada ejecutara varios proyectos en el área de operaciones mineras y nuevas plantas de beneficio. Misión La gestión y el desarrollo de la minería con alto rendimiento sólo pueden conseguirse mediante asociaciones auténticas con empleados, clientes, accionistas y comunidades locales. Los principios básicos de MCL para lograr sus objetivos son: - Trabajar de una manera ética - Mejorar el rendimiento con la mayor responsabilidad - Desempeñarse con la máxima transparencia - Crear valor El verdadero reto de la empresa consiste en reflejar estas aspiraciones en las acciones y decisiones diarias. Y para eso sumamos las responsabilidades personales de todos los empleados, además de la de los socios participantes en los negocios conjuntos. Entre todos, logramos que MCL trabaje como una empresa socialmente responsable. Así, nuestra cultura corporativa se enriquece al estar orientada hacia el compromiso permanente con nuestro comportamiento ético y responsable. MINERA DAYTON RUT: Sector La Laja s/n, Andacollo Dirección Postal: Casilla 16 Andacollo Fono: (56) mcarvajal@mineradayton.cl Inicio de Actividades: 1995 Personal directo: 379 Personal contratistas: 195 Productos Oro / Plata Operación: Rajo Abierto Firmas Propietarias: Hamilton Place Associates (HPA) Producción Oro anual: oz (2015) Producción Plata: oz (2015) Operación: Rajo Abierto Yacimiento: Toro 374
380 Direcmin El Directorio Minero de Chile Tres Perlas Churrumata Planta: Andacollo Oro Ejecutivos: Gerente General Gabriel Urra Castillo Gerente de Operaciones Marcelo Alvarado Izquierdo Gerente de Adm. y Finanzas Roberto Pardo Gerente de Sustentabilidad Roberto Camargo Grandón Superintendente RR.HH. César Chaibún Torres Esta compañía minera pertenece desde mayo de 2015 a un grupo de inversionistas estadounidenses, Hamilton Place Associates (HPA), anteriormente (diciembre 2010 a mayo 2015) perteneció a Lachlan Star Limited (Lachlan), compañía junior Australiana. Previamente (2005), perteneció a la firma estadounidense Trend Minerals, una compañía junior con sede en Denver, la que a su vez había adquirido Minera Dayton de manos de la firma Pacific Rim Mining Corp. En 1995, la Compañía Minera Dayton SCM puso en operaciones el yacimiento aurífero de Andacollo Oro, ubicado a 56 kilómetros al sureste de La Serena, en la Región de Coquimbo. Desde entonces, dichas operaciones han producido en total, onzas de oro. Tras cinco años de extracción, debido al bajo precio del oro y una menor producción, la entonces dueña Dayton Mining Corp. suspendió temporalmente las operaciones del área mina, planta de chancado y apilamiento de mineral, pero se mantuvo realizando una operación de lixiviación residual que durante el 2004 le reportó una producción de onzas de oro y onzas de plata. En marzo de 2006, el yacimiento Andacollo-Oro reinició sus operaciones con una inversión total de US$ 10 millones. Actualmente, la compañía explota al menos, tres depósitos de oro conocidos: Toro, Tres Perlas y Churrumata. Estas operaciones tienen reservas probables estimadas de 12.6 millones de toneladas de mineral con una ley promedio de 0,58 g/t de oro, lo que hace un total de 235,000 onzas de oro; y recursos indicados estimados de 100 millones de toneladas de mineral, lo que representa un total de 1,5 millones de onzas de oro. La planta de Minera Dayton procesa en la actualidad toneladas diarias de mineral, y se espera que en los próximos tres años las operaciones produzcan un promedio de onzas anuales de oro. MINERA DE TOCOPILLA S.A. RUT: K Av. Los Conquistadores 1700, Torre Santa María 13-A Providencia Fono: (56) / f.mercado@mantosdelaluna.cl Año inicio de Actividades: 1919 Personal Total: 63 Producto: Cobre Operación: Rajo Abierto Ejecutivos: Gerente General Gonzalo Diestre Flaño Gerente de Finanzas Fernando Ibaceta Jefe de Administración Fernando Mercado Olivares Gerente de Gestión y Desarrollo Martín Izquierdo Larraín MINERA DOÑA INÉS DE COLLAHUASI SCM (ver Ficha Técnica en capítulo IV) MINERA EL PEÑÓN RUT: General Velásquez 890, Local 5 Antofa*gasta Fono Faena: (56 55) Fono Oficina Antofa*gasta: (56 55) danae.peldoza@yamana.com sandy.funes@yamana.com Casa Matriz Cerro Colorado 5240, Torre del Parque II, Piso 9, Of. A Las Condes, Fono: (56 2) danae.peldoza@yamana.com / sandy.funes@ yamana.com Año Inicio de Actividades: 2000 Personal Propio: trabajadores Contratistas: trabajadores Propietario: Minera Meridian, filial de Yamana Gold (100%) Productos: Oro y plata de alto grado Operación: Subterránea Yacimientos / Minas: Mina El Peñón Mina Fortuna Mina Aleste Planta: El Peñón Ubicación Mina: Mina ubicada 165 km. al sureste de Antofa*gasta Producción: onzas de oro y de onzas de plata Ejecutivos: Gerente General Carlos Pinto Ahumada Gerente de Mina Miguel Donoso Gerente de Plantas Rodrigo Gutiérrez Nieto Gerente de Geología Christian Fuentes Villalobos Gerente Contralor Jan Larsen Guzmán Gerente Corporativo RR.HH. Jaime Curihuinca Curaqueo Gerente de HSEC Darío Campusano Meza Gerente de Desarrollo y Nuevos Negocios Hugo Adrian La mina subterránea de oro y plata de alta ley El Peñón se encuentra en el norte de Chile, a 160 kilómetros al sureste de Antofa*gasta. La producción comercial comenzó en el año 2000, y una ampliación de la planta Merrill- Crowe de procesamiento de toneladas por día se completó en el año Resultados de exploración positivos continúan indicando el potencial para extender la vida de la mina y de un nivel de producción sostenible de aproximadamente GEO por año. Exploración actual se centra en establecer las reservas de minerales en los nuevos descubrimientos en Dorada Sur y Dorada Oeste, Fortuna Este y Bonanza Oeste. El éxito continuo del programa contribuirá a mejorar la producción, proporcionar flexibilidad minería y en última instancia, aumentar la vida de la mina. En el sistema de vetas Pampa Augusta Victoria, que está cerca de la superficie y de fácil acceso, el desarrollo ha comenzado y se espera que una operación minera a cielo abierto para complementar la producción de las áreas subterráneas. MINERA EL TOQUI RUT: Alto Mañihuales s/n Coyhaique XI Región Fono: (56) extensión 214 (Portería) Fono Coyhaique: (56) Casilla Postal: 27- D Coyhaique jorge.riquelme@nyrstar.com Año Inicio de Actividades: 1983 Productos: Zinc / Plomo / Oro / Plata. Propiedad: Laguna Gold Operación: Subterránea Personal Propio: 360 Personal Contratistas: 150 Ejecutivos: Gerente General Joe Phillips Gerente de Finanzas Armando Veliz Gerente de RR.HH y Comunidades Jorge Riquelme Gerente de Planta Regulo Sánchez El Toqui ha estado en operación desde 1983 y tiene una larga historia de reposición de reservas y un prometedor potencial de exploración, está ubicada se encuentra en la Región de Aysén a 1350 kilómetros al sur de y a 120 kilómetros al Noroeste de Coyhaique en la Región XI, de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Los depósitos mineralógicos de zinc, oro, plata y plomo, existentes en El Toqui abarcan un área aproximada de km2. Con fecha 2 de Noviembre de 2016, en virtud de los acuerdos suscritos con Nyrstar, Laguna Gold ha adquirido la totalidad de la propiedad de SCM El Toqui. Laguna Gold es una Compañía australiana. Los esfuerzos de Laguna Gold El Toqui están dirigidos a producir cada día de manera más eficiente, obteniendo productos de calidad, que garanticen mayores oportunidades de negocio en el mercado, siempre trabajando con los más altos estándares en seguridad, salud ocupacional y medio ambiente, manteniendo siempre una excelente relación con nuestras comunidades y stakeholders en general. 375
381 Capítulo V Directorio de Empresas Mineras de Chile MINERA EL WAY RUT: Ruta B 510 sector Quebrada El Way s/n Antofa*gasta Dirección Postal: Casilla Antofa*gasta Fonos: (56) alfredo.plaza@cbb.cl Inicio de Actividades: 1974 Personal Propio: 56 Firma Propietaria: Cementos Bío Bío S.A. RUT K con un 99,8 Inversiones Cementos Bío Bío S.A., RUT N con un 0,2% Productos: Calizas para la fabricación de cemento y cal Áridos para la Construcción Operación: Rajo Abierto Ubicación: 30 Km. al sureste de Antofa*gasta Yacimientos / Minas: Yacimiento de Caliza Mina / Mina El Way Plantas: Mina El Way: Plantas de Chancado de Caliza Ejecutivos: Gerente General Iñaqui Otegui Minteguia Gerente de Planta Antofa*gasta José Luis Quintanilla Subgerente de Minería Cristian Garay Olivares Reseña de la Empresa: Minera El Way S.A. Se sitúa entre los principales productores de calizas del país. Su centro de beneficios de mineral se encuentra en Mina El Way, ubicada a 600 msnm y a 30 Km. en línea recta al sureste de la ciudad de Antofa*gasta. El año 1978, el yacimiento fue adquirido por Cementos Bío Bío S.A., en licitación realizada por la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO). La capacidad instalada de la Mina alcanzaba en aquella época una producción de toneladas de caliza al año. Las calizas procesadas abastecen principalmente a la Planta de Inacesa, para la fabricación de Cemento y también para la fabricación de Cal, producto que es utilizado en los procesos de las grandes Mineras del Norte de Chile. También se posicionan como un gran productor de áridos y que abastecen a las grandes hormigoneras de la zona norte. MINERA ESCONDIDA ( ver Ficha Técnica en capítulo IV ) MINERA FLORIDA S.A. RUT: Camino El Asiento s/n, Alhué Melipilla Fono: (56) Casa Matriz Cerro Colorado 5240, Torre del Parque II, Piso 9, Of. A Las Condes, Fono: (56 2) Inicio de Actividades: 1988 Personal Total: 500 Productos: Oro / Plata / Zinc Operación: Subterránea Yacimientos: Mina Pedro Valencia Maquis Hallazgo II Marisol Vetas Angostas Plantas: Minera Florida Ltda. Ubicación Mina: 73 km. al Sur de Producción: onzas de oro y onzas de plata Ejecutivos: Gerente General Carlo Pinto Ahumada Gerente de Geología Carlos Bottinelli Gerente de Operaciones Cristian Villarroel Reseña de la Empresa: Minera Florida es una mina subterránea de oro y plata que ha estado en operación por más de 20 años. La calificación muy alta de la veta Victoria fue descubierto en 2010, sumándose a los éxitos anteriores de exploración y el aumento de los recursos minerales. Existe una planificación en marcha para re procesar los relaves, lo que aumentará la producción anual de hasta onzas de oro toneladas de minerales por día en la planta son procesados con el sistema de flotación con el proceso Merrill-Crow. MINERA GUANACO SPA RUT: K Ruta Panamericana 5 norte Km Taltal Fono Mina: (56) Casa Matriz 14 de Febrero 2065, Of. 1103, Edificio Estudio 14 Antofa*gasta Fono: (56) Inicio de Actividades: 2003 Personal total: 300 Firmas Propietarias: Guanaco Mining Company Ltd. Austral Gold Ltd. Productos: Oro / Plata Oro: Oz Plata: Oz Operación: Rajo Abierto / Subterránea Yacimientos: Mina Guanaco Planta: Planta Guanaco Ejecutivos: Gerente General Patricio Illanes Gerente de Planta Francisco Pavez Gerente de RR.HH. Marcelo Bizarro Gerente de Administración Ineko O Kabe Gerente de Mina Ruben Monardes Gerente de Servicio Técnico Alejandro Veringuela Reseña de la Empresa: La mina a rajo abierto y subterránea Guanaco está ubicada a 200 km al este del puerto de Antofa*gasta a una altura de msnm. Ésta considera los depósitos Cachinalito Oeste, Central y Norte, Dumbo y Perseverancia. La propiedad minera de Guanaco cubre un área de 150 km2 y está localizada en el histórico distrito de Guanaco, que data de Fue explotada en el pasado por la estadounidense Amax Inc., la que a su vez era controlada en un 51% por la firma Cyprus. En 1998 Kinross adquirió esa participación y paralelamente fusionó a sus operaciones la totalidad de los activos auríferos de Amax Gold. Después de ese negocio, Kinross pasó a controlar las minas de Fort Knox (Alaska), una participación en la mina Kubaka (Rusia) y un 50% de Refugio (Bema Gold Inc., 50%), una operación de lixiviación cianhídrica en pilas ubicada en las alturas del Salar de Maricunga, cuyas faenas paralizaron en 2001 debido a sus altos costos operativos. Guanaco fue vendida en 2002 a una filial de Austral Gold Limited, transacción que contempló los derechos de accesos y aguas, datos técnicos y reportes de los anteriores operadores. En materia de infraestructura incorporó oficinas, laboratorio, plantas de generación de energía eléctrica, chancado y recuperación. Asimismo, instalaciones para una operación de lixiviación en pilas y una planta de chancado, además de botaderos de estériles, pilas de mineral parcialmente lixiviadas y piscinas para soluciones y reactivos. Proyecto Amancaya: Minera Austral Gold invertirá US$36 millones para desarrollar nuevo yacimiento de oro. Se trata de la Mina Amancaya, que también posee reservas de plata y que se complementará con la actual operación minera de la australiana llamada Guanaco, en las cercanías de Taltal. La inversión la destinará la firma australiana Austral Gold, a través de su subsidiaria chilena Guanaco Compañía Minera, para el desarrollo y explotación de un nuevo yacimiento de oro ubicado en la Segunda Región. Se trata de la Mina Amancaya, que también posee reservas de plata y que se complementará con la actual operación minera de la australiana llamada Guanaco, en las cercanías de Taltal. El proyecto fue ingresado al Servicio de Evaluación Ambiental, y de cumplir con todos los trámites ambientales, podría iniciar su operación en el año El proyecto consiste en la explotación de una mina a través de dos métodos: rajo abierto y subterráneo. Explicó que la idea es partir con la explotación a rajo abierto por un período de 14 a 16 meses, para después continuar por la vía subterránea hasta el término de la vida útil de los recursos. La producción se estima que será de unas 500 toneladas diarias de mineral procesado, con una ley promedio de cinco a siete gramos de oro y del orden de 130 a 150 gramos de plata. Se estima que Amancaya, en comparación con Guanaco, tiene una mejor ley y costos similares. 376
382 Direcmin El Directorio Minero de Chile El objetivo final es duplicar la producción actual de oro de la compañía, pasando de las 50 mil onzas anuales que producen hoy en Guanaco a unas 100 mil onzas a partir del En Guanaco se estabilizó la producción en 50 mil onzas por año, con costos bajo los US$600 la onza. Amancaya dará la posibilidad de duplicar ese volumen. Con esto, se extenderá la vida útil de Guanaco, ya que sin Amancaya la operación estaba proyectada hasta 2019, pero ahora estará produciendo hasta MINERA JOSÉ DEL TRÁNSITO Pasaje Carlos González Ugalde 375, Villa La Playa La Serena Fono: (56) Fono: (56) miguelochoa843@hotmail.com Inicio de Actividades: 2005 Empresas Relacionadas: Enami Firmas Propietarias: Eduardo Riveras, Miguel Ochoa y Otro Producto: Cobre / Oro / Plata Operación: Subterránea Yacimiento: Extracción Minera Subterránea Ejecutivos: Representante Legal Miguel Ochoa Araya Socio Compañía Minera Eduardo Rivera MINERA LA COIPA RUT: Los Carreras 6651 Copiapó Fono: (56) palmenia.arce@kinross.com Inicio de Actividades: 1996 Firmas Propietarias: Kinross Producto: Oro Operación: Rajo Abierto Yacimiento: Refugio Procesamiento: Fresado, Merrill-Crowe Planta Operación: Rajo Abierto Producción: oz de Oro Ejecutivos: Gerente de Sitio Luis Parra Gerente de Sitio Maricunga Alberto Opazo La mina La Coipa tiene una operación a cielo abierto; se encuentra en la Región de Atacama, al norte de Chile, a 140 kilómetros al noroeste de Copiapó. Kinross adquiere participación accionaria en La Coipatras la finalización de la combinación con TVX el 31 de enero de El 21 de diciembre de 2007, Kinross adquirió el restante 50% de Goldcorp Inc. y se convirtió en el operador. La primera información escrita acerca de La Coipa como una perspectiva de metales preciosos se remonta casi un siglo, cuando una pequeña mina subterránea de cobre y plata estuvo en funcionamiento unos dos kilómetros al sureste de las operaciones actuales. Los recursos regionales han sido explotados en forma esporádica desde entonces, pero el área de La Coipa en sí mismo no ha recibieron ninguna atención por parte de los geólogos de exploración, hasta finales de La operación global se compone de seis depósitos conocidos como Ladera-Farellón, Norte Coipa, Norte Brecha, Can Can, Chimberos y Purén. La mina La Coipa en la actualidad opera cuatro minas a cielo abierto (Ladera Ferellón, Norte Coipa, Brecha Norte y Purén). MINERA LA CONDESA RUT: Rodríguez 860 Copiapó Fono: (56) / contacto@mineracondesa.cl Inicio de Actividades: 1976 Personal Total: 60 Firmas Propietarias: Sociedad Minera La Condesa Minas de Galleguillos Producto: Cobre / Oro Yacimiento: Sierra Galleguillos Ejecutivos: Gerente General Joaquín Marco Hope Experto en Prevención de Riesgos Sergio Guzmán Tariceño Jefe de Adm. y Finanzas Carlos Avalos R. MINERA LA PATAGUA RUT: K Asentamiento Minero La Patagua s/n La Ligua Fono: (56) / vinkoolivares@lapatagua.cl Inicio de Actividades: 1976 Personal Propio: 140 Contratista: 25 Producto: Cobre Operación: Subterránea Yacimientos / Minas: Mina Peumo, Sector Peñablanca, Cabildo Mina Don Jaime, Sector La Mora, Cabildo Plantas: Planta de Beneficios Minerales, Mineral La Patagua s/n, La Ligua Ejecutivos: Gerente General Jorge Díaz Monroy Superintendente de Mina Peumo Jaime Manquez Superintendente de Mina Don Jaime Andrés Saa Superintendente de Planta Víctor Delgado Delgado Administración y Finanzas Vinko Olivares Otárola Encargado de Recursos Humanos Cristián Vidal Miranda Encargado Exploraciones Esteban Siebert Varas Encargado de Prevención de Riesgos Pedro Alarcón Contreras Encargado de Topografía Marco Calquín MINERA LAS CENIZAS S.A. RUT: Av. Apoquindo 3885, Of Fono: (56) / 344 contacto@cenizas.cl Año Inicio de Actividades: 1978 Producto: Cobre Operación: Rajo Abierto y Subterránea Yacimientos: Taltal: Las Luces, Altamira, Barral Seco Cabildo: Sauce, Carmen-Margarita, Don Jaime Procesos: Taltal: Concentración y lixiviación en pilas SX-EW Cabildo: Concentración Personal total: trabajadores Producción: toneladas al año de cobre fino Ejecutivos: Gerente General Cristian Argandoña León Gerente de Finanzas Vito Furnaro Said Gerente de Desarrollo y Producción Luis Tondo Gerente de Geología Marcelo Araya Becerra Gerente de Mantenimiento y Logística Carlos Delpiano Prett Gerente de Proyectos Fernando Robles Pérez Gerente de RR.HH. Gonzalo Cabezas Aguilera Gerente General Eléctrica Cenizas Roberto Muñoz Castillo Gerente Operación Faena Taltal René Fonseca Riquelme Los inicios de Minera Las Cenizas se sitúan en el año 1978, cuando se compra en licitación pública a ENAMI, las acciones de la Sociedad Legal Minera Las Cenizas Uno de Cabildo y las instalaciones de la Planta de Beneficio de Minerales, con una capacidad teórica de ton./mes, ubicada en la comuna de Cabildo, provincia de Petorca, V Región, que en la actualidad procesa toneladas al mes. En 1995, se adquiere el 60% de participación del proyecto minero de cobre Las Luces, perteneciente a las empresas Citibank y Shell Chile, yacimiento ubicado en Taltal, Segunda Región, a 320 kilómetros al sur de Antofa*gasta. En la actualidad, Minera Las Cenizas controla la totalidad de este yacimiento y la Planta de Procesamiento de Minerales, construida en 1996 y que hoy procesa toneladas al mes. Con el objeto de abastecer de minerales a la Planta Las Luces, el año 2003 es adquirido a Minera Pudahuel el yacimiento de cobre Altamira. A partir de 2005, este yacimiento se constituyó en uno de los que abastece a la Planta de Procesamiento de Minerales de Cenizas de Taltal. 377
383 Capítulo V Directorio de Empresas Mineras de Chile El 2010, también en la zona de Taltal, inicia su funcionamiento una moderna Planta de Lixiviación, para el procesamiento de minerales de óxidos de cobre, con una capacidad nominal para producir toneladas de cátodos de cobre al año. Esta Planta procesa minerales de los yacimientos Aguilucho, Altamira y posteriormente lo hará con Barreal Seco. Una de sus características es que en su proceso se emplea agua de mar, que es conducida a través de una impulsión de 44 kilómetros de longitud, contándose con una Planta de Osmosis de última generación, para eliminar las impurezas químicas y obtener cátodos de cobre de alta calidad. En su incursión en el negocio eléctrico, Cenizas construyó y puso en funcionamiento en el 2010, una planta generadora de energía eléctrica, que utiliza combustible IFO 180, con una capacidad nominal de generación de 17 MW, ubicada en Copiapó, Tercera Región, la cual inyecta su producción al SIC. En sus procesos industriales, Cenizas se ha propuesto incorporar tecnologías innovadoras que le den mayor competitividad. Es así que la Planta Concentradora de Taltal, desde la molienda emplea 100% agua de mar no tratada, en lugar de agua dulce, diferenciando su proceso respecto de cualquier otra planta y como se comenta en párrafos anteriores, en el proceso hidrometalúrgico de la Planta de Lixiviación, también se emplea 100% agua de mar en los procesos de aglomeración y lixiviación de las pilas y agua de mar tratada en la Planta de Osmosis, para la etapa de electro obtención. En Cabildo, como consecuencia de su compromiso con la comunidad y el medio ambiente, el relave proveniente de su proceso industrial es depositado en forma de pasta, con un bajo contenido de agua y con notables ventajas ambientales y de seguridad. Faena Cabildo: Está ubicada en la localidad de Cabildo, provincia de Petorca, V Región de Valparaíso, donde funciona una Planta Concentradora que procesa toneladas de mineral al mes proveniente de sus propias minas, del poder de compra de minerales de ENAMI y de minas de terceros. Faena Taltal: Está ubicada en la comuna de Taltal, provincia de Antofa*gasta, en la Región del mismo nombre. Planta Concentradora: procesa toneladas de mineral sulfurado al mes. Planta de Lixiviación: procesa toneladas de mineral de óxidos de cobre al mes. Para abastecer las plantas de procesamiento, la faena dispone de minas propias, subterráneas y a rajo abierto, así como de minerales provenientes de terceros, entre los que se cuenta el poder de compra de minerales de ENAMI. Faena Copiapó: Está ubicada en la provincia de Copiapó, III Región, del mismo nombre. En este lugar funciona una Central Eléctrica, cuya capacidad de producción es de 17 MW. MINERA LOMAS BAYAS (Ver Ficha Técnica en Capítulo IV) MINERA LOS PELAMBRES (ver Ficha Técnica en capítulo IV) MINERA LUMINA COPPER CHILE, SCM RUT: Av. Andrés Bello 2687, Piso 5 Fono: (56) comunicaciones@caserones.cl Inicio de Actividades: Inicio de construcción del Proyecto en 1 de abril de Fue inaugurada la Operación de Caserones el 31 de julio de 2014, en ceremonia realizada en con la presencia del Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe y la Ministra de Minería, Aurora Williams. Personal Total: 611 Personal Contratista: Estructura de la Propiedad: SCM Minera Lumina Copper Chile es una empresa perteneciente a las firmas japonesas Mitsui & Co., Ltd. (22.63%) y a Pan Pacific Copper Co., Ltd. (77.37%), esta última con la participación de JX Holdings, Inc. (66%) y Mitsui Mining & Smelting Co., Ltd. (34%). Productos: Concentrado de Cobre / Cátodos de Cobre / Concentrado de Molibdeno Operación: Rajo Abierto Yacimientos / Minas: Caserones Plantas: Planta Concentradora Planta SX/EW Planta de Molibdeno Ejecutivos: Presidente Ejecutivo y Gerente General Maciej Sciazko Subgerente General Masashi Kikuchi Vicepresidente de Operaciones Alfonso Muñoz Vicepresidente de Recursos Humanos Claudio Raffo Vicepresidente de Finanzas Darek Koczar Gerente Legal Alejandro Canut de Bon Gerente de Asuntos Externos y Comunicaciones Jaime Andrade Gerente de Abastecimiento y Contratos Marcela Vargas Gerente de Prevención de Riesgos y Salud Ocupacional Sigifredo Pereira Gerente de Medio Ambiente Gonzalo Araujo Gerente de Auditoría Interna Jorge Badillo Reseña de la Empresa: MLCC es propietaria de Caserones, operación minera con una vida operativa estimada de 28 años, que se ubica en la Región de Atacama, a 162 km al sureste de la ciudad de Copiapó, en el cajón superior del valle de la comuna de Tierra Amarilla y a una altura media de metros sobre el nivel del mar, en la cordillera de Los Andes. Las reservas de mineral del yacimiento a ley de corte de 0,14% CuT y 0,10% CuS, han sido estimadas en 810,5 millones de toneladas de minerales sulfurados con una ley promedio de 0,36% de cobre y 122,0 ppm de molibdeno y 254,6 millones de toneladas de minerales lixiviables con una ley del 0,29% de CuT. Caserones es una operación de baja ley de cabeza en cobre, sin otros sub productos que no sea el molibdeno, permitiendo una ley de cobre equivalente (Cu-Mo) en torno a 0.4%. A lo anterior se adiciona la baja relación estéril a mineral de 0,51, que compensa parcialmente el bajo contenido de cobre equivalente, habilitando la explotación comercial de este recurso. El yacimiento se ubica en una zona de clima desértico marginal, compartiendo el recurso hídrico con actividades agroindustriales importantes. Ello significa abordar el desafío de desarrollar la actividad minera con altos estándares de gestión ambientales. Complementando lo anterior, el enfoque de negocios de la Compañía se basa en la Responsabilidad Social Empresarial en la gestión con las comunidades y sus representantes, con base en el relacionamiento responsable con las localidades vecinas, el cumplimiento de los compromisos contraídos con la aprobación ambiental de Caserones y el despliegue de cuatro ejes temáticos de colaboración, como es la gestión de los recursos hídricos, la seguridad vial, la promoción de la empleabilidad, y el desarrollo social y pueblos indígenas. MINERA MANTOS BLANCOS S.A. ( ver Ficha Técnica en capítulo IV ) MINERA MANTOS DE LA LUNA S.A. RUT: Barros Arana 1509 Tocopilla Fono: (56) Casa Matriz Av. Los Conquistadores 1700, Piso 13- A, Sector Sur Torre Santa María Providencia - Fono: (56) g.nunez@mantosdelaluna.cl Inicio de Actividades: 2006 Personal Propio: 51 Contratistas: 500 Estructura de la Propiedad: 100% capitales chilenos Producto: Cátodos de Cobre Operación: Rajo Abierto Yacimientos: Mina Mantos de la Luna Ejecutivos: Gerente General Gonzalo Diestre Flaño Superintendente de Mina Jose David Reinoso Superintendente de Planta Baldur Cornelly Carrasco Superintendente de Mantención Mario Irribarra Mendoza Gerente de Mina Luis Pueyes Tabilo Gerente de Adm. y Finanzas Fernando Ibaceta Paredes Jefe de Adm. y Finanzas Fernando Mercado Olivares Gerente de Desarrollo Martín Izquierdo Larraín 378
384 Direcmin El Directorio Minero de Chile En 1988 Enami licitó todas las pertenencias mineras correspondientes al complejo Mantos de la Luna, las que fueron adquiridas por la Compañía Minera de Tocopilla S.A. La mina comenzó a producir en los primeros meses del año 2014 y durante la etapa de desarrollo de las faenas de acceso e infraestructura subterráneas, donde se empleó a 120 personas, para llegar a contratar a 200 especialistas, técnicos y profesionales de la minería durante la producción. La operación de óxidos a cielo abierto tiene una producción estimada de a ton anuales de cátodos de cobre, e incluye una planta de extracción por solventes y electroobtención. RUT: Los Carrera 6651 Copiapó Fono: (56) MINERA MARICUNGA Inicio de Actividades: 1996 Firmas Propietarias: Kinross 100% Producto: Oro, Cobre y Plata Operación: Rajo Abierto Yacimiento: Pancho Verde, Plantas SART, ADR y Chancado Procesamiento: Lixiviación en Pilas Producción: Oz Au equivalentes Ejecutivos: Gerente General Rodrigo Moscoso Gerente de Sitio Alberto Opazo Gerente Operaciones Rodrigo Andrade Gerente de Finanzas Iván Burgos González Gerente de RR.HH. Fiona Mackleay Gerente de Administración y Servicios Pablo Albornoz Reseña de la Empresa: La mina a cielo abierto de Maricunga se encuentra en el distrito minero de Maricunga, en el centro-este de Chile. La propiedad está a unos 120 kilómetros al este de Copiapó y se encuentra entre y msnm. Kinross adquirió su participación inicial del 50% y se convirtió en el operador de la mina el 1 de junio de 1998, a través de la fusión de Kinam. En febrero de 2007, Kinross adquirió el 50% restante a través de la adquisición de Bema Gold Corporation. La producción comercial comenzó el 1 de octubre de Cinco años más tarde, las actividades mineras fueron suspendidas y la operación fue puesta en cuidado y mantenimiento, debido a bajos precios del oro. A finales de 2002, un programa de exploración multi-fase comenzó en 2003 y se determinó que la mina fuera nuevamente puesta en funcionamiento. La mina entró en producción comercial en el cuarto trimestre de La mina Maricunga es una operación de trituración y lixiviación en pilas de tres etapas con una capacidad nominal de tpd, aproximadamente 11 millones de ton por año. Las instalaciones incluyen campamentos permanentes con acceso desde Copiapó. La energía es suministrada por la red eléctrica principal. RUT: K Ignacio Carrera Pinto 32 La Calera Fono: (56) CEMENTOS MELON Inicio de Actividades: 2006 Personal Propio: 5 Personal Contratista: 84 Productos: Carbonato de Calcio / Puzolana Operación: Rajo Abierto Producción: Ton de Carbonato de Calcio y Ton de Puzolana Yacimientos: Cantera La Niña (Yacimiento de Conchuela), Cantera Ñilhue (Yacimiento de Caliza) y Cantera Las Casas (Yacimiento de Puzolana). Principales Empresas Contratistas: Explomin, Cogutsa, DiMagna Ejecutivos: Gerente General Corporativo Jorge Eugenín Ulloa Gerente Corporativo de Finanzas y Estrategia Antonio Lira Belmar Gerente General Melón Hormigones Patricio Merello Hitschfeld Gerente General Melón Cementos Iván Marinado Felipos Gerente Comercial de Melón Cementos Carlos Fonck Limann Gerente General Melón Servicios Compartidos Carlos Calvimontes Candía Gerente Corporativo de Auditoría Interna Jorge Bazán Reseña de la Empresa: Los orígenes se remontan a los primeros años del siglo XX. El 20 de diciembre de 1908 empresas Melón produce su primer saco de cemento tipo Portland en la planta de Cementos La Calera. Gracias a su trayectoria y la excelencia del producto, se levantaron las obras más emblemáticas de la historia de Chile: El Puerto de San Antonio, La Torre Entel, El Estadio Nacional, Costanera Norte, El Edificio Titanium, por nombrar algunas. En la década de los 80 Empresas Melón se abre a la producción de hormigones premezclados, hoy Melón Hormigones. En los años 90 continúa ampliando su negocio a la extracción, procesamiento y comercialización de áridos. Empresas Melón cuenta con una cobertura de más de 50 plantas hormigoneras, con presencia en todo el territorio nacional. En 2008, la empresa amplió su presencia hacia el sur de Chile con la planta de molienda de Puerto Montt, la más austral de su tipo en Sudamérica. Al finalizar esta década, Melón Áridos en el pozo San Bernardo instala la planta de mayor envergadura a nivel nacional. En febrero de 2011 entró en operaciones la Planta de Ventanas, ubicada en la V Región. Empresas Melón está compuesta por Melón Cementos, Melón Hormigones y Melón Áridos. Minera Melón es el área responsable de la realización o celebración de actos y contratos relacionados con la exploración, extracción, explotación, procesamiento, beneficio, comercialización, importación y exportación de minerales metálicos y no metálicos para el aprovisionamiento de materia prima para la fabricación de cemento. MINERA PEÑOLES DE CHILE LTDA. RUT: Alonso de Córdova 5151, Of. 902 Las Condes Fono: (56) christian_gonzalez@penoles.com.mx Año inicio de Actividades: 2006 Personal Total: 10 Personal Contratistas: 30 Estructura de la Propiedad: Capitales Mexicanos Principales Empresas Contratistas: Geotec, Ricardo Rojas y Cía. Ltda., Rubén Cerda e Hijos Ltda. Ejecutivos: Gerente de Exploraciones Armando Zaragoza Balderas Gerente de Adm. y Finanzas Cristian González Reseña de la Empresa: Se dedica a la localización, estudio, análisis y desarrollo de yacimientos económicos de minerales metálicos no ferrosos tanto en México como en otros países latinoamericanos. Adicionalmente, se responsabiliza del desarrollo de proyectos de ingeniería y construcción de las divisiones operativas. Desde el año 2006 Peñoles tienen una sucursal en de Chile, a partir del año 2008 se abre una sucursal en Copiapó y en el año 2015 en Linares. MINERA POLPAICO LTDA. RUT: Av. El Bosque Norte 0177, Piso 5 Fono: (56) comgrupo@polpaico.cl Inicio de Actividades: 2005 Personal Total: 160 Firmas Propietarias: Cemento Polpaico S.A. 97,38% Sociedad Pétreos S.A. 2,62 % Productos: Caliza / Yeso / Puzolana / Caolín / Hormigón / Cemento Operación: Rajo Abierto Yacimientos / Minas: Región Metropolitana Complejo Minero Cerro Blanco Til-Til Mina El Guindo 379
385 Capítulo V Directorio de Empresas Mineras de Chile Mina Puzolana Pudahuel Segunda Región: Mina Puzolana Norte Mina Yeso Norte Ejecutivos: Gerente General Manrique Arrea Gerente de Plantas y Moliendas de Cemento Oswaldo Pereda Directora de RR.HH. Verónica Zigante Superintendente de Minas Luis Sagredo Reseña de la Empresa: El Grupo Polpaico es una de las principales compañías cementeras y hormigón premezclado de Chile. Posee la mayor capacidad instalada de producción de cemento del país, que asciende a 2,7 millones de toneladas anuales. Además, alcanza despachos de hormigón premezclado de más de 1,4 millones de metros cúbicos desde sus plantas ubicadas desde la Primera hasta la Décima Región. Cuenta con cerca de mil colaboradores altamente calificados y con un marcado espíritu de superación. Entre los productos y servicios que el Grupo Polpaico ofrece al mercado, destacan la asesoría técnica en obra; un Call Center que atiende en forma eficiente los llamados de los clientes al Teléfono ; el abastecimiento en obras con hormigón premezclado; y el suministro de áridos para la construcción. Adicionalmente, en la búsqueda por mejorar en forma continua nuestros procesos y actividades, para entregar cada día una mejor calidad en el servicio y los productos entregados al mercado, el Grupo Polpaico es la primera empresa del rubro en conseguir la certificación ISO 9001 versión 2000 Plantas Planta Cerro Blanco: La de mayor capacidad instalada del Grupo y con la que se produjo el primer saco de cemento, hace 50 años. Ubicación: Se encuentra a 40 kilómetros al norte de, en la Región Metropolitana. Producción: 1,6 millones de toneladas anuales de cemento. (Planta de clínquer y cemento) Año puesta en marcha: 1949 Planta Coronel, junto a Mejillones, una de las más modernas de Sudamérica. Ubicación: en Concepción, en la Octava Región. Producción: 800 mil toneladas anuales de cemento. (Planta de molienda de cemento) Año puesta en marcha: octubre de 1999 Planta Mejillones, es la que le permitió al Grupo Polpaico cumplir con su meta de cobertura nacional para los clientes. Ubicación: Se encuentra a 70 kilómetros al norte de Antofa*gasta, en la Segunda Región. Producción: 300 mil toneladas anuales de cemento. (Planta de molienda de cemento) Año puesta en marcha: noviembre de MINERA QUEBRADA BLANCA S.A. (ver Ficha Técnica en capítulo IV) MINERA RAYROCK LTDA. Camino a Mejillones 45 Km al Noreste de Antofa*gasta cgamboa@milpo.com Ejecutivos: Representante: Carlos Gamboa Paredes Produce: Cátodos de Cobre Operación: Rajo Abierto y Subterránea MINERA SAN GERÓNIMO RUT: Av. Talca 101, Barrio Industrial Coquimbo Fono: (56) info@cmsg.cl Inicio de Actividades: 1988 Personal Propio: 837 Productos: Sulfato de Cobre Penta hidratado Calidad Feed Grade / Concentrados de Cobre y Plata Producción: Cu: Toneladas Ag: Onzas Au: Onzas Esperado 2017 Cu: Toneladas Ag: Onzas Au: Onzas Principales Empresas Contratistas: Salvador Minerals S.A., Sociedad de Transporte Ilzauspe Ltda., Jaime Hernández Toro, Enex Ltda., Sociedad de Inversiones Las Vegas Ejecutivos: Director Ejecutivo Patricio Rendic Lazo Directorio Ejecutivo Yerko Rendic Vladislavic Gerente General Juan Carlos Sáez Zamorano Superintendente de Minas Rubén Labrin Figueroa Contralor Miguel Angel Jorquera Albornoz Superintendente de Planta Francisco Muñoz Cordovéz Gerente de Operaciones Lambert Luis Ramón Pizarro Jara Gerente de Abastecimientos y Contratos Claudio Didier Valdés Gerente de RR.HH. Juan García Rodríguez Gerente de Sistemas Jorge Ponce Ibáñez Gerente de Servicios Generales y Recursos Hídricos Mario Jofré Cortés Gerente de Medio Ambiente y Asuntos Externos Carlos Vásquez Riquelme Gerente de Exploraciones José Manuel Díaz Ramos Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional Juan Miranda de Luca Superintendente de Minas Lambert Alejandro Aravena Reseña de la Empresa: Compañía Minera San Gerónimo nació en 1963 como iniciativa de los Señores Juan y Dalibor Rendic. Por más de 40 años, la compañía ha concentrado su quehacer en la exploración y explotación de minas de cobre y plata de la IV Región de Coquimbo. El 2007, fue de gran importancia para Minera San Gerónimo, ya que ese año se inició el plan de expansión de la Compañía, el que le ha permitido consolidar una relevante posición como productor minero a nivel regional y nacional. Se han materializado importantes inversiones para modernizar la empresa, lo que se traduce en los siguientes ámbitos: Incorporación de profesionales de vasta experiencia Asesoría de destacadas empresas de ingeniería para el desarrollo de proyectos Tecnologías de última generación Automatización de diversos procesos Instalación de software de desarrollo minero y de administración Todo lo anterior se ha realizado bajo un compromiso inquebrantable con la seguridad y el respeto por el entorno de nuestras faenas: Trabajando para el beneficio de la comunidad y en armonía con el medio ambiente. Compañía Minera San Gerónimo se explota y beneficia minerales de cobre, plata y oro. Sus productos son: Concentrado de cobre y plata, Sulfato de cobre penta hidratado con calidad Feed Grade y próximamente Metal doré. La Compañía cuenta con un importante grupo de pertenencias mineras, acceso a energía y recursos hídricos que permiten un óptimo funcionamiento de todas sus faenas. San Gerónimo tiene sus operaciones en la IV Región de Coquimbo, posee tres divisiones productivas, cada una conformada por un complejo de minas y planta: División Lambert División Talcuna División Condoriaco La empresa cuenta con dos laboratorios certificados ISO 9001, uno en División Talcuna y otro en División Lambert; un tercer laboratorio habilitado en la División Condoriaco. La fuerza laboral de San Gerónimo es de 1162 trabajadores, entre personal contratado y colaboradores. Compañía Minera San Gerónimo es privilegiada en su ubicación, al encontrarse todas sus operaciones a escasos kilómetros de la Carretera Panamericana, del centro de la ciudad de La Serena, del Aeropuerto Internacional y Puerto de Coquimbo. RUT: El Sauce Oriente s/n Til-Til MINERA SAN PEDRO LTDA. Casa Matriz Rosa Rodríguez 1375, Of. 402 Fono: (56) msp@minerasanpedro.cl 380
386 Direcmin El Directorio Minero de Chile Inicio de Actividades: 1978 Personal Propio: 60 Producto: Concentrado de Cobre, Concentrado de Oro, Concentrado de Plata Operación: Rajo Abierto / Subterránea Yacimientos / Minas: Mina Olivo (Pertenencia Romero) Mina Ramayana (Pertenencia Ramayana) Plantas: Planta Polcura Integrada PPI, compuesta por: Planta de Chancado Planta de Molienda Planta de Flotación Producción Cobre: Tons. Ejecutivos: Gerente General Andrés Guerrero Marcó Jefe de Adm. y Finanzas Marcela Mayorga F. Jefe de Adquisiciones y Bodegas Andrés Llaneza Villalobos Supervisora de Minas Valeria Hidalgo Arancibia MINERA SIERRA GORDA SCM (ver capítulo IV Grandes Mineras de Chile) MINERA SOLEDAD LTDA., COMISOL RUT: Darío Urzúa 1830 Providencia - Fono: (56) paulo.guerra@comisol.net Empresas Relacionadas: Minera CGV Ltda. Año Inicio de Actividades: 1993 Personal Total: 42 Contratista: 2 Productos: Yeso / Caliza Ejecutivos: Gerente General Paulo Guerra Gerente de Administración María Soledad Guerra Encargado de Operaciones Gilberto Cuadra Compañía Minera Soledad Ltda. nace el año 1993, cuando don Carlos Guerra Vivanco decide pasar de persona natural a organización de responsabilidad limitada, luego de servir por más de 20 años a sus clientes en el abastecimiento de materias primas para la industria del cemento y yeso. Comisol Ltda. tiene como principal negocio el servicio de abastecimiento de materias primas minerales para la industria de la construcción; y ha logrado posicionarse en el mercado, a través de sus contratos de abastecimiento integral, logrando sinergias en cada etapa de la cadena de suministro, que agregan valor a sus clientes. Comisol Ltda. cuenta como sus principales clientes a Cemento Polpaico S.A., Sociedad Industrial Romeral S.A. y Compañía Industrial el Volcán S.A., con los cuales ha logrado establecer alianzas estratégicas de largo plazo, gracias a sus servicios mineros seguros, confiables y eficientes. Destacamos las siguientes faenas: Mina Yesera El Volcán Perforación, tronadura, carguío, transporte mina-acopio. Tonelaje anual: ton. Mina Puzolana Pudahuel Extracción, selección, carguío, transporte, manejo de acopios y buzones. Tonelaje anual: ton. Mina Yesera Romeral Extracción, carguío, transporte, chancado, manejo de acopios y alimentación de buzones. Tonelaje anual: tons. Contrato Abastecimiento Puzolana y Yeso Antofa*gasta Extracción, planta de selección, carguío y transporte en silos. MINERA SPENCE ( ver Ficha Técnica en capítulo IV ) MINERA DEL VALLE RUT: Talcuna s/n, Quebrada de Marquesa Vicuña Fono: (56) Casilla de correos 57, Vicuña Casa Matriz Gabriela Mistral 2931 San Joaquín La Serena g.tabilo@talcuna.cl Operación: Extracción de Cobre Producción: tons de concentrado de Cobre Presidente del Directorio y Gerente General Oscar Molina Bauer Reseña de la Empresa: Compañía Minera Talcuna es una importante empresa de la mediana minería en la Región de Coquimbo, territorio ubicado en el norte de Chile. En esta zona geográfica, reconocida por ser uno de los distritos geológicos más atractivos del país, Talcuna ha desarrollado sus proyectos de exploración, extracción y procesamiento de concentrado de cobre aprovechando los distritos geológicos más atractivos del país. Minera Talcuna posee más de 60 años de tradición e historia en Chile y tiene como principal objetivo de desarrollo, el reconocimiento, exploración, medición y explotación de sus recursos mineros, llegando a tener más de hectáreas de propiedad minera; de esta forma busca aumentar, permanentemente y en forma creciente, el valor de la compañía. El Distrito Talcuna, donde se concentra gran parte de la actividad productiva de la compañía, forma parte de un dominio metalogénico que se desarrolla en la Región de Coquimbo y se caracteriza por contener yacimientos principalmente vetiformes y mantiformes con contenidos variables de Cu, Ag, Mn y Au, hospedados en rocas volcánicas y volcánico-sedimentarias de edad Cretácico Inferior (fuente, Mapa Metalogénico 2004 de Sernageomin). La forma de extracción de mineral se realiza a través de la explotación subterránea, utilizando principalmente el método minero basado en el banqueo subniveles o sub level stoping y room and pilar. La oficina central de la compañía se encuentra en, capital de Chile. Asimismo, posee oficinas administrativas en la ciudad de La Serena y en su plantel productivo, en la localidad de Talcuna. Proyecto Minera Talcuna ha desarrollado diversos proyectos de infraestructura que le han permitido asegurar, en forma constante y futura, la provisión de insumos y servicios, principalmente los recursos hídricos en pozos de su propiedad y energía eléctrica, dada su proximidad a La Serena. La empresa explota actualmente minerales sulfurados de cobre y plata, del Distrito Minero de Talcuna, ubicado a 50 Kms. al este de la ciudad de La Serena, con un expedito acceso por la ruta internacional Nº 41, pavimentada, cubriendo una distancia de 30 Kms. hasta la localidad de Marquesa, lugar desde donde se accede por un camino de bischofita, distante 15 Kms. Minera Talcuna es 100% propietaria de la totalidad de los yacimientos, así como también de los activos de la planta procesadora de minerales. Su producto final, concentrado de cobre, es entregado y vendido a Empresa Nacional de Minería Enami, institución del estado creada para el fomento de la pequeña y mediana minería de Chile. La planta actualmente procesa ton/mes de mineral proveniente en su totalidad de las minas de su propiedad, con una producción de concentrado de cobre de aproximadamente ton/mes, con una ley de 24% de cobre y de 480 grs./ton de plata. Talcuna ha diseñado un ambicioso plan estratégico de desarrollo y crecimiento, que comprende: la exploración, medición y explotación de sectores de interés mineralógico en las propiedades de la empresa. Actualmente existen tres proyectos geológicos en distintas etapas de desarrollo. En base a este plan se espera obtener recursos mineros potenciales por una cantidad estimada no menor a 30 millones de toneladas. RUT: Planta Tambillo s/n Coquimbo Fono: (56) lsalfate@sominor.cl MINERA TAMBILLOS Año Inicio de Actividades: 1982 Personal Propio: 165 Producto: Cobre Producción Planta: Concentrado de Cobre-Ley de 29% Cu. Operación: Subterránea Ubicación: 28 km al sur de La Serena Ejecutivos: Gerente General Luis Salfate Cortes Jefe de Operaciones Planta Jan Pacha Pacha Jefe Administrativo Claudia Torrejón Bugueño 381
387 Capítulo V Directorio de Empresas Mineras de Chile Administrativo de RR.HH. Oscar Torrejón Bugueño Jefe Eléctrico Héctor López Jefe General de Mina Mauro Cepeda Jefe Mina Juan Maureira Jefe de Prevención de Riesgo Esteban Valladares Jefe de Mantención Planta Eduardo Tapia MINERA TRES VALLES, SPA RUT: Parcela 25A, Lote B, Quilmenco Salamanca Fono: (56) info@mineratresvalles.cl Inicio de Actividades: 2003 Personal Propio: 245 Operación: Rajo Abierto Subterránea Producción: Toneladas de cobre al año Yacimientos/ Minas: Papomono (Subterránea) Don Gabriel (Rajo Abierto) Plantas: Tres Valles Ejecutivos: Director Ejecutivo Luis Vega Muñoz Vicepresidente Exploración y Desarrollo de Negocios Gilberto Schubert Vicepresidente Relaciones Corporativas Rafael Pérez de Arce Gerente de Finanzas Pedro Loyola Gerente Recursos Humanos Eduardo Reyes Gerente Mina Pedro Sanhueza Gerente de Sustentabilidad Sebastián Cortés Minera Tres Valles Minera Tres Valles es una compañía perteneciente a Sprott Resource Holding (SHRI) en un 70% y al grupo Vecchiola en un 30%. El complemento de dos compañías importantes permite desarrollar el proyecto de modo eficiente, sustentable y con altos estándares de operación. La empresa minera Tres Valles produce cátodos de cobre de alta pureza grado A ( %) mediante la explotación de sus propias minas y la compra de mineral a pequeños productores de la zona. RUT: K Santa Rosa 5860 San Joaquín Fono: (56) mineratrucco@vtr.net MINERA TRUCCO SPA Inicio de Actividades: 1948 Personal Total: 40 Firmas Propietarias: Minera Trucco Ltda. Productos: Minerales no Metálicos / Carbonato / Granito de Mármol / Talco Industrial Operación: Subterránea Gerente General Roberto Trucco Raggi MINERA VALLE CENTRAL S.A. RUT: Colihues Km. 13, Ruta H-35 (Ruta del Acido) Requínoa Rancagua Dirección Postal: Fono: (56) comunicaciones@mineravallecentral.cl Inicio de Actividades: 1992 Personal Propio: 290 Estructura de la Propiedad: Amerigo Resources Ltda. Principales Empresas Contratistas: Proveedores: Shandong Iraeta Heavy Industry Co. Ltd., CMI Chile, Soprocal, Cytec, SNF Chile. Prestadores de Servicio: SGS Minerals Services, SRK, Adecco Est. S.A., HATCH Ingenieros Consultores Ltda, Geobarra Exins Ltda, Degea Cía. Ltda, Weir Minerals, Alfred H. Knight, Hecker electroquímica industrial S.A. Productos: Concentrado de Cobre / Concentrado de Molibdeno Operación: Extracción de relaves mediante monitoreo hidráulico Planta concentradora Producción 2016: Concentrado de Cobre: tms Cobre Fino Contenido: tmf Concentrado de Molibdeno: 213 ton Ejecutivos: Gerente General Christian Cáceres Meneses Gerente de Administración y Planificación Benjamín Campos Ordaz Gerente de Finanzas Francisco Arce Lillo Subgerencia de Producción Alfonso Burgos Quilamán Subgerencia de Mantenimiento Simón Campos Rivera Subgerencia de Ingeniería Francisco Reyes Jara Subgerencia de Planificación y Control Julio Leiva Sánchez Subgerencia de Sustentabilidad Hugo Arancibia Santibáñez Subgerencia Calidad, Ambiente y Seguridad Rodrigo Beltrán Castro Reseña de la Empresa: Minera Valle Central (MVC), de propiedad de la empresa Canadiense Amerigo Resources Ltda., es una empresa privada de la mediana minería del cobre, iniciando sus actividades el año MVC recupera concentrado de cobre (Cu) y concentrado de molibdenita (Mo) de los relaves frescos provenientes de Codelco-Chile División El Teniente (DET), y además posee los derechos para remover y procesar los relaves antiguos depositados en el embalse Colihues y en el tranque Cauquenes. MINERA ZALDÍVAR S.A. (ver Ficha Técnica en capítulo IV) RUT: Calle Rancagua 200 Copiapó Fono: (56) PUCOBRE Casa Matriz Av. El Bosque Sur 130, Piso 14 Las Condes, Fono: (56 2) Tipo de Empresa: Sociedad Anónima Abierta Tipo de Minería: Cobre Año Inicio de Actividades: 1989 Yacimientos Faenas: Minas Punta de Cobre, Mantos de Cobre y Venado Sur; Planta San José (Concentrado) y Biocobre (Cátodos). Propiedad: Sociedad anónima abierta controlada por los Grupos Hurtado Vicuña, y Fernández León. Personal Total: 780 Producción: TM Ejecutivos: Presidente Juan Hurtado Vicuña Gerente General Sebastián Ríos Rivas 382
388 Direcmin El Directorio Minero de Chile Gerente de Administración y Finanzas Daniel Valenzuela Gerente de Sustentabilidad Ricardo Arancibia Cuevas Gerente de Minas Marco Troncoso Soza Gerente de Planta Wilfredo Tabilo Díaz Gerente de Sustentabilidad Ricardo Arancibia Cuevas Gerente de Gestión de Personas Corporativos Carlos Morales Leiva Gerente de Proyectos Mineros Marcelo Bruna Lopetegui Ubicación: Nuestras operaciones se realizan en la III Región de Atacama. Y nuestras oficinas generales están localizadas en la ciudad de Copiapó. Aproximadamente a 20 km. de distancia de las oficinas generales se ubican las minas Punta del Cobre y Mantos de Cobre, yacimientos que abastecen de minerales a la Planta San José, la cual se encuentra aproximadamente a 5 km. de las minas y obtiene como producto final concentrados de cobre. A 13 km. de Copiapó, por el Camino Internacional a Argentina, se encuentra la Planta Biocobre, productora de cátodos, la que se abastece de minerales provenientes de la Mina Venado Sur, ubicada a 35 km. de Biocobre, por el mismo Camino Internacional. Operaciones: Mina Punta del Cobre Emplazada en el Distrito Minero Punta del Cobre, comuna de Tierra Amarilla, provincia de Copiapó. Mina explotada de manera subterránea. Método de explotación tipo sub-level stoping. Produce mineral sulfurado y oxidado de cobre. Primera mina en construir un socavón de acceso en Chile (1974). Mina Mantos de Cobre Ubicada a 2 km. al norte de Mina Punta del Cobre. Mina explotada de forma subterránea. Método de explotación tipo sub-level stoping. Produce mineral sulfurados de cobre. Mina Venado Sur Ubicada a 35 km. de la Planta Biocobre. Mina explotada a rajo abierto. Planta San José Ubicada a pocos km. de la localidad de Tierra Amarilla. Adquirida por Pucobre en el año Procesa minerales sulfurados de cobre proveniente de las Minas Punta del Cobre y Mantos de Cobre. Utiliza el proceso de concentración por flotación obtiendo concentrado de 29% de cobre. Planta Biocobre Ubicada a 13 km. de la ciudad de Copiapó. Obtiene cátodos de cobre de alta pureza a partir de minerales de cobre oxidado. Aplica procesos de chancado, aglomeración, lixiviación en pilas, extracción por solventes y electro-obtención; procesos que en su conjunto se denominan bajo la sigla SX-EW. Opera ininterrumpidamente desde el mes de marzo del año Produciendo cátodos de 99,999% de cobre que se comercializan en los mercados de Asia, Europa y América. Proyectos: El Espino Ubicación: Región de Coquimbo, Comuna Illapel Propiedad: Pucobre Etapa actual: RCA emitida el 6 de enero de 2016, disponible en el SEIA Ingeniería de Factibilidad: en proceso Inversión estimada: US$ 600 a 700 Millones de dólares Producción de cobre: Apróx ton de Cobre fino al año (en concentrados) Dotación operación: 600 personas Dotación etapa de construcción: personas Próximo hito: Obtener permisos sectoriales - Desarrollo de Ingeniería de Valor Tovaku Ubicación: II Región (comunas de María Elena y Tocopilla) Propiedad: Asociación Pucobre / Codelco Etapa actual: Estudio de Ingeniería de Factibilidad en ejecución Inversión estimada: US$ 600 a 700 Millones de dólares Producción de cobre: Promedio de ton de Cobre fino al año (en cátodos). Dotación operación: 650 personas Dotación etapa de construcción: personas Próximo Hito: Finalizar Ingeniería de Factibilidad PAMPA CAMARONES SPA Av. Presidente Riesco 5335, Of Las Condes Fono: (56) Propiedad: Samsung CET Chile Copper (46%); Arrigoni (24%); Pampa Mater (30%) Ubicación: 80 km al sur de Arica Extracción: Rajo Abierto y Subterránea Inicio de Actividades: 2014 Yacimiento: Salamanqueja Producción: TM Cátodos de Cobre Ejecutivo: Gerente General Marcelo Martí Proyecto de extracción de concentrado de cobre, con una planta de lixiviación y electro obtención de cátodos. El proyecto total tiene un valor de US$ 70 millones, considerando lo invertido en la planta de cátodos, la de impulsión de agua de mar (para la operación), la mina, la planta solar que los abastecerá de energía y la interconexión al Sistema Interconectado del Norte Grande (SING). La compañía inició la operación de su Sistema de Impulsión de Agua de Mar (SIAM), que dotará de este recurso a las operaciones mineras y de su planta de cátodos. PAN PACIFIC COPPER CO. LTD. RUT: Av. Andrés Bello 2687 Piso 4 Las Condes Fono: (56) Fax: (56) variniaf@nikko-metal.cl Año Inicio de Actividades: 2004 Personal Propio: 35 Estructura de la Propiedad: Joint Venture: 66% Nippon Mining; 34% Mitsui Mining Ejecutivos: Gerente General Takayasu Kashimura Gerente de Adm. y Finanzas Shigeki Sakamoto Pan Pacific Copper inauguró el año 2014 la mina Caserones ubicada en el Norte de Chile. La obra tuvo una inversión de US$ millones y fue ejecutada por la minera Lumina Copper. Caserones producirá ton de cobre fino y ton de molibdeno, con una vida útil de 28 años. QUIBORAX S.A RUT: Av. Santa María 2612 Arica Fono: (56) / Casa Matriz Av. Alonso de Córdova 2700 Of
389 Capítulo V Directorio de Empresas Mineras de Chile Vitacura Fono: (56) sales@quiborax.com Inicio de Actividades: 1986 Personal Total: 600 Productos: Ácido Bórico / Boratos de Especialidad Operación: Rajo Abierto Yacimiento: Mina Salar de Surire, ubicada en Parinacota Mina Salar de Ascotán, ubicada en Calama Ejecutivos: Presidente Leonardo Fosk Abrahamson Director Comercial Moisés Fosk Abrahamson Gerente General Allan Fosk K. Subgerente General Pedro Vizcarra M. Jefe de Operaciones Minas Rodrigo Díaz Q. Subgerente de Recursos Humanos y Seguridad Laboral Juan Lineros V. Jefa de Adquisiciones Jéssica Calisaya Gerente Legal, de Asuntos Públicos y RSE Daniel Ocqueteau Moreno Reseña de la Empresa: El Salar de Surire, un lago de sal blanca brillante, se ubica a msnm, al sureste de la ciudad de Arica. Este salar, es donde se extrae la ulexita, perteneciente a Quiborax. Este mineral es posteriormente procesado en las plantas modernas, donde se convierte en ácido bórico y productos agroquímicos. Las reservas contenidas en Surire se estima que sea suficiente para cientos de años. Quiborax se formó en 1986 con el 100% de la propiedad y capital chileno. La producción comenzó en 1988; proporciona empleo directo a 425 trabajadores e indirecto a más de trabajadores. Las oficinas y almacenes se encuentran en la ciudad portuaria de Arica. Con el 99% de nuestra producción se exporta cerca del puerto principal de embarque, lo que nos permite ver todos los requisitos para la expedición de los envíos de todo el mundo. En Quiborax se utiliza la tecnología más moderna disponible en la producción de ácido bórico y productos agroquímicos. RIO TINTO MINING AND EXPLORATION LIMITED RUT: Av. Presidente Riesco 5435, Of Fono: (56) liz.donoso@riotinto.com Personal Total: 30 Producto: Exploraciones Mineras Ejecutivos: Gerente de Exploración Jason Campvell Gerente Regional de Adm. y Finanzas José Cristián Rodríguez Reseña de la Empresa: Rio Tinto Mining and Exploration Agencia Chile Es una filial de exploraciones de grupo internacional Rio Tinto. El principal activo en Chile es su participación del 30% en Minera Escondida, la que es la mina de mayor producción de cobre en el mundo. SQM, SOCIEDAD QUÍMICA Y MINERA DE CHILE S.A. ( ver Ficha Técnica en capítulo IV ) SOPROCAL CALERÍAS E INDUSTRIAS S.A. RUT: K Planta: Av. José Massoud S. 230 Melipilla Fono: (56) Casa Matriz Av. Pedro de Valdivia 0193, Of. 31 Providencia - Fono: (56) info@soprocal.cl Año Inicio de Actividades: 1940 Personal Propio: 88 Producto: Cales y Carbonatos Operación: Subterránea Ejecutivos: Gerente General Ricardo Thiers T. Jefe de Adm. y Finanzas José Antonio Montero Larraín Jefe de Personal Ricardo Morales V. Encargado de Compras Gabriel Román G. Soprocal Calerías e Industrias S.A. fue fundada en 1940 por los hermanos Jorge y Alfonso Rozas Ossa y actualmente es una de las principales productoras de cales y carbonatos en Chile. Con su planta principal ubicada en la ciudad de Melipilla y minas de caliza en esa misma localidad, además de Río Colorado en el sector del Cajón del Maipo, tiene una capacidad de producción anual de toneladas de cal viva, además de la producción de cales hidratadas, cales hidráulicas, carbonatos y cales agrícolas. TECK RESOURCES CHILE LTDA. RUT: Av. Isidora Goyenechea 2800, Of. 802, Edificio Titanium Fono: (56) Año Inicio de Actividades: 1995 Personal Propio: 82 Ejecutivos: VP Cobre Operaciones Mineras Chile Chris Dechert Director de Finanzas Christian Arentsen Gerente de Adm. y Finanzas Roberto Ramos Director de RR.HH. Roberto del Fierro Directora de Asuntos Corporativos y Responsabilidad Social Amparo Cornejo Director Legal Francisco Allendes Gerente de Marketing Christian Putman Director de Servicios Técnicos Raúl Roco Teck es una empresa canadiense de recursos diversificados comprometida con la minería responsable. Sus principales unidades de negocio se concentran en cobre, carbón siderúrgico, zinc y energía. Con su casa matriz en Vancouver, Teck tiene participación o es dueña de 13 minas situadas en Canadá, Estados Unidos, Chile y Perú, además de un complejo metalúrgico en Canadá. Con cerca de trabajadores en sus operaciones en el mundo, la experiencia de Teck cubre una amplia gama de actividades mineras. Estas incluyen: exploraciones, desarrollo, fundición, refinación, administración de productos, reciclaje e investigación. A nivel mundial, Teck es un importante productor de cobre, el segundo mayor exportador de carbón siderúrgico transportado por vía marítima y el segundo mayor productor de concentrado de zinc. Teck en Chile Teck está presente en Chile a través de la operación de las minas de cobre Quebrada Blanca, en la Región de Tarapacá, y Carmen de Andacollo, en la Región de Coquimbo. En conjunto, tienen la capacidad de producir entre y toneladas de cobre por año. En las dos operaciones, Teck es socio de la Empresa Nacional de Minería (ENAMI), que posee el 10% en cada una. La Compañía, además, tiene dos proyectos para ampliar su producción: Quebrada Blanca Fase 2, que considera la expansión de la operación ya existente, y el Proyecto NuevaUnión, en la Región de Atacama, en asociación con Goldcorp. 384
390 Direcmin El Directorio Minero de Chile Teck también cuenta con un programa de exploraciones en Chile. Operaciones en Chile Carmen de Andacollo: Carmen de Andacollo es una operación minera localizada en el centro norte de Chile, adyacente al pueblo de Andacollo, aproximadamente a 55 kilómetros al sureste de La Serena y 350 kilómetros al norte de. La mina está ubicada cerca del límite sur del Desierto de Atacama, a metros sobre el nivel del mar. La operación es una mina a rajo abierto que produce cobre en concentrados de la porción hipógeno del yacimiento. La producción de cátodos de cobre de la porción supérgena del yacimiento actualmente está próxima a su finalización. Año de inicio de Operación: 1996 Trabajadores: 678 trabajadores de dotación propia Producción: tpa (cobre en concentrados) Quebrada Blanca: Quebrada Blanca es una mina a rajo abierto ubicada en la región de Tarapacá, a una altura de metros sobre el nivel del mar y aproximadamente a 240 kilómetros al sureste de la ciudad de Iquique. Produce cátodos de cobre a través de la lixiviación de minerales supérgenos, la extracción por solventes y la electroobtención (SX-EW). Año de inicio de operación: 1994 Trabajadores: 562 trabajadores de dotación propia Producción: tpa (cátodos de cobre) Principales Proyectos en Chile Quebrada Blanca Fase 2 (Quebrada Blanca Hipógeno): Quebrada Blanca Fase 2 es un proyecto de desarrollo que tiene por objetivo aumentar significativamente la producción de cobre de Quebrada Blanca y dirigido a explotar el recurso hipógeno en Quebrada Blanca, para incrementar sustancialmente la producción anual de cobre y prolongar la vida de la producción de la mina en más de 25 años. El proyecto considera la construcción de una planta concentradora cercana a la mina; un depósito de relaves; un ducto para el transporte del concentrado de cobre; una planta abastecedora de agua de mar -la que será enviada por un acueducto a la concentradora-; e instalaciones para la recepción, filtrado y embarque del concentrado en el sector de Patache Norte, al sur de Iquique. El proyecto incrementará la capacidad de producción de la operación a aproximadamente toneladas de cobre en concentrado y toneladas de molibdeno en concentrado al año. Proyecto NuevaUnión NuevaUnión es un Proyecto de cobre oro molibdeno que combina la explotación de los yacimientos La Fortuna y Relincho, ambos ubicados en la Provincia del Huasco, en el norte de Chile. El proyecto tendrá una planta concentradora única, ubicada en el yacimiento Relincho, que tratará el mineral obtenido en ambos yacimientos, un tranque de relaves, ubicado en la zona de Relincho e infraestructura auxiliar combinada, como un solo camino de acceso, línea de transmisión, tubería de agua, una sola planta desaladora y el uso de un puerto existente en la región de Atacama para exportar el concentrado. El proyecto se caracteriza además por su proceso innovativo en relación al medio ambiente y la comunidad. (Ver capítulo IX de los Grandes Proyectos Mineros) TRIMETALS MINING CHILE SCM RUT: Padre Mariano 10, Of. 408 Providencia Fono: (56) tmichile@trimetalsmining.com Propiedad: Trimetals Mining Inc. Producto: Exploraciones Mineras Ejecutivos: CEO Erick Edwards Vicepresidente Ejecutivo y Gerente General Felipe Malbrán Hourton Trimetals Mining Inc. es una compañía de exploración canadiense con creación de valor a través de la exploración y el desarrollo de los proyectos mineros: de oro y plata Gold Springs, en Nevada y Utah en los EEUU; de cobre, molibdeno y oro de Escalones, en Chile; y el arbitraje por la expropiación del proyecto Malku Khota en Bolivia. El proyecto Escalones fue descubierto en 1996 por los miembros del equipo directivo actual de Trimetals Mining Inc., Ralph Fitch, Presidente y CEO, y Felipe Malbrán, vicepresidente de Exploración Sudamérica. La propiedad de 93 kilómetros cuadrados, se encuentra ubicada en la franja conocida en Chile como franja central de pórfidos cupríferos que corre de norte a sur en la cordillera de los Andes centrales. Se encuentra a 97 km al sureste de, a 35 km al este de El Teniente, una de las mayores minas de cobre subterránea del mundo, y a 9 km de la frontera con Argentina. El proyecto cuenta con una excelente infraestructura, incluyendo el acceso por carretera y un gasoducto que atraviesa la propiedad. El proyecto Escalones consiste en un área de cuatro kilómetros cuadrados de alteración hidrotermal con anomalías geofísicas coincidentes, que han demostrado grados importantes de mineralización de cobre, molibdeno, oro y plata. Esta mineralización se presenta como skarn mineralización de reemplazo alojada en calizas y en mineralización tipo cobre porfídico. La mineralización expuesta en Escalones ocurre en calizas y lutitas interestratificadas que han sido instruidos por cuerpos de pórfido de andesita y dacita que son anfitriones de mineral clave en El Teniente. La mineralización de cobre se produce principalmente como súlfuros primarios de calcopirita y menor bornita; y secundarios y óxidos de cobre cerca de la superficie. La alteración hidrotermal expuesta en superficie incluye intensas zonas de cuarzo-sericita, alteración potásica como biotita y calco-silicatos. YAMANA CHILE RUT: Cerro Colorado 5240, Piso 9, Of. A, Torre del Parque II Las Condes Fono: (56) mariajose.rios@yamana.com Personal Propio: 77 Productos: Oro / Plata Operación: Subterránea Ejecutivos: Gerente General Roberto Alarcón B. Vicepresidente Senior Sudamérica Gerardo Fernández Gerente de Finanzas Andrés Guzmán Bosque Reseña de la Empresa: Yamana Chile Servicios Ltda. es la representante en nuestro país de Yamana Gold Inc., compañía con base en Canadá, cuya actividad principal es la producción de oro y la exploración de nuevos yacimientos de este metal. Yamana Gold Inc. es una de las productoras de oro más importantes del mundo, con ocho minas en operación y tres proyectos en desarrollo. Está presente en Brasil, México, Argentina, Colombia y Chile. Esta compañía produce también cobre y otros metales preciosos. En Chile está presente desde 2008, a través de las operaciones mineras El Peñón y Minera Florida. 385
391 386 Capítulo V Directorio de Empresas Mineras de Chile
392
393 Capítulo VI Directorio de Empresas Mineras de Perú Indice Directorio de Empresas Mineras de Perú ANABI S.A.C. 389 ARCATA ( Hochschild Mining ) 389 ARUNTANI S.A.C. 389 CONSORCIO MINERO 389 HORIZONTE S.A., CMH 389 DOE RUN PERÚ S.R.L. 389 EMPRESA ADMINISTRADORA 389 CHUNGAR S.A.C. 389 GOLD FIELDS LA CIMA S.A. 390 GLENCORE PERÚ S.A.C. 390 HOCHSCHILD MINING CORPORATION 391 MINA CAYLLOMA 391 MINERA ANTAMINA S.A. 391 MINERA ARES ( Hochschild Mining ) 391 MINERA AURIFERA RETAMAS S.A. 392 MINERA AURIFERA SANTA ROSA S.A. 392 MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A. 392 MINERA BUENAVENTURA S.A.A. 393 MINERA CARAVELI S.A.C. 393 MINERA CASTROVIRREYNA S.A. 393 MINERA CERRO VERDE S.A.A. 393 MINERA CHINALCO PERU S.A. 394 MINERA CONDESTABLE 394 MINERA EL BROCAL S.A.A. 394 MINERA INMACULADA ( Hochschild Mining ) 394 MINERA IRL LIMITED ( Mina Corihuarmi ) 394 MINERA LA ARENA S.A. 395 MINERA LAYTARUMA S.A. 395 MINERA LOS QUENUALES S.A. (Glencore) 395 MINERA MILPO S.A.A. 395 MINERA PODEROSA S.A. 396 MINERA RAURA S.A. 396 MINERA SAN SIMON S.A. 396 MINERA VOLCAN S.A.A. 396 MINERA YANACOCHA S.R.L. 397 MINSUR S.A. 398 PALLANCATA ( Hochschild Mining ) 398 PAN AMERICAN SILVER PERU S.A.C. 399 SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 399 SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION 399 TINTAYA ANTAPACCAY S.A. ( Glencore ) 399 VOTORANTIM METAIL - CAJAMARQUILLA S.A
394 Direcmin El Directorio Minero de Chile ANABI S.A.C. Av. Principal 560, Dpto. 301, San Isidro Lima, Perú Fono: (511) Producción: Grs.f Oro Anabi SAC fue constituida el año 2000 con el objeto de dedicarse a la actividad minera, desarrollando actividades de exploración, explotación y beneficio de minerales. En el año 2007 adquiere la unidad minera Anabi, empezando la explotación de oro y plata el año La unidad minera Anabi se encuentra ubicada en la zona sur del Perú, en el departamento de Cusco, provincia de Chumbivilcas, distrito de Quiñota, entre los y msnm. ARCATA ( Hochschild Mining ) La Colonia 180, de Surco Lima, Perú Fono: (511) Producción de Oro: 16,89 Koz Producción de Plata: Koz La unidad Arcata se encuentra en el departamento de Arequipa en el sur de Perú, aproximadamente a 300 km de la ciudad de Arequipa, en un área de hectáreas, a una altitud de msnm. Arcata es una operación subterránea de la que son dueños al 100%. La Compañía comenzó a desarrollar y a preparar la mina Arcata en 1961, y se obtuvo la primera producción de concentrado en La mina Arcata está conformada por sistemas de vetas donde los yacimientos de vetas epitermales son de sulfuración intermedia con presencia predominante de plata y cantidades variables de oro y metales comunes. Las principales vetas en Arcata son Mariana NE, Blanca, Amparo, Ramal Leslie, Alexia y Marion. Las vetas conocidas en Arcata abarcan más de 29 kilómetros. Las vetas son explotadas mediante métodos convencionales y mecanizados (sobre ruedas) de corte y relleno, de frente escalonado o de minado ascendente, utilizando soporte de madera. La planta de Arcata produce el mayor concentrado bulk de plata/oro por flotación. El concentrado de la planta de Arcata es transportado a la planta de Ares, a unos 50 km de distancia, donde se transforma en doré. A principios de 2015, el plan para la mina Arcata se optimizó con el enfoque operativo en zonas de acceso al mineral que requieren menores gastos de capital y leyes de corte que reflejan el actual entorno más débil del precio del metal. En consecuencia, la capacidad de la planta se ha reducido a toneladas por día. ARUNTANI S.A.C. Av. Principal 556, Dpto. 402, San Isidro Lima, Perú Fono: (511) aru@aru.com.pe Producción: Grs.f Oro Producción: Kg.f Plata Minera Aruntani es la segunda mayor compañía aurífera de Perú, produce oz/a de oro en sus minas Aruntani, Arasi, Anabi y Apumayo. La empresa explota también el depósito cuprífero Anabia en Apurímac, que podría producir t/a de cobre a partir de En 2014, Aruntani inició las faenas de su quinta mina aurífera, el depósito Anama en la Región Apurímac, que debiera producir oz/a de oro. Tras poner en marcha la primera mina del departamento de Apurímac Anama, la empresa peruana se apresta ahora a incursionar en la producción de cobre. La minera de capitales peruanos opera cinco minas auríferas: Aruntani (Moquegua), Arasi (Puno), Anabí (Cusco), Apumayo (Ayacucho) y Anama (Apurímac). Sin embargo, quiere sumar dos más: Anubia y Acana. Estas serán nuestras dos primeras minas de cobre desde el 2016 o Aruntani planea producir toneladas finas de cobre en Anubia, proyecto con alta ley de mineral localizado en Apurímac. Su construcción demandará una inversión de US$ 90 millones. Para desarrollar Acana (Ica), la minera peruana optó por asociarse con la junior canadiense Indico Resources Ltd. El objetivo, al igual que en Anubia, es la producción de cátodos de cobre. CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A., CMH Jr. Crane 102, Int. 5-6, San Borja Lima 41, Perú Fono: (511) contacto@cmh.com.pe Producción: Grs.f de Oro Hace 33 años que Consorcio Minero Horizonte empezó sus operaciones en Perú. Hoy, somos la segunda mina aurífera subterránea más importante del Perú y la quinta, a nivel nacional, de todo el sector. Sus operaciones se centran en el denominado Bloque Estructural Parcoy, región La Libertad, un importante metalotecto aurífero conocido como Batolito de Pataz. Las certificaciones internacionales con las que cuenta (OHSAS e ISO 14001) dan fe de los criterios y principios con los que opera la empresa, velando siempre por la seguridad de sus trabajadores, el respeto y cuidado de los ecosistemas y las buenas prácticas laborales. Consorcio Minero Horizonte cuenta con dos unidades de operación, ambas de explotación subterránea con producción aurífera: La Unidad de Producción Parcoy. Su explotación se inicia en 1986 y pronto se constituye en la principal unidad productiva de la empresa. La Unidad de Producción Culebrillas. Adquirida en el 2008 por Consorcio Minero Horizonte a la Compañía Minera Real Aventura. CMH, Cori Puno, Desafío Minero y Consorcio Energético Horizonte, empresas asociadas de capitales peruanos, comparten el respeto por la milenaria tradición minera que caracteriza al Perú y que le ha valido un indiscutible reconocimiento internacional. Consorcio Minero Horizonte es una empresa privada de capitales peruanos que realiza labores de exploración, explotación, extracción y desarrollo de recursos minerales auríferos e hidroeléctricos. Se ha consolidado una importante posición en la industria local al cubrir todas las operaciones relacionadas con la minería moderna, abarcando no sólo las actividades extractivas, sino sumando a ellas la prospección, exploración e investigación. Además, el plan de crecimiento ha incursionando en la generación de energía hidroeléctrica. DOE RUN PERÚ S.R.L. Av. Víctor Andrés Belaúnde 147, Centro Camino Real, Torre Real 3, Piso 9 Lima, Perú Fono: (511) Producción: TMF de Cobre Doe Run Perú es una compañía minera y metalúrgica cuya visión es mejorar la calidad de vida siendo el proveedor preferido a nivel mundial de productos metálicos Premium y servicios asociados. Doe Run posee dos operaciones: El Complejo Metalúrgico de La Oroya (CMLO) está compuesto de un conjunto único de fundiciones y refinerías especialmente diseñadas para transformar el mineral poli-metálico típico de los Andes centrales peruanos en diez metales (Cobre, Zinc, Plata, Plomo, Indio, Bismuto, Oro, Selenio, Telurio y Antimonio) y nueve subproductos (Sulfato de Zinc, Sulfato de Cobre, Ácido Sulfúrico, Trióxido de Arsénico, Óleum, Bisulfito de Sodio, Óxido de Zinc, Polvo de Zinc, Concentrado Zinc/ Plata). La fundición y refinerías de La Oroya conforman uno de los centros metalúrgicos con mayores retos tecnológicos del mundo, combinando en un solo lugar las diversas tecnologías y procesos requeridos para transformar los concentrados poli-metálicos y extraer de ellos elementos de alto valor como son la Plata, el Indio, el Bismuto y otros. Cobriza es la unidad minera de Doe Run Perú desde el 1ro de setiembre de Esta unidad, considerada una de las minas subterráneas más mecanizadas del país, provee el 30 % del concentrado de cobre que procesa el Complejo metalúrgico de La Oroya. Doe Run Perú para mantener económicamente rentable ésta operación, inició hace varios años un proceso de recuperación de escudos y zigzags y un agresivo plan de exploración mediante perforación diamantina y laboreo minero, tanto en mina subterránea como en superficie, las que vienen dando resultados alentadores. EMPRESA ADMINISTRADORA CHUNGAR S.A.C. Av. Gregorio Escobedo 710, Jesús María Lima, Perú Fono: (511)
395 Capítulo VI Directorio de Empresas Mineras de Perú Producción: Kg.f de Plata Producción: TMF de Plomo Producción: TMF de Zinc Producción: TMF de Cobre GOLD FIELDS LA CIMA S.A. Av. El Derby 055, Torre 1, Of , Urb. Lima Polo and Hunt Club, de Surco Lima 33, Perú Fono: (511) Producción: TMF de Cobre Producción: Grs.f de Oro Cerro Corona es una operación a rajo abierto de cobre y oro. Todos los recursos que son extraídos del subsuelo, se procesan en la planta concentradora que cuenta con una capacidad para procesar alrededor de 17 mil toneladas por día; posteriormente este material es trasladado al Puerto Salaverry en La Libertad, para su respectiva comercialización. Gold Fields La Cima Operación minera Cerro Corona, produce concentrado de mineral, para su extracción y posterior comercialización tiene las siguientes unidades operativas: Mina El proyecto minero Cerro Corona se ubica en el norte del Perú, en la vertiente oriental de la cordillera occidental de los Andes. El yacimiento de cobre y oro es típico de una mineralización de tipo pórfido, situado en el distrito minero de Hualgayoc, en el norte de la provincia de Cajamarca, la cual es metalogénica, que alberga mineralización abundante de tipo epitermal, pórfido y polimetálico. La zona minera se caracteriza por presentar un terreno montañoso moderado a moderadamente empinado, con alturas que fluctúan entre los y msnm. El yacimiento de pórfido de cobre y oro de Cerro Corona, es uno de los catorce yacimientos de pórfido de cobre, oro y molibdeno conocidos del período terciario, y uno de los diecinueve yacimientos epitermales de oro y plata que se encuentran ubicados en la provincia metalogénica de Cajamarca. Existen dos distritos con un alto grado de mineralización, uno de ellos se encuentra en el distrito de Hualgayoc, que se ubica en el norte, y es uno de los más antiguos del Perú, ampliamente conocido por su producción de plata en el pasado, y su producción de metales básicos más reciente. Este distrito ha sido una importante zona de producción de plata desde la época incaica, con una obtención sobre los 50 millones de onzas de plata e importantes cantidades de plomo, zinc y cobre, a partir de yacimientos de vetas y mantos, desde la conquista española del siglo XVI. La estructura regional se caracteriza por presentar grandes pliegues abiertos de unidades sedimentarias del período Cretáceo, predominantemente calizas, con planos axiales que alcanzan aproximadamente los 315, y buzamientos pronunciados hacia el sudoeste. Las fallas, por lo general, se limitan a fallas de deslizamiento normales y oblicuas, con desplazamientos que van desde unos cuantos metros a unas cuantas decenas de metros. Procesos El yacimiento de la operación minera Cerro Corona consiste de una mineralización de cobre primario enriquecido en oro, que se encuentra en vetas, fracturas, rocas huésped de pórfido de diorita, y en cuerpos intrusivos de la misma sobre sedimentos calcáreos y caliza. Además, posee una zona desarrollada, aunque menos significativa, de cobre oxidado y cobre enriquecido con mineralización supergénica en la superficie. Análisis de microscopía indica una mineralización de cobre débil moderada, la cual está asociada con pirita y marcasita. Hematita primaria es encontrada en algunas pocas muestras de la zona de óxidos. La mineralización está generalmente restringida a espacios intersticiales, micro fracturas y vetas de cuarzo que cruzan la roca huésped. La mineralización de cobre primario consiste de calcopirita, ocasionalmente acompañada de trazas de bornita. Además, en la zona supergénica, una moderada pero fuerte alteración supergénica se dirige al reemplazo parcial de los sulfuros de cobre primarios por covelita y digenita. Calcocita y cuprita son raramente encontradas. Planta concentradora que recupera minerales sulfurados de cobre por flotación y comercializarlos bajo la modalidad de concentrados. El desarrollo del proyecto comprendió la construcción de una planta concentradora para procesar sulfuros de cobre con contenido de oro, con una capacidad de procesamiento de 775 ton de mineral por hora, mediante las etapas de trituración o chancado, molienda, flotación, espesamiento y filtrado y almacenamiento temporal de concentrados. El área de emplazamiento de la planta Plant Site es de aproximadamente m2, donde se ha construido todas las instalaciones de la concentradora. De acuerdo a los estudios geológicos, las áreas de fundación de las diferentes estructuras se encuentran en zonas donde se observaron fallas de disolución, formaciones kársticas, y roca fracturada; basado en estas condiciones de calidad de roca, se evaluó y realizó un tratamiento específico para las fundaciones. GLENCORE PERÚ S.A.C. Pasaje Los Delfines 159, Urb. Las Gardenias Lima, Perú Fono: (511) Glencore Perú, es subsidiaria del Grupo Suizo Glencore International PLC. La compañía se dedica a la industria comercial de la minería, por un lado extrae carbón, minerales, petróleo y productos agrícolas, y de otro lado, comercializa estos productos. Glencore International también es dueña de Empresa Minera Los Quenuales y Perubar S.A., a traves de Glencore Perú S.A.C. Glencore Perú Antapaccay Está ubicada al sur del Perú, región Cusco, provincia de Espinar, msnm. Cuenta con una moderna planta de sulfuros que produce concentrados de cobre. Inicio sus operaciones en noviembre del 2012, con una inversión superior US$ en su construcción. Antapaccay busca contribuir sostenidamente a la comunidad y a la región, a través del desarrollo de infraestructura local, proyectos sociales y capacidades de los pobladores de la zona. Producción: Grs.f de Oro Producción: Kg.f de Plata Producción: TMF de Cobre Los Quenuales Empresa Minera Los Quenuales es una subsidiaria de Glencore Finance (Bermuda) Ltd. con una participación del 76.89% de sus acciones comunes. Los Quenuales surge en el año 2003 como resultado de la fusión de las empresas mineras que operaban las Unidades Mineras (UM) Iscaycruz y Yauliyacu. Los Quenuales cuenta con 105 concesiones mineras en las dos Unidades Mineras, 18 pertenecen a la UM Iscaycruz y 87 a la UM Yauliyacu. Unidad Minera Iscaycruz Es un yacimiento polimetálico ubicado a una altura de 4,700 m.s.n.m., en el distrito de Pachangara, provincia de Oyón, departamento de Lima. Cuenta con cuatro minas en producción: Limpe, Chupa, Tinyag 1 y Tinyag 2, de donde se extrae mineral y produce concentrados de zinc, plomo y en menor escala cobre. Unidad Minera Yauliyacu Inició sus actividades en 1919 cuando formaba parte de la compañía Cerro de Pasco Mining Corporation. Se constituyó como la principal empresa en la historia de la minería en la sierra central del Perú. Desde el año 1997 y como consecuencia del proceso de privatización de Centromin Perú, es parte de nuestro Grupo, con la denominación inicial de Empresa Minera Yauliyacu S.A. En la UM Yauliyacu se extrae mineral polimetálico y produce concentrados de zinc, plomo, bulk y cobre. Se encuentra ubicada a una altura de 4,200 msnm en el distrito de Chicla, provincia de Huarochirí, Departamento de Lima. Unidad Minera Trevali En alianza con la empresa Trevali Perú S.A.C., Los Quenuales viene desarrollando el proyecto minero Santander, siendo el encargado de la implementación, operación y mantenimiento de la Unidad Minera. La capacidad de tratamiento de la planta concentradora en instalación es de aproximadamente 2 mil toneladas métricas por día de mineral. UM Trevali se encuentra ubicada en el distrito de Santa Cruz de Andamarca, provincia de Huaral, Departamento de Lima, sobre una altitud promedio de 4,500 msnm. Perubar S.A. Perubar S.A. forma parte del Grupo. Siendo Glencore Minera AG, una accionista con el 99.99% de las acciones. Perubar fue constituida el 31 de octubre de 1957 e inició sus operaciones dos años después. Perubar hoy en día desarrolla principalmente operaciones logísticas de almacenamiento, mezcla, acondicionamiento y embarque de concentrados de minerales a empresas del sector minero, vinculadas y de terceros. Antamina Los socios de este joint venture son: Glencore (33,75 %), BHP Billiton (33,75 %), Teck (22,5 %) y 390
396 Direcmin El Directorio Minero de Chile Mitsubishi Corporation (10 %). Compañía Minera Antamina está ubicada en la región Ancash, a 270 km al noreste de Lima, a una altitud de entre 4,200 y 4,700 m.s.n.m. (Concentrado Cu: 1,185,934 dmt, Concentrado Zn: 460,227 dmt). Antamina es uno de los mayores productores nacionales de concentrados de cobre y zinc. Cuenta con la Asociación Ancash para la implementación de proyectos de desarrollo sostenible. Operaciones: Antapaccay ( ver Tintaya Antapaccay ) Los Quenuales ( ver Minera Los Quenuales ) Las Bambas En agosto de 2010 se aprobó la construcción de este proyecto cuprífero, situado a más de msnm, entre las provincias de Cotabambas y Grau, Región Apurímac, a 72 km al suroeste de la ciudad de Cusco. Las Bambas iniciará sus operaciones en 2015 con una producción inicial de toneladas de cobre en concentrados al año, durante al menos los primeros cinco años, y una inversión estimada en USD millones. Producción: TMF de Cobre HOCHSCHILD MINING CORPORATION La Colonia 180, Urb. El Vivero de Surco Lima 33 Lima, Perú Fono: (511) Hochschild Mining plc es uno de los principales productores de metales preciosos de extracción subterránea, especializados en yacimientos de plata y oro de alta ley, con casi 50 años de experiencia operativa en el continente americano. Tiene una sólida base de activos, una gran cartera de proyectos en desarrollo y una clara estrategia. En Perú tiene 3 operaciones: Arcata Pallancata Inmaculada MINA CAYLLOMA Av. Jorge Chávez 154, Int. P-5, Miraflores Lima, Perú Fono: (511) Productos: Plata, Zinc, Plomo, Oro, Cobre Ubicación: Arequipa, Perú (Latitud: S, Longitud: W) Tipo de Depósito: Intermedio sulfuración, yacimiento epitermal Estado actual: - Minas con funcionamiento de la planta de procesamiento en más de tpd - Se llevan a cabo actividades de exploración de vetas de plata de alto grado Producción: Kg.f de Plata ( Minera Bateas, San Cristóbal ) Producción: TMF de Plomo ( Minera Bateas, San Cristóbal ) Reseña: Los depósitos de plata y rica base de metal epitermales del distrito minero de Caylloma del sur del Perú se han trabajado de manera intermitente desde el inicio de la época colonial española. Situado en una de las provincias metalogénicas más importantes de los Andes, la producción anterior se estima en más de 200 millones de onzas de plata. Fortuna Silver, a través de su subsidiaria peruana de propiedad absoluta, Minera Bateas SAC, controla más de hectáreas que abarcan el Distrito Minero de Caylloma y el cercano distrito de Sukuytambo. Fortuna Silver adquirió una participación del 100% en la mina Caylloma y concesiones relacionadas con la minería en 2005 y regresó a la producción de la mina en octubre de 2006, tras una mejora significativa y la modernización de la planta de procesamiento de mineral. La mina y planta de procesamiento están operando actualmente a un ritmo de más de tpd. Plomo, Plata y concentrados de Zinc se entregan una vez por semana a las instalaciones portuarias en el Callao para la venta en los mercados internacionales. En la actualidad, la producción proviene de rica veta de Plata Animas. Exploraciones del distrito de Caylloma están en curso y la mejora y ampliación de la reserva existente. Fortuna Silver está comprometida con el desarrollo responsable de la mina Caylloma mientras se trabaja para asegurar la protección del medio ambiente, la seguridad y el bienestar de la fuerza de trabajo y mediante el fomento de las actividades de desarrollo sostenible en las comunidades cercanas. Ubicación: La mina Caylloma se encuentra a 225 kilómetros por carretera de Arequipa, en las tierras altas montañosas, a una altura de metros sobre el nivel del mar. La mina, la planta de procesamiento y la correspondiente infraestructura se encuentra en el distrito de Caylloma Minería, a 14 kilómetros al noroeste de la ciudad de Caylloma. La mina está conectada a la red eléctrica nacional y el agua está disponible localmente. MINERA ANTAMINA S.A. Av. El Derby 055, Edificio Cronos, Torre 1, Piso 8, Surco Fono: (511) Propietarios: BHP Billiton (33.75%), Glencore (33.75%), Teck (22.5%), Mitsubishi Corporation (10%) Producción: TMF de Cobre Producción: Kg.f de Plata Producción: TMF de Zinc Antamina es un complejo minero polimetálico que produce concentrados de cobre, zinc, molibdeno, y -como subproductos- concentrados de plata y plomo. La mina está ubicada en el distrito de San Marcos, en la Región Áncash, a 200 km. de la ciudad de Huaraz y a una altitud promedio de 4,300 metros sobre el nivel del mar. Contamos con un puerto, llamado Punta Lobitos, ubicado en la provincia costera de Huarmey. La inversión en Antamina (aproximadamente US$ 2,300 millones de inversión inicial, más US$ 1,200 millones de inversión en la expansión de sus operaciones) es considerada la más alta en la historia de la minería peruana. Actualmente es uno de los mayores productores peruanos de concentrados de cobre y zinc y una de las diez minas más grandes del mundo en términos de volumen de operaciones. Compañía Minera Antamina S.A. es una empresa constituida bajo las leyes peruanas, producto de un joint venture entre cuatro empresa líderes en el sector minero mundial. Antamina tiene cuatro zonas de operaciones: La Mina La mina está ubicada en la quebrada Antamina, en el distrito de San Marcos, a una latitud de 9º32 S y a una longitud de 77º03 W, y tiene una vida útil estimada hasta el año Se trata de una operación a tajo abierto que explota un depósito tipo skarn. Diariamente se extrae un promedio de 430,000 toneladas de material y se opera 24 horas al día, 365 días al año, en turnos de 12 horas, lo que la convierte en una de las diez principales operaciones mineras en términos de volumen. El tajo de la mina mide actualmente 3,400 metros de largo por 1,800 metros de ancho y tiene una profundidad de 700 metros. Las reservas totales probadas y probables ascienden a 745 millones de toneladas métricas. Campamento Yanacancha Allí se ubica la Planta Concentradora, que puede ser considerada una de las plantas de mayor automatización que existen actualmente en el mundo, equipada con una tecnología de punta que permite procesar el mineral extraído del tajo. El campamento también cuenta con un moderno y cómodo alojamiento para todo el personal. Puerto Punta Lobitos Está ubicado en Huarmey, a 290 kilómetros al norte de Lima. Aquí se reciben los concentrados que son transportados desde la mina a través de un moderno ducto de acero, revestido con HDPE, y que recorre 302 kilómetros. Los concentrados, que vienen en forma de pulpa (con un contenido de 65% de sólidos) son recibidos, filtrados, almacenados y embarcados en buques para su exportación. El agua remanente de los concentrados es tratada y luego utilizada en la forestación de un bosque de 170 hectáreas de extensión. El puerto tiene Certificación ISO e ISO Presa de Relaves Ubicada en la Quebrada Huincush, a 4,075 metros sobre el nivel del mar, es considerada la más alta del mundo. Su enorme dimensión, ya que podría almacenar hasta 550 millones de toneladas de relaves, y su diseño estructural a prueba de filtraciones, garantizan un estricto cuidado del medio ambiente. MINERA ARES ( Hochschild Mining ) La Colonia 180, de Surco Lima, Perú Fono: (511)
397 Capítulo VI Directorio de Empresas Mineras de Perú Producción: Grs.f de Oro Producción: Kg.f de Plata Ares está situado msnm en la cordillera de los Andes, aproximadamente a 275 kilómetros de la ciudad de Arequipa, al sur del Perú. La unidad opera una mina subterránea y una planta de procesamiento. La mina subterránea está conformado por los sistemas de vetas donde los depósitos de veta epitermal de representan la mineralización de oro y plata del tipo de sulfuración intermedia y baja. Las venas son extraídos por métodos convencionales y mecanizadas (rieles) parando métodos de corte y relleno que utilizan ambos pernos de anclaje y la madera como soporte. Si bien se esperaba que la producción en Ares terminara en el 2011, la Compañía continúa extrayendo minerales de nuevas vetas y la producción ha continuado. MINERA AURIFERA RETAMAS S.A. Av. Trinidad Morán 821, Lince Lima, Perú Fono: (511) comunicaciones@marsa.com.pe Producción: Kg.f de Oro Producción: Kg.f de Plata Minera Aurífera Retamas S.A. es una empresa de minería subterránea de capital íntegramente peruano. El yacimiento conocido como Cerro El Gigante, que viene explorando y explotando sostenidamente hace 30 años se encuentra ubicado en el Batolito de Pataz, que forma parte del complejo geológico del Marañón, rico en concentraciones de oro y plata. Marsa, fundada en 1981 por don Andrés Marsano Porras, está ubicada a metros sobre el nivel del mar en el anexo de Llacuabamba, distrito de Parcoy, provincia de Pataz, departamento de La Libertad; en el flanco oeste de la Cordillera de los Andes. En sus inicios, la empresa fue inaugurada con una planta de tratamiento de 50 TMS/día; con pocos recursos y como consecuencia de un arduo trabajo minero sostenido, de la inquebrantable fe minera de su fundador y de su equipo de colaboradores, se logró el crecimiento y desarrollo de MARSA; contando la empresa hoy en día con una planta de 1800 TMS/día de capacidad instalada. MARSA es hoy en día una empresa moderna, eficiente, respetuosa de su entorno, que da trabajo a más de 3,800 personas y que tiene un alto compromiso de responsabilidad social y ambiental. Mina La mina produce TMSD, mineral proveniente de la explotación, preparación y desarrollo. Los principales métodos de explotación son Cámaras y Pilares Mecanizados con rendimientos de 8 tm/h-g, Corte y Relleno Ascendente y el Long Wall (convencional), en perforación se utiliza perforadoras tipo jackleg, y para la limpieza winches eléctricos de arrastre en las labores convencionales y scoop en los tajos mecanizados, y para restablecer el macizo rocoso se usa el relleno hidráulico de alta densidad. Para desarrollar las labores de exploración, preparación se utilizan jumbos de electrohidráulicos de un brazo, scoops desde 1.5 yd3 hasta 4.5 yd3 de capacidad y palas neumáticas de 10 pies3. En todas las labores se emplea los ventiladores auxiliares desde 5,000 cfm hasta 18,000 cfm para expulsar el aire viciado hasta los tres circuitos principales de ventilación que está conformado por cruceros y chimeneas raise boring de 6 y 8 de diámetro, en los extremos de los circuitos se tienen instalados extractores que suman 420,000 cfm. MARSA, decidió profundizar la mina de manera mecanizada construyendo la Rampa Patrick de 4.0 m por 4.5 m, que tiene un recorrido de 5500 m. y se viene ejecutando la profundización de la rampa II etapa, que tendrá una longitud de 4000 m. En la construcción de la Rampa se está utilizando jumbos electrohidráulicos de dos brazos, scoop de 6 yd3, volquetes de 20 m3 de capacidad, para el desagüe de las aguas subterráneas se viene empleando bombas de 300 hp de potencia y 50 l/s, y se está construyendo una cámara principal de bombeo donde se instalará la bomba de 400Hp y 150 l/s de capacidad como medida de contingencia. Se dispone de una casa fuerza de energía neumática 16,000 cfm, y la red troncal de 22,000 m. para minimizar las caídas de presión el aire es conducido por tuberías de metálica de 16, 12,10 y 8 de diámetro. La mina trabaja en dos turnos y en MARSA damos una importancia especial a la seguridad en el trabajo, por ello los implementos de seguridad que se usan en la mina cumplen con los estándares internacionales y su cambio o reemplazo obedecen a la frecuencia de uso y el estado del EPP establecido en el estándar de la mina. MINERA AURIFERA SANTA ROSA S.A. Av. Nicolás Ayllón 1928, Ate Lima, Perú Fono: (511) prensa@comarsa.com.pe Producción: Grs.f de Oro En 1993 se inició la etapa de construcción de PADs, pozas, instalación de la planta ADR, construcción de campamentos, oficinas, talleres entre otros. En 1994 se comenzó con el depósito de materiales al PAD N 1 de lixiviación, produciéndose la primera barra de bullión en abril de La compañía tiene tres contratos de cesión y en ellos efectúa trabajos de prospección y exploración a fin de incrementar los recursos geológicos y consecuentemente las reservas minables. El centro de operaciones de COMARSA se encuentra localizada en la Cordillera Oeste del Norte del Perú, en el Pasaje Pampa Larco del distrito de Angasmarca provincia de de Chuco región La Libertad. Las labores mineras se encuentran en una altitud que va entre a msnm. Se accesa a ella por vía terrestre y vía aérea, por esta última vía se accesa usando el altipuerto de Tulpo a 30 minutos de la operación. Operaciones La parte fundamental de las operaciones es la extracción del oro y plata partiendo de la lixiviación del mineral de los Pads, una vez almacenado en ellos el mineral extraído de los tajos y acondicionados con la cal necesaria para lograr un PH adecuado para la mejor recuperación de los metales. La lixiviación se hace con una solución cianurada y alcalina que atrapa a los metales al percolar por el pad. La solución discurre por tuberías que colocadas en el fondo del Pad sobre geomembrana de protección la trasladan a la poza de solución rica (Pregnant) y desde allí es bombeada a la planta donde se encuentran las columnas de carbón activado que recolecta el oro y plata contenido en la solución, que luego es pasado a otra poza de solución pobre (Barren) la cual es repotenciada y bombeada nuevamente hacia los Pads par iniciar una nueva etapa de lixiviación, como se nota esto completa un circuito cerrado, que no emana nada de solución al medio ambiente. Después de cargar con oro y plata las columnas con carbón activado los carbones de las columnas son pasados a la planta de desorción a presión en donde se obtiene un cemento conteniendo los metales dicho cemento irá luego al horno de fundición el cual a 1100ºC de temperatura, obteniéndose del dicho proceso como producto final las barras doré con contenido de oro y plata. MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A. Av. Manuel Olguín 375 Piso 11, de Surco Lima 33, Perú Fono: (511) Producción: Grs.f de Oro ( Pierina y Alto Chicama ) Producción: Kg.f de Plata Barrick es una compañía minera canadiense que desarrolla actividades de exploración y explotación minera en diferentes partes del mundo. La sede central se encuentra en Toronto, Canadá. La empresa, principal productora de oro del mundo, tiene actualmente operaciones en 17 minas y presencia en 12 países. En Perú, Barrick inició sus operaciones en el año 1998 con la mina Pierina, ubicada entre los a msnm, en el distrito de Jangas, provincia de Huaraz, en la Región Ancash. En agosto del 2013 se anunció el fin de actividades productivas en el tajo de esta operación, dándose inicio a las acciones de cierre de este componente de acuerdo al Plan de Cierre de Mina Pierina. En 2005, entró en operaciones Lagunas Norte, mina que se encuentra en el distrito de Quiruvilca, provincia de de Chuco, en la Región La Libertad, a una altura de entre y metros sobre el nivel del mar. La construcción de esta operación demandó una inversión de 340 millones de dólares. La producción de Barrick ha contribuido a que Perú sea uno de los principales productores de oro del mundo y su activa presencia como una empresa comprometida con el ejercicio de una minería responsable, contribuye con el progreso de las comunidades vecinas a sus operaciones a través de los programas de salud, educación y desarrollo económico que impulsa. 392
398 Direcmin El Directorio Minero de Chile MINERA BUENAVENTURA S.A.A. Av. Carlos Villarán 790, Santa Catalina, La Victoria Lima, Perú Fono: (511) La producción total de las 12 minas que controla Buenaventura es de: Producción: Kg.f de Oro Producción: Kg.f de Plata Producción: TMF de Plomo Producción: TMF de Zinc Reseña: Buenaventura es la compañía minera productora de metales preciosos más grande del Perú e importante poseedor de derechos mineros. La Compañía se encuentra comprometida con la explotación, tratamiento, y exploración de oro, plata y demás metales, siendo estos procesos ejecutados tanto en minas poseídas en un 100% como en aquellas en las que se posee participación en los proyectos de exploración. Actualmente, opera en siente minas de Perú (Orcopampa, Ucucchacua, Antapite, Julcani, Recuperada, Shila-Paula e Ishihuinca); tiene control en la compañía minera El Brocal y otros intereses minoritarios en diversas compañías mineras. Los intereses minoritarios mencionados incluyen una participación significativa en Yanacocha, (43.65%) mediante la asociación con Newmont Mining (una de las compañías mineras productoras de oro más importantes a nivel mundial), y en Cerro Verde (18.50%), una gran productora peruana de cobre ubicada al sur del país. Buenaventura se estableció originalmente como Sociedad Anónima bajo las leyes de Perú en el año 1953, y es en 1971 que ingresa a la Bolsa de Valores de Lima y en 1996 a la Bolsa de Nueva York. Actualmente, es una sociedad anónima abierta que opera bajo las leyes de Perú. Operaciones: Orcopampa: Ubicada en la Provincia de Castilla, Departamento de Arequipa a 1,350Km de Lima entre 3,800 y 4,500 msnm. Producción: 111,046 onzas de Plata y 240,134 onzas de Oro Uchucchacua: Se encuentra en la vertiente occidental de los Andes, en el Distrito de Oyón, Provincia de Oyón, departamento de Lima entre 4500 y 5000 metros sobre el nivel del mar. Producción: 11,3 millones de onzas de Plata; 9,636 TCS finas de plomo; 10,824 TCS finas de zinc Julcani: Distrito de Ccochaccasa, Provincia de Angaraes, Departamento de Huancavelica, a 64.0 Km al SE de Huancavelica a una altitud entre 4200 y 4600 msnm. Producción: 2,4 millones de onzas de plata; 1,220 onzas de oro; 2,529 TCS finas de plomo; 423 TCS finas de cobre Antapite: Se encuentra en la provincia de Huaytará, en el departamento de Huancavelica, a 434 km al sur este de la ciudad de Lima a una altura de 3,400 msnm. Producción: 11,720 onzas de oro; 13,254 onzas de plata en barras doré Mallay: Producción: 107 onzas de oro; 682,708 onzas de plata; 4,952 TCS finas de plomo; 6,711 TCS finas de zinc Breapampa: Producción: 8,817 onzas de oro; 17,212 onzas de plata MINERA CARAVELI S.A.C. Av. Pablo Carriquirry 691, San Isidro Lima 27, Perú Fono: (511) Producción: Kg.f de Oro Producción: Kg.f de Plata Reseña: Compañía Minera Caravelí inició sus operaciones en Noviembre de 1991, cuando adquirió los derechos mineros y decidió instalar una Planta Piloto de Cianuración con carbón activado de 20 TM/día. Los yacimientos mineros de la compañía, cuya explotación se remonta a la época prehispánica y colonial, están ubicados en el distrito de Huanu- Huanu, provincia de Caravelí, departamento de Arequipa, a una altitud promedio de msnm. Las concesiones mineras totalizan una área de Has. Compañía Minera Caravelí es reconocida entre las mejores del Perú en minería subterránea en vetas auríferas. Desde su fundación, sus esfuerzos están destinados a lograr una minería competitiva de alta productividad con amplia responsabilidad social. Antecedentes A partir de 1940, la empresa Capitana Gold Mines, explotó los yacimientos mineros, ubicados en el distrito de Huanu-Huanu, provincia de Caravelí, departamento de Arequipa, a escala industrial hasta 1961, para luego ser abandonados por razones de índole económico-social y, posteriormente, los derechos mineros entraron en abandono. En el año 1978, la empresa Aurífera Chala, denunció y tomó posesión de las concesiones y las trabajó. El fracaso de la reforma agraria, las crisis, en el campo por acción del terrorismo, y la económica, que se agudizó a fines de la década de 80; así como, la falta de empleo en las ciudades, crearon las condiciones para que la población de mineros informales trabajaran ilegalmente en la zona de Huanu-Huanu. La gran mayoría de éstos son emigrantes y la población es heterogénea, no sólo en sus orígenes y cultura sino en sus niveles educativos. Se extraían ilegalmente de estas concesiones más de 20 kilos de oro refinado/mensual, y había una contaminación del medio ambiente por uso indiscriminado de mercurio. Pero, a su vez, lo más relevante y decisivo para la explotación del mineral, era que es de fácil extracción, comercialización y goza de cotizaciones muy atractivas. Después de este análisis, se determinó la existencia del terrorismo en la zona, la pérdida total del derecho a la propiedad y, lo más importante, que Compañía Minera Aurífera Chala era el legítimo concesionario de los denuncios. Dentro de este contexto, Compañía Minera Caravelí S.A.C. adquirió los derechos mineros y decidió instalar una Planta Piloto de Cianuración con carbón activado de 20 TM/día, iniciando, de esta manera, sus operaciones en Noviembre de A partir de esa fecha se acopió el relave aurífero producto de la amalgamación de los minerales provenientes de las concesiones con leyes promedio de 20 Gr/TM, compitiendo con acopiadores externos que no tenían nada que ver con la propiedad, violando la ley, cometiendo los delitos de hurto y receptación, y aprovechándose de la zona convulsionada por el terrorismo. Operaciones Las operaciones de Compañía Minera Caravelí están orientadas a solucionar el problema social de la informalidad, a desarrollar una mina modelo en vetas angostas, erráticas, lenticulares y explotarlas con un nuevo modelo laboral, con micro-contratistas (antes informales), desarrollando su propia tecnología sin afectar el medio ambiente. MINERA CASTROVIRREYNA S.A. Av. Conquistadores 1041, Piso 3 San Isidro, Lima Perú Fono: (511) Producción: 793 TMF de Plomo Producción: 795 TMF de Zinc Centro de producción, ubicado en el distrito de Santa Ana, provincia de Castrovirreyna, departamento de Huancavelica. Sus oficinas administrativas están situadas en la calle Tomás Ramsey 912, Magdalena del Mar, provincia y departamento de Lima. La actividad económica de la Empresa está basada en el Contrato de Cesión para la Exploración y Explotación de Derechos Mineros firmado hasta el 2017 con la Compañía Minera Santa Inés y Morococha S.A., la cual es titular de los derechos mineros que conforman la Unidad de Producción San Genaro, donde se desarrollan las operaciones mineras. Además, la empresa es titular de la concesión minera Carmela, y de derechos mineros agrupados en la Unidad Económica Administrativa El Palomo. Actualmente ambos derechos mineros se encuentran en actividad de exploración y sobre ellos no recae ningún gravamen o regalía. MINERA CERRO VERDE S.A.A. Car. Variante Tinajones Km. 25 Cerro Verde, Uchumayo Arequipa, Perú Fono: (511) Propiedad: 53,56% FCX, 21% SMM Cerro Verde Netherlands BV, 19,3% Compañía de Minas Buenaventura SAA, y 6.14% otros accionistas cuyas acciones se cotizan en la Bolsa de Valores de Lima. Producción: TMF de Cobre Producción: 7 millones de libras de Molibdeno 393
399 Capítulo VI Directorio de Empresas Mineras de Perú Reseña: Cerro Verde es una mina a rajo abierto de cobre y molibdeno. Ubicación: A 30 kilómetros al suroeste de Arequipa, Perú. Minerales: La mina de Cerro Verde es un yacimiento de cobre que tiene el óxido y la mineralización de sulfuro de secundaria, y la mineralización de sulfuros primarios. Los minerales de óxido de cobre son predominantes brochanite, crisocola, malaquita y cobre pitch. Calcosina y Covelita son los más importantes minerales secundarios de sulfuro de cobre. Calcopirita y molibdenita son los sulfuros primarios dominantes. Procesos e instalaciones: Concentrador y SX / EW instalaciones de lixiviación. Antecedentes: los españoles extraído de alta ley de mineral de óxido de cobre de Cerro Verde y enviado a Gales a mediados del Anaconda dueño de la propiedad desde 1916 hasta 1970, cuando la mina fue adquirida por el gobierno peruano. El gobierno minaron las minas de óxido de Cerro Verde y construyó uno de los primeros en el mundo de SX / EW instalaciones en Chipre Amax compró la operación en 1994 y el capital invertido sustancial en la propiedad para actualizar y mejorar la productividad. En los ocho años después de la privatización, la producción de cobre aumentó en un 350% y los costos se redujeron en más del 40%. Una fusión en 2007 trajo la mina Cerro Verde en la familia de FCX Freeport McMoRan. Ampliación de Cerro Verde: Cerro Verde está planeando triplicar su extracción y procesamiento de mineral de sulfuros, un proyecto que se estima en US$3,500 millones de inversión, con un aumento proyectado de la producción anual, de aproximadamente 600 millones de libras de cobre en concentrados y 17 millones de libras de molibdeno. Una vez completados, las nuevas instalaciones de concentrado en Cerro Verde serán uno de los complejos de concentración más grandes del mundo. La operación ampliada de Cerro Verde producirá aproximadamente millones de libras de cobre y 25 millones de libras de molibdeno por año, lo que colocaría a Cerro Verde muy cerca de los cinco mayores productores de cobre del mundo. MINERA CHINALCO PERU S.A. Av. El Derby 250, Piso 8 de Surco, Lima 33 Perú Fono: (511) Producción: TMF de Cobre Producción: Kg.f de Plata Minera Chinalco Perú S.A. es una empresa subsidiaria de Aluminum Corporation of China (CHINALCO), que es la casa matriz. El año 2007, Chinalco adquirió la totalidad de las acciones de Perú Copper Inc., dueña de Minera Peru Copper, ahora Minera Chinalco Perú S.A, y el año 2008 se firmó el Contrato de Transferencia de las concesiones y los activos mineros del proyecto Toromocho, uno de los proyectos cupríferos más grandes del país. El proyecto Toromocho, está ubicado en el distrito de Morococha, provincia de Yauli, en la región Junín. Mediante las exploraciones geológicas se determinó que Toromocho contiene una reserva de 1526 millones de toneladas de mineral con una ley promedio de cobre de 0.48%, una ley promedio de molibdeno de 0.019% y una ley promedio de plata de 6.88 gramos por tonelada. El proyecto Toromocho será una mina de rajo abierto. Contará con una planta concentradora que procesará 117,200 toneladas diarias de mineral y producirá, durante los 36 años de vida de la operación, un promedio de 1838 toneladas diarias de concentrado de cobre y 25.7 toneladas diarias de óxido de molibdeno. La planta concentradora contará con los siguientes componentes: Chancadora primaria Correa transportadora Pila de almacenamiento de mineral Área de molinos: Molinos SAG y de bolas Área de flotación: Celdas rougher y de limpieza Área de espesadores y bombas de relave Planta hidrometalúrgica de molibdeno Tanto el concentrado de cobre como el óxido de molibdeno serán transportados en ferrocarril al puerto de Callao. El proyecto Toromocho producirá anualmente un millón de toneladas de concentrado de cobre, 10 mil toneladas de óxido de molibdeno y 4 millones de onzas de plata. También, generará beneficios importantes, porque en la etapa de construcción de la mina se originarán 5 mil empleos y durante la etapa de producción se generarán empleos directos y indirectos durante 32 años. Además, durante la vida de la mina, considerando 3 dólares como precio del cobre, se obtendrán millones de dólares por concepto de impuesto a la renta, millones por canon minero, 760 millones por regalías y millones de dólares para el pago de utilidades. MINERA CONDESTABLE Av. Manuel Olguín 501, Int. 803, Perú Fono: (511) Producción: TMF de Cobre La empresa peruana Compañía Minera Condestable se dedica a la exploración, desarrollo y transporte de mineral de cobre. La compañía opera la mina Condestable, en la Región Lima, produce cobre y concentrados de oro y plata. Minera Condestable fue fundada en 1962 y tiene su sede en Lima. Opera como filial de Iberian Minerals Corp., con sede en Toronto, desde el año MINERA EL BROCAL S.A.A. Av. Javier Prado Oeste 2173, San Isidro Lima, Perú Fono: (511) Producción: TMF de Cobre Producción: Kg.f de Plata Producción: TMF de Plomo Producción: TMF de Zinc Reseña: El Brocal es una empresa minera dedicada a la extracción, concentración y comercialización de minerales polimetálicos: zinc, plomo, cobre y plata. La empresa realiza sus operaciones en las Unidades Mineras de Colquijirca y la Planta Concentradora de Huaraucaca, localizadas en el distrito de Tinyahuarco, provincia de Pasco, departamento y región de Pasco, Perú. Sus oficinas administrativas están localizadas en el distrito de San Isidro, en la ciudad de Lima, Perú. El Brocal explota minerales de plata, plomo y zinc en su mina a tajo abierto denominada Tajo Norte y minerales de cobre en su mina subterránea denominada Marcapunta Norte. El mineral extraído se procesa en una planta de concentración de minerales, con una capacidad de tratamiento de toneladas métricas por día y cuenta con toda la infraestructura asociada como centrales hidroeléctricas, sub estaciones, talleres, almacenes, canchas de relaves, planta de tratamiento de aguas ácidas, viviendas y oficinas administrativas. La competitividad en la industria minera se caracteriza por la habilidad de los operadores de producir concentrados o metal a bajo costo, debido a que las empresas no tienen capacidad de influir en los precios de venta. En ese sentido, El Brocal cuenta con ventajas competitivas significativas como los yacimientos de su propiedad, que cuentan con un potencial geológico muy atractivo, el acceso a infraestructura (energía, transporte, etc.), mano de obra calificada, entre otras. MINERA INMACULADA ( Hochschild Mining ) Inmaculada es una mina de oro de hectáreas; dos tercios de oro y una tercera parte de plata que consta de 40 concesiones mineras ubicadas en el departamento de Ayacucho en el sur de Perú. Inmaculada está a 112 kilómetros de la operación de Pallancata. Los derechos e intereses de concesión de Inmaculada pertenecían a Minera Suyamarca S.A.C., a través de los cuales el Grupo anteriormente poseía una participación de control del 60% en Inmaculada, y el 40% restante en manos de IMZ, en virtud de un acuerdo de joint venture. Producción: Kg.f de Plata Producción: Grs.f de Oro MINERA IRL LIMITED ( Mina Corihuarmi ) Av. Santa Cruz 830, Of. 401, Miraflores Lima, Perú Fono: (511) minera@irl.com.pe Producción: Grs.f de Oro 394
400 Direcmin El Directorio Minero de Chile Reseña: Minera IRL Limited es una compañía latinoamericana dedicada a la minería, desarrollo y exploración de metales preciosos, principalmente oro, que cotiza en la bolsa. Actualmente opera la mina de oro Corihuarmi que se encuentra en la sierra central del Perú y ha estado en producción continua desde el año Ollachea es el proyecto bandera. Ubicado al sur del Perú, Ollachea es un proyecto en desarrollo de extracción de oro avanzado con un alto potencial de expansión de reservas y recursos. A finales de 2012 se completó un Estudio de Factibilidad para la operación minera subterránea en Ollachea. La Mina de Oro Corihuarmi se encuentra a unos 160 km. al sureste de Lima, Perú, en los Andes Centrales, a una altitud de casi metros. El proyecto fue adquirido en Los estudios de perforación y apoyo se llevaron a cabo durante un período de tres años seguidos a la realización de un Estudio de Impacto Ambiental y un estudio de viabilidad financiera. Los permisos se completaron a principios de 2007 y la construcción de la mina, planta y toda la infraestructura comenzó en junio de 2007, tras la recaudación de fondos en el mercado AIM de Londres. Un estudio de viabilidad estimó en la producción de un millón de toneladas por año, con operación a cielo abierto convencional, con el método de pilas de lixiviación y reservas de 4 millones de toneladas con una ley de 1.1 g / t de oro que contienen 145,000 onzas en el afloramiento de Susan y Diana en las zonas mineralizadas. El proyecto se completó el año 2008 por un costo de capital de US$ 20 millones. La primera producción de oro de Corihuarmi fue de oz. El proceso minero comenzó con el mayor grado afloramiento de la mina Diana y en 2009, se trasladó a la más grande, el afloramiento Susan, de menor ley. La producción de oro ha superado las expectativas basadas en las reservas de mineral de originales. MINERA LA ARENA S.A. Calle Esquilache Interior 1402 San Isidro Lima, Perú Fono: (511) Producción: Grs.f de Oro La Arena es una empresa minera subsidiaria de Tahoe Resources internacional, productora de metales preciosos con sede en Estados Unidos y operaciones en el Perú. Dedicada al desarrollo de proyectos de oro y cobre. La Arena se ubica en el norte del Perú, en la región La Libertad, provincia de Sánchez Carrión, distrito de Huamachuco, situada a una altura promedio de msnm. La Arena es un yacimiento de oro en óxidos desarrollada a tajo abierto, con dos tajos en explotación (Calaorco Ethel). El depósito aurífero mineralizado de alta sulfuración de La Arena, se encuentra hospedado en rocas sedimentarias clásticas (areniscas) perteneci- ente a la formación Chimú (edad cretácico inferior) y en los contactos con intrusivos de naturaleza pórfido andesíticos (edad terciaria). MINERA LAYTARUMA S.A. Jr. Tiziano 301, San Borja Lima, Perú Fono: (511) Producción: Grs.f de Oro Producción: Kg.f de Plata MINERA LOS QUENUALES S.A. (Glencore) Pasaje Los Delfines 159, de Surco Lima, Perú Fono: (511) Producción: Kg.f de Plata Producción: TMF de Plomo Producción: TMF de Zinc Producción: TMF de Cobre Empresa Minera Los Quenuales es una subsidiaria de Glencore Finance (Bermuda) Ltd. con una participación del 76.89% de sus acciones comunes. Los Quenuales surge en el año 2003 como resultado de la fusión de las empresas mineras que operaban las Unidades Mineras (UM) Iscaycruz y Yauliyacu. Los Quenuales cuenta con 105 concesiones mineras en las dos Unidades Mineras, 18 pertenecen a la UM Iscaycruz y 87 a la UM Yauliyacu. Unidad Minera Iscaycruz Es un yacimiento polimetálico ubicado a una altura de 4,700 msnm, en el distrito de Pachangara, provincia de Oyón, departamento de Lima. Cuenta con cuatro minas en producción: Limpe, Chupa, Tinyag 1 y Tinyag 2, de donde se extrae mineral y produce concentrados de zinc, plomo y en menor escala cobre. Unidad Minera Yauliyacu Inició sus actividades en 1919 cuando formaba parte de la compañía Cerro de Pasco Mining Corporation. Se constituyó como la principal empresa en la historia de la minería en la sierra central del Perú. Desde el año 1997 y como consecuencia del proceso de privatización de Centromin Perú, es parte de nuestro Grupo, con la denominación inicial de Empresa Minera Yauliyacu S.A. En la UM Yauliyacu se extrae mineral polimetálico y produce concentrados de zinc, plomo, bulk y cobre. Se encuentra ubicada a una altura de 4,200 msnm en el distrito de Chicla, provincia de Huarochirí, Departamento de Lima. Unidad Minera Trevali En alianza con la empresa Trevali Perú S.A.C., Los Quenuales viene desarrollando el proyecto minero Santander, siendo el encargado de la implementación, operación y mantenimiento de la Unidad Minera. La capacidad de tratamiento de la planta concentradora en instalación es de aproximadamente 2 mil toneladas métricas por día de mineral. UM Trevali se encuentra ubicada en el distrito de Santa Cruz de Andamarca, provincia de Huaral, Departamento de Lima, sobre una altitud promedio de msnm. Producción: TMF de Plomo MINERA MILPO S.A.A. Av. San Borja Norte 523, San Borja Lima, Perú Fono: (511) Producción: Grs.f de Oro Producción: TMF de Cobre Producción: Kg.f de Plata Producción: TMF de Zinc Con 62 años de experiencia en el sector, MILPO es un grupo minero orientado al desarrollo y operación de minas productoras de zinc, cobre y plomo, con contenidos de oro y plata. En el año 2010, Votorantim Metais consolidó su participación en MILPO, mediante una Oferta Pública de Adquisición de Acciones de la Sociedad, que le dio el control de la empresa con el 50, 02% de las acciones comunes. El grupo brasileño Votorantim Metais es uno de los mayores conglomerados empresariales de América Latina. Desde 1949, MILPO es un grupo minero peruano dedicado al desarrollo y operación de minas medianas, productoras de cobre, zinc, plomo, plata y oro. Actualmente cuenta con cinco unidades operativas: Operaciones: El Porvenir Ubicada en Cerro de Pasco, Perú, a 4200 msnm y a 321 km en línea recta al noreste de Lima. Produce concentrados de zinc, plomo y cobre, con contenidos de oro y plata, a través de la flotación de mineral en su propia planta concentradora, la misma que tiene una capacidad instalada de 5,600 tpd. Iván Ubicada en Antofa*gasta, Chile, a 40 kilómetros al noreste, en la II región costera del desierto de Atacama a una elevación de 750 msnm. Su titular es Minera Rayrock Ltda., compañía 100% propiedad de MILPO desde su adquisición en Esta Unidad produce cátodos de cobre, los que provienen actualmente del procesamiento de ripios y de la explotación del Rajo Emperatriz, y son procesados en su propia refinería. Sus actividades se encuentran suspendidas desde abril de Chapi Ubicada en las partes altas de la quebrada de Campayoc entre los y msnm. Pertenece al distrito de La Capilla, provincia de Sánchez Cerro y región de Moquegua. Esta Unidad es propiedad de Minera Pampa de Cobre S.A., una subsidiaria 100% propiedad de MILPO. Chapi se convirtió en la tercera Unidad del Grupo MILPO, luego de haber iniciado sus operaciones en enero de Actualmente se encuentra suspendida temporalmente. Cerro Lindo Ubicada en la Provincia de Chincha, departamento de Ica, a 240 km de Lima y a msnm. Cerro Lindo se convirtió en la cuarta Unidad del Grupo MILPO, luego de haber iniciado sus operaciones en julio de Produce concentrados 395
401 Capítulo VI Directorio de Empresas Mineras de Perú de zinc, plomo y cobre, con contenidos de oro y plata, a través de la flotación de mineral en su propia planta concentradora, la misma que tiene una capacidad de producción de 15,000 tpd. Producción: Kg.f de Plata Producción: TMF de Plomo Atacocha Ubicada en Cerro de Pasco, Perú, a 4,050 msnm, en la sierra central del Perú a 15 km al Nor - Este de Cerro de Pasco. Atacocha se convirtió en la quinta Unidad del Grupo MILPO, luego de haber sido adquirida en noviembre de Produce concentrados de zinc, plomo y cobre, con contenidos de oro y plata, a través de la flotación de mineral en su propia planta concentradora, la misma que tiene una capacidad instalada de 4,400 tpd. Producción: Kg.f de Plata Producción: TMF de Plomo Asimismo, el Grupo continúa priorizando su estrategia de crecimiento orientada a la construcción de nuevas unidades operativas, así como a posibles adquisiciones. Para ello, se cuenta con una interesante cartera de proyectos, en diferentes estados de avance, en la que destacan: Proyecto Hilarión: se ubica a 50 Km. al sur de Antamina, y a 13 Km. al sur de la mina Huanzalá, en el departamento de Ancash. Comprende hectáreas, que cubren un yacimiento polimetálico, tipo skarn, de zinc, plomo y plata. Los sondeos preliminares indican un potencial de 100 millones de toneladas de mineral. Proyecto Pukaqaqa: es un yacimiento de cobre, tipo skarn, ubicado a 10 Km. al noroeste de la ciudad de Huancavelina, y a 230 Km. al sureste de Lima. Proyecto Magistral: se localiza aproximadamente a 450 kilómetros al noroeste de Lima y a unos 140 km al este del puerto de Chimbote. Políticamente, el área del Proyecto pertenece al distrito de Conchucos, provincia de Pallasca, departamento de Ancash. El área del Proyecto se caracteriza por terrenos áridos característicos de alta cordillera, clima frío y altitudes fluctuantes entre los y msnm.. Producto de la adjudicación del Proyecto Minero Magistral mediante un Concurso Público Internacional conducido por Proinversión y la adquisición de las propiedades de las concesiones de la empresa Inca Pacific Resources Inc., MILPO consolidó el control de las 13,150 hectáreas que conforman actualmente el Proyecto. MINERA PODEROSA S.A. Av. Primavera 834, Urb. Chacarilla del Estanque, de Surco Lima, Perú Fono: (511) Producción: Grs.f de Oro Producción: Kg.f de Plata Poderosa S.A. es una empresa aurífera subterránea de mediana minería ubicada en el distrito y provincia de Pataz, a casi 320 Km de la ciudad de Trujillo, a una altura que va entre los 1,250 y 3,000 msnm en la región La Libertad, Perú. Con oficinas en Lima y Trujillo, está integrada por alrededor de 2,500 personas entre contratistas y personal de planilla, todos comprometidos con una minería responsable para que la actividad continúe generando desarrollo en el país. MINERA RAURA S.A. Av. Las Begonias 441, Of. 251, Zona Comercial, San Isidro Lima, Perú Fono: (511) raura@raura.com Producción: TMF de Cobre Producción: Kg.f de Plata Producción: TMF de Plomo Producción: TMF de Zinc La Compañía Minera Raura S.A. está ubicada en la cumbre de la Cordillera Occidental, entre los Departamentos de Huánuco (Provincia de Lauricocha, Distrito de San Miguel de Cauri) y Lima (Provincia de Oyón ). La altitud varía de a msnm con glaciales, con abundantes lagunas escalonadas y material morrénico. El clima es frío y casi no existe vegetación. La minera peruana Raura se dedica a la exploración, desarrollo y transporte de minerales no ferrosos y polimetálicos como el zinc, plomo y concentrados de cobre. La compañía opera la mina San Miguel de Cuari en la Región Huánuco. Fue fundada en 1960 y tiene su sede en Lima. Compañía Minera Raura se constituyó en La compañía se dedica principalmente a la extracción de minerales no ferrosos, producción y comercialización de concentrados de zinc, plomo y cobre. La compañía opera la mina de Cauri en la Región Huánuco, al interior de Perú, además de esto es dueña de la planta Concentradora de Raura y de la Central Hidroeléctrica de Cashaucro. Las exportaciones de Zinc y Plomo, son dirigidas en un 81% a China. MINERA SAN SIMON S.A. Av. Separadora Industrial 821, ATE Lima, Perú Fono: (511) Producción: Grs.f de Oro La Compañía Minera San Simón fue establecida en el año 2000 e inició sus operaciones en Junio de Desarrollándose las mismas en el depósito de minerales La Virgen, ubicada en el distrito de Cachicadán, provincia de de Chuco, región de La Libertad, a una altitud promedio de 3,600 msnm. Posee el tajo en producción: Suro Norte y Sur. La mineralización del yacimiento está constituido por mineral aurífero, las explotaciones mineras se realizan por el método de tajo abierto a un ritmo de 40 mil toneladas por día y el procesamiento es realizado en pads de lixiviación con cianuro de sodio cuyas soluciones son tratadas en una planta de absorción, desorción y electrodeposición (ADR), el producto obtenido de esta planta es refinado y fundido obteniendo barras doré de oro y plata, destinadas a la exportación. El depósito es parte del denominado Corredor del oro, una red estructural regional que alberga grandes depósitos de oro de alto grado diseminados, como El Alto Chicama, La Arena, Santa Rosa y otros, en una zona en la que el intenso proceso de oxidación ha permitido acumular mineral fácilmente lixiviables y con posibilidades de lograr un 70% de recuperación según pruebas metalúrgicas. MINERA VOLCAN S.A.A. Av. Gregorio Escobedo 710 Int. 301 Res. San Felipe, Jesús María Lima, Perú Fono: (511) Producción: TMF de Cobre Producción: kg Oro Producción: Kg.f de Plata Producción: TMF de Plomo Producción: TMF de Zinc Operaciones: Yauli Yauli se encuentra ubicada a 40 kilómetros de la ciudad de La Oroya y a 170 kilómetros de la ciudad de Lima. Es accesible por carretera y vía férrea. Está conformada principalmente por cuatro minas subterráneas. El mineral extraído es tratado en tres plantas concentradoras que en conjunto tienen una capacidad instalada de 9,600 TMS por día. Durante el año 2011, el tratamiento de mineral de cabeza en sus tres plantas concentradoras alcanzó toneladas, con leyes de 4.87% Zn, 0.85% Pb, 0.15% Cu y 3.58 oz Ag/t, representando alrededor del 52% del total de las ventas de Volcán. A Diciembre de 2011, las reservas probadas y probables de la unidad representaron un tiempo de vida aproximado de 10 años considerando su capacidad instalada. Adicionalmente, los recursos indicados y medidos incrementan en 4 años de promedio de vida de mina. La producción de concentrados fue de 287,704 toneladas de zinc, toneladas de plomo, 10,822 toneladas de concentrado de cobre y onzas de plata en concentrados. Durante el año 2011 se compró mineral a Caudalosa que fue tratado en la planta Mahr Tunel. Cerro de Pasco Cerro de Pasco se encuentra ubicada en el distrito de Cerro de Pasco, en el departamento de Pasco, y es accesible por la Carretera Central del Perú, aproximadamente a 295 kilómetros de Lima. Está conformada por la mina subterránea Paragsha y el tajo abierto Raúl Rojas. El tajo abierto Raúl Rojas se encuentra ubicado cerca de la ciudad de Cerro de Pasco la cual cuenta con habitantes. Los minerales se procesan en 2 plantas concentradoras: Paragsha con una capacidad aproximada de toneladas de mineral por día; y San Expedito con una capacidad aproximada de toneladas por día. Durante al año 2011, los minerales de la mina subterránea y el tajo fueron procesados en la 396
402 Direcmin El Directorio Minero de Chile planta concentradora Paragsha, que adicionalmente recibió minerales de Vinchos e Islay (Chungar) que fueron tratados en campañas. En la planta San Expedito se procesó mineral de los stock piles de Piritas de Plata. La producción consolidada de Cerro de Pasco en el año 2011 fue de toneladas, representando aproximadamente el 18% del total de las ventas de Volcán. A Diciembre de 2011, las reservas probadas y probables de Cerro de Pasco, sin considerar Óxidos ni Piritas, representaron un tiempo de vida aproximado de 32 años considerando la capacidad actual de la Planta Paragsha. Adicionalmente, los recursos indicados y medidos soportaron 8 años adicionales de promedio de vida de mina. A partir del segundo semestre del 2010, se aplicó un plan de optimización de los procesos productivos de la UEA Cerro de Pasco, con la finalidad de mejorar su rentabilidad. La producción de la mina subterránea a partir del mes de septiembre se redujo a 3,000 tpd, teniendo como objetivo incrementar la exploración, desarrollo y preparación de la mina. La producción del tajo se redujo a 2,000 tpd debido a la presencia de mineral marginal, con menores leyes de cabeza y menor recuperación metalúrgica, comparada con el mineral de mina. Esta reducción está relacionada también con los trabajos de reforzamiento y recrecimiento del depósito de relaves de Ocroyoc. En el 2010, la exploración con perforación diamantina en mina y tajo abierto alcanzó los 27,744 metros, mientras que el avance de exploración por galerías llegó a 3,297 metros. En la planta Paragsha se procesaron toneladas de mineral de mina subterránea y del tajo abierto con una ley de alimentación de 1.21% de Pb, 4.09% de Zn y 2.17 oz Ag/t. Se produjeron toneladas de concentrado de plomo, 181,059 toneladas de concentrado de zinc, y de plata por tonelada métrica. En la planta San Expedito se trató mineral de pirita con contenidos de plata depositado en los stockspiles, este programa es parte de la investigación metalúrgica para producir concentrados de plata. Por otro lado, en el 2010 se concluyó con el proyecto de construcción e instalación de la nueva central térmica de emergencia, la cual está conformada por cinco grupos electrógenos de 2 MVA cada uno. Esta central térmica tiene la finalidad de asegurar la operatividad del sistema de bombeo de aguas ácidas en el interior de la mina, en la planta de neutralización y en el circuito de emergencia de la planta concentradora. Tiene una capacidad efectiva de 6 MVA y está ubicada a 4,500 msnm. En otro aspecto, se concluyó la construcción y puesta en servicio de la nueva Subestación Eléctrica 1C -semitransportable- para la planta concentradora, la cual está conformada por dos transformadores trifásicos de 7.5/9 MVA de 12.6/2.4 kv y otro de 10/12 MVA de 12.6/4.16 kv. Finalmente, cabe mencionar que también se modernizó el sistema de accionamiento y frenado del winche Lourdes Nº 1 para garantizar operatividad y seguridad del transporte del personal. Producción: Kg.f de Plata ( Empresa Administradora Cerro S.A.C. ) Chungar Chungar está conformada por dos minas subterráneas, Animón e Islay, y una planta concentradora cuya capacidad de procesamiento es de toneladas por día. Durante el 2011 se procesaron toneladas de mineral de cabeza con leyes de 7.17% Zn, 1.46% Pb, 0.16% Cu y 3.91 oz Ag/t. La producción de finos totalizó toneladas de zinc, 18,897 toneladas de plomo, 1,015 toneladas de cobre y onzas de plata de concentrado representando aproximadamente el 30% de las ventas totales de Volcán. A Diciembre de 2011, las reservas probadas y probables de la unidad representaron un tiempo de vida aproximado de 7 años considerando su capacidad instalada. Adicionalmente, los recursos indicados y medidos soportaron 4 años adicionales de promedio de vida de mina. Chungar tiene como operación principal la mina subterránea de Animón. La producción de las mina es tratada en una planta concentradora que cuenta con una capacidad instalada de 4,200 toneladas por día. Durante el año 2010, el tratamiento de mineral de cabeza en la planta concentradora alcanzó el toneladas. La producción de concentrados fue de 177,165 toneladas de zinc, 31,950 toneladas de plomo, 3,830 toneladas de concentrado de cobre y oz de plata contenida en los concentrados. Producción: Kg.f de Plata Producción: TMF de Zinc Proyectos Mineros Rondoní El proyecto Rondoní se encuentra ubicado en el departamento de Huánuco. Es un depósito tipo skarn de magnetita con mineralización de cobre y plata. Está conformado por hectáreas de concesiones mineras. Se encuentra en la etapa de definición de recursos. Durante el 2011 se realizó un fuerte programa de perforación diamantina con un avance en el año de metros, con lo que se tiene un total acumulado cercano a los 100,000 metros perforados. El proyecto Rondoní muestra un posible potencial de 150 a 200 millones de toneladas y su desarrollo permitiría a Volcán diversificar su cartera de metales, ingresando al mercado del cobre con una producción de toneladas de cobre fino por año. Actualmente el programa ha permitido definir de toneladas de recursos con una ley de cobre equivalente de 0.60%. Asimismo, a 2 km de Rondoní existe otra evidencia de mineralización llamado Acejar, cuya geofísica ha dado resultados similares a los de Rondoní. Actualmente se han concluido con los 6.7 Km de acceso a la zona que nos permitirá realizar metros de perforación diamantina, buscando confirmar la continuidad de la mineralización en Acejar. Alpamarca - Río Pallanga El proyecto Alpamarca se encuentra ubicado a msnm, en la provincia de Yauli de Junín. Es un yacimiento de vetas de plomo, zinc, plata y cobre. El proyecto está conformado por 2,100 hectáreas de concesiones en una zona con gran potencial geológico. A 10 km. de Alpamarca, se encuentra la antigua mina de Río Pallanga. Durante el año 2011 Volcán tomó la decisión de ir adelante con el desarrollo del proyecto Alpamarca. Este proyecto contempla la construcción de una planta concentradora de tpd de capacidad para tratar el mineral proveniente del tajo abierto de Alpamarca con tpd y la mina subterránea de Rio Pallanga con 500 tpd. Producción: Kg.f de Plata MINERA YANACOCHA S.R.L. Av. La Paz 1049, Int. P-5, Miraflores Lima, Perú Fono: (511) Propietarios: Newmont Mining Corporation: (51.35%) con sede en Denver, EEUU. Cía. de Minas Buenaventura: (43.65%), compañía Peruana. International Finance Corporation: (IFC) (5%) Producción: Grs.f de Oro Producción: Kg.f de Plata Reseña: Yanacocha es la mina de oro más grande de Sudamérica. Ubicación: se encuentra en la provincia y departamento de Cajamarca a 800 kilómetros al noreste de la ciudad de Lima, Perú. Su zona de operaciones está a 45 kilómetros al norte del distrito de Cajamarca, entre los 3500 y 4100 metros sobre el nivel del mar. Su actividad se desarrolla en cuatro cuencas: Quebrada Honda, Río Chonta, Río Porcón y Río Rejo. En 1990 se llevaron a cabo los primeros estudios de factibilidad para iniciar los trabajos en una planta piloto para lixiviación en pilas. Con el inicio de las operaciones en una zona llamada Carachugo, Yanacocha produjo su primera barra de doré, el 7 de agosto de Producción Exploración La exploración es la primera parte de un largo proceso. Consiste en ubicar zonas donde exista la presencia de minerales cuya explotación sea económicamente rentable. Inicialmente se utilizan reportes satelitales para determinar zonas mineralizadas en los lugares a explorar. Después, los geólogos recogen muestras (rocas) del suelo para conocer los elementos y minerales que las conforman. Si los análisis dan resultados positivos se procede con la perforación: se sacan muestras de diferentes profundidades (testigos) para determinar tipo, cantidad, profundidad y otras características del mineral. Finalmente se investiga y determina cuánto mineral existe en la zona. Pre Minado Antes de iniciar el trabajo de explotación en sí, es necesario retirar del terreno la capa superficial de tierra orgánica (top soil) que permite el crecimiento de vegetación en la superficie. Esto se hace con equipo pequeño, y deja las condiciones para que en la etapa de minado se pueda explotar con equipo gigante. Esta capa se almacena en áreas especiales para ser utilizada posteriormente en los trabajos de restauración del terreno o cierre de mina, el que ya se viene ejecutando en aquellas zonas donde ya se dejó de explotar. El trabajo es realizado con equipo y mando de obra local. 397
403 Capítulo VI Directorio de Empresas Mineras de Perú Minado Consiste en la extracción del material que contiene oro y plata. Se inicia con la perforación del terreno, para hacer unos agujeros que luego son llenados con material explosivo. Estos, al detonar, fragmentan la roca y remueven subterráneamente el material exponiéndolo a la superficie. En esta etapa se aplican los más altos estándares de cuidado en seguridad. Carguío y Acarreo Las explosiones que se realizan y la posterior remoción de tierra empiezan a formar grandes huecos en la tierra llamados tajos. Camiones gigantes (que pueden cargar hasta 250 toneladas de tierra) llevan el mineral extraído del tajo a la pila de lixiviación (o PAD), que es la estructura donde se acumula el mineral extraído del cerro para ser lixiviado y así recuperar el oro existente. La obtención del Oro Proceso de Lixiviación en Pilas La pila o PAD de lixiviación es una estructura a manera de pirámide escalonada donde se acumula el mineral extraído. A este material se le aplica, a través de un sistema de goteo, una solución cianurada de 50 miligramos por litro de agua, la cual disuelve el oro. Mediante un sistema de tuberías colocadas en la base del PAD, la solución disuelta de oro y cianuro llamada solución rica pasa a una poza de lixiviación o procesos, desde donde se bombea hacia la planta de procesos. La base del PAD está recubierta por una geomembrana, que es un material plástico de alta resistencia que impide el contacto de los químicos con el suelo, cuidando la calidad del agua. Proceso Gold Mill Mediante la planta de procesamiento de minerales Gold Mill (Molino de Oro) se busca procesar el metal que no puede ser obtenido mediante la lixiviado en pilas. El oro se recupera en 24 horas, a diferencia del proceso de lixiviación en pilas que dura casi 60 días. La construcción del Gold Mill se inició a mediados del 2006 y concluyó a principios del 2008, con una inversión de 270 millones de dólares y un plan de producción de 9 años trabajadores participaron en la construcción de esta importante obra que tiene una capacidad de procesamiento de ton/año. Procesos de Planta Columnas de Carbón Proceso que permite concentrar la cantidad de oro que hay en la solución rica, para luego recuperarlo en el proceso Merrill Crowe, el cual se da en dos etapas. La primera es la etapa de desorción, en la que haciendo circular una solución cianurada, se saca el oro atrapado en la superficie del carbón activado. La segunda etapa es la de adsorción; en ella se pasa la solución rica (con el oro en estado líquido) a través de columnas cargadas con carbón activado, para que el oro sea atrapado en los poros del carbón. Merrill Crowe La solución rica en oro y plata es filtrada y limpiada. Luego se le elimina el oxígeno y se añade polvo de zinc para precipitar el metal y hacerlo sólido. El producto del Merril Crowe es el que luego pasa al proceso de Refinería. La solución pobre, sin oro, es llamada también Barren. Esta es enviada de nuevo al PAD, pasando antes por un tanque para agregarle el cianuro que se consumió durante el proceso. De esta manera se completa un circuito cerrado donde la solución utilizada no sale al medio ambiente, sino que se reutiliza constantemente. Refinería El oro obtenido en el proceso Merrill Crowe es sometido a operaciones de secado en hornos de retortas a 650º C. Finalmente, el producto obtenido pasa por un proceso de fundición en horno de arco eléctrico a 1,200º C para obtener el Doré, que es una barra hecha de una mezcla de oro y plata. Proyecto Conga La minería forma parte crucial del futuro de Cajamarca. Y como tal, el Proyecto Conga es una oportunidad de desarrollo económico y social para la región, y especialmente para las provincias de Celendín y Cajamarca. MINSUR S.A. Las Begonias 441, Of. 338, San Isidro Lima 27, Perú Fono: (511) Producción: TMF de Estaño Producción: Grs.f de Oro Minsur S.A. es una empresa Peruana dedicada a la Explotación, Procesamiento y Comercialización del Estaño, así como la Exploración de nuevos yacimientos. Todas las áreas tienen por finalidad explotar las reservas de mineral polimetálico con una producción que supera las TM diarias, que luego son llevadas a los procesos metalúrgicos, manteniendo nuestros principales valores de seguridad, el cuidado del medio ambiente e innovación tecnológica dentro de una cultura de éxito organizacional. Minera San Rafael Está situada en el departamento de Puno, a una altitud que varía entre los 4,500 y 5,200 msnm en la cordillera oriental de los Andes del Perú. La mina San Rafael es la principal productora de estaño en el país y hoy produce el 12% de estaño en el mundo. Los métodos de explotación en subsuelo empleados son el almacenamiento provisional y el derribo por subniveles con capacidad de extracción de 2,700 toneladas/día, con leyes que promedian el 5% de estaño. En la planta concentradora, adyacente a la mina, se realiza el chancado, trituración, molienda y concentración del mineral producido. Este mineral es alimentado a un circuito de concentración gravimétrica en jigs, donde se recupera el 50% del estaño obtenido. El material remanente es molido a un grado de mayor finura y remolido a malla 100 micrones antes de ser sometido a flotación, con lo que se alcanza una recuperación total del 90%. Los concentrados con ley promedio de 60% de estaño son enviados a Pisco. En la actualidad la mina y la planta concentradora han alcanzado una capacidad de extracción y procesamiento de minerales de 2,700 TM/día. Este nivel de producción se complementa con la operación de nuestra unidad metalúrgica de fundición y refinería de estaño, actualmente con capacidad de 40,000 TM/año de estaño refinado. Unidad Minera Pucamarca Se encuentra ubicada en el distrito de Palca, a 52 kilómetros de la ciudad de Tacna, a más de msnm. Pucamarca es la más reciente unidad minera que inicia el camino de la diversificación productiva de Minsur. Este nuevo emprendimiento aurífero, ubicado en la frontera sur del país, representa un nuevo modelo de minería con los más altos estándares internacionales en la gestión de sus operaciones, medio ambiente, seguridad y responsabilidad social. Pucamarca es una mina de clase mundial, considerada entre las más eficientes del mundo debido al manejo de sus costos. Planta de Fundición y Refinería de Pisco Se encuentra ubicada en el kilómetro 238,5 de la carretera Panamericana Sur Paracas, Pisco, Ica. Refinería moderna que procesa el estaño más fino del mundo. Minsur completa el ciclo de producción procesando los minerales de estaño en esta moderna planta que opera con tecnología eco-eficiente y de primer nivel, generando productos de la más alta pureza. La Fundición y Refinería Minsur está ubicada en el desierto de Pisco, departamento de Ica y es pionera a nivel mundial en usar la tecnología de lanza sumergida para el procesamiento de los concentrados provenientes de San Rafael, lo que permite refinar estaño con un grado de pureza de aproximadamente 99.95%. PALLANCATA ( Hochschild Mining ) La Colonia 180, de Surco Lima, Perú Fono: (511) Producción de Oro: oz Producción de Plata: oz La propiedad Pallancata, rica en plata y oro, está ubicada en el departamento de Ayacucho, en el sur del Perú, aproximadamente a 160 kilómetros de la operación Arcata. El mineral de Pallancata es transportado 22 kilómetros hasta la planta de Selene para su procesamiento. Pallancata comenzó su producción en el 2007 y hasta diciembre del 2013 fue un joint venture, en la que Hochschild tuvo una participación controladora del 60% en International Minerals Corporation ( IMZ ). Tras la compra de IMZ, Hochschild posee el 100% de la operación. En 1980, se descubrieron en la propiedad las vetas de Pallancata y de Mariana. En el 2002, IMZ adquirió la propiedad y llevó a cabo un programa de exploración desde el 2002 hasta el En el 2006, Hochschild Mining plc firmó un acuerdo de empresa conjunta formal con IMZ para promover un rápido desarrollo, permitiendo así el inicio de la producción comercial en el yacimiento Pallancata. La producción comenzó en el tercer trimestre del 2007 a un ritmo inicial de 180 miles de toneladas al año. Pallancata es un yacimiento de vetas epitermales de metales preciosos de baja a intermedia sulfuración y su explotación se realiza mediante el método de corte y relleno. La mineralización de las vetas epitermales de baja sulfuración se extiende desde las áreas de San Javier/Virgen del 398
404 Direcmin El Directorio Minero de Chile Carmen en el norte, por más de 3 kilómetros hasta la veta de Pallancata, y en una dirección de este a oeste, 2 kilómetros como máximo, con una extensión vertical de hasta 500 metros. La veta de Pallancata es la principal zona objetivo. La zona mineralizada conocida en la veta de Pallancata tiene más de 2 kilómetros de longitud y 40 metros de ancho como máximo. Las zonas de San Javier y de Mariana presentan un sistema similar de vetas con una mineralización de plata y oro de alta ley. El mineral de Pallancata es transportado, aproximadamente, 22 kilómetros a nuestra planta Selene para su procesamiento y luego es vendido en la forma de concentrado de plata/oro. La planta tiene una capacidad de producción de toneladas al día. PAN AMERICAN SILVER PERU S.A.C. Fundición de Metales No Ferrosos Av. La Floresta 497, Int. 301, San Borja Lima, Perú Fono: (511) Producción: TMF de Cobre Producción: Grs.f de Oro Producción: Kg.f de Plata Producción: TMF Plomo Producción: TMF de Zinc Operaciones: Pan American Silver opera las Minas Huarón (ubicada en el distrito de Huayllay, Provincia y Departamento de Pasco, en la zona central del país, a msnm) y Morococha (ubicada en el distrito de Morococha, Provincia de Yauli Lo Oroya, Departamento de Junín, a msnm). SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. Av. República de Chile 262, Jesús María Lima, Perú Fono: (511) comercial@shp.com.pe Producción: 7,5 millones TLF Hierro Shougang Hierro Perú S.A.A. es una empresa minera que explota, procesa y comercializa el mineral del hierro, desde sus yacimientos ubicados en la costa sur del Perú a 530 Km. de Lima, en el distrito de Marcona, provincia de Nasca en la Región Ica, de donde se obtienen concentrados de alta ley para la elaboración de nuestros productos. El complejo minero metalúrgico de Shougang Hierro Perú S.A.A. comprende 3 áreas: Mina Con aproximadamente 150 km2 de extensión, es el lugar donde se realizan permanentemente trabajos de exploración y de explotación de minerales bajo el sistema de tajo abierto; realizando perforaciones y disparos, para que luego las rocas mineralizadas sean transportadas por palas y camiones volquetes con capacidad de hasta 150 toneladas hasta las chancadoras, de donde luego del proceso de chancado, el mineral es apilado y posteriormente transportado a San Nicolás, mediante una faja de 15,3 km. de largo y con una capacidad de toneladas por hora. San Nicolás Es el área de beneficio, donde los minerales pasan por una serie de etapas hasta convertirse en uno de los productos que la Empresa comercializa; por esta razón, en esta área se puede encontrar las siguientes instalaciones: Planta Chancadora: Donde el mineral es reducido en aproximadamente un 95%. Planta de Separación Magnética: Aquí el mineral continúa con su proceso de molienda y concentración a través de ciclones, separación magnética y flotación, separando el mineral estéril (no utilizado en el proceso productivo) del mineral del hierro, el cual luego es dividido en dos tipos de productos, uno denominado concentrado de Hierro de Alta Ley para la sinterización y el otro que sirve para alimentar la Planta de Peletización, luego de pasar por un proceso de filtración. Planta de Filtros: En esta etapa se realizan las operaciones de espesamiento, hom*ogenización y filtrado de la pulpa recibida de Magnética, dejando el mineral en condiciones adecuadas para ser transformado en pellets. Planta de Pellets: Donde el mineral es sometido a altas temperaturas para su transformación y luego ser almacenados y transferidos al Muelle de San Nicolás, desde donde es transportado a todo el mundo. Muelle de San Nicolás: Con una extensión de aproximadamente 330 mt, con la capacidad de recibir barcos de gran tonelaje, debido a la profundidad de sus aguas, además de ser un puerto con más de 8 certificaciones internacionales, que le brindan el respaldo y seguridad a todos nuestros clientes. San Juan Con una población de más de 16 mil habitantes, es donde se ubica nuestro campamento minero y oficinas administrativas, que se encargan de controlar y velar por el correcto progreso de las operaciones e interrelaciones con los trabajadores, la comunidad en general y sus zonas de influencia, haciendo que la presencia de Shougang Hierro Perú S.A.A. en la Región Ica sea cada vez más beneficiosa para todos. SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION Av. Caminos del Inca 171, Urb. Chacarilla del Estanque de Surco Lima 33 Perú Fono: (511) Producción: TMF de Cobre Producción: Grs.f de Oro Producción: Kg.f de Plata ( Cuajone y Toquepala ) Operaciones: Cuajone Ubicada al Sur de Perú, a 840 km. de Lima Productos: Cobre, Molibdeno Producción: Miles de Libras de Cobre Producción: 6,907 Miles de Libras de Molibdeno Producción: Kg.f de Plata Ilo Plantas de Procesamiento Ubicación: a km. de Lima Productos: Cobre, Plata, Oro, Selenio, Níquel, Ácido Sulfúrico Producción de Cátodos Refinados de Cobre: Miles de Libras Producción de Plata Refinada: 3,221 Miles de Onzas Producción de Oro Refinado 2012: 184 kg Toquepala Ubicada al Sur de Perú, a 870 km. de Lima Productos: Cobre, Molibdeno Producción: Miles de Libras de Cobre Producción: 10,000 Miles de Libras de Molibdeno Producción: Kg.f de Plata Las operaciones de cobre en Perú comprenden la extracción, molienda y flotación de mineral de cobre para producir concentrados de cobre y de molibdeno; la fundición de concentrados de cobre para producir ánodos de cobre; y la refinación de ánodos de cobre para producir cátodos de cobre. Como parte de este proceso de producción producimos cantidades significativas de concentrados de molibdeno y plata refinada. También producen cobre refinado usando tecnología de extracción por solventes y electrodeposición (ESDE). Operan las minas de Toquepala y Cuajone en las alturas de la cordillera de los Andes, a unos 860 kilómetros al sureste de la ciudad de Lima, Perú. También operan una fundición y una refinería al oeste de las minas de Toquepala y Cuajone en la ciudad costeña de Ilo, Perú. TINTAYA ANTAPACCAY S.A. ( Glencore ) Edificio República Pasaje Los Delfines 159, Urbanización Las Gardenias Distrito de Surco Lima 33 Fono: (511) Oswaldo Baca 211, Urb. Magisterio, 1ra. Etapa Cusco, Perú Fono: (5184) Producción: TMF de Cobre Producción: Grs.f de Oro Producción: Kg.f de Plata Antapaccay es una unidad productora de concentrados de cobre y pertenece al grupo Glencore. Está ubicada al sur del Perú, región Cusco, provincia de Espinar, a msnm. Cuenta con una moderna planta de sulfuros que produce y comercializa concentrados de cobre. Inició sus operaciones en noviembre del 2012, con una inversión superior US$ en su construcción. Presupuesto de inversión: US$1.473 millones. Planta concentradora (línea única) con capacidad para tratar tpd de mineral sulfurado mediante trituración/flotación. 399
405 Capítulo VI Directorio de Empresas Mineras de Perú Recurso mineral actual: MT. Tintaya-Antapaccay produce concentrados y cátodos de cobre. Se encuentra ubicada en la provincia de Espinar, región Cusco, a metros sobre el nivel del mar y forma parte de Xstrata Copper desde mayo de En Tintaya-Antapaccay, cuentan con una planta de óxidos que produce cátodos de cobre con una pureza de 99,999 % de cobre y una planta de sulfuros que produce concentrados de cobre a través de un proceso de flotación. Expansión Tintaya Antapaccay Antapaccay, ubicada también en la provincia de Espinar, a 10 km. de Tintaya, es una operación de cobre que tendrá una vida mayor a veinte años. Su construcción se llevó a cabo con 100 % de mano de obra local y entró en producción en noviembre de 2012, de acuerdo con lo programado y con la inversión presupuestada de U$D millones. En 2006, apenas Xstrata Copper adquirió Tintaya, trabajamos en identificar la posibilidad de extender la vida limitada de esta mina, cuya operación debía cerrar hacia el año 2014, con lo cual podríamos continuar todas las contribuciones a favor de la provincia de Espinar. En ese sentido, realizamos una gran inversión en exploración y estudios de factibilidad con el fin de buscar nuevos recursos minerales en el entorno, que permitieran prolongar el desarrollo minero junto con el desarrollo sostenible de la provincia de Espinar. Es así como nació Antapaccay. Antapaccay permite ampliar las operaciones en la zona más allá del año 2030 y asegurar la continuidad de fuentes de trabajo. Esta mina contribuirá sostenidamente a la comunidad y a la región, gracias a que su producción será, en promedio, 60 % superior a la de Tintaya y nos permitirá seguir contribuyendo con el desarrollo de infraestructura local, proyectos sociales y desarrollo de capacidades y habilidades de la población de la zona. En noviembre de 2012, dimos inicio a la producción de concentrado de cobre de ley comercial y llevamos a cabo el primer despacho a través del puerto de Matarani (Arequipa) para su envío a clientes de todo el mundo. Las actividades relacionadas con la puesta en marcha de Antapaccay continúan mientras seguimos aumentando la capacidad de procesamiento de minerales. Estimamos llegar a procesar toneladas por día para la primera mitad de La mina producirá un promedio de toneladas de concentrados de cobre por año, además de oro y otros subproductos de plata en los primeros años. VOTORANTIM METAIL CAJAMARQUILLA S.A. Paz Soldán, Of Lima 27 Perú Fono: (511) postmast@vmetais.com.pe Producción: Kg.f de Plata Producción: 4.589TMF de Cobre Producción: TMF de Zinc Cajamarquilla refina Zinc, Plata, Cobre y Cadmio Votorantim adquirió, en 2004, la Refinería de Zinc Cajamarquilla, en el Perú. La empresa invirtió en duplicar la planta, que pasó a producir 320 mil toneladas de zinc por año y marcando el inicio de la producción de indio metálico, metal de alto valor agregado utilizado en la fabricación de telas de cristal líquido. El proyecto recibió inversiones de US$ 500 millones. La actuación en el mercado peruano de zinc fue ampliada en 2005, cuando Votorantim adquirió 24,88% de las acciones de la Compañía Minera Milpo. Entre el periodo de 2005 a 2008, la Votorantim Metais invirtió US$ 288 millones en la Milpo y, recientemente, asumió el control de la compañía. Además de tener fuentes competitivas de energía, el Perú es rico en minerales, presenta una economía estable y tiene uno de los mayores crecimientos económicos de la América Latina. 400
406
407 Capítulo VII Directorio de Empresas Mineras de Argentina Indice Directorio de Empresas Mineras de Argentina CASPOSO 403 CERRO VANGUARDIA 403 GUALCAMAYO 403 MANANTIAL ESPEJO 404 PAN AMERICAN SILVER ARGENTINA S.A. 404 MINERA ALUMBRERA 404 PATAGONIA GOLD 404 PROYECTO EL PACHON 405 PUNA 405 SALAR DEL HOMBRE MUERTO 406 SAN JOSE 406 SIERRA GRANDE 406 VELADERO 406 YMAD, YACIMIENTOS MINEROS DE AGUA DE DIONISIO 407 PROYECTOS MINEROS EN ARGENTINA
408 Direcmin El Directorio Minero de Argentina CASPOSO Fray Mamerto Esquiú 304 Oeste (5400) San Juan Provincia de San Juan, Argentina Fono: +54-(0) Propietarios: Austral Gold Limited (70%): Troy Resources Limited (30%) Además de la reciente compra de la propiedad, Austral tendrá una opción para adquirir el 30 por ciento restante durante un período de tres años que comienza en diciembre de 2018 en los un total de US $ 7 millones. Ubicación: Departamento Calingasta, Provincia de San Juan Empleo directo: 375 trabajadores Contratistas: 368 trabajadores Productos: Oro y Plata Inicio de la Producción: 2013 Operación: Combinada, a Rajo Abierto (pits Kamila y Mercado) y Subterránea Procesamiento: Trituración primaria, molienda, concentración gravitacional y lixiviación en tanques, con un circuito Merrill Crowe y fusión de metales. Casposo tiene un alto potencial exploratorio (Julieta, Kamila SE y Casposo Norte). Producción: Oz. de Oro Reseña de la Empresa La operación Casposo consta de un tajo abierto, una nueva mina subterránea, actualmente en desarrollo y una planta de procesamiento. Troy cuenta con un total de 375 personas, el 67%, de los cuales reside en el Distrito de Calingasta, cerca del sitio de la mina, mientras que los empleados restantes viven principalmente en la ciudad de San Juan y trabajan en un sistema de rotación. Hasta la última estimación oficial de la empresa australiana, las reservas de Casposo ascienden a onzas de oro equivalente, de las cuales se encuentran a varios metros de profundidad. Proyecto de Ampliación: Minería Subterránea La producción subterránea permite el acceso a mineral de alta ley. Se han obtenido buenos resultados provenientes de las actividades exploratorias en las inmediaciones de Casposo y en el target Castaño Nuevo. La transición de mina a cielo abierto a mina subterránea se hizo en el segundo semestre del Actualmente, se trabaja con el desarrollo de la mina subterránea que ya alcanzó los 210 metros de profundidad, y el método de explotación que se implementó es el de barrenación larga desde subniveles en retirada (Sublevel Stopping). De acuerdo a lo informado por la compañía, se completó el portal de acceso subterráneo y continúa el avance de la rampa principal (que lleva un desarrollo de metros) que conecta las galerías y subniveles de producción CERRO VANGUARDIA Ruta Nac. N3. Km Magallanes, Santa Cruz, Argentina Fono: /6001 Oficinas en Puerto San Julián Av. San Martín 1032 (9310) Puerto San Julián, Santa Cruz, Argentina Fono: Oficinas en Buenos Aires Oficinas en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Diagonal Roque S. Peña 628, 4 piso G, CP 1035CABA Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Tel.: / Propietarios: AngloGold Ashanti 92,5% y Fo.Mi.Cruz S.E. 7,5% ( Sudáfrica ) Ubicación: Sureste de la Provincia de Santa Cruz Personal propio: trabajadores Contratistas: 350 trabajadores Inicio de la Producción: 1998 Operación Mina: Explotación a Rajo Abierto y subterránea por subniveles ascendentes Procesamiento: Trituración, molienda y procesamiento de mineral en sitio, con recuperación por CIL, y producción de metal doré Producción: 0,22 Moz de Oro 2,4 Moz de Plata Empleo propio: trabajadores Contratistas: 600 trabajadores Reseña de la Empresa Cerro Vanguardia es una empresa minera dedicada a la exploración, extracción y tratamiento de oro y plata. Se encuentra conformada por dos accionistas, AngloGold Ashanti, que posee una participación accionaria del 92.5%, y Fomicruz S.E., Sociedad del Estado de la Provincia de Santa Cruz, con una participación del 7.5%, y que a su vez, gestiona diferentes proyectos mineros y petroleros en la provincia. Desde su inicio de operaciones en la Argentina en 1998, Cerro Vanguardia ha realizado una inversión superior a los U$S 400 millones. Su concesión minera alcanza los 514 km2 y se encuentra ubicada a 150 km de la localidad más cercana, Puerto San Julián y a 510 km de Río Gallegos, capital de la Provincia de Santa Cruz. Procesos: El mineral extraído de los pits y de las galerías subterráneas se transporta hacia la Planta, para iniciar su tratamiento, con el objetivo de separar el oro y la plata de la roca. El área de trituración reduce el mineral hasta los 6 mm para que luego el área de molienda vuelva a procesarlo hasta lograr un tamaño de 74 micrones, para comenzar de este modo, con el proceso de lixiviación. Una vez lixiviado el metal, se realiza su precipitación y filtración para enviarlo al área de fundición, donde se obtienen las barras de bullón doré, que son lingotes de unos 20 kilos formados por un 8% de oro y un 92% de plata. Extraídos el oro y la plata, la Planta de recuperación de cianuro, llamada Cianysorb, es la encargada de recuperar un 90% del cianuro de la solución, que es luego reutilizado en el proceso. Esta planta recibe mantenimiento periódico y demandó una inversión de más de 6 millones de dólares. La solución con las arcillas del proceso se depositan en el Dique de Colas, que se encuentra en un terreno impermeabilizado y cercado, y es monitoreado con periodicidad semanal, mensual y semestral, lugar donde el cianuro remanente se degrada naturalmente por la acción de los rayos ultravioletas del sol. Proceso de Producción Cerro Vanguardia utiliza 2 metodologías para la extracción del mineral. A cielo abierto con trabajos simultáneos en múltiples pits La operación se inicia con la exploración del terreno, lo que permite ubicar las vetas para luego realizar la extracción de la roca mediante los métodos tradicionales de perforación y voladura. El Yacimiento Cerro Vanguardia se caracteriza por ser un emprendimiento minero de múltiples pits, lo que implica que diariamente se opera en distintos frentes de trabajo. Minería subterránea El método que utiliza Cerro Vanguardia se llama Realce por Subniveles, o también conocido como Sub Level Stoping. Consiste en acceder al mineral de manera transversal, a través de las vetas ya identificadas en los pits, por medio de galerías subterráneas. Este proceso que Anglogold Ashanti utiliza en varias de sus principales minas ubicadas en África y Brasil, permite optimizar el recurso mineral y la vida de la mina, traduciéndose en una oportunidad de crecimiento y desarrollo para la compañía. Como mencionamos anteriormente, esta estrategia no es nueva para la organización, motivo por el cual cuenta con un equipo de profesionales entrenados y equipamiento y tecnología de última generación, que garantizan la seguridad y salud de sus empleados. GUALCAMAYO General Paz 558 Oeste (5400) San Juan, Provincia de San Juan, Argentina Fono: +54-(0) Propietario: Minas Argentinas S.A, subsidiaria de la canadiense Yamana Gold Ubicación: Departamento de Jáchal, Provincia de San Juan Productos: Oro y Plata Inicio de producción: 2009 Empleo directo: 800 trabajadores Gualcamayo es una mina de oro que está ubicada en Jáchal, al norte de San Juan. Sus operaciones se dividen en explotación subterránea y a cielo abierto. Sus reservas de oro superan los dos millones de onzas (una onza equivale a USD1.100 según precio del mercado). De acuerdo a datos difundidos por la empresa, en 2014 exportó lingotes por US$ 210 millones e importó insumos por US$ 5,9 millones. Reseña de la Empresa La mina Gualcamayo, ubicada en la provincia de San Juan, es una operación a cielo abierto de lixiviación en pilas que abarca 3 zonas importantes de mineralización de oro (QDD, AIM y QDD Lower West). Con una expansión de la operación, finalizada en 2013, se espera que aumente la producción sostenible. El aumento de la producción será el resultado de la transición recientemente terminada de 403
409 Capítulo VII Directorio de Empresas Mineras de Argentina la minería a la sección III Fase de la fosa QDD principal, así como de la puesta en marcha del cielo abierto AIM y el desarrollo recientemente terminado de la operación QDD Lower West underground. La mina subterránea comenzó a contribuir a la producción a finales de La exploración reciente indicando cantidades crecientes de mineral sulfurado en recursos minerales motivó un estudio de alcance que está evaluando la molienda de este material de grado superior, en vez de tratarlo mediante lixiviación en pilas. Operación: Las operaciones comienzan con la exploración. Los mineros realizan perforaciones descendentes si están al aire libre o ascendentes si están en un túnel subterráneo. Una vez que confirman el hallazgo del mineral -en este caso oro-, realizan una voladura con nitrato de amonio, gasoil y explosivos de alto impacto. Una vez realizada la voladura se separan las rocas que tienen minerales de las que son estériles, es decir, que no tienen ningún valor económico. El material del que finalmente se extraerá oro con un proceso químico es trasladado en camiones para su trituración. El mineral es trasladado en cintas mecánicas para ser triturado y finalmente es depositado en una zona conocida como valle de lixiviación, donde se realiza un proceso químico para extraer el oro de las rocas. El piso de estos grandes pozos es preparado con arcilla y una membrana especial. El sistema de recuperación de metales se realiza con solución cianurada a través de bombas y cañerías que actúan sobre pilas de minerales de 10 metros de alto. La solución lixiviante percola entre las rocas y disuelve el oro, que al llegar a la parte inferior del valle se desliza por gravedad hasta las cañerías colectoras. Finalmente la mezcla es fundida en la colada, un proceso que se realiza cada tres días en hornos con temperaturas altísimas. El producto final es el lingote de oro, que se exporta en su totalidad a Canadá, para su refinación y venta. La empresa tributa 5% en concepto de retenciones, 3% en regalías y otro 1,5% para realizar obras de infraestructura en la región. Producción: Onzas de Oro MANANTIAL ESPEJO PAN AMERICAN SILVER ARGENTINA S.A. Av. Córdoba 836, Piso 7 Buenos Aires C1054AAU-Capital Federal Argentina T: F: Gerente de País: Bret Boster Propietario: Pan American Silver Corporation - Canadá (100%) Operadora: Minera Triton Argentina S.A. Ubicación: En las cercanías del Gobernador Gregores, Provincia de Santa Cruz Inicio de la Producción: 2009 Operación: Cielo abierto y subterránea Procesamiento: Trituración, molienda y procesamiento (2.000 tpd) del mineral en sitio. Producción de metal doré Producción: 3,70 Millones de oz de Plata oz de Oro Reseña de la Empresa La mina a cielo abierto y subterránea de plata y oro de Manantial Espejo se encuentra en la provincia de Santa Cruz, Argentina y consiste de 17 concesiones minerales que cubren un total de 25,533 hectáreas extendiéndose aproximadamente 36 kilómetros este-oeste y 19 kilómetros norte-sur. El acceso principal se logra a través de un camino de grava secundario que conecta el proyecto con el Puerto San Julián y con Gobernador Gregores, los centros urbanos más cercanos a la mina. El Puerto San Julián se encuentra a 160 kilómetros al este de la costa del Atlántico y Gobernador Gregores se encuentra a 60 kilómetros al este. El Puerto San Julián tiene una población de aproximadamente 5,500 personas. La propiedad se encuentra en un área remota con una población limitada, aunque se ha podido atraer y retener empleados con prestaciones y sueldos competitivos, una participación en la comunidad, y ofreciendo viviendas que han sido desarrolladas por la propia empresa. MINERA ALUMBRERA Av. Belgrano 485, 1er Piso, Of. 3 Buenos Aires, Argentina Fono: (011) Mina y oficinas centrales: 4139 Distrito de Hualfín - Departamento Belén Catamarca, Argentina Fono: (03835) infoalumbrera@glencore.com.ar Propietarios: Minera Alumbrera Ltd. (Glencore 50%, Goldcorp 37,5%, Yamana Gold 12,5%) ( Suiza y Canadá ) Ubicación: Emprendimiento situado en tres provincias: mina y procesamiento en Catamarca; mineraloducto de 316 km de extensión entre Catamarca y Tucumán; estación eléctrica y planta de filtros en Tucumán; instalaciones portuarias en Santa Fe. Inicio de la Producción: 1997 Empleo: trabajadores Operación Mina: Rajo Abierto Producción: Concentrado de Cobre ( toneladas) Concentrado de Oro ( oz. troy) Oro en Doré ( oz.) Concentrado de Molibdeno (1.900 toneladas) Reseña de la Empresa Bajo de la Alumbrera se encuentra al noroeste de la provincia de Catamarca, al este de la cordillera de los Andes y a una altura de msnm. El yacimiento se encuentra a una distancia de 400 km al noroeste de San Fernando del Valle de Catamarca, y a 320 km. al sudoeste de San Miguel de Tucumán. La ruta que posibilita el acceso a la mina es la Nacional Nº 40 que une las localidades de Belén, Los Nacimientos y Santa María. Los derechos de exploración y explotación pertenecen a Yacimientos Mineros de Agua de Dionisio (YMAD), una sociedad integrada por representantes del Gobierno de Catamarca, la Universidad Nacional de Tucumán y el gobierno nacional. YMAD ha constituido una unión transitoria de empresas con Minera Alumbrera Limited (MAA) para la explotación de la mina. Minera Alumbrera Limited está gerenciada por Glencore. La producción minera anual asciende a 120 millones de toneladas métricas. El material se extrae con cuatro palas eléctricas de gran escala y se transporta a través de una flota de 36 camiones mineros con capacidad para 220 toneladas. Mediante procesos de trituración, molienda y flotación de gran escala, la producción anual de Bajo de la Alumbrera asciende a toneladas de concentrado que contienen aproximadamente toneladas de cobre metálico y onzas troy de oro. También se producen onzas de oro doré y toneladas de concentrado de molibdeno. Las reservas actuales del yacimiento permiten hacer una proyección de su vida útil hasta mediados de La empresa Minera Alumbrera decidió que la continuidad de las operaciones de sus yacimientos de Bajo de La Alumbrera y Bajo el Durazno llegará hasta mediados de 2017, lo que en los hechos implica anticipar casi en un año el denominado plan de cierre de la mina aun cuando las reservas actuales del yacimiento permiten hacer una proyección de su vida útil hasta el PATAGONIA GOLD 25 de Mayo 1219, Perito Moreno, Santa Cruz, Argentina Fono: Av. Libertador 498 Piso 27 (1001) C.A.B.A., Buenos Aires Fono: (54-11) Propietarios: Patagonia Gold S.A. (90%) y Fo.Mi.Cruz S.E. (10%) Ubicación: Dpto. Lago Buenos Aires 45 km al SE de la localidad de Perito Moreno. Noroeste de la provincia de Santa Cruz Procesamiento: Lixiviación en Pilas Inicio de la Producción: 2013 Operación: a Rajo Abierto con material depositado en pila de lixiviación Procesamiento: Recolección de oro en columnas de carbón. Traslado para electrodeposición y fundición en goldroom. Producción: onzas de Oro anuales Empleo directo: 55 trabajadores Contratistas: 74 trabajadores Reseña de la Empresa Patagonia Gold S.A. es una compañía argentina de exploración y desarrollo minero que opera en la provincia de Santa Cruz. Fue creada en 2002 por el grupo argentino Miguens Bemberg, quien continúa contro- 404
410 Direcmin El Directorio Minero de Argentina lando la empresa. Durante el último lustro ha sido seleccionada la Empresa Minera de Exploración del año 2011 por el prestigioso medio del sector Panorama Minero. Patagonia Gold S.A. es una subsidiaria de Patagonia Gold PLC, que además está asociada con la empresa del estado provincial Fomicruz S.E. Desde su creación la empresa se ha posicionado como uno de los mayores tenedores de propiedades mineras en el área del Macizo del Deseado, donde varias minas de oro y plata se encuentran actualmente en producción. En el año 2007 Patagonia Gold se instaló y comenzó sus operaciones en la provincia de Santa Cruz, donde adquirió las propiedades mineras de Barrick, y en el año 2008 firmó una alianza estratégica con Fomicruz S.E., una empresa del estado provincial con participación en proyectos de oro y plata, gas y combustibles. A través de esta alianza para desarrollar proyectos mineros en la provincia, Fomicruz S.E. aportó los derechos de exploración y minado de importantes propiedades en el Macizo del Deseado y obtuvo un 10% de las acciones de Patagonia Gold S.A. La compañía posee recursos Indicados por 1,247,837 onzas de oro equivalentes y Recursos Inferidos adicionales por 435,932 onzas de oro equivalente en sus cuatro proyectos mineros denominados Cap Oeste, Lomada de Leiva, COSE y La Manchuria. Reseña de Lomada de Leiva El Proyecto Lomada de Leiva está contenido dentro del bloque de propiedades de La Paloma, ubicada aproximadamente a 48 km al sureste al sur de Perito Moreno. Geológicamente se encuentra en la parte noroeste de la provincia geológica Macizo del Deseado en el sur de la Patagonia; este complejo volcánico de edad Jurásica es ampliamente reconocida como una de clase mundial emergente, en un distrito minero epitermal de oro y plata. Proyecto Cap-Oeste Patagonia Gold ha señalado que se ha concluido la actualización de varios trabajos de investigación de la etapa de pre-factibilidad, en las operaciones tanto subterránea como a cielo abierto del proyecto Cap-Oeste y Cap- Oeste South-East (COSE). La compañía ha seleccionado un diseño inicial de explotación a cielo abierto que consiste en una mina con una vida útil de 24 meses, con la opción de extender la misma a un total de seis años mediante el desarrollo de dos proyectos subterráneos y estima que el período total de construcción será de aproximadamente 5 meses, con una producción inicial pautada para el tercer trimestre de La planta y la pila de lixiviación se construirán aproximadamente a 1,5 km. al sudoeste del yacimiento de Cap-Oeste, en la ubicación delineada con anterioridad en el estudio de pre factibilidad. El proyecto también podrá utilizar la infraestructura existente, incluyendo la sala de oro construida para la mina Lomada de Leiva, reduciendo de esta manera el monto de la inversión necesaria para el desarrollo del nuevo proyecto. El total de costos del proyecto se estima en US$ 13 M, que incluyen la construcción de la pila, la expansión de la flota, la construcción de la planta y US$ 4,5 millones de capital de trabajo durante la construcción y la etapa de expansión. La compañía propone dar comienzo a las obras de movimiento de suelo iniciales tan pronto como se reciban los permisos necesarios, lo que se espera ocurrirá en breve, con el fin de aprovechar la temporada antes de que tengan lugar condiciones climáticas adversas. En las primeras etapas del desarrollo del pit de extracción, se utilizará la flota de la mina Lomada de Leiva hasta que el equipo de transporte de carga adicional sea recibido. Se espera que la producción de Cap-Oeste se encuentre en el orden de oz de oro y oz de plata (un total de oz de oro eq.), con una producción creciente en 2017 que llegará a generar un total de oz de oro y oz de plata (un total de oz de oro eq.). PROYECTO EL PACHON Av. Ignacio de la Roza 125 Este, Piso 4, Of. A San Juan Capital J5400 CPI Argentina Fono: ( ) San Martin s/n -J5405 CPI- Barreal, Calingasta Argentina Fono: ( ) contacto@elpachon.com Propietarios: Glencore El Pachón es un proyecto minero que contempla el desarrollo de una mina de cobre y molibdeno. Ubicación El yacimiento se ubica en el departamento Calingasta, provincia de San Juan, Argentina, a una altura promedio entre los y msnm, a sólo 5 kilómetros de la frontera con Chile. La comunidad más cercana al área del Proyecto en el lado argentino es Barreal, que se ubica a una distancia aproximada de 150 kilómetros. Por el lado chileno, las localidades más próximas son San Agustín, en el Valle del Río Chalinga, y las ciudades de Salamanca e Illapel, todas estas localidades ubicadas en la provincia de Choapa. El Proyecto El Pachón es un yacimiento de cobre y molibdeno emplazado en la provincia de San Juan, en Argentina. Situado entre a metros sobre el nivel del mar, El Pachón se encuentra aproximadamente a cinco kilómetros del límite internacional con Chile. Originalmente el Proyecto proponía exportar el concentrado de cobre desde la provincia de San Juan, transitando por Chile y embarcando desde la Región de Coquimbo por algún puerto del Pacífico a los mercados de destino. Sin embargo a fines del año 2014, la empresa reformuló el Proyecto original y actualmente se planea comenzar con una escala menor a la original y con el total de infraestructura necesaria por el lado argentino. El Proyecto El Pachón es parte de los activos de Glencore, una de las empresas de recursos naturales más grandes del mundo, líder en la producción y comercialización de materias primas, con una cartera equilibrada de diversos activos industriales, contamos con un posicionamiento sólido para crear valor añadido en cada etapa de la cadena de suministro, desde la obtención de materiales del subsuelo hasta el suministro de productos a una base de clientes internacional. Estado Actual del Proyecto Actualmente, se está trabajando en la reevaluación del proyecto y realización del IIA (Informe de Impacto Ambiental) de explotación; se continuará con la línea de base que da soporte a la elaboración de los estudios y/o informes de impacto ambiental de explotación y algunos trabajos de terreno que dan valor al proyecto. El Proyecto propone desarrollar una mina a cielo abierto para extraer mineral de cobre y procesarlo mediante flotación. PUNA San Martín 116, Piso 1 San Salvador de Jujuy Argentina, 4600 Fono: (54) Propietario: SSR Mining Ubicación: Provincia de Jujuy Puna Operations Inc. es una empresa conjunta compuesta por la propiedad Pirquitas de SSR Mining y la propiedad Chinchillas de Golden Arrow Resources. Es propiedad de una compañía en un 75% / 25%, respectivamente. SSR Mining es el operador de empresa conjunta. El crecimiento de la producción a corto plazo se anticipa mediante el desarrollo del depósito de Chinchillas. El proyecto Chinchillas es un depósito de plata, plomo y zinc, ubicado en la región de la Puna en la provincia de Jujuy, Argentina. Chinchillas se encuentra a unos 42 kilómetros por carretera de la propiedad Pirquitas. El estudio de prefactibilidad de 2017 sobre el proyecto Chinchillas evalúa el desarrollo y la construcción de una mina a cielo abierto y una infraestructura de apoyo, que se espera suministre mineral a las instalaciones de procesamiento de Pirquitas durante un período de explotación activa de ocho años. El mineral de Chinchillas será extraído mediante métodos convencionales de perforación, voladura, camión y carga a cielo abierto. Una flota de camiones de transporte por carretera de 35 toneladas transportará mineral a las instalaciones de procesamiento de Pirquitas. Durante la vida útil de la mina, se espera que las instalaciones de procesamiento de Pirquitas produzcan un concentrado de plata-plomo y un concentrado de zinc. Los dos concentrados se enviarán internacionalmente a las fundiciones para su procesamiento. La operación Pirquitas se encuentra en la provincia de Jujuy, Argentina. La mina a cielo abierto de San Miguel en la operación Pirquitas concluyó la actividad minera en enero de En 2017, las operaciones de Puna programarán las existencias en una planta de flotación mineral convencional. El concentrado de plata producido a partir de la planta se envía a fundiciones de terceros. 405
411 Capítulo VII Directorio de Empresas Mineras de Argentina SALAR DEL HOMBRE MUERTO Ejército del Norte 20 ( A4406BKN ) Salta, Provincia de Salta Argentina Fono: +54-(0) Propietario: FMC Lithium ( EE.UU. ) Operadora: Minera del Altiplano S.A. Ubicación: Provincia de Catamarca y Salta Productos: Litio y derivados Producción: ton de cloruro de litio Inicio de la Producción: 1998 Operación: Producción a partir de extracción, purificación y evaporación. El Salar del Hombre Muerto es uno de los depósitos de Litio más grandes del mundo. Se encuentra en las alturas de los Andes a msnm, a unos km al noroeste de Buenos Aires. La ubicación es conveniente a las principales líneas de ferrocarril y puertos marítimos. Cubriendo un área más pequeña que la mayoría de los salares de la región, que contiene salmueras de litio a profundidades mucho mayores que sus vecinos. Las reservas de litio son suficientes para una explotación de más de 75 años. Procesamiento: Un salar sólo puede existir si hay ríos que desembocan en él y con ello depositar allí los minerales. En el caso del Salar del Hombre Muerto, el principal afluente es el río Los Patos. Dicho río nace en la cara norte del cerro Galán, donde fluyen aguas termales hacia el estado de ebullición. Desarrollo a partir de evaporación en salmueras de litio. En Salar del Hombre Muerto (Provincia de Catamarca) se localiza la Planta de Adsorción Selectiva, La Planta de producción de Carbonato de Litio y la Planta de Servicios Auxiliares. En la Provincia de Salta se localizan las Plantas de producción de Cloruro de Litio, y la Estación de Transferencia de Cargas en Salar de Pocitos. SAN JOSE Av. Santa Fe 2755, Piso 9 ( C1425BGC ) Buenos Aires, Argentina Fono: +54-(0) Propietarios: Hochschild Mining (51%) y McEwen Mining Inc. (49%) ( Perú y Canadá ) Operadora: Minera Santa Cruz S.A. Ubicación: Noroeste de la provincia de Santa Cruz Inicio de la Producción: 2007 Operación: Subterránea; minado desde vetas de alta ley por corte y relleno ascendente Producción: koz de plata 95,01 koz de oro Reseña de la Empresa La mina San José, rica en plata y oro, está ubicada kilómetros al sur/suroeste de Buenos Aires, en la provincia de Santa Cruz, en Argentina. La propiedad abarca un área total de hectáreas y está conformada por 46 concesiones mineras adyacentes que abarcan en total hectáreas y un permiso de exploración que abarca casi hectáreas. La propiedad San José está ubicada, aproximadamente, 20 kilómetros al norte del proyecto Cerro Negro de Goldcorp. La propiedad San José es de Minera Santa Cruz SA ( MSC ). La compañía es parte de un joint venture entre McEwen Mining Inc. (49%) y Hochschild Mining Argentina (51%), una subsidiaria de la que Hochschild Mining es propietaria al 100%. La mineralización en San José es de vetas de baja sulfuración con sulfuro de cuarzo con valores económicos de oro y plata y tiene características geológicas y minerales similares a las de las operaciones en Perú. San José empezó operaciones en Junio del 2007 y el depósito es explotado usando el método de corte y cierre. La planta de San José tiene una capacidad de toneladas por día. En el 2016, la producción total equivalente de plata en San José fue de miles de onzas, conformada por una producción de miles de onzas de plata y 95,01 miles de onzas de oro. SIERRA GRANDE Bocamina s/n, Río Negro, Patagonia Argentina Fono: Propietario: MCC (China Metallurgical Group) ( República Popular China ) Operadora: Minera Sierra Grande S.A. Ubicación: Provincia de Río Negro Personal total: 539 personas Producto: Hierro Inicio de la Producción: 2010 Operación: Subterránea Procesamiento: Trituración, pre-concentración, concentración, ferroducto, carga marítima en Punta Colorada, para obtener concentrado de hierro como producto final. Reseña de la Empresa MCC Minera Sierra Grande tiene una mina subterránea. De los tres yacimientos existentes, Norte, Este y Sur, el Yacimiento Sur fue desarrollado y actualmente se encuentra en explotación. La capacidad de extracción de la mina es de aproximadamente 2.8 millones de toneladas de mineral de hierro anuales y de 1.3 millones de toneladas de concentrado con una ley de hierro promedio de 68,55%. La empresa cuenta con dos grandes áreas: Área Industrial I y II. Área Industrial I: abarca una gran área que incluye la entrada a la mina, las edificaciones del pique central, la mina, la trituradora secundaria, la planta de preconcentración, la planta de concentración y la casa de bomba del ferroducto, talleres, almacenes, y oficinas centrales. Mina: actualmente la explotación está focalizada en el yacimiento sur el cual posee reservas estimadas de más de 200 millones de toneladas de mineral de hierro. En este yacimiento hay más de 90 km de túneles alrededor del pique central que tiene una profundidad de 422 metros. En el nivel 410 se sitúa una trituradora primaria de 800 toneladas / hora que fue instalada para realizar la primera trituración del mineral bajo mina. Una vez efectuada la misma el mineral es transportado hasta los elevadores ubicados en el pique que están compuestos por dos skips de 17 toneladas que transportan el mineral a una trituradora secundaria situada en superficie. Planta de Preconcentración: su función es separar la roca estéril que acompaña al mineral, como resultante de una dilución, producto de la explotación, mediante separadores magnéticos en seco y posterior trituración para ser transportado a los silos de la planta de concentración a razón de 400 tn / h. Planta de concentración: en esta planta se logra la concentración de la magnetita en 4 etapas, en un proceso de molienda en húmedo: 1.- Molienda 2.- Separación magnética 3.- Flotación 4.- Espesado y recuperación de agua El circuito de molienda se compone de 3 líneas iguales con una capacidad de 147 Tn / h de alimentación aprox., compuesta por molinos de barras, molinos de piedras, separadores magnéticos, celdas de flotación, espesadores de concentrado y colas con recuperación de agua. La producción de mineral concentrado alcanza una ley de Hierro del 68,5% y 0.13 de Fósforo, con una granulometría del 92% - 44 µ y un tonelaje de 80 Tn / h Ferroducto: Existe un ferroducto de 32 km que es utilizado para transportar el mineral concentrado de hierro mezclado con agua - desde el Área Industrial I al Área Industrial II. Área Industrial II: ubicada en la costa a 32 km del Área Industrial I, allí se encuentra la planta de filtrado, puerto mineralero y casa de bomba para impulsar el agua que se recupera en el filtrado. Planta de Filtrado: el objetivo de la misma es la producción de concentrado de mineral de hierro en forma de polvo con una humedad variable entre un 5% y 10% para ser utilizado como materia prima principal en la producción de pellets de hierro. La misma está compuesta por los siguientes sectores: recepción, almacenamiento y acondicionamiento de materia prima, bombeo y distribución de materia prima, filtrado, transporte de producto terminado, almacenamiento de producto terminado y sector de servicios. Acueducto: Hay un acueducto de 32 km que es utilizado para transportar el agua que se recupera en el proceso de filtrado desde el Área Industrial II al Área Industrial I. Puerto: el puerto de Punta Colorada fue especialmente construido para la mina a fin de poder cargar buques tipo Panamax. El sistema de carga cuenta con una cinta transportadora de metros. La tasa de carga máxima del sistema del muelle es de toneladas por hora. VELADERO Francisco de Villagra 531 (este) (5400) San Juan Provincia de San Juan, Argentina Fono: +54-(0)
412 Direcmin El Directorio Minero de Argentina Propietarios: Barrick ( Canadá ) Ubicación: Departamento de Iglesia, Provincia de San Juan, a 370 km de la ciudad de San Juan Producción: oz de Oro Inicio de la producción: 2005 Personal total: trabajadores Operación Mina: Rajo Abierto Procesamiento: Trituración, lixiviación en pilas, recuperación por Merrill Crowe y refinación: el mineral triturado es enviado por camiones hasta la pila de lixiviación; el oro y la plata son recuperados por un proceso con precipitación de zinc (el producto final es una barra doré). Reseña de la Empresa La mina Veladero está ubicada en la provincia de San Juan, Argentina, a aproximadamente 350 kilómetros al noroeste de la ciudad de San Juan y a una altura de entre y msnm. Las autoridades de la Provincia de San Juan aprobaron el Informe de Impacto Ambiental (IIA) de esta iniciativa en noviembre de 2003, y entró en producción en septiembre de Veladero es una mina con diseño a cielo abierto, con minerales de oro y plata, provenientes de dos tajos abiertos: Filo Federico y Amable. Cuenta con reservas de 11,4 millones de onzas y con una vida útil estimada de 14 años. Por la disposición de los minerales en la roca, Veladero es una operación con producción de superficie de oro y plata. Su inversión inicial, de 540 millones de dólares, se convirtió en 2005 en la inversión privada más importante del país desde la crisis argentina de Veladero fue la primera mina en la Argentina que validó la exigente norma ISO en todo su sistema de gestión ambiental. Asimismo, las prácticas y procedimientos de producción se encuentran certificadas bajo los estándares del Código Internacional del Manejo del Cianuro, diseñado al amparo del Programa para el Medio Ambiente de Naciones Unidas. Proceso de Producción Veladero es una mina con diseño a cielo abierto. La extracción de la roca se hace mediante métodos tradicionales de perforación y voladura. El material extraído es cargado en camiones fuera de ruta con capacidad para 240 toneladas. Luego de la trituración y clasificación el mineral es depositado en el valle de lixiviación. El proceso de lixiviación permite recuperar el oro y la plata del material. Esta etapa se desarrolla en un circuito cerrado. Un sistema de geomembranas y un mecanismo de detección y control de fugas mantienen todas las soluciones dentro del sistema, sin descargas al medioambiente. Las soluciones ricas en oro y plata son enviadas al proceso Merryl Crowe. Allí se filtran y se les adiciona polvo de zinc para formar un precipitado. Este es tratado en hornos de retortas para luego ser fundido en un horno eléctrico. Finalmente, se realiza la colada cuyo producto final es el metal doré, mezcla de oro y plata, en lingotes de aproximadamente 31 kilogramos. YMAD, YACIMIENTOS MINEROS DE AGUA DE DIONISIO Bartolomé Mitre 739, 5 Piso - C.P. C1036AAM Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Fono: +54(11) ymadbas@ymad.com.ar Propietario: YMAD Ubicación: Provincia de Catamarca Productos: Sistemas vetiformes de oro, plata y manganeso Inicio de la Producción: A fines de la década de los 70. Operación: Subterránea Empleo directo: 380 trabajadores Procesamiento Farallón Negro: Método de explotación de Corte y Relleno. El producto final es una aleación metálica bullión con contenido (aprox.) de 9% de oro y de 86% de plata, que se obtiene en la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca. Reseña de la Empresa YMAD realiza todas las actividades del procesamiento en el complejo Farallón Negro; desde la extracción subterránea de los minerales hasta la aleación del bullión que, tratado en la planta de refinación de la compañía, donde genera lingotes de oro y granallas de plata con el sello de YMAD. Las reservas en Farallón Negro se calculan en kilos de oro y kilos de plata. Bajo de La Alumbrera Este yacimiento fue descubierto por YMAD a mediados del siglo XX. Ubicado al noroeste de Catamarca, es una de las minas de cobre, oro y molibdeno más importantes del mundo. Con una vida útil estimada hasta 2020, su explotación se realiza mediante la Unión Transitoria de Empresas (UTE) con Minera Alumbrera Limited, desde El 20% de sus utilidades se destina a YMAD, quien luego redistribuye parte de sus ganancias a la provincia de Catamarca (60%), la Universidad de Tucumán (20%) y demás universidades nacionales (20%). PROYECTOS MINEROS EN ARGENTINA Una de las prioridades del gobierno en Argentina, es reavivar el sector minero y ponerlos como un país atractivo para los inversores, en especial de cara a la mejora en los precios de los metales y la posibilidad de que las exploraciones repunten. Ya en países como Chile y Perú, hay una serie de iniciativas que podrían comenzar su construcción en el mediano plazo. Un ejemplo es el proyecto Quellaveco, de Anglo American, que ha motivado al gobierno peruano a expresar su deseo de que la empresa acelere la puesta en marcha. Las principales nueve iniciativas que podían activarse entre 2017 y 2019son: Proyecto Pirquitas-Chinchillas: Silver Standar, la empresa propietaria de Mina Pirquitas, firmó un acuerdo con Golden Arrow para avanzar en el proyecto Chinchillas, de producción de plata, estaño y zinc. El joint venture permitirá extender la vida de Pirquitas, ya agotada, además pasar a la siguiente fase tras las labores de exploración en Chinchillas. Sobre el aspecto operativo del proyecto, se trabajará extrayendo del nuevo yacimiento y la planta de Pirquitas seguirá funcionando. Para Chinchillas se consideró una inversión inicial de US$237 millones. Megaproyecto Pórfido de Taca Taca: En junio de 2014 First Quantum Minerals Limited anunció la compra de la minera junior canadiense Lumina Copper Corp., operadora del proyecto cuprífero Taca Taca, el que se localiza en la puna salteña, en una transacción valuada en el orden de los 470 millones de dólares canadienses. Según la normativa canadiense NI , Taca Taca posee un recurso indicado de 9,6 MT de cobre, contenidas en MT con una ley de 0,44% de cobre, 0,08 g/t de oro y 0,013% de molibdeno, implicando una ley equivalente de cobre de 0,57%, y un recurso inferido de 3,4 MT de cobre contenidas en 921 MT con una ley de 0,37% de cobre, 0,05 g/t de oro y 0,012% de molibdeno, implicando una ley equivalente de cobre de 0,47%, utilizando una ley de corte de 0,3% de cobre. Proyecto Linderos: Es propiedad de Mansfield Minerals Inc. Se trata de un depósito de pórfido de oro lixiviable situado en la provincia de Salta. Según el estudio de prefactibilidad de AMEC Americas Limited, alberga una reserva de oro de 1,92 millones de onzas dentro de un recurso de 2,95 millones de onzas. Según datos del Ministerio de Energía y Minería la inversión inicial era de US$166 millones. Proyecto Cerro Moro: Cerro Moro, de Yamana Gold, es un proyecto de oro y plata ubicado en la provincia de Santa Cruz. De acuerdo a la minera, en su primer año operando a plena capacidad, Cerro Moro producirá 130 mil onzas de oro y 9,9 millones de onzas de plata. Se espera que la iniciativa entre en operaciones en el primer semestre de 2018 y que en 2019 esté operando a full capacidad. Proyecto Don Nicolás: Este proyecto está enfocado a la explotación de oro y plata y es desarrollado por Minera Don Nicolás S.A., compañía que pertenece a Ciminas. Esta es una empresa de inversores privados de capitales argentinos que buscan impulsar proyectos nacionales, con nivel medio y alto potencial de crecimiento a largo plazo. Don Nicolás se ubica a 38 kilómetros de Tres Cerros, en la provincia de Santa Cruz. Tiene una producción de oro estimada de 50 mil onzas de oro al año. Proyecto Sales de Jujuy: En litio, destaca la expansión de Olaroz, 407
413 Capítulo VII Directorio de Empresas Mineras de Argentina operación de Sales de Jujuy (propiedad de Orocobre, Toyota Tsushi y JEMSE). A principios del año 2017, la compañía anunció su intención de poner en marcha una segunda planta de producción. Según informó Sales de Jujuy, se prevé un aumento de producción de 15 mil toneladas adicionales al año. Proyecto Cauchari-Olaroz: Cauchari-Olaroz es desarrollado por la minera Exar SA, un joint venture de Lithium Americas con SQM de Chile. El proyecto de litio está ubicado en Jujuy y su faena pretende ser desarrollado en dos etapas de 25 mil toneladas de capacidad cada una, por lo que sumaría 50 mil toneladas en total. Proyecto Sal de Vida: Sal de Vida, de la australiana Galaxy Resources, es una iniciativa que busca producir 25 mil toneladas anuales de carbonato de litio con grado batería y 95 mil toneladas anuales de clorhidrato de potasio durante 45 años. El proyecto tiene una inversión inicial estimada de US$100 millones. Proyecto Salar del Rincón: Enirgi Group, través de su subsidiaria ADY Resources Limited, construye una planta productora de carbonato de litio e hidróxido de litio en el Salar del Rincón. El proyecto se ubica en Salta y estaría listo a principios de Para esto se consideró una con una inversión de US$300 millones Inicialmente, ambas compañías invertirán unos US$430 millones y la construcción está proyectada para el primer semestre de Mina Veladero / Fuente: 408
414
415 Capítulo VIII Grandes Proyectos Mineros Indice de Grandes Proyectos Mineros SULFUROS RADOMIRO TOMIC FASE II / División Radomiro Tomic 412 NUEVO NIVEL MINA / División El Teniente 412 CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA / División Chuquicamata 413 EXPANSIÓN ANDINA DESARROLLO FUTURO ANDINA / División Andina 413 TRASPASO RAJO - PLANTA / División Andina 414 RAJO INCA / División Salvador 414 LOS BRONCES FASE 7 / Anglo American Sur S.A. 414 ACTUALIZACIÓN ESPERANZA Planta Moly / Minera Centinela 415 ENCUENTRO / Antofa*gasta Minerals S.A. 416 DESARROLLO DISTRITO CENTINELA - Encuentro Sulfuros y Esperanza Sur 416 LOS PELAMBRES / Minera Los Pelambres S.A. 416 INFRAESTRUCTURA COMPLEMENTARIA 416 AMPLIACIÓN MARGINAL LOS PELAMBRES - Fase I y II 417 SPENCE GROWTH OPTION (SGO) / Pampa Norte 417 EXTENSIÓN LOS COLORADOS / Minera Escondida 417 CERRO COLORADO CONTINUIDAD OPERACIONAL / Pampa Norte S.A. 418 SANTO DOMINGO / Minera Santo Domingo 418 EL ABRA MILL PROJECT / El Abra 419 NUEVAUNION / NuevaUnión SpA 419 SIERRA GORDA EXPANSIÓN 230 KTPD / Sierra Gorga SCM 420 CANDELARIA 2030 / Cía. Contractual Minera Candelaria 420 DESEMBOTELLAMIENTO CONCENTRADORA MANTOS BLANCOS 421 DESARROLLO MANTOVERDE 421 ACTUALIZACIÓN QUEBRADA BLANCA 422 QUEBRADA BLANCA FASE 2 Proyecto Hipógeno / Minera Teck Quebrada Blanca 422 PLAYA VERDE / Copper Bay Chile 423 DIEGO DE ALMAGRO / Minera Sierra Norte S.A. 423 PRODUCTORA / Sociedad Minera El Águila Ltda. 423 EL ESPINO / El Espino S.A. 424 LIXIVIACIÓN DE CONCENTRADOS 424 NUEVA PAIPOTE Etapas 1 y 2 Fundición Hernán Videla Lira 425 PLANTA RECUPERADORA DE METALES / Planta Recuperadora de Metales SpA 425 AMPLIACIÓN MOLYNOR / Molymet S.A. 425 CERRO MARICUNGA (Minera Atacama Pacific Gold Chile Ltda.) 426 NUEVA ESPERANZA - Arqueros / Laguna Resources Chile Ltda. 426 LA COIPA FASE 7 / Cía. Minera Mantos de Oro 427 MARIPOSA 427 DOMINGA 428 EXPANSIÓN CERRO NEGRO NORTE 428 AMPLIACIÓN PLANTA LA NEGRA Fase ORCOMA 429 PLANTA DISOLUCIÓN Y REFINACIÓN PEDRO DE VALDIVIA / SQM Nitratos S.A. 429 AMPLIACIÓN SALAR DEL CARMEN / SQM Salar S.A. 430 CERRO BLANCO 430 El contenido de este capítulo corresponde al estudio denominado INVERSIÓN EN LA MINERÍA CHILENA Cartera de Proyectos , elaborado por la Dirección de Estudios de COCHILCO, elaborado en Agosto de 2017, el que incluye algunas actualizaciones del Editor. 410
416 Direcmin El Directorio Minero de Chile El último catastro de inversiones mineras realizado por COCHILCO incluye 47 iniciativas, con un aumento neto con respecto a la cartera del año anterior de US$ millones, lo que da señales de cierto grado de reactivación de la actividad minera en el país, pero observada con cierto grado de cautela por la industria en general. A pesar de los vaivenes del mercado, la inversión minera en nuestro país se ha mantenido activa, materializando 39 proyectos valorados en US$ millones desde 2006 hasta la fecha, de los cuales un 91,8% corresponde a proyectos de cobre. Sin embargo, estos proyectos no se han visto reflejados en un incremento significativo de la producción nacional de este metal (la producción chilena de cobre ha crecido un 3,6% desde 2006 al 2016), lo que demuestra que la clave de las carteras inversionales catastradas no radica en su monto total, si no que en su composición en términos del número de iniciativas, aporte a la producción nacional, el empleo, quienes las impulsan, sus objetivos, donde se sitúan y los esfuerzos que se hacen por materializarlas. Procedencia de la inversión A diferencia de años anteriores, Codelco deja de ser el actor más importante en inversión minera, relegándose al segundo lugar en comparación con la gran y mediana minería privada del país, la cual concentra un 49% de la inversión total. Aunque el portafolio inversional de Codelco haya perdido su importancia relativa dentro de la cartera, ha aumentado su valor en un 8,7% al incluir las inversiones en tranques de relave y algunos incrementos en los proyectos estructurales (+US$ millones). Por otra parte, la cartera inversional de la Minería Privada del cobre, aumenta en un 47,4% debido a la inclusión de dos nuevas iniciativas, Desembotellamiento Concentradora Mantos Blancos (US$ 181 millones) y NuevaUnión (US$ millones), este último que corresponde a la fusión de dos antiguos proyectos sacados de la cartera por reestructuración (Relincho y El Morro), y el reingreso de dos proyectos, Sierra Gorda Expansión 230 Ktpd (US$ millones) y El Abra Mill (US$ millones). En el caso del grupo de plantas metalúrgicas, estás muestran un incremento sustancial debido a la inclusión de dos nuevos proyectos, Lixiviación de concentrados de Ecometales, por US$ 370 millones, y el proyecto Nueva Paipote de Enami, por US$ 646 millones, más la inclusión de una línea inversional de Codelco en sus operaciones de fundición-refinería con el fin de adecuarlas a la nueva normativa medioambiental, agregando US$ millones a este grupo. Para los otros tipos de minerales (oro y plata, hierro y minerales industriales), el ajuste es de alrededor de US$ 4387 millones más que la cartera Con respecto al país de origen de las compañías, la inversión proviene de 8 países, liderada una vez más por Chile con una participación del 65% del total, proveniente principalmente de Codelco y Antofa*gasta Minerals. En segundo lugar encontramos a Canadá con una participación del 15% de la inversión total, a través de compañías como Teck Resources, Lundin Mining, Goldcorp, Kinross, entre otras. Australia está en tercer lugar, con un 7% de participación, gracias a BHP Billiton y sus inversiones en Escondida, Spence y Cerro Colorado. En cuarto y quinto lugar, respectivamente, vemos a EE.UU. y Japón, el primero con 5% de participación mayoritariamente gracias a Freeport McMoRan, y el segundo con un 3% de participación como socio minoritario en diversos proyectos nacionales con compañías como Marubeni, Mitsubishi, Mitsui & Co, Sumitomo, entre otras. Propósito de la inversión El 56% de las iniciativas catastradas corresponden a proyectos nuevos y un 29% a reposición de operaciones actuales, mientras que del total de proyectos solo el 58% de estos está desarrollando su factibilidad, con solo un 31% de proyectos en ejecución. Asimismo se observa que solo un 21% de los proyectos que no están en ejecución posee DIA/EIA ingresada al sistema. Finalmente, un 53% de la cartera se materializará dentro de los próximos 5 años. Por otro lado, el 91% de la cartera está destinada a la minería del cobre, donde a su vez el 73% de los proyectos catastrados buscan una producción de cobre en concentrados, lo que aumentaría sustancialmente la producción de concentrados en el país, en desmedro de la producción de cátodos SxEw los cuales concentran solo un 3% de la inversión contemplada en este catastro. Asimismo, se observa que las compañías destinan un 68% de la inversión en proyectos brownfield, haciendo que las nuevas iniciativas mineras tipo greenfield pierdan relevancia. Condicionalidad de la inversión Los proyectos con mayor probabilidad de materialización, que corresponden a aquellas iniciativas en condición base y probable, suman 28 proyectos avaluados en US$ millones. De este grupo, un 25% ya se ha materializado antes de 2017, un 65% se invertiría en el quinquenio , dejando un remanente más allá del 2021 de US$ millones por invertir. Por otra parte, aquellas iniciativas en condición posible y potencial, que corresponden a los proyectos con menor probabilidad de materializarse en los plazos definidos por sus propietarios como también los más propensos a verse afectados por cambios en las condiciones de mercado, corresponden a 19 proyectos por un total de U$ millones. Un porcentaje de esta inversión ya se ha materializado, pero este valor es mínimo debido a la condición temprana de las inversiones. Es así como el monto invertido antes de 2017 alcanza un 8% del total inversional del segmento posible + potencial, por lo tanto para el quinquenio se espera invertir un 57% del total de este grupo, quedando por invertir alrededor de US$ millones más allá del quinquenio. 411
417 Capítulo VIII Grandes Proyectos Mineros Proyectos de la Minería Estatal de Cobre Proyectos Estructurales de CODELCO SULFUROS RADOMIRO TOMIC FASE II / División Radomiro Tomic Propietario: Codelco ( 100% ) Ubicación: 45 km al noreste de Calama, a msnm Proyecto que permite aumentar el nivel de procesamiento de súlfuros de la División Radomiro Tomic a través de la construcción de una nueva planta concentradora. El proyecto Radomiro Tomic Sulfuros corresponde a la opción de continuidad del desarrollo de la mina a rajo abierto de RT, cuya producción de óxidos decae fuertemente a partir del año 2018, a través de la explotación de sus reservas de sulfuros estimadas en millones de toneladas, con una ley media de cobre de 0,47%. Entre sus aspectos más relevantes se encuentra la utilización de agua de mar desalada en sus procesos y la tecnología de relaves espesados, que permiten optimizar el uso y tamaño del tranque, recuperar más agua y disminuir emisiones de material particulado, entre otras ventajas ambientales. A mediados de 2016, luego de la política de reestructuración de costos y búsqueda de maximizar el valor de la compañía, implementada por Codelco, se opta por modificar el proyecto RT Sulfuros Fase II, el cual consideraba dos módulos de tpd más dos etapas de construcción de sistemas de impulsión y desalación de agua de mar, a implementarse en los años 2019 y 2021 respectivamente, a un proyecto de una sola fase de tpd con puesta en marcha el 2024 y desacoplando el proyecto desaladora en otro proyecto anexo denominado Desaladora Distrito Norte. Cabe destacar que, a principios de 2016, él SEA aprobó la RCA del proyecto RT Sulfuros Fase II, dándole mayor impulso a la materialización de esta inversión. Recursos: ,49% Cu Mano de obra: en la etapa de construcción y en la etapa de operación. Uso de agua de Mar: Abastecimiento a través del proyecto Desaladora Distrito Norte de Codelco, con fecha de materialización Capacidad de tratamiento: 200 Ktpd de mineral sulfurado, en dos módulos. Inversión estimada: MMUS$ Estado actual: Se aplaza y modifica el proyecto, cancelando momentáneamente la ingeniería de detalle e independizando definitivamente el proyecto desaladora de RT. Condición de materialización: Posible Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de Avance: Factibilidad Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en Marcha: NUEVO NIVEL MINA / División El Teniente Propietario: Codelco ( 100% ) Ubicación: En la comuna de Machalí, VI Región del Libertador Bernardo O Higgins, 80 km al sur de, 50 km al este de Rancagua, a msnm. El proyecto mantiene la continuidad operacional de la División El Teniente a un nivel de producción de Toneladas de mineral por día, mediante la explotación de un nuevo nivel en la cota msnm. Se incorpora un nuevo plan de desarrollo, iniciando la explotación en el sector Andes Norte, y se acompaña con dos nuevos proyectos, Andesita y Diamante. Este desarrollo ampliará la mina El Teniente hacia un sector más profundo del yacimiento, ubicado en la cota 1.880, es decir 100 m más bajo que el actual Teniente 8, sumando con ello una superficie de explotación cercana a los 2 millones de metros cuadrados. Este nuevo sector contiene 412
418 Direcmin El Directorio Minero de Chile reservas que ascienden a millones de toneladas y con una ley media de cobre de 0,86% y 220 ppm de molibdeno. La configuración del proyecto contempla una explotación a través del sistema panel caving, con el 100% del área preacondicionada con fracturamiento hidráulico y un esquema de niveles típico de la mina El Teniente: hundimiento, producción, ventilación, acarreo y chancado. La diferencia es, en este caso, que el mineral va a ser sacado a superficie a través de un sistema de correas transportadoras hasta el concentrador Colón. El proyecto permitirá alcanzar sostenidamente el nivel de operación divisional a largo plazo a 137 ktpd, extendiendo por más de 50 años la vida útil de la mina a partir de Adicionalmente queda abierta la opción para poder llegar a una capacidad de tratamiento de 180 ktpd en el próximo decenio. Cabe destacar que el proyecto Nuevo Nivel Mina plantea un diseño de ingeniería orientado a mitigar los riesgos. Asimismo, reducirá de manera importante la exposición de las personas a situaciones riesgosas, ya que considera operaciones semiautomáticas comandadas desde salas de control ubicadas en el valle, a más de 50 kilómetros del área de trabajo. Recursos: ,81% Cu Mano de obra: en la etapa de construcción Capacidad de tratamiento: 137 Ktpd de mineral sulfurado Inversión estimada: MMUS$ Condición de materialización: Base Tipo de Proyecto: Reposición Etapa de avance: Ejecución Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en Marcha: 2023 Estado actual: Inicio del proyecto Recursos Norte el año 2020, con un nivel productivo en régimen de 30 ktpd. Puesta en marcha del proyecto Nuevo Nivel Mina el año CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA / División Chuquicamata Propietario: Codelco ( 100% ) Ubicación: 15 km al norte de Calama, a 2870 msnm Proyecto de transformación de rajo abierto a explotación subterránea, a un nivel de producción de Tonelada de mineral por día, con una vida útil aproximada de 45 años. Codelco se encuentra explorando los recursos geológicos profundos del yacimiento Chuquicamata, cuyas reservas se estiman en millones de toneladas con ley de 0,71% de Cu. El proyecto considera la explotación por medio de macro bloques, con el proceso de extracción block caving, en una mina subterránea que comprende cuatro niveles de producción; un túnel de acceso principal de 7,5 kilómetros; cinco rampas de inyección de aire limpio, y dos piques de extracción de aire, entre muchas otras obras. Asimismo, prevé una tasa creciente de producción desde toneladas de mineral por día al inicio de su explotación hasta alcanzar su régimen de tpd, nueve años después, lo que significará una producción anual de toneladas de cobre fino y más de toneladas de molibdeno fino. Su desarrollo se haría coincidente con la conclusión de la vida económica útil del rajo y aportaría su mineral a las concentradoras actuales de Chuquicamata. Recursos: ,67% Cu Mano de obra: en la etapa de construcción y un máximo de en la etapa de operación, cuando la operación llegue a régimen. Capacidad de tratamiento: Hasta 140 Ktpd de mineral sulfurado, alcanzables en 2025 Inversión estimada: MMUS$ Condición de materialización: Base Tipo de Proyecto: Reposición Etapa de avance: Ejecución Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en Marcha: 2019 Estado actual: Completadas obras tempranas, ejecutando labores de túneles de acceso y transporte. Se estima un desarrollo gradual de la mina, con inicio de producción a partir del año EXPANSIÓN ANDINA DESARROLLO FUTURO ANDINA / División Andina Propietario: Codelco ( 100% ) Ubicación: Se emplaza en la parte alta de la Cordillera de la V Región de Valparaíso, a 38 km de la ciudad de Los Andes y a 50 km al norte de, entre y msnm Proyecto para la ampliación de la capacidad productiva de la División Andina Codelco opta por modificar el proyecto Andina 244, con el fin de realizar un proyecto reducido que mejore el VAN y optimice el plan minero de la División Andina. Es así como el nuevo proyecto Expansión Andina o Desarrollo Futuro Andina contempla una inversión mucho menor que el proyecto anterior, para pasar desde las 94 ktpd alcanzadas con el PDA Fase I a 150 ktpd nominales. Lo anterior se traduce, para los primeros 30 años de operación, en una producción adicional de 150 a 160 ktpa de cobre fino, lo que llevaría a la División Andina a producir alrededor de 400 ktpa de cobre fino y extenderá la vida útil de la División hasta el año Las labores más importantes de este proyecto tiene relación con la ampliación de la mina rajo e infraestructura minera, del sistema de transporte de mineral, nueva planta concentradora, nueva canaleta para transporte de relaves y un sistema de recirculación de agua desde el tranque. Recursos: 0,81% Cu Capacidad de tratamiento: 56 ktpd de mineral sulfurado adicionales a las 94 ktpd actuales. Inversión estimada: MMUS$ Condición de materialización: Potencial Tipo de Proyecto: Expansión Etapa de avance: Prefactibilidad 413
419 Capítulo VIII Grandes Proyectos Mineros Trámite SEA: Sin EIA Puesta en marcha: 2024 Estado actual: A la espera de inicio de prefactibilidad durante El proyecto considera incorporar el III Panel Inferior el año 2021 (17 ktpd) y el proyecto Sur Sur Pionero a partir del 2029 (38 ktpd). TRASPASO RAJO - PLANTA / División Andina Propietario: Codelco ( 100% ) Ubicación: Se emplaza en la parte alta de la Cordillera de la V Región de Valparaíso, a 38 km de la ciudad de Los Andes y a 50 km al norte de, entre y msnm. El proyecto Nuevo Sistema de Chancado Primario, consiste en la construcción de una nueva línea de chancado, la que permitirá mantener la actual capacidad productiva de División Andina, que se encuentra en torno a las 92 mil toneladas de mineral por día, generando cerca de 240 mil toneladas al año de cobre fino, más una producción de molibdeno de 3,9 toneladas. De acuerdo a la planificación minera y a su avance, los actuales piques de alimentación al chancador Don Luis se verán afectados por el crecimiento del rajo. Es por eso que División Andina requiere reponer dicha infraestructura que garantice su capacidad de procesamiento de mineral, instalando en un nuevo espacio donde se instale una nueva línea de chancado que permita el traspaso de minerales desde la mina hacia la planta. Las obras contemplan la construcción de la plataforma en el Nodo 3.500, un sistema de protección de avalanchas, el montaje de un nuevo chancador primario, la construcción del túnel correa Haulage III, el sistema de distribución y alimentación tolva SAG y la nueva planta de chancado secundario. Ello permitirá extender la vida útil del rajo hasta el año 2033 y permitir el desarrollo de Nueva Andina Fase II. Otra de las innovaciones más llamativas de este proyecto consiste en la instalación de un sistema de control de avalanchas que permitirá resguardar todas las instalaciones contempladas en el área y, por supuesto, al personal que allí labore. Inversión estimada: MMUS$ Mano de obra: Este proyecto no modifica la dotación de la División Andina. Condición de materialización: Base Tipo de Proyecto: Reposición Etapa de avance: Ejecución Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en marcha: 2020 Estado actual: Proyecto en etapa de ejecución, con puesta en marcha presupuestada para el 2020 y así permitir la implementación del proyecto Expansión Andina. RAJO INCA / División Salvador Propietario: Codelco ( 100% ) Ubicación: Comuna de Diego de Almagro, Provincia de Chañaral, a msnm Explotación de los súlfuros remanentes de División Salvador, a través del minado a rajo abierto sobre la actual mina subterránea. El proyecto Rajo Inca consiste en un proyecto de continuidad operacional de las actuales instalaciones de la División El Salvador de Codelco, extendiendo la vida útil de la división por más de 30 años, mediante la explotación a rajo abierto de los recursos remanentes del yacimiento Indio Muerto. El plan minero actual de la División Salvador contempla una explotación de recursos sulfurados del sector Inca mediante minería subterránea, el cual se verá interrumpido el año 2018 afectado por el inicio del pre-stripping del proyecto Rajo Inca. Asimismo, el sector denominado Campamento Antiguo agota sus reservas el año Esta situación de continuidad, y luego de analizar las opciones obtenidas en la prefactibilidad del proyecto, modificaron el proyecto conceptual inicial que correspondía a una nueva planta concentradora para alcanzar las tpd de mineral procesado, el cual requería un EIA nuevo y no aseguraba eliminar el gap productivo de Salvador hacia 2018, a una opción que solo realizará un upgrade de la actual planta concentradora de tpd para alcanzar tpd y poder mantener la producción de 90 ktpa de cobre fino en concentrados de la división. Recursos: 877 0,48% Cu Capacidad de tratamiento: 37 Ktpd de material sulfurado Inversión estimada: MMUS$ 689 Condición de materialización: Potencial Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Prefactibilidad Trámite SEA: Sin EIA Puesta en marcha: 2021 Estado actual: A la espera de inicio de factibilidad durante 2017, dependiendo de la autorización para desarrollar el proyecto. Proyectos de Anglo American LOS BRONCES FASE 7 / Anglo American Sur S.A. La operación Los Bronces considera priorizar la explotación de mineral en aquellos sectores con mejor información geológica y razón lastre mineral más baja, a fin de mantener los niveles actuales de producción. En este sentido, el Proyecto incorpora una modificación de la explotación minera denominada Fase 7 al desarrollo minero. La extensión de la Fase 7, contempla una superficie estimada de 44 ha, que en la actualidad se 414
420 Direcmin El Directorio Minero de Chile encuentra intervenido y ocupado por infraestructura de servicio a la operación minera. Desde el punto de vista productivo, se proyecta extraer un total aproximado de 78 millones de toneladas de material, de los cuales 42 millones de toneladas corresponden a lastre y 36 millones de toneladas corresponden a mineral. Producto de lo anterior, se hace necesario la reposición de la infraestructura que se verá afectada por el desarrollo minero, lo que traerá consigo la construcción, habilitación y reubicación de edificios y otra infraestructura de servicio a la operación. Dado que el proyecto tiene por objeto sostener los actuales niveles de producción, sin incorporar modificaciones en la capacidad de tratamiento de mineral en plantas, no se proyecta un incremento en el consumo de agua e insumos no sobrepasarán los niveles autorizados en el proyecto Desarrollo Los Bronces. En ese mismo sentido, para la ejecución del proyecto no se requerirá de nueva infraestructura de plantas de procesamiento de mineral, modificación del sistema transporte de pulpa, ni del tranque de relaves. Recursos: ,43% Cu Capacidad de tratamiento: Llegar a 160 ktpd, con un máximo de 180 ktpd. Inversión estimada: MMUS$ 112 Mano de obra: 120 en etapa de construcción. Condición de materialización: Base Tipo de Proyecto: Expansión Etapa de avance: Ejecución Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en marcha: 2017 Estado actual: Proyecto con RCA aprobada a principios de 2016 y en ejecución, con puesta en marcha para fines del Proyectos de Antofa*gasta Minerals ACTUALIZACIÓN ESPERANZA Planta Moly / Minera Centinela Propietarios: Antofa*gasta Minerals (70%) y Marubeni Corporation (30%). Ubicación: a 30 km de la localidad de Sierra Gorda, Región de Antofa*gasta. La mina Esperanza, ha comenzado con un proceso de optimización de sus operaciones a través de dos declaraciones de impacto ambiental (DIA) presentadas durante La primera optimización denominada Tercera Actualización Proyecto Esperanza, con DIA aprobado en mayo de 2012, busca aumentar la disponibilidad de insumos críticos (agua, inhibidores y reactivos de proceso, etc.), incorporar nuevos recursos de mineral oxidado ubicados en áreas a ser posteriormente ocupadas por botaderos, y la construcción de una nueva planta de procesamiento de molibdeno. En esta primera optimización, el proyecto Planta de Molibdeno representa la obra de mayor envergadura. La ubicación de la planta es en un sector adyacente a la flotación colectiva, en el sector Esperanza junto a la planta concentradora existente. El proceso corresponde a un circuito de flotación selectiva estándar a una tasa de tratamiento de 5,5 Ktpd, con las siguientes etapas: flotación primaria, flotación de limpieza, filtrado, secado y almacenamiento del concentrado de Molibdeno producido. La cola o relave del proceso corresponde al concentrado de cobre-oro que continúa con su proceso en la planta concentradora actual. La segunda optimización denominada Cuarta Actualización del Proyecto Esperanza -Optimización del Proceso, con DIA presentado en junio de 2013, se concentra en el mejoramiento de los sistemas de molienda y flotación actuales, con la incorporación de una planta de chancado secundario y terciario como complemento a la capacidad del proceso actual, además de un nuevo espesador de concentrado y otro de relave. Una vez concretadas estas optimizaciones, Esperanza habrá aumentado en la capacidad de tratamiento de su planta concentradora de 12 Ktpd, alcanzando las 105 Ktpd de tratamiento. Este aumento se traduciría en, aproximadamente, 19 Ktpa de Cu en concentrado adicional a la producción actual de la operación. Además, la planta de molibdeno permitirá a la compañía producir alrededor de 2 ktpa de Mo durante la vida útil de la operación actual, incrementando sustancialmente la cadena de valor. De estas dos iniciativas, la Optimización del Proceso es la más avanzada, estimándose que el aumento de rendimiento de la planta a 105 Ktpd esté completo para fines de Durante 2013 las actividades del proyecto estuvieron enfocadas en la instalación de dos espesadores de relaves adicionales. Con respecto a la construcción de la planta de molibdeno, Centinela sigue avanzando en el proyecto, que pretende poner en marcha durante Cabe destacar que debido a la reestructuración de los proyectos del Distrito Centinela, Esperanza Sur fue añadida al plan minero de Esperanza, aumentando las reservas de la operación desde 731,6 Mt con leyes de 0,50% de cobre, 0,011% de molibdeno y 0,19 gpt de oro a 1.789,2 Mt con leyes de 0,45% de cobre, 0,013% de molibdeno y 0,16 gpt de oro. Esto aumentaría la vida útil de la actual operación de Esperanza en 30 años adicionales. Recursos: ,31% Cu; 0,011% Mo; 0,089 gpt Au Capacidad de tratamiento: 5,5 ktpd de tratamiento en planta de molibdeno. Inversión estimada: MMUS$ 630 (quedando un remanente de menos de MMUS$ 50 para 2017). Uso de agua de Mar: Se mantendrá desde la planta actual. Mano de obra: 875 trabajadores en etapa de construcción y 49 en etapa de operación Condición de materialización: Base Tipo de Proyecto: Expansión Etapa de avance: Ejecución Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en marcha: 2017 Estado actual: Finalizando la construcción de la planta de molibdeno, a concretarse hacia fines de
421 Capítulo VIII Grandes Proyectos Mineros ENCUENTRO / Antofa*gasta Minerals S.A. Ubicación: a 10 km al SE de la mina Esperanza Propietario: Antofa*gasta Minerals S.A. ( 100% ) ENCUENTRO OXIDOS / Minera Centinela El depósito Encuentro Óxidos se espera que produzca alrededor de toneladas de cátodos de cobre al año, utilizando de la capacidad existente en El Tesoro. Esta iniciativa permitiría que la actual planta SX-EW continúe produciendo a plena capacidad ( toneladas por año), a partir de 2016, por alrededor de 8 años ayudando a compensar la disminución de la producción producto de la caída de leyes del actual yacimiento donde se extrae mineral. Este proyecto contempla nuevas instalaciones de chancado y lixiviación en pilas, con una tubería que dirigirá la solución de lixiviación o PLS (Pregnant Leach Solution) hacia la planta de El Tesoro a unos 15 km de distancia, para su procesamiento. El mineral de mayor ley será chancado y enviado a las nuevas instalaciones de lixiviación en pilas, mientras que el mineral de menor ley será procesada en una pila de lixiviación ROM. Actualmente el Grupo está analizando formas de reducir este coste inversional, considerando incluso el abastecimiento de equipos desde China y el uso de un equipo de proyecto liderado por Antofa*gasta Minerals en lugar de un contratista EPCM. Recursos: 62,8 0,33% Cu (medidos, indicados e inferidos) Capacidad de tratamiento: Entre mineral de alta ley y ROM, alrededor de 65 Ktpd. Inversión estimada: MMUS$ 636 Uso de agua de Mar: desde la planta actual de Esperanza Mano de obra: trabajadores en etapa de construcción y 500 en etapa de operación. Condición de materialización: Base Tipo de Proyecto: Reposición Etapa de avance: Ejecución Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en marcha: 2017 Estado actual: Puesta en marcha recalendarizada para fines de DESARROLLO DISTRITO CENTINELA - Encuentro Sulfuros y Esperanza Sur Proyecto incrementa la producción de Centinela con la instalación de una nueva planta concentradora e infraestructura asociadas Minera Centinela ingresó al Sistema de Evaluación Ambiental (SEA) de la Región de Antofa*gasta el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) en mayo de Se espera que en su primera etapa, que se pondría en marcha en 2019, el proyecto permitiría agregar 140 mil toneladas de cobre fino. Con su segunda etapa, en 2024, se agregarán otras 60 mil toneladas. De esta forma, en la próxima década, Minera Centinela alcanzará una producción anual superior a las 400 mil toneladas. La iniciativa contempla la ejecución del proyecto en dos etapas. La primera corresponde al desarrollo del yacimiento Esperanza Sur, que tiene un plan estimado de inicio de operación para el año 2019 y que significará una inversión de US$ millones. Por su parte, la segunda etapa consiste en el desarrollo del yacimiento Encuentro Súlfuros, cuyo plazo de operación se proyecta para 2024, donde se invertirán US$ millones adicionales. Recursos: 886,6 0,44% Cu; 0,015% Mo; 0,190 gpt Au Capacidad de tratamiento: 95 Ktpd de mineral sulfurado. Inversión estimada: MMUS$ Uso de agua de Mar: desde la planta actual de Esperanza Mano de obra: en etapa de construcción y en etapa de operación. Condición de materialización: Probable Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en marcha: 2020 Estado actual: RCA aprobada a principios de 2017, a materializarse en dos etapas. LOS PELAMBRES / Minera Los Pelambres S.A. Propietarios: Antofa*gasta Minerals S.A. (Grupo Luksic, 60%) y un consorcio japonés integrado por Nippon LP Resources B.V. (25%) y MM LP Holding B.V. (15%). Ubicación: El yacimiento de cobre Los Pelambres está ubicado en la comuna de Salamanca, provincia de Choapa, en la IV Región de Coquimbo, a 300 km al norte de. Está ubicado en las cercanías del límite con Argentina y a 163 km al este de Los Vilos, a msnm. INFRAESTRUCTURA COMPLEMENTARIA Proyecto para mitigar dureza del mineral y respaldo de suministro hidrico para procesos, manteniendo producción. Etapa de avance: Evaluación Puesta en marcha: 2021 Inversión estimada: MMUS$
422 Direcmin El Directorio Minero de Chile AMPLIACIÓN MARGINAL LOS PELAMBRES - Fase I y II Antofa*gasta Minerals opta por modificar el antiguo proyecto de Ampliación Marginal separándolo en dos fases, la primera consiste en llevar la planta a un procesamiento de 190 ktpd desde las 175 ktpd actuales (aumento neto de 15 ktpd), mediante la instalación de una nueva línea de molienda y una nueva línea de flotación, más la construcción de una planta desaladora y su respectivo sistema de impulsión. La segunda fase considera alcanzar las 210 ktpd de procesamiento, autorizadas en el primer estudio de impacto ambiental del proyecto original, más el repotenciamiento de las correas transportadoras del chancador primario, incremento de capacidad del tranque de relaves y aumento de tamaño del botadero de estériles. Recursos: ,48% Cu; 0,015% Mo; 0,057 gpt Au Capacidad de tratamiento: +15 ktpd en Fase I y +10 ktpd en Fase II, de mineral sulfurado. Inversión estimada: MMUS$ Fase I y MMUS$ 500 Fase II Uso de agua de Mar: Planta desaladora y sistema de impulsión de 450 l/s. Mano de obra: en etapa de construcción y 241 en etapa de operación. Condición de materialización Fase I: Probable Tipo de Proyecto: Expansión Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: Sin EIA Puesta en marcha: 2020 Condición de materialización Fase II: Posible Tipo de Proyecto: Expansión Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: Sin EIA Puesta en marcha: 2022 Estado actual: EIA no admitido a tramitación, a la espera de reingreso del proyecto Proyectos de BHP Billiton SPENCE GROWTH OPTION (SGO) / Pampa Norte Ubicación: Se sitúa a 1700 msnm, en pleno Desierto de Atacama en el Norte de Chile, en la comuna de Sierra Gorda. Propietario: BHP Billiton ( 100% ) Nueva planta concentradora de tpd incrementará la producción de cobre en concentrado en aproximadamente toneladas anuales durante los primeros diez años de operación y extenderá la vida de la mina en más de 50 años. Para el beneficio de los minerales de sulfuros primarios, la faena considera la puesta en operación de una planta concentradora con una capacidad de tratamiento nominal de entre y toneladas de mineral. Asimismo, el procesamiento de las reservas de mineral, permitirá extender la vida útil del yacimiento por alrededor de 50 años, produciendo anualmente alrededor de toneladas de concentrado de cobre y toneladas de concentrado de molibdeno. La actual operación de Minera Spence (consistente en explotación de mineral supérgeno, lixiviación de sulfuros y óxidos, extracción por solventes y electro-obtención para producir cátodos de cobre de alta pureza), continuará realizándose en paralelo hasta el año El proyecto considera además el uso de agua desalinizada de calidad industrial para abastecer los, para lo cual se contempla la construcción y operación de una planta desalinizadora con una capacidad de producción de hasta l/s, que se localizará aproximadamente a 12 km al Noreste de la localidad de Mejillones. Esta planta sería construida en 2 etapas, con la materialización de las obras para producir y conducir 800 l/s requeridos por el proyecto minero y una segunda etapa de 800 l/s para abastecer otros proyectos de BHP Billiton. Recursos: Mt@ 0,46% Cu; 0,015 % Mo. Capacidad de tratamiento: Entre 95 ktpd y 100 ktpd de mineral sulfurado. Inversión estimada: MMUS$ (incluye MMUS$ 800 de planta desaladora) Uso de agua de Mar: planta desaladora de 800 l/s, expandible a l/s. Mano de obra: y en etapa de construcción, 26 y 220 en etapa de operación, desaladora y mina, respectivamente. Condición de materialización: Probable Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en marcha: 2020 Estado actual: RCA aprobada tanto para la planta desaladora como para el proyecto de planta concentradora, una vez aprobada la inversión comenzará su construcción a principios de este año EXTENSIÓN LOS COLORADOS / Minera Escondida Esta es una iniciativa muy importante para la estrategia de Escondida en el largo plazo ya que incrementará su capacidad de procesamiento considerablemente, contribuyendo a compensar la disminución de la ley y recuperar los niveles de producción a un promedio de aproximadamente 1,2 millones de toneladas anuales de cobre fino durante la siguiente década. Los Colorados, la concentradora con que Escondida inició sus operaciones en 1990, se sumará a las plantas Laguna Seca y a la recientemente inaugurada, OGP1. El proyecto Extensión de Los Colorados consiste en una reparación general de la planta que fue detenida a comienzos del También incluye 417
423 Capítulo VIII Grandes Proyectos Mineros algunas modificaciones a sus componentes principales como estanques de agua, correas de alimentación y manejo de relaves, para así poder operarla en forma confiable por algunos años más. Capacidad de tratamiento: 100 ktpd Recursos: ,49% Cu Inversión estimada: MMUS$ 180 Uso de agua de Mar: Utilización de agua de mar desalada proveniente Planta Coloso. Condición de materialización: Base Tipo de Proyecto: Expansión Etapa de avance: Ejecución Trámite SEA: N/A Puesta en marcha: 2017 Estado actual: Luego de la paralización de operaciones sufrida por Escondida a principios del año 2017, el proyecto se recalendarizó hasta fines de ese año. Asimismo, la puesta en operaciones de la segunda planta desalinizadora de 2.500l/s que se construye en Puerto Coloso. CERRO COLORADO CONTINUIDAD OPERACIONAL / Pampa Norte S.A. Ubicación: 120 kilómetros al este de Iquique, entre las comunas de Pozo Almonte y Pica, en la Región de Tarapacá, a msnm. Propietarios: BHP Billiton 100% Cerro Colorado, es una operación minera de cobre a cielo abierto que produce cátodos SXEW. En operación desde 1994, Cerro Colorado tiene una vida útil estimada hasta el 2016, tanto por las reservas consideradas en el proyecto original, como por los permisos de extracción de agua que posee para sus procesos. En julio de 2013 Pampa Norte S.A., filial de BHP Billiton en Chile, presentó el proyecto denominado Continuidad Operacional el cual considera continuar con la actual operación, explotando reservas mineras identificadas y evaluadas económicamente en el marco de diversas campañas de prospección tendientes a prolongar la vida útil de la operación. La explotación de estas reservas permitirá a la compañía extender su operación actual hasta el año 2023, sin modificar el proceso y manteniendo el nivel de producción actualmente autorizado, a un ritmo de movimiento de material (lastre y mineral) de alrededor de 217 ktpd, como promedio diario, con un máximo de alrededor de 261 ktpd el año El Proyecto considera mantener la misma tasa de extracción de agua 150 l/s desde el campo de pozos ubicado en Pampa Lagunillas. Recursos: ,40% Cu Inversión estimada: MMUS$ 467 Mano de obra: 50 trabajadores en etapa de construcción y en etapa de operación. Condición de materialización: Base Tipo de Proyecto: Expansión Etapa de avance: Ejecución Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en marcha: 2017 Estado actual: Puesta en marcha presupuestada para fines del tercer trimestre de Proyecto de Capstone Mining SANTO DOMINGO / Minera Santo Domingo Santo Domingo es el principal yacimiento de cuatro depósitos del tipo IOCG que estudia Capstone Mining en el distrito de Diego de Almagro, compañía que lo recibió producto de la adquisición de Far West Mining en junio de Se completó un estudio de prefactibilidad en agosto de 2011 donde se reestiman los parámetros inversionales y de operación del proyecto. Con los antecedentes disponibles se postula una explotación de los recursos sulfurados para recuperar sobre 100 ktpa de Cu fino y 470 kg de oro en concentrados de cobre, más la coproducción de unos 4 Mtpa de recursos ferríferos (magnetita y hematita) en concentrados de Fe a través de concentración magnética de los relaves de la flotación. El concentrado de cobre será filtrado y luego transportado desde el Área Mina-Planta en camiones hasta el Área Puerto para su almacenamiento y posterior embarque. Por otra parte, el concentrado de magnetita será transportado mediante un concentraducto hasta el Área Puerto, donde será lavado, filtrado y almacenado hasta su embarque. Una vez tomada la decisión de construcción del proyecto, la puesta en marcha se concretaría aproximadamente 3 años después. Recursos: 179 0,31% Cu; 0,035 gpt Au; 20,25 Fe Capacidad de tratamiento: 70 ktpd Inversión estimada: MMUS$ Uso de agua de mar: planta que producirá 12,5 l/s de agua desalada (2,5 l/s para lavado de concentrados y consumo de trabajadores, y 10 l/s restantes para uso de la comunidad de Diego de Almagro), y tubería de impulsión de agua de mar de 112 km con un caudal nominal de 389 l/s Mano de obra: trabajadores en etapa de construcción y en etapa de operación. Condición de materialización: Probable Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en marcha: 2022 Estado actual: Desarrollando actividades de ingeniería, a espera de mejoras en el mercado
424 Direcmin El Directorio Minero de Chile Proyecto de FreeportMcMoRan EL ABRA MILL PROJECT / El Abra Recursos: ,45% Cu; 0,020 gpt Au; 0,010% Mo; 1,4 gpt Ag Capacidad de tratamiento: 150 ktpd Inversión estimada: MMUS$ Uso de agua de mar: Considera un proyecto de desalación e impulsión de agua de mar de alrededor de 800 l/s. Condición de materialización: Potencial Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: Sin EIA Puesta en marcha: 2026 Estado actual: Reactivada la ingeniería de factibilidad del proyecto. La compañía no ha declarado puesta en marcha del proyecto, por lo cual Cochilco lo estima en base a los antecedentes públicos disponibles a más tardar el 2026, debido a que los recursos oxidados de la operación están llegando a su fin. NUEVAUNION / NuevaUnión SpA Ubicación: El Morro se ubica a 80 km al Este de Vallenar (Región de Atacama, comuna de Alto del Carmen), a msnm y Relincho 50 km al Norte de Vallenar, a msnm. El Morro y Relincho se encuentran distantes a 40 kilómetros, en la provincia de Huasco. Propietarios: Teck (50%) y Goldcorp (50%) Teck y Goldcorp han combinado los proyectos Relincho y El Morro y han formado un joint venture 50 / 50. Tiene como objetivo la producción de cobre, oro y molibdeno a partir del desarrollo a rajo abierto de los yacimientos La Fortuna y Relincho ubicados en la Provincia de El Huasco. Su plan minero optimizado es de 32 años aproximadamente y tendrá una producción estimada de toneladas de cobre anuales y onzas anuales de oro. En agosto de 2015, se anunció la alianza entre Goldcorp y Teck para la creación de un nuevo proyecto, denominándose inicialmente como Proyecto Corredor. En junio de 2016 se dio a conocer su nombre definitivo, NuevaUnión, así como el inicio del levantamiento de líneas base ambientales y sociales durante el segundo semestre, incorporando un proceso de participación ciudadana anticipada. El proyecto NuevaUnión es uno de los mayores proyectos no desarrollados de cobre-oro-molibdeno de América. El proyecto integrado permite la optimización de ambos recursos, dando lugar a una vida de la mina más prolongada, de al menos 32 años, en función de las reservas. El desarrollo de la etapa inicial contempla la instalación de un molino de línea única y concentrador con una capacidad inicial de a toneladas por día para producir toneladas de cobre anuales y onzas de oro por año, durante los primeros 10 años. El modelo ejecutivo y operativo los obligará a operar como compañía independiente con sus propios empleados y gerencia. Los beneficios de combinar los proyectos incluyen: Reducción de la huella ambiental, gracias al uso de infraestructura común para la operación de sus yacimientos y uso de agua de mar desalada para el proceso. Uso de tecnologías eficientes que optimizan el consumo de agua y energía. Plan minero optimizado, que resulta en una vida útil de los yacimientos Relincho y La Fortuna de 32 años aproximadamente. Una producción estimada de toneladas de cobre anuales y onzas anuales de oro. Creación de alrededor de puestos de trabajo durante la fase de construcción y durante la operación. Plan Operacional Extracción en faenas de El Morro y Relincho. Correa transportadora trasladará el mineral desde la faena de El Morro hasta un solo molino en la faena de Relincho. Infraestructura de apoyo común y compartida para el Proyecto NuevaUnión. Beneficios Ambientales Huella ambiental significativamente reducida: Una instalación de relaves común reubicada desde la cuenca del Río Huasco (de importancia agrícola) hacia el área más seca de la Quebrada Algarrobal. Molino, puerto y planta de desalinización únicos, además de infraestructura combinada de servicios: caminos, tuberías, energía. Uso de agua desalinizada en el proceso. Inversión inteligente: desarrollo por Fases Fase 1a: Producción inicial de minerales de Relincho Bajo costo para primer mineral; rajo inicial de alta ley, bajo desmonte Rendimiento inicial del molino de aproximadamente 90 ktpd Fase 1b: Transición a minerales de El Morro Transición a mineral de El Morro de ley más alta Rendimiento del molino de aproximadamente 110 ktpd debido a mineral más blando Opción de mezclar minerales y expandir el rendimiento Fase 2: Transición a minerales de Relincho Transición de vuelta al mineral de Relincho una vez que se agote El Morro Expansión potencial a un rendimiento del molino de 175 ktpd El concepto de desarrollo de la Fase 1 es una única línea de molienda (90 a 110 ktpd) que genera una producción de metal más alta que la de cualquiera de ambos proyectos individuales. Se estima una producción promedio de toneladas de cobre y onzas de oro al año durante los primeros 10 años de operación. Inversión Inteligente Proyectos separados: El Morro MMUS$ Relincho MMUS$ = MMUS$ Proyecto combinado NuevaUnión: Construcción MMUS$
425 Capítulo VIII Grandes Proyectos Mineros Vida Útil: Proyectos separados: El Morro 18 años; Relincho 21 años Proyecto combinado NuevaUnión: 32 años Reservas: Cobre: millones de libras Oro: 8,9 millones de onzas Estado Actual: El Estudio de Pre-Factibilidad del Proyecto NuevaUnión comenzará a principios de 2016, que se espera esté finalizado en un plazo de entre 12 y 18 meses. Realizando un proceso amplio de Participación Ciudadana Anticipada y de Participación Ciudadana Anticipada con Pertinencia Indígena. Desarrollando los estudios ambientales requeridos para la evaluación del Proyecto. Desarrollando los estudios de ingeniería requeridos para la definición del Proyecto. Recursos: ,36% Cu; 0,134 gpt Au; 0,009% Mo Capacidad de tratamiento: 110 ktpd de mineral sulfurado Inversión estimada: MMUS$ Uso de agua de mar: Considera un proyecto de desalación e impulsión de agua de mar de alrededor de 700 l/s. Mano de obra: trabajadores en etapa de construcción y en etapa de operación. Condición de materialización: Potencial Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Prefactibilidad Trámite SEA: Sin EIA Puesta en marcha: 2022 Estado actual: Estudio de prefactibilidad iniciado a fines de 2016, esperando esté completado durante el tercer trimestre de Mientras, la compañía sigue trabajando en la línea base medioambiental del proyecto y en las relaciones con las comunidades aledañas. Proyecto de KGHM SIERRA GORDA EXPANSIÓN 230 KTPD / Sierra Gorga SCM El proyecto considera modificar su Fase II aprobada para producir 220 mil ton de concentrado de cobre, 25 millones de libras de molibdeno y 64 mil onzas de oro, durante 20 años de vida útil. Recursos: ,40% Cu; 0,060 gpt Au; 0,020% Mo. Capacidad de tratamiento: +40 ktpd Inversión estimada: MMUS$ Uso de agua de mar: Mantiene el actual abastecimiento de agua de mar y desalada Mano de obra: trabajadores en etapa de construcción y en etapa de operación. Condición de materialización: Posible Tipo de Proyecto: Expansión Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: EIA presentado Puesta en marcha: 2022 Estado actual: El proyecto no solo busca aumentar la capacidad aprobada en el proyecto original (190 ktpd) y procesar los recursos oxidados en stock (55 kt Cu fino adicionales), sino también adecuar la operación del depósito de relaves, de manera de asegurar su sustentabilidad ambiental, junto con su estabilidad y continuidad operacional, y cambiar el destino del transporte de concentrados hacia la bahía de Mejillones, de forma parcial o en su totalidad. El EIA fue presentado durante el primer trimestre de Proyectos de Lundin Mining CANDELARIA 2030 / Cía. Contractual Minera Candelaria Ubicación: 20 km al sureste de la ciudad de Copiapó y 5 km al sur de Tierra Amarilla, región de Atacama. Propiedad: Lundin Mining Corporation (80%) y de la japonesa Sumitomo (20%) Extensión de la vida útil de la operación actual de CC Minera Candelaria, a lo menos hasta el año 2030, mediante la explotación de aproximadamente 200 millones de toneladas adicionales de mineral. Candelaria inició sus operaciones en 1995 y tiene una vida útil estimada hasta el 2017, en base a las reservas iniciales consideradas en el proyecto original. El proyecto Candelaria 2030, ingresado al SEA en septiembre de 2013, considera la extensión de la vida útil de la operación actual hasta el Este proyecto requiere diversas actividades, entre ellas la ampliación de obras existentes y la incorporación de algunas obras mayores: A) Aumento en la vida útil hasta el 2030 del rajo abierto y mina subterránea; depósitos de estéril Norte y Nantoco; planta de procesos; acueducto Puerto-Bodega y Bodega-Candelaria; suministro de agua; suministro y distribución de energía eléctrica y planta desalinizadora. B) Extensión de vida útil del 2017 hasta el 2019 del depósito de relaves actual denominado Candelaria, y desde el 2023 hasta el 2030 para las instalaciones portuarias en Puerto Punta Padrones. Asimismo, se construirá un nuevo depósito de relaves denominado Los Diques, con capacidad aproximadamente de 600 Mt. C) Aumento en la capacidad de almacenamiento de los botaderos Norte y Nantoco, en aproximadamente 610 Mt y 140 Mt adicionales, respectivamente. 420
426 Direcmin El Directorio Minero de Chile Recursos: 268 0,86% Cu; 0,203 gpt Au; 2,416 gpt Ag Capacidad de tratamiento: +9,8 ktpd a +24,2 ktpd adicionales de mineral sulfurado Inversión estimada: MMUS$ 460 Uso de agua de Mar: Nuevo acueducto de 500 l/s, paralelo al existente y con las mismas características, que proveerá de agua desalada a la operación. Mano de obra: 970 durante la construcción y durante la operación Condición de materialización: Base Tipo de Proyecto: Reposición Etapa de avance: Ejecución Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en marcha: 2018 Estado actual: Proyecto en ejecución, con puesta en marcha presupuestada para mediados de Proyecto de Mantos Copper DESEMBOTELLAMIENTO CONCENTRADORA MANTOS BLANCOS Ubicación: localizado en la región de Atacama, provincia y comuna de Chañaral, a unos 56 km al sureste del Puerto de Chañaral y a unos 40 km al este de Bahía de Flamenco, a una altitud de 900 msnm. Recursos: 153 Mt@ 0,45% Cu. Capacidad de tratamiento: 110 ktpd de mineral sulfurado. Inversión estimada: MMUS$ Uso de agua de Mar: Considera un proyecto de desalación e impulsión de agua de mar de alrededor de 700 l/s. Mano de obra: durante la construcción y durante la operación Condición de materialización: Potencial Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: EIA presentado Puesta en marcha: 2020 Estado actual: Estudio de prefactibilidad iniciado a fines de 2016, esperando esté completado durante el tercer trimestre de Mientras, la compañía sigue trabajando en la línea base medioambiental del proyecto y en las relaciones con las comunidades aledañas. Proyecto de Mantos Copper DESARROLLO MANTOVERDE Ubicación: localizado en la región de Atacama, provincia y comuna de Chañaral, a unos 56 km al sureste del Puerto de Chañaral y a unos 40 km al este de Bahía de Flamenco, a una altitud de 900 msnm. El proyecto Desarrollo Mantoverde es la continuidad operacional de la actual faena Mantoverde a través de la explotación de sus recursos sulfurados yacientes. Considera la extracción y beneficio de nuevas reservas de minerales de sulfuros, ampliando y profundizando sectores que se encuentran actualmente en explotación (Celso- Mantoruso y Mantoverde) y el beneficio mediante una planta concentradora con una capacidad de procesamiento de entre 33 ktpd a 35,6 ktpd, durante la vida útil del proyecto, que se estima hacia el La producción de concentrado de cobre con contenido de oro alcanza valores promedio y máximo de y ton/año, respectivamente, el cual será transportado en camiones hasta Puerto Barquito. Al ser una operación de minerales sulfurados, contempla construcción de tranque de relaves. Esta iniciativa involucra el desarrollo de productos mineros de más de 1 billón de toneladas del actual depósito de Mantoverde, a través de la construcción de una concentradora convencional que procesará 32 mil toneladas por día, la expansión de la mina actual y la utilización de la infraestructura existente, incluyendo una planta desalinizadora que aportará el 100% de las necesidades del proceso. El Proyecto considera una inversión cercana a los US$ 800 millones y permitirá producir durante los primeros 10 años 106 mil toneladas de cobre y 33 mil onzas de oro anualmente, de las cuales 74 mil toneladas de metal rojo estarán contenidas en concentrados limpios de cobre de alta ley. Recursos: 456,7 Mt@0,53% Cu. Capacidad de tratamiento: + 8 ktpd de mineral sulfurado Inversión estimada: MMUS$ 832 Mano de obra: durante la construcción y para operación. Condición de materialización: Probable Tipo de Proyecto: Expansión Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en marcha: 2019 Estado actual: EIA presentado a principios de Su implementación y puesta en marcha se proyecta para 2019 y extenderá la vida útil de Mantos Blancos del año 2024 al
427 Capítulo VIII Grandes Proyectos Mineros Proyectos de Teck ACTUALIZACIÓN QUEBRADA BLANCA Ubicación: Quebrada Blanca es una operación que explota y beneficia un yacimiento de cobre ubicado en la Región de Tarapacá, en el borde occidental del altiplano chileno, a una altura aproximada de msnm. Propiedad: Teck ( 76,5%); Inversiones Mineras S.A. (13,5%) y Enami (10%) La faena minera de Quebrada Blanca es una operación que explota y beneficia un yacimiento de cobre. El mineral se extrae a rajo abierto y se procesa en pilas y botaderos de lixiviación y plantas convencionales de extracción por solventes y electroobtención. El producto es cobre catódico de alta pureza que se transporta en camiones hasta el puerto de Iquique y otros destinos nacionales. El mineral de cobre extraído de la mina se divide en dos tipos: mineral de alta ley y mineral de baja ley. El mineral de alta ley es sometido a etapas sucesivas de chancado para reducir su tamaño y es luego transportado por un sistema de correas hasta la etapa de aglomeración para ser posteriormente depositado en pilas para su lixiviación. En la actualidad, la faena presenta obras, actividades o partes que evidencian algún grado de desviación frente a los antecedentes presentados en los instrumentos reguladores ambientales, lo que se ha definido como Modificación de Actualización. Estas modificaciones se refieren principalmente a: la ampliación del rajo y del botadero de estériles sur, la ampliación y modificación de huella de botaderos de lixiviación y de botaderos de ripios, la incorporación de un acopio de hipógeno, la actualización del campamento original y del sistema de tratamiento de aguas servidas, la actualización de la recarga hídrica y la incorporación de una obra de manejo de aguas. Estas modificaciones no han cambiado la globalidad del proceso minero descrito anteriormente y se han mantenido dentro de la cuenca superior de Quebrada Blanca, zona histórica asociada a este desarrollo minero, sin afectar con su operación normal a nuevas zonas en cuencas aledañas. Recursos: 8,4 Mt@0,40% Cu (óxidos) Capacidad de tratamiento: No contempla modificación Inversión estimada: MMUS$ 165 Mano de obra: 256 durante la construcción, 564 para la operación y para el cierre. Condición de materialización: Base Tipo de Proyecto: Reposición Etapa de avance: Ejecución Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en marcha: 2017 Estado actual: Luego de obtener la RCA aprobada a fines de 2016, el proyecto pretende finalizar las adecuaciones de la operación actual a fines del tercer trimestre de 2017, y en paralelo continua avanzando en el proyecto hipógeno. QUEBRADA BLANCA FASE 2 Proyecto Hipógeno / Minera Teck Quebrada Blanca Propietario: Teck (76,5%); Inversiones Mineras S.A. 13,5%) y Enami (10%) Ubicación: 240 km al sureste de Iquique. Es un proyecto dirigido a explotar el recurso hipógeno en Quebrada Blanca, para incrementar sustancialmente la producción anual de cobre y prolongar la vida de la producción de la mina en más de 25 años. El proyecto incrementará la capacidad de producción de la operación a aproximadamente toneladas de cobre en concentrado y toneladas de molibdeno en concentrado al año. Es un depósito hipogénico de sulfuros primarios que se encuentra bajo el depósito supergénico de sulfuros secundarios que actualmente se explota vía lixiviación, obteniendo en torno a 80 ktpa de cátodos SXEW. El desarrollo de este depósito se realizará coincidiendo con la declinación de las reservas económicas lixiviables y permitirá prolongar la vida útil por unos 39 años más. Se considera una planta concentradora de 135 ktpd, la cual sería abastecida de agua de mar desalinizada. Esta capacidad permitiría recuperar unas 200 ktpa de Cu fino en concentrados y 5,2 ktpa de Mo fino en concentrados de molibdeno. Recursos: ,38 % Cu; 0,016% Mo Capacidad de tratamiento: 135 ktpd de mineral sulfurado. Inversión estimada: MMUS$ Uso de agua de Mar: Considera una planta desaladora con toma de agua desde Puerto Punta Patache. El sistema de impulsión considera una cañería de 170 km con un caudal estimado de l/s. Mano de obra: como promedio y como máximo en la etapa de construcción y como promedio y como máximo en la etapa de operación. Condición de materialización: Potencial Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: EIA presentado Puesta en marcha: 2022 Estado actual: El proyecto presentó su EIA en octubre de 2016, por una inversión de millones, sin embargo a principios de 2017 ajustó la inversión a la baja luego de una optimización de la factibilidad. Este proyecto pretende producir 200 ktpa de Cu fino y 5,2 ktpa de Mo en concentrados
428 Direcmin El Directorio Minero de Chile Proyectos de la Mediana Minería del Cobre Proyecto de Central Asia Metals PLC PLAYA VERDE / Copper Bay Chile Recursos: 53,4 Cu. Capacidad de tratamiento: 13,5 ktpd Inversión estimada: MMUS$ 95 Uso de agua de Mar: Uso de agua de mar proveniente del dragado de relaves y una planta de osmosis reversa de 12,5 l/s. Mano de obra: 317 como máximo en la etapa de construcción y 96 como máximo en la etapa de operación. Condición de materialización: Probable Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: EIA presentado Puesta en marcha: 2018 Estado actual: El proyecto Playa Verde consiste en extraer por dragado los antiguos relaves depositados en la Playa Grande de Chañaral, procesarlos en una planta metalúrgica para extraer cobre y obtenerlo en forma de cátodos y concentrados (7,08 ktpa y 1,56 ktpa, respectivamente), y finalmente recuperar la playa afectada por aluviones y depositación de relaves desde hace más de 40 años. Proyecto de COPEC DIEGO DE ALMAGRO / Minera Sierra Norte S.A. Propietario: Empresas Copec Ubicación: Depósito ubicado en la Región de Atacama, 12 km al oeste de Diego de Almagro, 15 km al suroeste del tranque Pampa Austral y 50 km al este de Chañaral. El yacimiento es del tipo IOCG (minerales de óxidos de hierro con contenidos de cobre y oro) y tiene reservas de 300 Kt de cobre contenido más 27 Koz de oro en dos sectores denominados Esther y Carmen- Paulina. Este proyecto impulsado por Cerro Dominador inicialmente, es ahora de propiedad de Minera Sierra Norte, una filial minera del grupo Copec. El proyecto considera la explotación mediante minería a cielo abierto, y beneficio de recursos mineralizados del tipo oxidado, mixto y sulfurado, llegando a procesar del orden de 100 Mt de mineral. Los óxidos serán procesados en una planta de lixiviación, extracción por solventes y electroobtención (Lx-Sx-Ew) para producir alrededor de 11 ktpa de cátodos SxEw. Los sulfuros, en cambio, serán procesados en una planta concentradora a razón de 24 ktpd para alcanzar la producción de 22 ktpa de cobre fino en concentrados. El proyecto considera la captación de agua de mar y la conducción de ésta mediante un acueducto hasta las instalaciones del proyecto. Recursos: 85 Mt@ 0,60% Cu. Capacidad de tratamiento: 24 ktpd de mineral sulfurado y 2 ktpd de mineral oxidado. Inversión estimada: MMUS$ 597 Uso de agua de Mar: Planta desaladora ubicada en el sector de la planta concentradora. Su caudal de desalación será de m3/día y proveerá de agua desalada para procesos menores. El mayor consumo será por agua de mar sin desalar. Mano de obra: 595 trabajadores en la etapa de construcción y 178 como máximo en la etapa de operación. Condición de materialización: Probable Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en marcha: 2022 Estado actual: Luego de algunas reestructuraciones internas de la compañía y a la espera de mejoras en el mercado, la puesta en marcha se pospuso para no antes de Proyecto de Hot Chili PRODUCTORA / Sociedad Minera El Águila Ltda. Propietarios: Hot Chili Limited ( Australia ) 80% y CAP 20% Ubicación: El proyecto Productora se encuentra ubicado en el sector de Sierra Coyiguales, a 18 km al suroeste de la ciudad de Vallenar, Región de Atacama. Un estudio de alcance desarrollado en Productora indicó que posee recursos suficientes como para desarrollar una mina rajo abierto y procesar el mineral obtenido mediante una planta concentradora de 30 ktpd de tratamiento, con el fin de producir concentrado de cobre con alrededor de 50 ktpa de cobre fino contenido y 42 Koz/a de oro contenido en una vida útil de 20 años. Una gran oportunidad para el proyecto se ha identificado durante 2013, esto corresponde a un sector de óxidos de cobre, que tiene el potencial de reducir significativamente los gastos de capital de prestripping y disminuir el tiempo de ramp up, añadiendo otra fuente de ingresos para el proyecto. Cabe destacar que una estimación de recursos de minerales oxidados de cobre no fueron considerados previamente en los planes operativos de la Compañía para el proyecto. 423
429 Capítulo VIII Grandes Proyectos Mineros Durante mayo de 2014, Hot Chili consiguió hacerse de un préstamo de US$ 25 millones con Sprott Asociación. Los fondos estarán destinados al avance del proyecto Productora. Esto incluiría la finalización del estudio de prefactibilidad, campañas de perforación, el capital de trabajo en general, y el trabajo inicial de un estudio de factibilidad definitivo. A principios de 2016 CAP Minería adquirió un 20% de participación en el proyecto. Recursos: 288 0,26% Cu; 0,057 gpt Au; 0, 007% Mo Capacidad de tratamiento: 30 ktpd de mineral sulfurado. Inversión estimada: MMUS$ 725 Condición de materialización: Potencial Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Prefactibilidad Trámite SEA: Sin EIA Puesta en marcha: 2020 Estado actual: Inicio de factibilidad retrasada, debido a que la compañía está trabajando en mejorar el conocimiento de los recursos disponibles mediante campañas exploratorias a realizar durante Proyecto de Pucobre EL ESPINO / El Espino S.A. Propietario: Pucobre Ubicación: 36 kilómetros al noreste de Illapel, provincia de El Choapa, en la Región de Coquimbo. El Espino es proyecto de cobre-oro de propiedad de Pucobre mediante la filial Explorator S.A., adquirida en su totalidad en marzo de 2011 a la canadiense Explorator Resources Inc. Actualmente la filial pasó a llamarse El Espino S.A. Según las últimas estimaciones realizadas por Pucobre, el proyecto El Espino considera la construcción de una planta de LX-SX-EW para tratar 6,3 ktpd de mineral lixiviable y una planta concentradora para tratar mineral sulfurado a una tasa de 20 ktpd. La producción estimada para óxidos es de 7,2 ktpa de cobre en cátodos, mientras que para sulfuros 32,8 ktpa de cobre fino y 25 Koz/a de oro contenido en concentrados, todo esto para una vida de la mina de aproximadamente 18 años. Recursos: 230,3 0,45% Cu; 0,191 gpt Au Capacidad de tratamiento: 20 ktpd de mineral sulfurado y 6,3 Ktpd de mineral oxidado. Inversión estimada: MMUS$ 624 Mano de obra: trabajadores en etapa de construcción y 700 trabajadores en etapa de operación. Condición de materialización: Posible Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en marcha: 2022 Estado actual: Al cierre de este informe, Pucobre indica que aún sigue trabajando en la evaluación técnica del proyecto. Proyectos de Plantas Metalúrgicas Proyecto de Ecometales LIXIVIACIÓN DE CONCENTRADOS Capacidad de tratamiento: 200 ktpa de concentrados Inversión estimada: MMUS$ 370 Mano de obra: 378 trabajadores en etapa de construcción y 120 trabajadores en etapa de operación. Condición de materialización: Posible Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en marcha: 2019 Estado actual: La construcción de la planta de lixiviación a presión de concentrados de cobre, que permite limpiar el metal rojo de impurezas, principalmente arsénico, generando un residuo estable, se encuentra a espera de decisión inversional luego de obtener RCA aprobada a principios de agosto de
430 Direcmin El Directorio Minero de Chile Proyecto de ENAMI NUEVA PAIPOTE Etapas 1 y 2 Fundición Hernán Videla Lira Capacidad de tratamiento: 200 ktpa de concentrados Inversión estimada: MMUS$ 646 Condición de materialización: Posible Tipo de Proyecto: Expansión Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: Sin EIA Puesta en marcha: 2021 Estado actual: El proyecto de modernización de FHVL se dividió en dos etapas. La Etapa 1 corresponde al proyecto de transición para el cumplimiento del DS 28, orientado a cubrir el período comprendido entre el año 2018 y 2021, fecha estimada de la puesta en marcha de la Etapa 2. El proyecto principal de modernización de FHVL (Etapa 2) considera la implementación de la tecnología de fusión-conversión BBR-BCC, de origen chino. Actualmente la Etapa 2 del proyecto se encuentra en análisis por Enami, sin decisión inversional definida. Proyecto de LS-Nikko Copper PLANTA RECUPERADORA DE METALES / Planta Recuperadora de Metales SpA Propietarios: joint venture entre la coreana LS-Nikko Copper (66%) y la estatal Codelco (34%) Ubicación: comuna de Mejillones, región de Antofa*gasta, aledaño al proyecto Planta de Tratamiento de Molibdeno de Molyb. El proyecto Planta Recuperadora de Metales consiste en la instalación y operación de una planta de procesamiento de dos subproductos provenientes de refinerías: precipitado de refinería rico en cobre y barros anódicos, para recuperar y comercializar los metales preciosos contenidos en estos productos, como telurio, plata, oro, paladio, platino y selenio, además de cobre. El precipitado corresponde a un producto intermedio que se genera en las refinerías de cobre, y que luego de un proceso de lixiviación en el que se remueve el cobre, se transforma en los denominados barros anódicos. El precipitado posee un alto contenido de cobre (promedio sobre 25%) y contenidos importantes (de interés económico) de metales preciosos como los ya señalados. Por su parte, los barros anódicos poseen contenidos de oro sobre 0,18% y/o contenidos de plata sobre 17%. La producción de los metales dependerá de las leyes de los subproducto procesados, estimándose que en promedio se producirán las siguientes cantidades anuales: 5 toneladas de oro, 500 toneladas de plata; 150 kilógramos de paladio, 10 kilogramos de platino, 200 toneladas de selenio, 20 toneladas de telurio y toneladas de sulfato de cobre. El tipo de producto y sus cantidades demuestran el alto valor de los subproductos a ser procesados en la planta. Además se producirá un promedio de m3 anuales de solución rica en cobre la cual se despachará a plantas de procesamiento de Codelco, y eventualmente de terceros, para la producción de cátodos de cobre a partir de procesos SX-EW. Capacidad de tratamiento: 11 tpd de productos de refinería. Inversión estimada: MMUS$ 96 Mano de obra: Entre 120 a 300 en etapa de construcción, y entre 60 a 90 en etapa de operación. Condición de materialización: Base Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Ejecución Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en marcha: 2017 Estado actual: Proyecto en ejecución con puesta en marcha presupuestada para fines del Proyecto de Molymet AMPLIACIÓN MOLYNOR / Molymet S.A. Consiste en ampliar la capacidad de procesamiento de concentrado de molibdeno del Complejo Industrial Molynor, mediante la instalación de una tercera y cuarta planta de tostación de similares características a las actuales, con lo cual la capacidad de producción aumentará aproximadamente en toneladas de óxido de molibdeno al año y alcanzará en total, esto es sumando la capacidad ya existente, a toneladas de óxido de molibdeno al año (equivalente a 132,8 millones de libras de molibdeno anuales), manteniéndose sin modificaciones, la capacidad de lixiviación sulfúrica y lixiviación con cloruro férrico. 425
431 Capítulo VIII Grandes Proyectos Mineros La instalación de una tercera y cuarta planta de tostación, implican además la incorporación de una segunda planta de lavado de gases, una segunda planta de ácido sulfúrico y una nueva planta de Envasado de óxido de molibdeno (OxMo). Asimismo, también se considera la ampliación de la capacidad de la planta de desalinización de agua de mar por osmosis inversa. Capacidad de tratamiento: +40 ktpa de concentrados de molibdeno Inversión estimada: MMUS$ 240 Mano de obra: Entre 150 a 300 en etapa de construcción, y 300 en etapa de operación. Condición de materialización: Base Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Ejecución Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en marcha: 2018 Estado actual: Proyecto en ejecución con puesta en marcha presupuestada para el Proyectos de Inversión en la Minería del Oro y Plata Proyecto de Atacama Pacific Gold CERRO MARICUNGA (Minera Atacama Pacific Gold Chile Ltda.) Propietario: Minera Atacama Pacific Gold Chile Ltda. Ubicación: El proyecto Cerro Maricunga se encuentra ubicado a 140 kilómetros al noreste de Copiapó, región de Atacama, en el extremo norte del Cinturón de Maricunga y a 20 kilómetros al sur de la mina de oro y plata de Kinross Gold, La Coipa. El depósito contiene recursos medidos e indicados de 248 Mt con leyes de 0,42 gpt de oro, equivalentes a más de 3,34 millones de onzas de oro contenido. Además posee recursos potenciales en categoría de inferidos que alcanzan las 226 Mt con una ley de 0,36 gpt de oro, equivalentes a unas 2,65 millones de onzas de oro contenido. Según la Evaluación Económica Preliminar (PEA, por sus siglas en inglés) finalizada en marzo de 2013, el proyecto contempla extraer mediante minería rajo el mineral oxidado para procesar a un ritmo de 80 ktpd a través de lixiviación convencional en pilas, con lo que producirá alrededor de 298 Koz de oro promedio al año durante los primeros cinco años de operación, para luego mantener una producción promedio de 220 Koz al año de oro durante la vida útil del proyecto que alcanzaría los 10 años. Recursos: 252 0,434 gpt Au Capacidad de tratamiento: 40 ktpd a 80 ktpd de mineral oxidado para cianuración. Inversión estimada: MMUS$ 587. Condición de materialización: Posible Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: Sin EIA Puesta en marcha: 2021 Estado actual: Preparación de linea base medioambiental y optimización de estudio de prefactibilidad. En enero de 2017 se comenzó con campañas exploratorias para redefinir recursos. Proyecto de Kingsgate Consolidate Ltd. NUEVA ESPERANZA - Arqueros / Laguna Resources Chile Ltda. Propietario: Kingsgate Consolidate Ltd. ( Australia ) Ubicación: Nueva Esperanza, anteriormente denominado proyecto Arqueros, se encuentra ubicado en el Cinturón de Maricunga, al este de Copiapó. El proyecto consta de tres depósitos mineralizados bien definidos más una serie de objetivos de exploración en desarrollo. Los principales yacimientos son Arqueros, Chimberos y Teterita. Arqueros ha sido previamente explotado en una escala limitada por minería subterránea durante los años 2000 a 2004, donde la extracción fue del orden de oz de oro equivalente. A su vez, Chimberos fue explotado como una mina a cielo abierto, entregando cerca de 40 millones de onzas de plata durante los años Estos tres depósitos actualmente tienen recursos minerales combinados de 29,7 Mt con leyes promedio de 0,25 gpt de oro y 79 gpt de plata, equivalentes a 1,9 millones de onzas de oro equivalente. El proyecto consideraba inicialmente explotar recursos remanentes de la antigua explotación, considerando la instalación de una planta para el procesamiento de estos minerales, con una capacidad de 6 ktpd, para producir 250 kg/a de oro y 100 tpa de plata durante 15 años de vida útil estimada para el proyecto. 426
432 Direcmin El Directorio Minero de Chile Recursos: 39,4 0,39 gpt Au; 66 gpt Ag Capacidad de tratamiento: 8 ktpd de mineral oxidado para cianuración. Inversión estimada: MMUS$ 250 Mano de obra: 800 trabajadores en etapa de construcción y 200 en operación. Condición de materialización: Posible Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: EIA presentado Puesta en marcha: 2021 Estado actual: En julio de 2017 se reingresa EIA denominado Actualización Arqueros, que busca incorporar depósitos Chuimberos y Teterita y disminuir tasa de extracción del primer rajo en 32%. Proyecto de Kinross LA COIPA FASE 7 / Cía. Minera Mantos de Oro Propietario: Kinross ( Canadá ) ( 100% ) Ubicación: La Coipa es una faena minera de oro ubicada a kilómetros al norte de y a 140 km al noroeste de la ciudad de Copiapó, en el distrito aurífero de Maricunga, Región de Atacama. El proyecto mantiene la continuidad operacional de la faena La Coipa, mediante la explotación de un nuevo depósito ubicado en el distrito El proyecto denominado en su Estudio de Impacto ambiental como Explotación de Minerales Coipa Fase 7 tiene por objetivo la extracción de minerales de oro y plata del nuevo yacimiento Pompeya para permitir la continuidad operacional de la actual operación, dado el inminente agotamiento de los recursos minerales de los actuales rajos de la faena. El nuevo yacimiento, será explotado bajo el método convencional a rajo abierto y el mineral transportado a la actual planta de procesamiento por su cercanía. Cabe señalar que la faena La Coipa fue diseñada para procesar hasta 15 Ktpd de mineral, por lo que, de acuerdo con lo indicado por la compañía en el EIA del proyecto, se confirma que no se requerirá ampliar la capacidad de planta ni tampoco incrementar equipos o instalaciones. Asimismo se estima que la alimentación promedio que llegará a la planta de proceso de la faena La Coipa será inferior a la que ha llegado en los años anteriores, lo que conllevará un menor requerimiento de insumos de la planta. Por otra parte, tampoco se requerirá la construcción o ampliación de ninguna instalación u obra relacionada con campamento, talleres, almacenamiento de explosivos, suministro de insumos y manejo de residuos industriales o domésticos, por cuanto toda la existente en faena La Coipa continuará disponible para los mismos fines. A fines de agosto de 2016 el proyecto fue aprobado ambientalmente. Recursos: 32,9 1,78 gpt Au; 64 gpt Ag Capacidad de tratamiento: 15 ktpd de mineral para cianuración. Inversión estimada: MMUS$ 200 Mano de obra: 100 trabajadores en etapa de construcción y 80 trabajadores en etapa de operación. Condición de materialización: Posible Tipo de Proyecto: Reposición Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en marcha: 2022 Estado actual: Luego de la campaña exploratoria 2016 se identificaron dos zonas importantes, Pompeya y Catalina. Durante 2017 se espera analizar mejores aquellos cuerpos y añadirlos al plan minero del proyecto. Proyectos de Inversión en la Minería del Hierro Proyecto de Admiralty Resources MARIPOSA Recursos: 66,6 33,1 Fe Capacidad de tratamiento: 5,6 ktpd de mineral de hierro Inversión estimada: MMUS$ 70 Mano de obra: 99 trabajadores en etapa de construcción y 265 en etapa de operación. Condición de materialización: Probable Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Factibilidad 427
433 Capítulo VIII Grandes Proyectos Mineros Trámite SEA: EIA presentado Puesta en marcha: 2019 Estado actual: El proyecto, que busca extracción de minerales y posterior producción de concentrados de hierro a una tasa máxima de toneladas anuales aproximadamente durante 18 años, incluyendo su traslado al Puerto Punta Totoralillo, fue ingresado a el SEA en mayo de De ser aprobado durante este año, su puesta en marcha se presupuesta para mediados de Proyecto de Andes Iron - DOMINGA Propietario: Andes Iron ( Chile ) ( 100% ) Ubicación: El proyecto Dominga se localiza al norte de las instalaciones de la histórica Mina El Tofo, a 70 kilómetros al norte de La Serena y al poniente de la Ruta 5 Norte, en plena Cordillera de la Costa de la comuna de La Higuera, provincia de Elqui, al norte de la Región de Coquimbo. Consiste en una mina a rajo abierto que producirá concentrados de hierro de alta ley y, como subproducto, concentrado de cobre. La mina proyecta una producción de 12 millones de toneladas anuales de concentrado de hierro para pellet feed y toneladas anuales de concentrado de cobre durante una vida útil de 22 años. El mineral de hierro será enviado a través de un concentraducto subterráneo a un terminal de embarque que se construirá en el sector de Totoralillo Norte, lugar donde existió durante el siglo XIX el primer puerto minero de la comuna. En cambio, los concentrados de cobre serán transportados por camión. La operación integrará tres sectores: I. Sector Dominga: considera instalaciones asociadas a dos zonas de explotación minera a cielo abierto denominadas Rajo Norte y Rajo Sur; una planta de procesos, un depósito de lastre y un depósito de relaves espesados, además de todas las obras e instalaciones auxiliares asociadas a estos procesos. 2. Sector Lineal: contempla un sistema de acueductos subterráneos que transportará el agua desde el sector Totoralillo hasta el sector Dominga. También considera un concentraducto subterráneo que enviará mineral de hierro desde el sector Dominga hasta el sector Totoralillo; una línea de transmisión eléctrica de 66 kv y un camino de servicio. 3. Sector Totoralillo: corresponde al Terminal de Embarque de concentrado de hierro que agrupará, además, las instalaciones asociadas al sistema de espesado, filtrado y almacenamiento, así como las obras para la captación, desalinización, impulsión de agua al sector Dominga y descarga de salmuera al mar. El Estudio de Impacto Ambiental (EIA) fue presentado en septiembre de 2013, sin embargo la compañía comenzó el dialogo con la comunidad de La Higuera desde el 2011, con el fin de sociabilizar el proyecto anticipadamente con las comunidades posiblemente afectadas por el proyecto. Recursos: ,3% FeT; 0,07% Cu Capacidad de tratamiento: 95 ktpd de mineral Inversión estimada: MMUS$ Uso de agua de Mar: Planta desaladora ubicada en el sector de Totoralillo Norte, con capacidad de 450 l/s. Mano de obra: trabajadores en etapa de construcción y en etapa de operación. Condición de materialización: Posible Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: EIA presentado Puesta en marcha: 2020 Estado actual: El proyecto minero-portuario fue rechazado en primera instancia, por lo que la compañía Andes Iron ingresó una reclamación al Comité de Ministros para revertir la decisión. El reclamo realizado por la minera fue admitido a trámite el 3 de mayo pasado, por lo que se espera que sea puesto en tabla en la próxima sesión del Comité, que será a fines de agosto. Proyecto de CAP EXPANSIÓN CERRO NEGRO NORTE Ubicación: Atacama Expansión de la capacidad de producción anual de CNN desde las actuales 4 millones de toneladas a 7 millones de toneladas de pellet feed, y diversificación de su producción a través de la construcción de una planta de pellets, con una capacidad de producción de 2,4 millones de toneladas por año. Etapa de avance: Evaluación Inversión estimada: MMUS$ 455 Puesta en marcha:
434 Direcmin El Directorio Minero de Chile Proyectos de Inversión en Minerales Industriales Proyecto de Albemarle AMPLIACIÓN PLANTA LA NEGRA Fase 3 Capacidad de tratamiento: + 42,7 ktpa de carbonato de litio Inversión estimada: MMUS$ 300 Mano de obra: 690 trabajadores en etapa de construcción y 225 en etapa de operación. Condición de materialización: Probable Tipo de Proyecto: Expansión Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: EIA presentado Puesta en marcha: 2019 Estado actual: Aprobado ambientalmente en julio de este año, se encuentra a la espera de la decisión inversional para comenzar su construcción. Proyectos de SQM S.A. ORCOMA Ubicación: Pampa Orcoma, comuna de Huara El proyecto Orcoma tiene por objeto la producción de yoduro, yodo y sales ricas en nitratos a partir de la extracción y procesamiento del caliche, desde yacimientos ricos en este mineral. Las obras consideradas son: - Explotación a cielo abierto de yacimientos mineros, en una superficie aproximada de ha (65 Km2), con una tasa de extracción de caliche de hasta 11 millones de t/año. - Construcción de una planta de producción de yoduro, con una capacidad de t/año (de yodo equivalente). - Construcción de una planta de yodo, para procesar hasta t/año. - Construcción de pozas de evaporación para producir sales ricas en nitrato a una tasa de t/año. - Construcción de una tubería de aducción de agua de mar desde el sector norte de Caleta Buena hasta el área minera, para satisfacer las necesidades hídricas durante la fase de operación, en un caudal de hasta 200 l/s, como máximo. - Conexión de las áreas industriales del Proyecto al Sistema Interconectado del Norte Grande (SING), con el fin de proveer la energía suficiente para los requerimientos eléctricos de éstas. Capacidad de tratamiento: 11 millones de toneladas al año de caliche para producir t/año de yodo y t/año de sales ricas en nitratos Inversión estimada: MMUS$ 230 Uso de agua de mar: 200 l/s de agua sin desalar a través de una tubería de aducción ubicada en sector Caleta Buena. Mano de obra: 600 a 950 trabajadores en etapa de construcción y 450 trabajadores en etapa de operación. Condición de materialización: Probable Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: EIA presentado Puesta en marcha: 2018 Estado actual: A espera de aprobación del EIA. De aprobarse durante el segundo semestre de 2017, la puesta en marcha de la primera etapa del proyecto sería a fines de PLANTA DISOLUCIÓN Y REFINACIÓN PEDRO DE VALDIVIA / SQM Nitratos S.A. Capacidad de tratamiento: ton/año de nitratos refinados con calidad solar. Inversión estimada: MMUS$ 140 Mano de obra: 300 trabajadores en etapa de construcción y 40 en etapa de operación. Condición de materialización: Probable Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Reposición Trámite SEA: EIA presentado 429
435 Capítulo VIII Grandes Proyectos Mineros Puesta en marcha: 2019 Estado actual: EIA presentado y a la espera de aprobación. AMPLIACIÓN SALAR DEL CARMEN / SQM Salar S.A. Capacidad de producción: Carbonato de litio en +10 ktpa (fase I) y + 12 ktpa (fase II). Hidróxido de litio en +10 ktpa (fase I), y dos plantas nuevas de + 8 ktpa (fase II y III). Inversión estimada: MMUS$ 180 Mano de obra: 450 trabajadores en etapa de construcción y 60 en etapa de operación. Condición de materialización: Probable Tipo de Proyecto: Expansión Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en marcha: 2020 Estado actual: EIA aprobado y a la espera de decisión inversional por parte de la compañía. De decidir durante el último trimestre de 2017, la puesta en marcha se concretaría en Proyecto de White Mountain Titanium Corp. CERRO BLANCO Propietario: White Mountain Titanium Ubicación: ubicado en las cercanías del Puerto de Huasco, a 39 km al oeste de la ciudad de Vallenar, región de Atacama White Mountain Titanium es propietaria del yacimiento de rutilo Cerro Blanco. Su nombre se debe al emplazamiento del yacimiento en el cerro del mismo nombre. Según la última definición de recursos y reservas de la compañía, se estima que las reservas de mineral de rutilo de los yacimientos del proyecto alcanzan las 81,5 millones de toneladas aproximadamente, con una ley promedio de 1,97% de rutilo (TiO2), y una ley de corte de 0,8%, además se estima una razón estéril/mineral promedio de 1,78. El proyecto de la compañía considera desarrollar el recurso minero a través del proceso de mina a rajo abierto convencional con un ritmo de explotación de 4 millones de toneladas por año de mineral de rutilo, equivalente a una explotación promedio de material (mineral más estéril) total del orden de 11 millones de toneladas al año. En total la explotación de los yacimientos abarcará un período de 20 años y 4 meses. A su vez la planta de concentración gravitacional, flotación y concentración magnética, producirá aproximadamente 135 Ktpa de concentrado de rutilo (TiO2) con una ley de aproximadamente 96%. La producción complementaria de feldespatos considerada en el estudio de factibilidad será revisada para futuro por la compañía. El proyecto tendrá una vida útil estimada de 24 años, incluyendo 6 meses en que sólo se realizarán adquisiciones e ingeniería de detalle, 18 meses para la fase de construcción, 21 años para la fase de operación, y 1 año para la fase de cierre. Recursos: 111,5 1,75% TiO2 Capacidad de tratamiento: 17,5 Ktpd de mineral de rutilo. Inversión estimada: MMUS$ 380 Uso de agua de Mar: Planta desaladora ubicada cerca de la comuna de Huasco, con capacidad de 980 l/s. Mano de obra: 765 trabajadores en etapa de construcción y 510 en la operación. Condición de materialización: Probable Tipo de Proyecto: Nuevo Etapa de avance: Factibilidad Trámite SEA: EIA aprobado Puesta en marcha: 2020 Estado actual: Compañía a la espera de mejoras en el mercado y búsqueda de socios para reactivar la iniciativa. Puesta en marcha no antes de
436
437 Capítulo IX Carreras Profesionales para la Minería Ingeniería Civil Eléctrica ELECTRICIDAD Pontificia Universidad Católica de Chile Av. Vicuña Mackenna 4860 San Joaquín Fono: (56) ampena@ing.puc.cl Director Facultad de Ingeniería: Cristian Tejos Núñez Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Av. Brasil 2147 Valparaíso Fono: (56) jorge.mendoza@pucv.cl Director de Escuela: Jorge Mendoza Universidad Católica de la Santísima Concepción Alonso de Rivera 2850 Campus San Andrés Concepción Fono: (56) rtorres@ucsc.cl Jefe de Carrera: Eduardo Espinosa Universidad de Antofa*gasta Av. Universidad de Antofa*gasta (Sector Coloso) Antofa*gasta Fono: (56) sec.electrica@uantof.cl Jefe de Carrera: Ismael Campillay Morales Universidad de Chile Av. Tupper 2007 Fono: (56) lvargasd@ing.uchile.cl Director de Carrera: Luis Vargas Díaz Universidad de Concepción Edmundo Larenas 219 Concepción Fono: (56) leonardopalma@udec.cl Jefe de Carrera: Leonardo Palma Universidad de la Frontera Av. Francisco Salazar Temuco Fono: (56) pamela.navarrete@ufrontera.cl Universidad de Magallanes Av. Bulnes Punta Arenas Fono: (56) bedrich.magas@umag.cl Jefe de Carrera: Bedrich Magas Universidad de de Chile Av. Bernardo O Higgins 3363 Estación Central Fono: (56) enrique.sanjuan@usach.cl Jefe de Carrera Enrique San Juan Universidad de Tarapacá 18 de Septiembre 2222 Arica Fono: (56) electa@uta.cl Universidad del Bío Bío Av. Collao 1202 Concepción Fono: (56) fsalgado@ubiobio.cl Director de Escuela: Fabricio Salgado Universidad Federico Santa María Av. España 1680 Valparaíso Fono: (56) secretaria.eli@usm.cl Jefe de Carrera: Jorge Juliet Universidad Federico Santa María Av. Vicuña Mackenna 3939 San Joaquín Fono: (56) secretaria.eli@usm.cl Jefe de Carrera: Jorge Juliet Ingeniería Civil Electrónica Inacap Av. Francisco de Aguirre 0389 La Serena Fono: (56) rastorga@inacap.cl Jefe de Carrera: Raúl Astorga Inacap Concepción Talcahuano, Autopista 7421 Talcahuano Fono: (56) concepcion@inacap.cl Jefe de Carrera: Fabricio Andrade Inacap Av. San Miguel 3496 Talca Fono: (56) talca@inacap.cl Directora de Carrera: Sandra Maldonado Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Av. Brasil 2147 Valparaíso Fono: (56) secretariadedocenciaeie@pucv.cl Jefe de Carrera: Gabriel Hermosilla Universidad Arturo Prat Av. Arturo Prat 2120 Iquique Fono: (56) julioilo@unap.cl Director de Carrera: Julio López Seguel Universidad Austral de Chile General Lagos 2086, Campus Miraflores Valdivia Fono: (56) ncierro@uach.cl Director de Carrera: Néstor Fierro Morineaud Universidad de Antofa*gasta Av. Universidad de Antofa*gasta Antofa*gasta Fono: (56) / juan.valdenito@uantof.cl Jefe de Carrera: Juan Carlos Valdebenito S. Universidad de Concepción Edmundo Larenas 219 Concepción Fono: (56) mariomedina@udec.cl Jefe de Carrera: Mario Medina Universidad de la Frontera Av. Francisco Salazar Temuco Fono: (56) Universidad de Tarapacá 18 de Septiembre 2222 Arica Fono: (56) icelo@uta.cl Universidad de Los Andes Av. Monseñor Alvaro del Portillo Las Condes Fono: (56) mrecabarren@uandes.cl Vicedecano de Alumnos: Matías Recabarren Universidad Federico Santa María Av. España 1680 Valparaíso Fono: (56) ricardo.rojas@usm.cl Jefe de Carrera: Ricardo Rojas Reischel Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología Padre Miguel de Olivares 1620 Fono: (56) Universidad Mayor Av. Manuel Montt 367 Providencia Fono: (56) Universidad Tecnológica Metropolitana Av. José Pedro Alessandri 1242 Ñuñoa Fono: (56) secretaria.electronica@utem.cl Jefe de Carrera: Angel Fernández C. 432
438 Direcmin El Directorio Minero de Chile Ingeniería de Ejecución Eléctrica Universidad de Antofa*gasta Av. Universidad de Antofa*gasta (Sector Coloso) Antofa*gasta Fono: (56) Jefe de Carrera: Ismael Campillay Morales Universidad de Magallanes Av. Bulnes Punta Arenas Fono: (56) / Universidad de de Chile Av. Bernardo O Higgins 3363 Estación Central Fono: (56) Universidad de Tarapacá 18 de Septiembre 2222 Arica Fono: (56) hmendiz@uta.cl Jefe de Carrera: Hugo Mendizábal Jiménez Universidad del Bío Bío Av. Collao 1202 Concepción Fono: (56) jdelgado@ubiobio.cl Director de Escuela: Juan Carlos Delgado Navarro Ingeniería de Ejecución Electrónica Universidad de Antofa*gasta Av. Universidad de Antofa*gasta Antofa*gasta Fono: (56) sec.electrica@uantof.cl Jefe de Carrera: Ismael Campillay Morales Universidad de Tarapacá 18 de Septiembre 2222 Arica Fono: (56) hmendiz@uta.cl Jefe de Carrera: Hugo Mendizábal Jiménez Universidad del Bío Bío Av. Collao Concepción Fono: (56) jcorrea@ubiobio.cl Jefe de Carrera: John Correa T. Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología Padre Miguel de Olivares Fono: (56) Técnico de Nivel Superior Eléctrico-Instrumentista en Plantas Mineras Universidad Arturo Prat Av. Arturo Prat 2120 Iquique Fono: (56) admisiondft@unap.cl Coordinador de Carrera: Rubén Castro Técnico de Nivel Superior en Electricidad y Electrónica AIEP Av. Bellavista 0121 Fono: Santo Tomas Instituto Centro de Formación Técnica Av. Héroes de la Concepción 2885 Iquique Fonos:(56) Santo Tomas Instituto Centro de Formación Técnica Ruta 5 Norte 1068 Fono: (56) lccarvajal@santotomas.cl Jefe de Carrera: Liliana Cabezas Carvajal Técnico en Mantenimiento Electromecánico Mención Minería Duoc UC Maipú Esquina Blanca 501 Maipú Fono: Duoc UC Calle Nueva 1660 Plaza Norte Huechuraba Fono: Duoc UC San Bernardo Freire 857 San Bernardo Fono: Duoc UC Av. Brasil 2021, Esq. Rodríguez Valparaíso Fono: Duoc UC San Joaquín Vicuña Mackenna 4917 San Joaquín - Fono: Ingeniería Civil Industrial GENERAL Pontificia Universidad Católica de Chile Av. Vicuña Mackenna 4860 San Joaquín Fono: (56) jacqueli@ing.puc.cl Director de Carrera: Jorge Vera Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Av. Brasil 2241, Piso 5 Valparaíso Fono: (56) egresado.eii@pucv.cl Jefe de Docencia: Franco Guidi Polanco Universidad Adolfo Ibáñez Diagonal Las Torres 2640 Peñalolén - Fono: (56) Universidad Adolfo Ibáñez Av. Padre Hurtado 750 Viña del Mar Fono: (56) Universidad Andrés Bello Antonio Varas 880 Providencia - Fono: (56) pmiranda@unab.cl Director de Carrera: Jaime Bastias Chian Universidad Arturo Prat Av. Arturo Prat 2120 Iquique Fono: (56) Director de Carrera: Hugo Rodríguez Alvarez Universidad Arturo Prat Latorre 2901 Antofa*gasta Fono: (56) oscollao@unap.cl Director de Carrera: Osvaldo Collao Universidad Arturo Prat San Pablo 1796 Fono: (56) aalvear@unap.cl Director de Carrera: Alexis Alvear Universidad Austral de Chile Av. Los Pinos s/n, Balneario de Pelluco Puerto Montt Fono: (56) secindustrial@uach.cl Universidad Austral de Chile General Lagos 2086 Valdivia Fono: (56) msolar@uach.cl Director de Carrera: Martín Solar Universidad Autónoma de Chile 5 Poniente 1670 Talca Fono: (56) luis.carter@uautonoma.cl Jefe de Carrera: Luis Carter Universidad Autónoma de Chile Pedro de Valdivia 641 Providencia Fono: (56)
439 Capítulo IX Carreras Profesionales para la Minería Universidad Bernardo O Higgins Av. Viel 1497 Fono: (56) galkalais@ubo.cl Director de Carrera: Gabriel Alkalay Pesce Universidad Bolivariana Calle Dieciocho 193 Fono: (56) gaspar.bernales@ubolivariana.cl Director de Carrera: Gaspar Bernales Universidad Católica de la Santísima Concepción Alonso de Rivera 2850 Concepción Fono: (56) cristian.oliva@ucsc.cl Jefe de Carrera: Cristian Oliva San Martín Universidad Católica de Temuco Rudecindo Ortega Temuco Fono: (56) jcastill@uct.cl Director de Carrera: Jaime Castillo Universidad Católica del Maule Av. San Miguel 3605 Talca Fono: (56) / Universidad Católica del Norte Av. Angamos 0610 Antofa*gasta Fono: (56) yasanta@ucn.cl Jefe de Carrera: Pablo Undurraga Universidad Central de Chile Av. Santa Isabel 1186, Piso 4, Edificio Vicente Kovacevic Fono: (56) balarconp@ucentral.cl Universidad de Aconcagua Carretera El Cobre Km. 4, San Joaquín de los Mayos Machalí Fono: (56) Universidad de Aconcagua Torre 2 Edificio Plaza Sol, Calle Chorrillos 1677 Calama Fono: (56) jeannette.madariaga@uac.cl Jefa de Carrera: Jeannette Madariaga Universidad de Aconcagua Gandarillas 850 La Serena Fono: (56) Universidad de Antofa*gasta Av. U. Antofa*gasta 02800, Campus Coloso Antofa*gasta Fono: (56) sec.industrial@uantof.cl Jefe de Carrera: Jessica Aguilera C. Universidad de Atacama Av. Copayapú 485 Copiapó Fono: (56) Universidad de Chile Av. República 701 Fono: (56) Universidad de Concepción Edmundo Larenas 219, Piso 4 Concepción Fono: (56) / 4000 anzenteno@udec.cl Jefa de Carrera: Angela Zenteno Universidad de La Serena Benavente 980 La Serena Fono: (56) Universidad de Las Américas Manuel Montt 948 Providencia - Fono: (56) Universidad de Los Andes Av. Monseñor Alvaro del Portillo Las Condes Fono: (56) Universidad de Los Lagos Camino a Chinquihue Km 6 Puerto Montt Fono: (56) marcos.hernandez@ulagos.cl Jefe de Carrera: Marcos Hernández Universidad de Playa Ancha Leopoldo Carvallo 270 Valparaíso Fono: (56) Universidad de de Chile Av. Ecuador 3769 Fono: (56) Universidad de Talca Camino Los Niches Km. 1 Curicó Fono: (56) Universidad de Valparaíso Av. Brasil 1786 Valparaíso Fono: (56) daniel.miranda@uv.cl Jefe de Carrera: Daniel Miranda Salas Universidad de Viña del Mar Av. Agua Santa 7055 Viña del Mar Fono: (56) kmaldonado@uvm.cl Universidad del Bío Bío Av. Collao 1202 Concepción Fono: (56) isanteli@ubiobio.cl Director de Escuela de Ingeniería: Iván Santelices Universidad del Desarrollo Av. Plaza 700 Fono: (56) dlemaitre@udd.cl Directora de Carrera: Danielle Lemaitre Universidad del Desarrollo Av. Sanhueza 1750, Pedro de Valdivia Concepción Fono: (56) admision@udd.cl Universidad Diego Portales Ejército 441, Piso 7 Fono: (56) margarita.urbina@udp.cl Director de Carrera: Louis de Grange Universidad Federico Santa María Av. España 1680 Valparaíso Fono: (56) werner.kristjanpoller@usm.cl Jefe de Carrera: Werner Kristjanpoller Universidad Finis Terrae Av. Pedro de Valdivia 1509 Providencia Fono: (56) / Universidad Gabriela Mistral Av. Ricardo Lyon 1177 Providencia Fono: (56) maria.delreal@ugm.cl Director de Carrera: Juan Pablo Contreras Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología Manuel Rodríguez 220 Sur Fono: (56) Universidad Internacional SEK Fernando Manterola 0789 Providencia - Fono: (56) / 410 / Universidad la República Riquelme 4259, Villa Ayquina Calama Fono: (56) Universidad la República Huérfanos
440 Direcmin El Directorio Minero de Chile Fono: (56) Universidad la República Calle 5 de Abril 510, Esq. Libertad Chillán Fono: (56) marcelo.rodriguez@ulare.cl Jefe de Carrera: Marcelo Rodríguez Peña Universidad la República Baquedano 108, Esq. Balmaceda Antofa*gasta Fono: (56) luis.altamirano@ulare.cl Jefe de Carrera: Luis Altamirano Universidad la República O Higgins 301, Esq. de Angol Concepción Fono: (56) Jefe de Carrera: Gerald Zuchel Universidad Mayor Av. Manuel Montt 367 Providencia - Fono: (56) Universidad San Sebastián Lientur 1457, Piso 3 Concepción Fono: (56) charles.araya@uss.cl Director de Carrera: Charles Araya Universidad San Sebastián General Lagos 1025 Valdivia Fono: (56) Universidad San Sebastián Lago Panguipulli 1390 Puerto Montt Fono: (56) Universidad San Sebastián Bellavista 7 Fono: (56) victor.vera@uss.cl Director de Carrera: Víctor Vera V. Universidad Santo Tomás Vergara 301 Fono: (56) Universidad Tecnológica Metropolitana Av. José Pedro Alessandri 1242 Ñuñoa - Fono: (56) Ingeniería Civil en Bioingeniería Universidad Adolfo Ibáñez Diagonal Las Torres 2640, Edificio D Peñalolén - Fono: (56) Universidad Adolfo Ibáñez Av. Padre Hurtado 750 Viña del Mar Fono: (56) renato.cabrera@uai.cl Vicedecano de Carrera: Renato Cabrera Ingeniería Comercial con Mención en Negocios Mineros Universidad de Antofa*gasta Av. U. Antofa*gasta 02800, Campus Coloso Antofa*gasta Fono: (56) francisco.carreno@uantof.cl Jefe Carrera: Francisco Carreño Técnico en Mantenimiento Predictivo Mención Minería Duoc UC San Bernardo Freire 857 San Bernardo Fono: Duoc UC San Joaquín Vicuña Mackenna 4917 San Joaquín - Fono: Universidad Andrés Bello Salvador Sanfuentes 2357 Fono: (56) Universidad Andrés Bello Quillota 980 Viña del Mar Fono: (56) GEOLOGIA Universidad Andrés Bello Autopista Concepción- Talcahuano 7100 Concepción Fono: admision@unab.cl Directora de Carrera: María Jesús Bravo Universidad Católica de Temuco Rudecindo Ortega Campus San Juan Pablo II Temuco Fono: (56) osoto@uct.cl Director de Carrera: Oscar Soto Universidad Católica del Norte Av. Angamos 0610 Antofa*gasta Fono: (56) Universidad Central de Chile Av. Santa Isabel 1186, VK1 Fono: (56) ljimeneza@ucentral.cl Universidad de Atacama Copayapú 485 Copiapó Fono: (56) paola.villalobos@uda.cl Universidad de Chile Av. Beauchef 850, Piso 2 Fono: (56) Director de Carrera: Miguel Angel Parada Universidad de Concepción Barrio Universitario s/n Concepción Fono: (56) carojas@udec.cl Jefe de Carrera: Luis Arturo Quinzio Sinn Universidad del Desarrollo Av. Plaza 700, San Carlos de Apoquindo Fono:(56) aescare@udd.cl Director de Carrera: Andrés Escare Universidad Pedro de Valdivia Av. Bernardo O Higgins 2222 (Campus República) Fono: (56) dcalle@upv.cl Coordinador de Carrera: David Calle Herrera Ingeniería Civil Geológica Universidad Católica de la Santísima Concepción Alonso de Ribera 2850 Concepción Fono: (56) mariellagarcia@ucsc.cl Jefe de Carrera: Frank Sanhueza Espinoza Técnico Nivel Superior en Geología Instituto Profesional Los Leones Arturo Prat 269 Fono: (56) mborquez@ipleones.cl Jefe de Carrera: Manuel Bórquez Universidad Arturo Prat Av. Arturo Prat 2120 Iquique Fono: (56) chernand@unap.cl Coordinador de Carrera: Christian Hernández Osorio Universidad de Aconcagua Chorrillos1677, Torre 2, Ed. Plaza Sol Calama Fono: (56) jeannette.madariaga@uac.cl 435
441 Capítulo IX Carreras Profesionales para la Minería Jefa de Carrera: Jeannette Madariaga Universidad de Aconcagua Santa Isabel 301 Los Andes Fono: (56) Jefa de Carrera: Ricardo Roja Técnico en Geología y Control de Sondaje Duoc UC Av. Concha y Toro 1340 San Carlos Puente Alto Fono: Duoc UC Av. Brasil 2021, Esq. Rodríguez Valparaíso Fono: GEOMATICA Ingeniería Civil en Geomática Universidad de Antofa*gasta Av. U. Antofa*gasta 02800, Campus Coloso Antofa*gasta Fono: (56) sec.geomensura@uantof.cl Jefe de Carrera: Patricio Alcota Aguirre Diplomado en Geomática Aplicada Universidad de Chile Santa Rosa La Pintana Fono: (56) postfor@uchile.cl Director Académico: Jaime Hernández Magíster en Geomática Universidad de Chile Alameda 3363 Estación Central Fono: (56) Técnico en Geomática Duoc Av. Concha y Toro 1340 Puente Alto - Fono: (56) GEOMENSURA Ingeniería en Geomensura Inacap Av. Américo Vespucio 974 Maipú - Fono: (56) maipu@inacap.cl Director de Carrera: Javier Gutiérrez Inacap Av. Francisco de Aguirre 0389 La Serena Fono: (56) laserena@inacap.cl Jefa de Carrera: Loreto Bertrán Inacap Concepción Talcahuano Autopista 7421 Talcahuano Fono: (56) concepcion@inacap.cl Director de Carrera: Oscar Rivera Inacap Av. San Miguel 3496 Talca Fono: (56) talca@inacap.cl Jefe de Carrera: Felipe Núñez V. Universidad Tecnológica Metropolitana Av. José Pedro Alessandri 1242 Ñuñoa Fono: (56) escuela.geomensura@utem.cl Director: Esteban Soto Márquez Universidad Santo Tomás Manuel Rodríguez 060 Fono: (56) Jefe de Carrera: Erwin Anriquez Ingeniería en Geomensura y Cartografía Universidad Bernardo O Higgins Av. Viel 1497 Ruta 5 Sur Fono: (56) fabiola.barrenechea@ubo.cl Director de Escuela: Fabiola Barrenechea Ingeniería de Ejecución en Geomensura Universidad de Antofa*gasta Av. Universidad Antofa*gasta Antofa*gasta Fono: (56) sec.geomensura@uantof.cl Jefe de Carrera: Patricio Alcota Aguirre Universidad de de Chile Av. Enrique Kirberg Baltiansky 3 Fono: (56) monica.castro@usach.cl Jefe de Carrera: Marcelo Caverlotti INFORMATICA Ciencias de la Computación Universidad de Chile Beauchef 851, Of. 321 Fono: (56) magna@dcc.uchile.cl Jefe de Carrera: Eric Tanter Ingeniería en Computación e Informática Instituto Profesional La Araucana Ejercito Libertador 171 Fono: (56) cotarolas@iplaaraucana.cl Jefa de Carrera: Carol Otarola Universidad Autónoma de Chile 5 Poniente 1670 Talca Fono: (56) jmoralesb@uautonoma.cl Jefa de Carrera: Jenny Morales Brito Universidad Bernardo O Higgins Av. Viel 1497 Fono: (56) emadariaga@ubo.cl Directora de Carrera: Erika Madariaga García Universidad Católica del Norte Larrondo 1281 Coquimbo Fono: (56) / 29 Jefe de Carrera: Marco Chait Universidad Central Santa Isabel 1186 Fono: (56) Universidad de Atacama Copayapú 485 Copiapó Fono: (56) Universidad de Los Andes Av. Monseñor Alvaro del Portillo Las Condes Fono: (56) mrecabarren@uandes.cl Vicedecano de Alumnos: Matías Recabarren Universidad de Magallanes Av. Bulnes Punta Arenas Fono: (56) Universidad Mayor Av. Manuel Montt 367 Providencia - Fono: (56)
442 Direcmin El Directorio Minero de Chile Universidad Ucinf Pedro de Valdivia 450 Providencia Fono: (56) Ingeniería Civil Informática Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Av. Brasil 2241 Valparaíso Fono: (56) jdocinf@pucv.cl Jefe de Docencia: Iván Mercado Bermúdez Universidad Adolfo Ibáñez Diagonal Las Torres 2640, Edificio D Peñalolén - Fono: (56) jhon.adtkinson@uai.cl Jefe de Carrera: Jhon Adtkinson Universidad Adolfo Ibáñez Av. Padre Hurtado 750 Viña del Mar Fono: (56) renato.cabrera@uai.cl Vicedecano de Carrera: Renato Cabrera Universidad Adventista de Chile Camino a Tanilvoro (Km. 12) Chillán Fono: (56) marcossepulveda@unach.cl Director de Carrera: Marcos Sepúlveda Universidad Andrés Bello Sazié 2325, Piso 3 Fono: colivares@unab.cl Jefe de Carrera: Cristian Olivares Universidad Arturo Prat Av. Arturo Prat 2120 Iquique Fono: (56) lmillar@unap.cl Director de Carrera: Ceferino Castro Castro Universidad Autónoma de Chile Pedro de Valdivia 641 Providencia Fono: (56) marco.vildoso@uautonoma.cl Director de Carrera: Marco Vildoso Flores Universidad Católica de la Santísima Concepción Alonso de Ribera Concepción Fono: (56) rtorres@ucsc.cl Jefa de Carrera: Marcia Muñoz Venegas Universidad Católica del Maule Av. San Miguel 3605 Talca Fono: (56) rcofre@ucm.cl Director de Escuela: Rodrigo Cofré Loyola Universidad de Concepción Edmundo Larenas 219, Piso 3 Concepción Fono: (56) jcarrera@infudec.cl Jefe de Carrera: Gonzalo Rojas D. Universidad de Los Lagos Campus Osorno Av. Fuchslocher 1305 Campus Osorno Osorno Fono: (56) cromo@ulagos.cl Jefe de Carrera: Cristian Romo Universidad de Tarapacá Av. Luis Emilio Recabarren 2477 Iquique Fono: (56) jdiazr@uta.cl Jefe de Carrera: Jorge Díaz Universidad de Valparaíso General Cruz 222, Piso 3 Valparaíso Fono: (32) carlos.becerra@uv.cl Jefe de Carrera: Rene Noel López Universidad del Bío Bío Av. Andrés Bello s/n Chillán Fono: (56) / 3315 cfigueroa@ubiobio.cl Jefa de Carrera: Carola Figueroa Universidad Diego Portales Av. Ejército 441 Fono: (56) luciano.ahumada@mail.udp.cl Director de Carrera: Luciano Ahumada Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología Padre Miguel de Olivares 1620 Fono: (56) jose.santibanez@uibero.cl Jefe de Carrera: José Miguel Santibáñez Universidad Mayor Av. Manuel Montt 367 Providencia Fono: (56) Universidad San Sebastián Bellavista 7 Fono: (56) dagmar.pearce@uss.cl Director de Carrera: Dagmar Pearce Universidad Técnica Federico Santa María Av. España 1680 Valparaíso Fono: (56) / 01 hubert.hoffmann@usm.cl Jefe de Carrera: Hubert Hoffmann Universidad Técnica Federico Santa María Av. Vicuña Mackenna 3939 San Joaquín - Fono: (56) jmarti@inf.utfsm.cl Jefe de Carrera: José Luis Martí Universidad Tecnológica Metropolitana Av. José Pedro Alessandri 1242 Ñuñoa - Fono: (56) /7071 secretaria.electronica@utem.cl Jefa de Carrera: Marta Rojas Universidad Ucinf Pedro de Valdivia 450 Providencia Fono: (56) mnieto@ucinf.cl Directora de Carrera: Magdalena Nieto G. Universidad Viña del Mar Agua Santa 7055, Sector Rodelillo Viña del Mar Fono: (56) cjimenez@uvm.cl Jefe de Carrera: Claudia Jiménez Ingeniería en Computación Pontificia Universidad Católica de Chile Av. Vicuña Mackenna 4860 San Joaquín Fono: (56) Yadran Eterovic Ingeniería Civil en Computación Universidad Tecnológica Metropolitana Av. José Pedro Alessandri 1242 Ñuñoa Fono: (56) marta.rojas@utem.cl Directora de Escuela: Marta Rojas Ingeniería Civil Mecánica MECANICA Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Los Carrera Quilpué Fono: (56) Jefe de Carrera: Ramiro Megé Thierry 437
443 Capítulo IX Carreras Profesionales para la Minería Universidad Austral de Chile General Lagos Valdivia Fono: (56) lcardenas@uach.cl Director de la Escuela: Luis Cárdenas Gómez Universidad de Atacama Copayapu 485 Copiapó Fono: (56) graciela.pinto@uda.cl Universidad de Concepción Edmundo Larenas 219 Concepción Fono: (56) edufeu@udec.cl Jefe de Carrera: Emilio Dufeu Delarze Universidad de la Frontera Av. Francisco Salazar Temuco Fono: (56) juan.moller@ufrontera.cl Director de Carrera: Juan Möller Arias Universidad de La Serena Benavente 980 La Serena Fono: (56) cgarrido@userena.cl Director del Dpto.: Carlos Garrido Soto Universidad de de Chile Av. Bernardo O Higgins 3363 Estación Central - Fono: (56) ubaldo.zuniga@usach.cl Jefe de Carrera: Ubaldo Zúñiga Universidad de Tarapacá 18 de Septiembre 2222 Arica Fono: (56) jvillanu@uta.cl Jefe de Carrera: Jaime Villanueva Aguila Universidad del Bío Bío Av. Collao 1202 Concepción Fono: (56) jgatica@ubiobio.cl Director de Carrera: Jorge Gatica Sánchez Universidad Federico Santa María Av. España 1680 Valparaíso Fono: (56) sec.mec@usm.cl Jefe de Carrera: Guillermo González Universidad Federico Santa María Avda. Vicuña Mackenna 3939 San Joaquín Fono: (56) comunicaciones-cs-sj@usm.cl Universidad Tecnológica Metropolitana Av. José Pedro Alessandri 1242 Ñuñoa Fono: (56) jroman@utem.cl Director de Escuela: José Román Lorca Ingeniería de Ejecución en Mecánica Universidad de Antofa*gasta Av. Universidad de Antofa*gasta Antofa*gasta Fono: (56) hector.garrido@uantof.cl Jefe de Carrera: Héctor Garrido Varas Universidad de La Serena Benavente 980 La Serena Fono: (56) cgarrido@userena.cl Director Departamento de Mecánica: Carlos Garrido Soto Universidad de de Chile Av. Bernardo O Higgins 3363 Estación Central Fono: (56) jorge.acevedo.c@usach.cl Jefe de Carrera: Jorge Acevedo Universidad de Tarapacá 18 de Septiembre 2222 Arica Fono: (56) cfflores@uta.cl Jefe de Carrera: Camilo Flores Universidad del Bío Bío Av. Collao 1202 Concepción Fono: (56) vduran@ubiobio.cl Director de la Escuela: Víctor Durán Saéz Ingeniería de Ejecución en Mecánica de Procesos y Predictivo Industrial Universidad Federico Santa María Av. Federico Santa María 6090 Viña del Mar Fono: (56) eduardo.vidal@usm.cl Jefe de Carrera: Eduardo Vidal Páez Técnico de Nivel Superior Mecánico Mantenedor Maquinaria Pesada Universidad Arturo Prat Av. Arturo Prat 2120, Campus Iquique Iquique Fono: (56) javillal@unap.cl Coordinadora de Carrera: Jacqueline Villalón Técnico de Nivel Superior Mecánico Mantenedor Plantas Mineras Universidad Arturo Prat Av. Arturo Prat 2120, Campus Iquique Iquique Fono: (56) javillal@unap.cl Coordinadora de Carrera: Jacqueline Villalón METALURGICA Ingeniería Civil en Metalurgia Universidad Andrés Bello Quillota 980 Viña del Mar Fono: (56) german.caceres@unab.cl Director de Carrera: Germán Cáceres Universidad Católica del Norte Av. Angamos 0610, Pabellón O Antofa*gasta Fono: (56) hucarcam@ucn.cl Jefe de Carrera: Hugo Cárcamo Gutiérrez Universidad de Atacama Copayapu 485 Atacama Fono: (56) lilian.navea@uda.cl Directora de Carrera: Lilian Navea Dantagnan Universidad de de Chile Av. Bernardo O Higgins 3363 Estación Central - Fono: (56) patricio.navarro@usach.cl Director de Carrera: Patricio Navarro Donoso Universidad de Tarapacá 18 de Septiembre Arica Fono: (56) / 5284 jvillanu@uta.cl Jefe de Carrera: Jaime Villanueva Aguila Universidad Federico Santa María Av. España 1680 Valparaíso Fono: (56) Ingeniería Civil en Metalurgia Extractiva Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Av. Brasil Valparaíso Fono: (56) / Jefe de Carrera: Alex Carpanetti Ingeniería de Ejecución en Metalurgia Universidad Católica del Norte Av. Angamos 0610, Pabellón O Antofa*gasta 438
444 Direcmin El Directorio Minero de Chile Fono: (56) Jefe de Carrera: Víctor Quezada Reyes Universidad de de Chile Av. Bernardo O Higgins 3363 Estación Central - Fono: (56) linton.carvajal@usach.cl Jefe de Carrera: Linton Carvajal Inacap Av. Granaderos 3250 Calama Fono: (56) pcordova@inacap.cl Director de Carrera: Pedro Córdova Técnico Universitario en Minería y Metalurgia Universidad Técnica Federico Santa María Av. Federico Santa María 6090 Viña del Mar Fono: (56) luis.gutierrezm@usm.cl Jefe de Carrera: Luis Gutiérrez Meneses Tecnología en Metalurgia Extractiva Inacap Av. Granaderos 3250 Calama Fono: (56) pcordova@inacap.cl Jefe de Carrera: Pedro Córdoba Universidad de Aconcagua Santa Teresa 301 Los Andes Fono: (56) ricardo.rojas@uac.cl Jefe de Carrera: Ricardo Rojas Ingeniería Civil en Minas MINERIA Pontificia Universidad Católica de Chile Av. Vicuña Mackenna 4860 San Joaquín Fono: (56) rpascual@ing.puc.cl Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Av. Brasil 2147 Valparaíso Fono: (56) jdoceiq@ucv.cl Jefe de Carrera: Marcos Alfaro C. Universidad Adolfo Ibáñez Diagonal Las Torres 2640, Edificio D Peñalolén Fono: (56) miguel.herrera@uai.cl Decano de Carrera: Miguel Herrera Universidad Adolfo Ibáñez Av. Padre Hurtado Viña del Mar Fono: (56) renato.cabrera@uai.cl Vicedecano de Carrera: Renato Cabrera Universidad Andrés Bello Quillota 980 Viña del Mar Fono: (56) eduardo.berger@unab.cl Director de Carrera: Eduardo Berger Universidad Católica del Norte Av. Angamos 0610 Antofa*gasta Fono: (56) / ariel.salazar@ucn.cl Jefe de Carrera: Ariel Salazar Araya Universidad de Aconcagua Chorrillos1677, Torre 2, Ed. Plaza Sol Calama Fono: (56) jeannette.madariaga@uac.cl Jefa de Carrera: Jeannette Madariaga Universidad de Aconcagua Carretera El Cobre Km. 4, San Joaquín de Los Mayos Machalí Fono: (56) braulio.catalán@uac.cl Universidad de Atacama Copayapu 485 Copiapó Fono: (56) liver.rojs@uda.cl Director del Departamento de Ingeniería en Minas: Liver Rojas Barraza Universidad de Chile Tupper 2069 Fono: (56) marcelam@ing.uchile.cl Director de Carrera: Xavier Emery Universidad de Concepción Edmundo Larenas 285 Concepción Fono: (56) elisandoval@udec.cl Jefa de Carrera: Marcia Galiger Universidad de La Serena Campus Ignacio Domeyko Benavente 980 La Serena Fono: (56) / jrodrigu@userena.cl Director de Ingeniería Civil: Jaime Rodríguez Universidad de de Chile Av. Bernardo O Higgins 3363 Estación Central - Fono: (56) eduardo.contreras@usach.cl Director de Carrera: Eduardo Contreras Universidad de Talca Camino Los Niches Km. 1 Curicó Fono: (56) cpichuante@utalca.cl Jefa de Carrera: Pablo González Figueroa Universidad del Desarrollo Av. Plaza 700 Fono: (56) ronaldguzman@udd.cl Director de Carrera: Ronald Guzmán Universidad del Desarrollo Av. Sanhueza 1750, Pedro de Valdivia Concepción Fono: (56) admision@udd.cl Directora de Carrera: Marianne Munzenmayer Universidad Pedro de Valdivia Av. Cuatro Esquinas 060 La Serena Fono: (56) darias@upv.cl Director de Facultad de Ingeniería: Daniel Arias Universidad Pedro de Valdivia Av. Bernardo O Higgins 2222, Campus República Fono: (56) dmorales@upv.cl Coordinador de Carrera: Daniel Morales Universidad San Sebastián General Cruz Concepción Fono: (56) / Director de Carrera: Diego Rodríguez Universidad Central de Chile Av. Santa Isabel 1186, Piso 4, Edificio Vicente Kovacevic Fono: (56)
445 Capítulo IX Carreras Profesionales para la Minería Director de Escuela: Miguel Angel Duran Vergara Universidad Técnica Federico Santa María Av. Vicuña Mackenna 3939 San Joaquín - Fono: (56) jorge.ipinza@usm.cl Jefe de Carrera: Jorge Ipinza Universidad Viña del Mar Agua Santa 7055, Sector Rodelillo Viña del Mar Fono: Jefe de Carrera: Guillermo Uribe Universidad la República Riquelme 4259, Villa Ayquina Calama Fono: (56) Jefe de Carrera: German Sepúlveda Universidad la República Huérfanos 1898 Fono: (56) gerardo.quiroga@ulare.cl Jefe de Carrera: Gerardo Quiroga Universidad la República Baquedano 108, Esq. Balmaceda Antofa*gasta Fono: (56) luis.altamirano@ulare.cl Jefe de Carrera: Luis Altamirano Ingeniería en Minas Inacap Bravo de Saravia 2980 Renca - Fono: (56) renca@inacap.cl Director de Carrera: Leonardo Silva Inacap Av. Edmundo Pérez Zujovic Antofa*gasta Fono: (56) tvega@inacap.cl Director de Carreras: Tomas Vega Inacap Av. Granaderos 3250 Calama Fono: (56) calama@inacap.cl Director de Carreras: Pedro Córdoba Inacap Av. Circunvalación 281 Copiapó Fono: (56) copiapo@inacap.cl Director de Carrera: Alex Fredes Inacap Av. La Tirana 4310 Iquique Fono: (56) Inacap Av. Américo Vespucio 974 Maipú - Fono: (56) splaza@inacap.cl Director de Carrera: Sandra Plaza Universidad de Aconcagua Carretera El Cobre Km 4, San Joaquín de Los Mayos Machalí Fono: (56) fredy.pardo@uac.cl Director de Carrera: Fredy Pardo Universidad de Aconcagua Gandarillas 850 La Serena Fono: (56) / 61 jose.correa@uac.cl Jefe de Carrera: José Correa Universidad de Aconcagua Santa Teresa 301 Los Andes Fono: (56) enrique.toutin@uac.cl Jefe de Carrera: Enrique Toutin Universidad de Antofa*gasta Av. Universidad de Antofa*gasta 02800, Campus Coloso Antofa*gasta Fono: (56) Universidad de Atacama Copayapu 485 Copiapó Fono: (56) liver.rojas@uda.cl Director de Carrera: Liver Rojas Barraza Universidad de Las Américas Av. Manuel Montt 948 Providencia Fono: (56) Director de la Escuela de Minas: Manuel Viera Universidad Pedro de Valdivia Av. Bernardo O Higgins 2222 Fono: (56) emarinkovic@upv.cl Director de Carrera: Esteban Marinkovic Universidad de de Chile Av. Las Sophoras 175 Estación Central - Fono: (56) / Universidad Pedro de Valdivia Arturo Prat 1033 Antofa*gasta Fono: (56) Director de Carrera: Manuel Viera Ingeniería Civil en Procesos de Minerales Universidad de Antofa*gasta Av. Universidad de Antofa*gasta 02800, Campus Coloso Antofa*gasta Fono: (56) svelana.ushak@uantof.cl Director de Carrera: Svetlana Ushak Ingeniería de Ejecución en Minas Universidad de Antofa*gasta Av. Universidad de Antofa*gasta 02800, Campus Coloso Antofa*gasta Fono: (56) jorge.clunes@uantof.cl Jefe de Carrera: Jorge Clunes Almonte Universidad de La Serena Benavente La Serena Fono: (56) wvalenci@userena.cl Director Carrera: Waldo Valencia Cuevas Universidad de de Chile Av. Bernardo O Higgins 3363 Estación Central - Fono: (56) Sebastian.perez@usach.cl Jefe de Carrera: Sebastián Pérez Técnico de Nivel Superior Operaciones Minas Instituto Profesional La Araucana Ejercito Libertador
446 Direcmin El Directorio Minero de Chile Fono: (56) rcavieres@iplaaraucana.cl Jefe de Carrera: Rubén Cavieres Universidad Arturo Prat Av. Santa María 2998 Arica Fono: (58) Jefe de Carrera: Juan Rojas Patiño Universidad Arturo Prat Esmeralda 1814, Villa Chica Calama Fono: (56) / german.aravena@unap.cl Director de la Sede Calama: Germán Aravena Flores Universidad Arturo Prat Latorre 2901 Antofa*gasta Fono: (56) oscollao@unap.cl Director de Carrera: Osvaldo Collao Universidad Arturo Prat San Pablo 1796 Fono: (56) nfuentes@unap.cl Director de Carrera: Nelson Fuentes Técnico de Nivel Superior en Minas AIEP Av. Vicuña Mackenna 4665 y 4685 San Joaquín - Fono: cristian.barra@aiep.cl Director: Cristian Barra Wiren AIEP Av. Baquedano 519 Antofa*gasta Fono: vilma.magnata@aiep.cl Jefa de Carrera: Vilma Magnata Abarzúa AIEP Huanhualí 105 La Serena Fono: Director Ejecutivo: Enrique Castillo A. Instituto Profesional Los Leones Arturo Prat Metro U. de Chile Fono: (56) mborquez@ipleones.cl Jefe de Carrera: Manuel Borquez A. Universidad de Aconcagua Carretera El Cobre Km. 4, San Joaquín de los Mayos Machalí Fono: (56) fredy.pardo@uac.cl Jefe de Carrera: Fredy Pardo Universidad de Aconcagua Torre 2 Edificio Plaza Sol, Calle Chorrillos 1677 Calama Fono: (56) jeannette.madariaga@uac.cl Jefa de Carrera: Jeannette Madariaga Universidad de Aconcagua Gandarillas 850 La Serena Fono: (56) jose.correa@uac.cl Jefe de Carrera: José Correa Universidad de Aconcagua Santa Teresa 301 Los Andes Fono: (56) enrique.toutin@uac.cl Jefe de Carrera: Enrique Toutin Universidad la República Riquelme 4259, Villa Ayquina Calama Fono: (56) Jefe de Carrera: German Sepúlveda Universidad la República Baquedano 108, Esq. Balmaceda Antofa*gasta Fono: (56) luis.altamirano@ulare.cl Jefe de Carrera: Luis Altamirano Universidad la República Astorga 460, Esq. O carrol Rancagua Fono: (56) maria.abarca@ulare.cl Coordinadora de Carrera: María Antonieta Abarca Ingeniería Civil Química QUIMICA Pontificia Universidad Católica de Chile Av. Vicuña Mackenna 4860 San Joaquín Fono: (56) Jefe de Carrera: Franco Pedreschi Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Av. Brasil 2147 Valparaíso Fono: (56) javier.silva@ucv.cl Jefe de Docencia: Javier Silva Universidad Católica del Norte Av. Angamos 0610 Antofa*gasta Fono: (56) / 5669 mgalvez@ucn.cl Directora de Carrera: María Esperanza Gálvez Estay Universidad de Concepción Campus Universitario s/n Edificio Gustavo Pizarro Castro Concepción Fono: (56) akarelov@udec.cl Jefe de Carrera: Alejandro Karelovic Universidad de Chile Beauchef 850, Piso 2 Fono: (56) Universidad Federico Santa María Av. España 1680 Valparaíso Fono: (56) / 4304 aldonzo.jaques@usm.cl Jefa de Carrera: Aldonza Jaques Universidad Federico Santa María Av. Vicuña Mackenna 3939 San Joaquín - Fono: (56) Universidad del Bío Bío Av. Collao 1202 Concepción Fono: (56) laurarn@ubiobio.cl Directora de Carrera: Laura Reyes Núñez Universidad de de Chile Av. Bernardo O Higgins 3363 Estación Central - Fono: (56) diq@usach.cl Jefe de Carrera: Luis Henríquez Universidad de Tarapacá 18 de Septiembre 2222 Arica 441
447 Capítulo IX Carreras Profesionales para la Minería Fono: (56) Jefe de Carrera: Nelson Lara Enríquez Ingeniería de Ejecución en Procesos Químicos Universidad Católica del Norte Av. Angamos 0610 Antofa*gasta Fono: (56) / myanez01@ucn.cl Jefa de Carrera: María Angélica Yáñez Torres Ingeniería de Ejecución en Química Universidad de de Chile Av. Bernardo O Higgins 3363 Estación Central - Fono: (56) Jefa de Carrera: Elsa Contreras Villacura Ingeniería Civil en Procesos de Minerales Universidad de Antofa*gasta Av. U. Antofa*gasta (Campus Coloso) Antofa*gasta Fono: (56) yecid.jimenez@uantof.cl Jefe de Carrera: Yecid Jiménez B. 442
448 Direcmin El Directorio Minero de Chile 443
449 Capítulo X Instituciones Relacionadas con la Minería Comisión Nacional de Energía (CNE) La Comisión Nacional de Energía es un organismo público, descentralizado, con patrimonio propio y plena capacidad para adquirir y ejercer derechos y contraer obligaciones, que se relaciona con el Presidente de la República por intermedio del Ministerio de Energía. Este organismo técnico es el encargado de analizar precios, tarifas y normas técnicas a las que deben ceñirse las empresas de producción, generación, transporte y distribución de energía, con el objeto de disponer de un servicio suficiente, seguro y de calidad, compatible con la operación más económica. Según la Ley Número , las funciones y atribuciones de la CNE son: a) Analizar técnicamente la estructura y nivel de los precios y tarifas de bienes y servicios energéticos, en los casos y forma que establece la ley. b) Fijar las normas técnicas y de calidad indispensables para el funcionamiento y la operación de las instalaciones energéticas, en los casos que señala la ley. c) Monitorear y proyectar el funcionamiento actual y esperado del sector energético, y proponer al Ministerio de Energía las normas legales y reglamentarias que se requieran, en las materias de su competencia. d) Asesorar al Gobierno, por intermedio del Ministerio de Energía, en todas aquellas materias vinculadas al sector energético para su mejor desarrollo. El jefe superior del servicio es el Secretario Ejecutivo, quien es nombrado por el Presidente de la República a través del proceso de selección del Sistema de Alta Dirección Pública y tiene la representación legal, judicial y extrajudicial del organismo. Actualmente ejerce este cargo el Sr. Andrés Romero Celedón. Av. Libertador Bernardo O Higgins 1449 Edificio DownTown 4, Piso 13, Teléfonos: (56) otrassolicitudes@cne.cl Comisión Chilena del Cobre - COCHILCO Perfil Cochilco La Comisión Chilena del Cobre (Cochilco) es un organismo técnico y altamente especializado, creado en Desde esa fecha asesora al Gobierno en materias relacionadas con la producción de cobre y sus subproductos, además de todas las sustancias minerales metálicas y no metálicas, exceptuando el carbón y los hidrocarburos. Asimismo, por mandato legal, desempeña algunas funciones fiscalizadoras incluyendo, especialmente, resguardar los intereses del Estado en sus empresas mineras. La Institución desarrolla sus actividades y funciones apoyada en un equipo de profesionales multidisciplinario entre los que destacan economistas, ingenieros, geólogos y abogados, quienes participan activamente en el diseño de iniciativas legales y económicas que promuevan el desarrollo sostenido del sector tanto en Chile como en el mundo. Cochilco es la encargada de representar al Gobierno ante organismos, conferencias y reuniones internacionales relacionados con el cobre y sus subproductos; y de proveer información técnica sobre el mercado para una eficaz y oportuna participación de éste en foros internacionales. Misión Asesorar al Gobierno en la elaboración, implementación y fiscalización de políticas, estrategias y acciones, que contribuyan al desarrollo sustentable del sector minero nacional y a fortalecer el aporte de éste al resto de la economía. Asimismo, resguardar los intereses del Estado en sus empresas mineras, fiscalizando y evaluando su gestión e inversiones. Objetivos Estratégicos Contribuir al diseño, implementación y monitoreo de políticas públicas orientadas al desarrollo sustentable de la minería en Chile y a consolidar su aporte al país, mediante la elaboración de estudios, informes y la participación en actividades nacionales e internacionales. Generar estadísticas, información y análisis, de carácter público, oportuno y confiable, que contribuya a la transparencia de los mercados mineros relevantes, facilite la toma de decisiones de manera informada de los actores, públicos y privados, y de cumplimiento a requisitos legales. Resguardar los intereses del Estado en sus empresas mineras, informando a los ejecutivos máximos de éstas los resultados de la fiscalización y evaluación que realiza, de la gestión e inversiones de las empresas, y asesorando a los Ministerios de Minería y Hacienda en la elaboración y seguimiento de los presupuestos de estas empresas. Resguardar los intereses del Estado en materias regulatorias sobre el sector minero, tales como la fiscalización de contratos de exportación de cobre y de inversión extranjera en minería, entre otros, asesorando a los Ministerios y entidades públicas atingentes. Principales Productos Además de asesorar al Gobierno, Cochilco se caracteriza por tener la capacidad técnica para proveer permanentemente información relevante sobre el mercado. Entre nuestros estudios e informes, destacan: Informes diarios de precio del cobre Comentario Semanal del Mercado Internacional del Cobre Boletín Estadístico Minero Mensual Informe Balance del Mercado del Cobre Anuario de Estadísticas del Cobre y otros Minerales Estudios y artículos sobre diversos temas mineros Comité Ejecutivo: Vicepresidente Ejecutivo Sergio Hernández Núñez Auditor Interno Fhelipe Rodriguez Arellano Encargada de Comunicaciones Paula Maldonado Vargas Secretario General (S) Gustavo Marambio Figueroa Fiscal Alex Matute Johns Directora de Fiscalización Sonia Esturillo Herrera Director de Estudios y Políticas Públicas Jorge Cantallopts Araya Director de Evaluación de Inversiones y Gestión Estratégica Eduardo Jimenez López Jefe Departamento Administración y Finanzas Gustavo Marambio Jefe Departamento Gestión de las Personas Paula Aranda Ortega Jefe Departamento de Informática Alicia Balbontín Alvarez Agustinas 1161, Piso 4 Teléfono: (56) cochilco@cochilco.cl 444
450 Direcmin El Directorio Minero de Chile SERNAGEOMIN: Servicio Nacional de Geología y Minería ANTECEDENTES GENERALES El Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN), es un servicio público descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, creado mediante el D.L. Nº de 1980, con el objetivo de asesorar técnicamente al Ministerio de Minería en el desarrollo de materias relacionadas con la geología y la minería. A nivel nacional, el Servicio está organizado en dos áreas técnicas, la Subdirección Nacional de Minería (SDNM) y la Subdirección Nacional de Geología (SDNG). Regionalmente ejecuta sus actividades por medio de 11 direcciones regionales ubicadas en: Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofa*gasta, Atacama, Coquimbo, Valparaíso, Lib. Gral. Bernardo O Higgins, del Maule, Concepción, De los Ríos, Magallanes y de la Antártica Chilena. Como apoyo a la labor geológica dispone de un Laboratorio Químico para análisis de muestras, un Observatorio Volcanológico de los Andes del Sur (OVDAS) en la ciudad de Temuco y dos oficinas técnicas, una en Puerto Varas y otra en Coyhaique. SERNAGEOMIN, está a cargo de generar información geocientífica especializada, con la finalidad de asistir técnicamente decisiones públicas de diverso tipo. Por ejemplo, estudios especializados en materias tales como: recursos hidrogeológicos, mineros y geotérmicos; análisis geoquímico y peligros geológicos (volcánicos, remociones en masa, respuesta sísmica); vigilancia volcánica (monitoreo de 43 volcanes de los 90 activos en el territorio nacional); entre una amplia gama de conocimientos, mapas e informes que desarrolla esta institución. Igualmente, SERNAGEOMIN es la institución a cargo de fiscalizar las normas de seguridad de la totalidad de las instalaciones que forman parte de las faenas mineras del país, además de velar por el cumplimiento de la Ley de cierre de faenas e instalaciones mineras, de los depósitos de relaves de acuerdo al D.S 248 y la asesoría técnica a los tribunales de justicia en materia de propiedad minera (concesiones de exploración y explotación). MISIÓN INSTITUCIONAL El Servicio Nacional de Geología y Minería es el organismo técnico responsable de generar, mantener y difundir información de geología básica y de recursos y peligros geológicos del territorio nacional, para el bienestar de la comunidad y al servicio del país, y de regular y fiscalizar el cumplimiento de normativas mineras en materia de seguridad, propiedad y planes de cierre, para contribuir al desarrollo de la minería nacional. FUNCIONES INSTITUCIONALES Las funciones que desarrolla el SERNAGEO- MIN se derivan principalmente de los objetivos establecidos en el Decreto Ley N 3.525, de 1980, (Ley Orgánica) y de un conjunto de normativas que se han dictado posteriormente y que han asignado nuevas tareas al Servicio. Las principales funciones desarrolladas por el SERNAGEOMIN pueden agruparse en las siguientes categorías: 1. Información Geológica Generar información técnica sobre recursos minerales metálicos y no metálicos, geotérmicos e hidrogeológicos, química de suelos y depósitos de relaves, y anomalías magnéticas; peligros geológicos tales como respuesta sísmica de suelos, inundaciones por maremotos, desbordes de causes, remociones en masa, fallas geológicas, erupciones y monitoreo volcánico. 2. Información, Seguridad y Fiscalización Minera Controlar y fiscalizar el cumplimiento de las normas y exigencias establecidas en el Reglamento de Seguridad Minera. 445
451 Capítulo X Instituciones Relacionadas con la Minería DESCRIPCIÓN DE LOS PRINCIPALES PRODUCTOS Y SERVICIOS ESTRATÉGICOS GENERADOS POR EL SERNAGEOMIN Producto Subproductos Usuarios y clientes beneficiarios 1. Fiscalización Considera las inspecciones a instalaciones/faenas mineras y a depósitos de relaves mineros activos, para asegurar la correcta aplicación de la normativa de Seguridad Minera y minimizar el riesgo de accidentes personales. Además de la revisión y aprobación de planes de cierre de faenas mineras con sus respectivas fiscalizaciones. También, la revisión y aprobación de los proyectos de métodos de explotación menores a toneladas y sus eventuales modificaciones para la explotación de la mina o tratamiento de sus minerales. 2. Asistencia Técnica Asesoría a Tribunales en la operación de mensuras para el otorgamiento de concesiones de explotación y solicitudes para la sentencia constitutiva de concesiones mineras de exploración. Asesoría a la autoridad ambiental en dar respuesta a los requerimientos de cumplimiento del programa de fiscalización ambiental, denuncias y las solicitudes de evaluación de impacto ambiental, emitiendo opiniones técnicas en relación al cumplimiento normativo de los proyectos que tengan impacto ambiental. Informes de asistencia técnica geológica orientados a asistir a las autoridades nacionales y regionales, respecto al ordenamiento territorial, peligros geológicos, fuentes energéticas, minerales e hídricas y otras materias relacionadas a la geología, para una administración eficiente de los suelos y del subsuelo. Asesoría técnica al Ministerio de Energía respecto de las solicitudes de concesión de exploración y explotación de energía geotérmica, además de mantener un catastro actualizado de las concesiones geotérmicas. 3. Formación y Capacitación Conjunto de actividades para formar/ reforzar el conocimiento sobre materias de prevención de riesgos para los trabajadores del sector minero, preparándolos para ejecutar con mayor eficiencia sus funciones en la explotación. 4. Publicaciones Proceso que comprende un conjunto de actividades orientadas a producir, publicar y poner a disposición de los clientes cartografía geológica, en versión digital y /o física. Incluye trabajos de terreno, investigación, análisis de laboratorio y otros, para la publicación de revistas, informes/estudios técnicos, otros mapas, documentos digitales y similares, mediante los cuales se entrega información geológica y minera. -Seguridad minera -Regularización de proyectosde explotación. -Fiscalización depósitos de relaves mineros activos -Regularización de planes de cierre mineros -Constitución de Concesiones Mineras de Exploración y Explotación -Asistencia Técnica en materias geológicas -Asistencia Técnica en Monitoreo Volcánico -Evaluación y Seguimiento de Declaraciones y Estudios de Impacto Ambiental con componentes geológicos y/o mineros -Fiscalización Ambiental -Expertos en Prevención de Riesgos de la Industria Extractiva Minera -Monitores en Seguridad Minera -Mapas geológicos -Publicaciones Geológicas y Mineras -Estudios e informes de geología aplicada -Autoridades de Gobierno, Regionales, Congreso y Tribunales de Justicia. -Empresas mandantes y contratistas del sector minero. -Trabajadores del sector minero. -Asociaciones gremiales del sector minero. -Autoridades de Gobierno, Regionales, Congreso y Tribunales de Justicia. -Empresas de exploración y explotación minera, hídrica y energética y potenciales inversionistas en estos rubros -Empresas y profesionales del sector construcción que desarrollan actividades de construcción de viviendas, obras públicas y similares. -Investigadores, centros universitarios, docentes y estudiantes del área geológica, minera, hídrica, energética y ambiental y carreras similares. -Organismos técnicos y de cooperación internacional que desarrollan actividades geológicas y mineras. -Peritos Mensuradores. -Empresas y Profesionales que desarrollan actividades relacionadas con residuos y tratamiento de aguas. -Autoridades de Gobierno, Regionales, Congreso y Tribunales de Justicia. -Empresas mandantes y contratistas del sector minero. T-rabajadores del sector minero. -Organismos técnicos y de cooperación internacional que desarrollan actividades geológicas y mineras. -Asociaciones gremiales del sector minero. -Autoridades de Gobierno, Regionales, Congreso y Tribunales de Justicia. -Empresas de exploración y explotación minera, hídrica y energética y potenciales inversionistas en estos rubros -Empresas mandantes y contratistas del sector minero. -Trabajadores del sector minero. -Empresas y profesionales del sector construcción que desarrollan actividades de construcción de viviendas, obras públicas y similares. -Investigadores, centros universitarios, docentes y estudiantes del área geológica, minera, hídrica, energética y ambiental y carreras similares. -Organismos técnicos y de cooperación internacional que desarrollan actividades geológicas y mineras. Investigar todos los accidentes fatales, graves y de alto potencial que estén acorde al artículo 77 del Reglamento de Seguridad Minera. Exigir el cumplimiento de las acciones correctivas que resulten de las dos atribuciones anteriores. Proponer la dictación de normas, instructivos, circulares y desarrollar todo tipo de actividades de carácter preventivo, tendientes a optimizar los estándares de seguridad en la industria minera extractiva. Aprobar y revisar Proyectos de Métodos de Explotación, Plantas de Tratamiento de Minerales y/o de Modificación Mayor que sean ingresados al Servicio. Confeccionar las estadísticas mineras del país, mantenerlas actualizadas y difundir la información respectiva. Velar porque se cumpla la normativa legal vigente y aplicar las sanciones respectivas a sus infractores. 3. Asistencia Técnica en el Proceso de Constitución de Concesiones Mineras de Explotación, Exploración y Geotérmicas; y mantención del Rol Nacional de Concesiones Mineras Asesorar técnicamente a los Tribunales de Justicia en la constitución de las Concesiones Mineras de Explotación y Exploración. Mantener el Rol Nacional de Concesiones Mineras Vigentes (Art. 159 del Código de Minería). Llevar el Catastro Nacional de Concesiones Mineras (Art.241 del Código de Minería). Asesorar técnicamente al Ministerio de Energía respecto de las solicitudes de concesión de exploración y explotación de energía geotérmica, además de mantener un catastro actualizado de las concesiones geotérmicas (Ley ) 4. Revisión y Fiscalización del Diseño, Construcción, Operación y Cierre de los Depósitos de Relaves Revisar y pronunciarse sobre los proyectos de diseño, construcción, operación y cierre de los depósitos de relaves. Realizar inspecciones técnicas con el objeto de verificar que los depósitos operan de acuerdo al proyecto aprobado. 446
452 Direcmin El Directorio Minero de Chile Mantener el Catastro Nacional de Depósitos de Relaves y Catastro Geoquímico de Depósitos de Relaves. 5. Evaluación y Análisis Técnico Ambiental de la Actividad Extractiva Minera En su calidad de Órgano del Estado con Competencia Ambiental, entrega asistencia técnica al Servicio de Evaluación Ambiental (SEA), en el ámbito de sus competencias, para la evaluación ambiental de proyectos, en el marco del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA). Asistir técnicamente a la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA) para la realización de la Fiscalización Ambiental de proyectos, además de ejecutar Fiscalizaciones Ambientales Sectoriales. Investigar y catastrar las faenas abandonadas del país. Evaluar y fiscalizar los Planes de Cierre de Faenas Mineras. Asistencia Técnica dirigida al sector minero, como el desarrollo e implementación de guías metodológicas en relación a la Ley de Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras. Administrar el Catastro de Faenas Mineras Abandonadas. 6. Información, Capacitación y Difusión Esta es la institución pública responsable de generar información técnica sobre: Recursos minerales metálicos y no metálicos, geotérmicos e hidrogeológicos, química de suelos y depósitos de relaves, y anomalías magnéticas. Peligros geológicos tales como respuesta sísmica de suelos, inundaciones por maremotos, desbordes de causes, remociones en masa, fallas geológicas, erupciones volcánicas. Monitoreo volcánico. Registro de concesiones geotérmicas y de exploración y explotación minera. Estadísticas e informes sobre producción y accidentabilidad en la industria minera. Además cuenta con una Biblioteca que otorga servicios de información apoyada en una colección bibliográfica altamente especializada, con tecnología que permite el acceso en línea a su catálogo y a diferentes recursos de información. La presencia territorial del SERNAGEOMIN comprende 11 direcciones regionales (en Arica, Iquique, Antofa*gasta, Copiapó, La Serena, Quilpué, Rancagua, Talca, Concepción, Valdivia y Punta Arenas); dos Oficinas Técnicas (en Puerto Varas y Coyhaique); el Observatorio Volcanológico de los Andes del Sur (OVDAS) (en Temuco); y 4 sedes en la Región Metropolitana de, incluyendo un Laboratorio Químico. Dirección Nacional y Subdirección Nacional de Geología Av. Santa María 0104 Providencia, de Chile Subdirección Nacional de Minería Santa Lucia 360, piso 4 Centro Mesa Central: Direcciones y Oficinas regionales: Biblioteca ubicada en Avenida Santa María 0104, piso 2, Providencia. Laboratorio y Museo geológico ubicado en calle Tiltil N 1993, Ñuñoa. Fono: Catálogo de Publicaciones: asp Página web: Redes Facebook: Fortalecer y promover la formación de Expertos en Prevención de Riesgos, Monitores de Seguridad Minera y trabajadores del sector en seguridad minera, apoyando las políticas ministeriales, para atender los requerimientos del desarrollo de la minería. Av. Santa María 0104 Providencia, Chile Fono: (56 2) oirs@sernageomin.cl 447
453 Capítulo X Instituciones Relacionadas con la Minería Empresa Nacional de Minería - ENAMI Somos una Empresa de Fomento y Desarrollo de la Pequeña y Mediana Minería (PYMMI) del Estado de Chile, que corrige fallas de los mercados financieros y de asistencia técnica a través de instrumentos eficaces y que, por la vía de operaciones de procesamiento metalúrgico y actividades comerciales, permite alcanzar economías de escala e introducir los avances tecnológicos necesarios para asegurar el acceso competitivo de las PYMMI a los mercados globalizados, con respeto al medio ambiente, a las comunidades en que se localizan sus actividades y buscando el desarrollo permanente de todos sus trabajadores. Plantas: Fundición Hernán Videla Lira Esta es la primera fundición estatal del país, inaugurada oficialmente el 26 de enero de Lleva el nombre de su principal impulsor, un destacado dirigente minero, senador y embajador. A través del proceso pirometalúrgico, la Fundición Hernán Videla Lira, o Fundición Paipote, procesa una gran variedad de productos mineros y cuenta con una capacidad nominal de procesamiento de toneladas de C.N.U. (carga nueva útil) anuales, de material que proviene de plantas propias y de compras realizadas a terceros. La Fundición Hernán Videla Lira se ubica en la localidad de Paipote, Región de Atacama, aproximadamente a 8 kilómetros de la ciudad de Copiapó y a aproximadamente 800 kilómetros de de Chile. Planta Manuel Antonio Matta Esta faena es la Planta de Beneficio más grande de ENAMI, funciona desde el año 1965 y recibió su nombre en memoria de un connotado hombre del sector minero. 448
454 Direcmin El Directorio Minero de Chile Actualmente esta planta cuenta con dos líneas de producción, la primera para procesar minerales sulfurados (capacidad ton/mes) mediante flotación, y la segunda, para minerales oxidados de cobre ( ton/mes) vía lixiviación (LIX), extracción por solvente (SX) y electro obtención (EW), produciendo 600 toneladas al mes de cátodos de cobre de alta pureza (99,999 % de Cu). La Planta de Beneficio Manuel Antonio Matta se ubica en la localidad de Paipote, cuidad de Copiapó, a menos de mil metros de la Fundición Hernán Videla Lira. Planta José Antonio Moreno Este plantel que funciona desde el año 1966, recibió su nombre en memoria del industrial minero que fundó las localidades de Taltal y Paposo. Hasta el año 2009 esta planta contaba con dos líneas de producción, la primera para procesar minerales sulfurados y la segunda para procesar minerales oxidados (capacidad ton/mes) vía lixiviación (LIX), extracción por solvente (SX) y electro obtención (EW), produciendo 200 toneladas al mes de cátodos de cobre de alta pureza 99,999% de Cu. A partir del 2010 solo procesa minerales oxidados. La Planta de Beneficio José Antonio Moreno se ubica en el sector norte del puerto de Taltal, a 300 kilómetros de la ciudad de Antofa*gasta. Planta Vallenar Este plantel entró en operaciones en junio del año 1973 como propiedad de la Compañía Minera Regional de Vallenar, compuesta por ENAMI, CAP y un grupo de productores mineros. Después, en el año 1984, pasó a ser propiedad de la Empresa Nacional de Minería. Actualmente esta planta cuenta con dos líneas de producción, la primera para procesar minerales sulfurados (capacidad ton/mes) mediante flotación, y la segunda, para minerales oxidados de cobre ( ton/mes) vía lixiviación (LIX), extracción por solvente (SX) y electro obtención (EW), produciendo 300 toneladas al mes de cátodos de cobre de alta pureza (99,999% de Cu). Planta Osvaldo Martínez Carvajal (El Salado) Este plantel es el más antiguo aún en operaciones de ENAMI, ya que fue inaugurado en el año Recibió su nombre en memoria de un dirigente del gremio que elaboró el proyecto que creó la caja de crédito minero, antecesora de ENAMI, de la cual fue su primer director. Actualmente esta planta procesa minerales oxidados de cobre ( ton/mes) vía lixiviación (LIX), extracción por solvente (SX) y electro obtención (EW), produciendo 800 toneladas al mes de cátodos de cobre de alta pureza (99,999% de Cu). La Planta de Beneficio Osvaldo Martínez Carvajal se ubica en la localidad de El Salado, a 36 Kilómetros al nor-este de la ciudad de Chañaral, en el camino que une esta ciudad con el mineral de El Salvador. Planta Delta Este plantel fue inaugurado el 17 de agosto del El proyecto Delta es un complejo minero industrial, cuyo modelo de negocio considera: - Una mina subterránea de propiedad de ENAMI, explotada por un tercero. - Una agencia de compra de minerales, construida y operada por ENAMI. - Una planta LIX-SX-EW, construida y operada por un tercero, con capacidad de producción de 400 toneladas al mes de cátodos de cobre. - Una planta de flotación para minerales sulfurados, construida y operada por ENAMI, con capacidad de beneficio de toneladas al mes. Actualmente esta planta cuenta con dos líneas de producción, la primera para procesar minerales sulfurados (capacidad ton/mes) mediante flotación, y la segunda, para minerales oxidados de cobre ( ton/mes) vía lixiviación (LIX), extracción por solvente (SX) y electro obtención (EW), produciendo 400 toneladas al mes de cátodos de cobre de alta pureza (99,999 % de Cu). El proyecto Delta tiene su origen en el reemplazo de la Planta Ovalle ex Panulcillo, de propiedad de ENAMI, ubicada en la comuna de Ovalle, Región de Coquimbo. Colipí 260, Copiapó Fono:(56-52) Mac Iver 459 Fono:(56) info@enami.cl 449
455 Capítulo X Instituciones Relacionadas con la Minería Sociedad Nacional de Minería - SONAMI La Sociedad Nacional de Minería (SONAMI) es la institución gremial que agrupa y representa en Chile a la actividad minera de gran, mediana y pequeña escala, metálica y no metálica. Fue fundada el 26 de septiembre de Desde su creación, ha contribuido al desarrollo de la minería privada y al perfeccionamiento de la institucionalidad y legislación minera, así como a la profesionalización de los trabajadores del sector. Actualmente reúne a 76 compañías de la mediana y gran minería y empresas proveedoras, así como a 38 asociaciones mineras regionales, que representan a más de dos mil pequeños empresarios mineros. La Sociedad Nacional de Minería es miembro de la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC), organismo empresarial de cúpula que reúne a los principales sectores productivos y de servicios de Chile. Además tiene representantes en los directorios de la Empresa Nacional de Minería (ENAMI) y en la Empresa Nacional del Petróleo (ENAP). También integra el directorio de la Comisión Calificadora de Competencias en Recursos y Reservas Mineras, entidad cuyo objetivo es contribuir al establecimiento de estándares y guías así como calificar las competencias de los profesionales que informen públicamente sobre los activos mineros para su financiamiento a través del mercado de capitales. En el ámbito internacional, es fundadora e integrante de la Sociedad Interamericana de Minería (SIM), institución formada por asociaciones y cámaras mineras de la región. Asimismo, forma parte del Organismo Latinoamericano de Minería (OLAMI), conformado por unidades nacionales de coordinación de 16 países de la región, donde están representados los actores vinculados a la industria, tanto del ámbito gubernamental, empresarial y académico. También integra el International Council on Mining and Metals (ICMM), que agrupa a las principales empresas y asociaciones mineras y de metales del mundo, cuyo objetivo es velar por el desarrollo sustentable de la industria minera. Entre los principales objetivos de SONAMI, se encuentran fomentar el desarrollo de la minería privada, grande, mediana y pequeña; ser el referente de la actividad minera privada en Chile y representar a todos sus asociados ante autoridades y organismos nacionales e internacionales; y prestar servicios de información y apoyo a sus asociados en materias técnicas, legales, laborales, ambientales, tributarias y económicas. En la actualidad, SONAMI cuenta con dos fundaciones sin fines de lucro, para el desarrollo de sus objetivos estratégicos: la Fundación Sociedad Nacional de Minería y la Fundación Tecnológica para la Minería, enfocadas en la capacitación laboral y preparación de personas, en la investigación, desarrollo y difusión de la cultura y el arte; y en la difusión y transferencia tecnológica. Diego Hernández Cabrera, Presidente de SONAMI Av. Apoquindo 3000, Piso 5 Las Condes, Teléfono: (56)
456 Direcmin El Directorio Minero de Chile Consejo Minero Socios: El Consejo Minero, creado en 1998, es la asociación que reúne a las empresas productoras de cobre, oro, plata y molibdeno de mayor tamaño que operan en Chile, tanto de capitales nacionales como extranjeros, sean de propiedad pública o privada. Cada una de las empresas socias del Consejo Minero tiene una producción de más de toneladas de cobre fino al año, o una cantidad económicamente equivalente en otros metales. Estas compañías representan en conjunto: el 95% de la producción nacional de cobre; el 51% de la producción nacional de oro; el 88% de la producción nacional de plata; y el 99% de la producción nacional de molibdeno. Objetivos estratégicos del Consejo Minero Impulsar el desarrollo competitivo y sustentable de la minería chilena, contribuyendo al bienestar del país. Dar a conocer la realidad del sector minero, sus desafíos y su aporte al desarrollo de los chilenos. Contribuir al proceso de elaboración de políticas públicas modernas, eficaces y estables para la minería y su entorno. Aportar a la superación de los desafíos sectoriales en materia de capital humano, energía y recursos hídricos, entre otros. Comisiones de trabajo La labor técnica del Consejo Minero es realizada principalmente por sus comisiones de trabajo: Capital Humano, Medio Ambiente, Energía y Cambio Climático, Recursos Hídricos, y Entorno Social. Están integradas por profesionales de las empresas socias, expertos en los temas estratégicos respectivos, y por el equipo de gerentes del Consejo Minero. Cada comisión analiza profunda y sistemáticamente las materias de su ámbito, desde un punto de vista económico, medioambiental, regulatorio, técnico y social; identifica oportunidades y desafíos futuros; propone y desarrolla planes de acción; y comparte las buenas prácticas de la industria, resguardando los principios de la libre competencia. Todas ellas desarrollan su labor con una mirada transversal de competitividad y sustentabilidad. De manera similar, el trabajo comunicacional y de asuntos públicos se vincula a las materias técnicas que abordan las distintas comisiones. Directorio Anglo American Hennie Faul Barrick René Muga BHP Daniel Malchuk BHP Pampa Norte María Olivia Recart Codelco Nelson Pizarro Collahuasi Jorge Gómez (Presidente) Freeport-McMoran Francisco Costabal Glencore Andrés Souper KGHM Polska Miedz Cristian José Lira Kinross Bob Musgrove Lumina Copper Maciej Sciazko Minera Candelaria Pablo Mir Minera Centinela Iván Arriagada Minera El Abra Joseph Kridel Minera Escondida Mauro Neves Minera Los Pelambres Jean-Paul Luksic Teck Chris Dechert Grupo CAP Fernando Reitich Comité Ejecutivo Jean-Paul Luksic (Presidente) Francisco Costabal Daniel Malchuk Equipo ejecutivo Joaquín Villarino Presidente Ejecutivo Carlos Urenda Gerente General José Tomás Morel Gerente de Estudios Sofía Moreno Gerente de Comisiones y Asuntos Internacionales Christel Lindhorst Jefa de Proyectos Karla Lorenzo Subgerente de Asuntos Regulatorios y Sustentabilidad Gloria Sauri Jefa de Administración y Finanzas Av. Apoquindo 3.500, Piso 7 Las Condes, Teléfono: (56) contacto@consejominero.cl 451
457 Capítulo X Instituciones Relacionadas con la Minería APRIMIN, Asociación de Proveedores Industriales de la Minería APRIMIN Potenciando la Minería para un Chile Desarrollado APRIMIN tiene como finalidad promover el desarrollo, protección, progreso, perfeccionamiento e información de la industria proveedora de la minería, además de estudiar todas las contingencias y situaciones que pudieran afectar a la Industria Minera y proponer e impulsar soluciones, velando por el estricto cumplimiento de las normas éticas, comerciales y de libre competencia que deben regir la actividad de sus asociados. Desde su creación, en 2003, las actividades gremiales de Aprimin se han centrado en entregar mayor valor agregado a la Minería chilena, proveyendo contactos para las firmas proveedoras, mejorando sustancialmente la información acerca de las oportunidades y desarrollo de la industria, incrementando las relaciones y la asociatividad, tanto entre los mismos socios, como en la relación de éstos con las compañías mineras. APRIMIN, como Gestor Estratégicos en la Cadena de Valor de la Minería, lidera la Industria Proveedora de la Minera Nacional y a la fecha cuenta con 109 empresas asociadas. Actualmente, Aprimin, está trabajando junto a las compañías mineras y los demás actores de esta actividad, principalmente en temáticas relacionadas a hom*ologación de requisitos de acceso a faenas, Laboral, Productividad, Innovación y Sustentabilidad. En APRIMIN, los asociados cuentan con el respaldo gremial de las principales empresas proveedoras de la gran minería. Esta es una importante plataforma de contactos que les permite mantener nexos con compañías mineras, asociaciones gremiales del país, empresas de ingeniería y autoridades gubernamentales. Una de las actividades más representativas de APRIMIN son las reuniones desayunos mensuales que realiza con líderes de opinión de la industria minera y con altos ejecutivos de las diferentes compañías mineras, quienes exponen sus proyectos y planes de crecimiento; información relevante que es traspasada a todos sus asociados. El posicionamiento logrado por APRI- MIN, le ha permitido traspasar fronteras y establecer relaciones con asociaciones de otros países como: Perú, Canadá, Australia y Alemania, con las cuales comparte temas de interés de la industria. APRIMIN está representada en el Consejo Nacional del Clúster Minero y participa activamente en mesas y comisiones de trabajo para el desarrollo de la industria. En este sentido, es importante enfatizar la excelente comunicación y relaciones que APRIMIN ha establecido con el Ministerio de Minería, con otros organismos del estado y con la industria minera en general. APRIMIN a través de su Comité Educacional, trabaja activamente en temas de educación, relacionándose con los principales organismos públicos y privados que intervienen en el mejoramiento de capital humano técnico del país. Tal es el caso del Organismo Sectorial de Competencias Laborales del Sector Minero, Consejo de Competencias Mineras y Mesa Minera integrada por el Ministerio de Educación, Ministerio de Minería y Ministerio del Trabajo. Así mismo, desarrolla proyectos de mejoramiento de la calidad de enseñanza para las especialidades de Educación Media Técnica Profesional pertinentes al Sector de proveedores: Mecánica Industrial, mecánica Automotriz y Electricidad. La asociación trabaja con el fin de realizar publicaciones, estudios, seminarios y conferencias destinadas a difundir entre sus asociados, autoridades nacionales, regionales, locales y público en general, todos los asuntos y materias relacionadas con la industria proveedora y otros temas de interés sectorial. La principal misión de APRIMIN es incrementar continuamente la participación de las empresas colaboradoras en el desarrollo de la Cadena de Valor de la Minería, con el objetivo de promover el desarrollo de la industria proveedora de la minería. Otro propósito no menos importante que guía el accionar de APRIMIN, es el lograr mantener estándares internacionales en materias como seguridad, innovación y sustentabilidad, entre otras. La asociación quiere promover la colaboración y coordinación entre la actividad empresarial y sus clientes. APRIMIN está convencida de que, al sumar los esfuerzos individuales de sus asociados, se abrirán nuevas oportunidades que dependen de la sinergia que se pueda lograr colectivamente. Para APRIMIN es importante apoyar y colaborar en los esfuerzos de sus asociados en el establecimiento de relaciones de largo plazo con sus clientes y de alianzas estratégicas que permitan profundizar la interacción con las compañías mineras. 452
458 Direcmin El Directorio Minero de Chile Empresas Asociadas 1. 3M 2. ABB 3. AGUNSA 4. AMECO 5. ARAMARK 6. ARVAL- RELSA 7. ASMIN INDUSTRIAL 8. AUTORRENTAS DEL PACIFICO - HERTZ 9. ATLAS COPCO 10. AVA MONTAJES 11. BASF CHILE S.A 12. BIO BIO CALES 13. BOSCH REXROTH 14. BROADSPECTRUM CHILE SPA 15. CHEMOURS 16. CHRISTENSEN 17. COASIN 18. DETROIT 19. DISAL 20. DOW QUÍMICA 21. EDYCE 22. ELECMETAL 23. EMERSON 24. EMIN 25. ENAEX 26. ENDRESS + HAUSER 27. EPIROC 28. ESMAX (EX PETROBRAS) 29. EXIMTEC 30. FASTPACK 31. FINNING 32. FLSMIDTH 33. FLUITEK 34. FORACO 35. FUNDICIÓN LAS ROSAS 36. FUNDICION TALLERES LTDA 37. GARIBALDI S.A 38. GENERAL ELECTRIC 39. GRUPO ARRIGONI 40. H E PARTS INTERNATIONAL 41. HIGHSERVICE 42. INDURA 43. INECO SPA 44. ITT 45. JOHN CRANE 46. KOMATSU 47. KSB 48. KÜPFER 49. LIEBHERR 50. LINSA 51. MAESTRANZA DIESEL 52. MAGOTTEAUX ANDINO 53. MARITIMA VALPARAISO CHILE 54. MAXAM 55. MECAMIN 56. MELÓN 57. METALÚRGICA FAT 58. METAPROJECT 59. METSO MINERALS 60. MOLY-COP 61. MUTUAL DE SEGURIDAD 62. NEXXO 63. ORICA 64. OUTOTEC 65. PARKER 66. PESCO 67. PETRICIO INDUSTRIAL 68. POWER TRAIN TECHNOLOGIES 69. PPI 70. PRODINSA 71. PROMET 72. PUERTO ANTOfa*gASTA 73. RELIPER 74. REMA TIP-TOP 75. ROCKWELL AUTOMATION 76. SALMAG 77. SALFA MANTENCIONES 78. SALFA MONTAJES 79. SANDVIK 80. SCHWAGER SERVICE 81. SIEMENS 82. SITRANS 83. SIKA 84. SKC MAQUINARIAS 85. SKF CHILENA S.A.I.C 86. SK RENTAL S.A 87. SODEXO 88. SOLTEX 89. SORENA 90. SWANSON INDUSTRIES 91. TALLERES LUCAS 92. TECNO FAST ATCO 93. TECHINT INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN 94. TEGA ACOTEC S.A 95. TECNOLOGIAS COBRA 96. TERRASERVICE 97. THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS 98. TPI 99. TRANSELEC 100. TRANSFORMADORES TUSAN 101. TRANSPORTES BELLO 102. TTM 103. TUBEXA 104. VENTEC 105. VESOL 106. VOGT S.A 107. WEG 108. WEIR MINERALS VULCO 109. ZAMINE 453
459 Capítulo X Instituciones Relacionadas con la Minería Comité Ejecutivo Aprimin Presidenta: Susana Torres Gerente General Endress+Hauser Vicepresidente: Werner Jakob Maestranza Diesel Vicepresidente: Dante Arrigoni Director Grupo Arrigoni Tesorero: José Pablo Domínguez Gerente General Fundición Talleres Secretario del Comité Ejecutivo: Marcelo Schumaker Gerente General ABB Director Ejecutivo: Juan Carlos Olivares Directorio Pedro Damjanic VP Senior Minería Finning Sudamérica Andrés Costa Customer Services VP Samer Chile Country manager FLSmidth Darko Louit Vicepresidente Ejecutivo Komatsu Cummins Chile. Eric Ahumada Vicepresidente Comercial y Desarrollo de Negocios Transelec S.A. Juan Carlos Becerra Gerente General ThyssenKrupp Industrial Solutions Chile Ltda. Martin Brenner Gerente General Director regional Latam Vulco S.A. Past President: Pascual Veiga, Director MetaProject Personal Administrativo Susana Torres, Presidenta Aprimin Jorge Bravo A. Jefe de Estudios y Proyectos Lilian Jabes M. Jefa de Administración Juan Pablo Arévalo Coordinador de Comunicaciones Ingrid Barra H. Asistente Ejecutiva Los Militares 5890, Of. 302 Las Condes Fono: (56)
460 Direcmin El Directorio Minero de Chile Gentileza Caserones 455
461 456 Capítulo X Instituciones Relacionadas con la Minería
Mostrar más
